Visit our archive of Documents on Greece & the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)
  • [02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [03] Lyssaridhs - Dhlwseis - Aqhna
  • [04] Klhridhs - Kyprianoy
  • [05] Klhridhs - Anastasiadhs
  • [06] Feisel - Den yparxoyn eggrafa
  • [07] Klhridhs - Xristofias
  • [08] Bretania - antidraseis - bizes T/K
  • [09] Ariqmos eggegrammenwn eklogewn
  • [10] Klhridhs - Basileioy
  • [11] Kyb. Ekproswpos - Olmprait
  • [12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [13] Bretania - Qewrhsh tajidiwtikwn eggrafwn T/K

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      536,5100     538,6500   536,5100   541,2500
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7231       1,7299     1,7231     1,7339
    Dolario HPA            1,8557       1,8631     1,8557     1,8671
    Sterlina               1,1399       1,1444     1,1399     1,1469
    Germ. Marko            3,4070       3,4206     3,4070     3,4246
    -----------------------------------------------------------------
    
    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
    (KYPE/GG/GP)

    [02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias                237,8198           239,7223
          Dol. Aystralias               2,7923             2,8146
          Dol. Kanada                   2,6677             2,6890
          Eskoydos Portogallias       347,3541           350,1329
          Korones Danias               12,9402            13,0437
          Korones Norbhgias            13,9875            14,0994
          Korones Soyhdias             14,9516            15,0712
          Lires Irlandias               1,3484             1,3591
          Liretes Italias           3.337,7918         3.364,4941
          Marka Finlandias             10,2778            10,3600
          Pesetes Ispanias            287,8505           290,1533
          Selinia Aystrias             23,8892            24,0803
          Fiorinia Ollandias            3,8274             3,8580
          Fragka Belgioy               70,0431            70,6034
          Fragka Gallias               11,3679            11,4588
          Fragka Elbetias               2,7637             2,7858
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [03] Lyssaridhs - Dhlwseis - Aqhna

    Larnaka,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    "An einai mia diapistwsh oti h proeklogikh periodos den prosferetai gia zymwseis, einai fysiologikh, alla an shmainei ws ena baqmo, protimhsh pros thn alfa h th bhta pleyra, tote einai katadikastea".

    Thn apanthsh ayth edwse shmera o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK kai ypochfios proedros, Basos Lyssaridhs, otan toy zhthqhke apo toys dhmosiografoys, kata thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, na sxoliasei th dhlwsh ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait, anaforika me tis proedrikes ekloges sthn Kypro.

    O k. Lyssaridhs dieykrinise wstoso, oti den exei to plhres keimeno twn dhlwsewn ths k. Olmprait, wste na topoqethqei.

    Klhqeis na sxoliasei thn ektimhsh oti h dhlwsh Olmprait metafrazetai ws protimhsh pros to Glayko Klhridh, o k. Lyssaridhs eipe oti "tote einai katadikastea (h dhlwsh Olmprait), afhste poy den jerw an ayth h protimhsh wfelei opoiondhpote. Emeis se kanena den epitrepoyme, oyte dexomeqa na epembainei sto proelogiko skhniko ths Kyproy", epeshmane.

    Erwthqeis kata poso yparxoyn h oxi, prwtoboylies gia to Kypriako se ejelijh, o k. Lyssaridhs eipe "oti oles oi prwtoboylies eyriskontai se ejelijh, den yparxei amfibolia. Aplws briskontai ayth th stigmh se mia pagopoihsh, logw twn eklogwn".

    Omws meta tis ekloges, synexise, Amerikanoi, Bretanoi kai ta Hmwmena Eqnh "qa analaboyn jana, toylaxisto tis bolidoskophseis kai tis emmeses epafes, gia na diagnwsoyn an mporoyn kai an prepei, na proxwrhsoyn se peraiterw bhmata".

    Anaferomenos stoys logoys ths metabashs toy sthn Aqhna, o k. Lyssaridhs eipe oti "ton exei proskalesei to PASOK, asfalws me proqesh na deijei th symparastash toy pros th dikh mas pleyra (ths EDEK) opws einai kai fysiologiko. Eimeqa dyo adelfa sosialisika kommata, alla eimai bebaios oti qa exoyme kai synomilies epi allwn qematwn, opws h epomenh mera twn eklogwn", kati poy isws einai akoma pio shmantiko kai apo tis idies tis ekloges.

    Sxoliazontas ektimhsh dhmosiografoy peri akatallhlothtas toy xronoy metabashs toy sthn AQhna, sto meso ths proeklogikhs ekstrateias, o k. Lyssaridhs parepemce se alloys politikoys arxhgoys, poy opws anefere "phgainoerxontai sto Londino" kai eipe: "Gia mena kentro den einai to Londino, alla h Aqhna".

    Klhqeis na sxoliasei diafores dhmoskphseis poy dhmosiopoioyntai, o Proedros ths EDEK eipe oti aytes apoteloyn "aplws mia diagnwsh proqesewn" kai den einai staqeres.

    (KYPE/MAN/GG/GP)

    [04] Klhridhs - Kyprianoy

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    Thn ektimhsh oti den yparxei oydemia endeijh apo toyrkikhs pleyras gia qetikoterh stash sto Kypriako, ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyros Kyprianoy.

    O k. Kyprianoy miloyse ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sthn opoia enhmerwqhke gia tis synomilies poy eixe prosfata sthn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, me thn ellhnikh kybernhsh.

    Anaferontas pws den mporei na pei polla, dioti to qema ejakoloyqei na einai aporrhto, o k. Kyprianoy tonise oti oi foboi toy exoyn enisxyqei.

    "Oydemia endeijh yparxei apo toyrkikhs pleyras gia qetikoterh stash", eipe o Proedros toy DHKO, prosqetontas oti "akribws to antiqeto symbainei ki ayto anagnwrizoyn ki oi Amerikanoi. Den blepw kammia prooptikh proodoy ston orizonta", prosqese, "kammia apolytws".

    O k. Kyprianoy dhlwse oti ta osa diemeifqhsan, anaforika me thn antimetwpish ths katastashs, qa apotelesoyn antikeimeno meleths sto Eqniko Symboylio, otan ayto qa arxisei na synerxetai, eipe, meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy.

    Afoy xarakthrtise thn periodo "fobera dyskolh kai epikindynh", o Proedros toy DHKO epeshmane oti, meta tis proedrikes ekloges, oloklhrh h politikh hgesia qa prepei na sygkentrwqei apokleistika se kapoia nea strathgikh gia na antimetwpisqei h katastash.

    Otan rwthqhke gia thn periptwsh na yparjei "qermo epeisodio" sthn perioxh, o k. Kyprianoy eipe oti den qelei na ekfrasei opoiadhpote apoch gi' ayto to qema.

    Otan klhqhke na sxoliasei tis dhlwseis ths YPEJ twn HPA, Mantlin Olmprait, oti h Oyasigkton qa perimenei na dei ean to apotelesma twn proedrikwn eklogwn qa epitrecei proodo sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, o k. Kyprianoy eipe: "Den jerw ti ennooyse. Den ejartatai apo to apotelesma twn eklogwn h poreia toy Kypriakoy. Ejartatai apo to poso h amerikanikh kybernhsh exei parei thn politikh apofash na ypoxrewsei thn Toyrkia na egkataleicei ayth thn epektatikh politikh".

    Telos, o k. Kyprianoy anefere oti sth synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias den hgeire qemata poy sxetizontai me thn eswterikh katastash. Opws eipe, omws, parakalese ton Proedro Klhridh na dexqei dhmosia syzhthsh ki oti h apanthsh toy Proedroy htan pws qa to melethsei.

    Wstoso, ligo nwritera, sth diarkeia aimodosias ths Proedrikhs Froyras, o Proedros Klhridhs dhlwse pws arghse o k. Kyprianoy na ypobalei ayto to aithma, dioti den einai pleon ypochfios gia thn proedria ths Dhmokratias. "Qa syzhtoysa mazi toy an htan ypochfios", prosqese.

    (KYPE/MX/AP/GP)

    [05] Klhridhs - Anastasiadhs

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    Tis anhsyxies toy kommatos toy gia thn epifaneiakh, opws eipe, antimetwpish apo sygkekrimeno ypochfio, o opoios den antilambanetai th sobarothta twn prwtoboyliwn kai twn ejelijewn meta tis proedrikes ekloges, epanelabe shmera o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sto Proedriko Megaro.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Anastasiadhs eipe pws pagia taktikh orismenwn einai na dhlwnoyn oti oi prwtoboylies gia to Kypriako einai eyprosdektes kai prepei na kinhtopoioymaste pros thn kateyqynsh ayth. Alla otan aytes ekdhlwqoyn, synexise, ekfrazoyn entones anhsyxies gia thn troph, thn kateyqynsh kai ta aparadekta poy oi prwtoboylies aytes piqano na mas epibaloyn.

    Den yioqetoyme thn apoch oti opoiadhpote prwtoboylia qa einai kat' anagkh pros ofelos ths E/k pleyras, alla oyte kai anhkoyme se ekeinoys poy qa aporricoyn prwtoboylies giati aisqanontai anikanoi na antistaqoyn se osa prepei na proaspistoyme, tonise o k. Anastasiadhs.

    Klhqeis na sxoliasei prohgoymenes shmerines dhlwseis toy Proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, o opoios ejefrase anhsyxia gia th shmerinh katastash sto Kypriako, o k. Anastasiadhs eipe: "Xairomai idiaitera giati o k. Kyprianoy ypertonise th sobarothta ths katastashs, poy o epomenos Proedros h h Kypros qa antimetwpisoyn eyqys meta tis proedrikes ekloges".

    Ejalloy, o k. Anastasiadhs, klhqeis na pei kata poso symfwnei me thn ektimhsh gia arnhtikes ejelijeis sto Kypriako, epikalesthke dhlwsh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy, Toni Mpler, shmeiwnontas oti h Bretania proedreyei ths Eyrwpaikhs Enwshs ayto to ejamhno, me thn opoia o Bretanos hgeths elege oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn, eite symmetexoyn oi T/K eite oxi.

    Sxoliazontas th dhlwsh ths k. Mantlin Olmprait, o Proedros toy DHSY eipe oti ayth den einai mhnyma gia tis proedrikes ekloges, alla mhnyma oti h yperdynamh den einai isws diateqeimenh na asxolhqei sobara me to Kypriako, otan kapoioi ek twn ypochfiwn, kai idiaitera o k. Giwrgos Iakwboy opws eipe, xarakthrizoyn ton Ritsarnt Xolmproyk ws trapezith h epixeirhmatia, poy anakalyce thn Kypro gia ependyseis, kai ypobaqmizoyn etsi to rolo kai th shmasia ths amerikanikhs prospaqeias.

    Me th dhlwsh ths, katelhje, h k. Olmprait qa hqele isws na prastateysei to gohtro ths xwras ths apo tis dhlwseis kapoiwn ypochfiwn, oi opoioi den anagnwrizoyn to rolo twn HPA sto Kypriako kai den qa toy edinan shmasia kai synepws qa odhgoysan thn amerikanikh prwtoboylia se katadikh.

    (KYPE/MX/GG/AP)

    [06] Feisel - Den yparxoyn eggrafa

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, dhlwse ston T/k Typo oti ta Hnwmena Eqnh den etoimazoyn eggrafa gia to Kypriako kai dieceyse oti proebh se tetoia dhlwsh.

    Symfwna me tis T/k efhmerides, o k. Feisel klhqhke xqes sto katexomeno tmhma ths Leykwsias apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios toy zhthse dieykriniseis gia to qema twn eggrafwn.

    Meta th synanthsh, o ajiwmatoyxos twn HE dhlwse oti den yparxoyn eggrafa.

    O k. Feisel anefere pws eixe thlefwnhsei sthn T/k efhmerida "Kipris", h opoia eixe dhmosieysei dikh toy synenteyjh gia to qema, kai thn kalese na diorqwsei to laqos ths.

    (KYPE/SA/AP/GP)

    [07] Klhridhs - Xristofias

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE) Krisimh paramenei h katastash sto Kypriako kai qa parameinei kai meta tis ekloges, tonise shmera o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xrstofias, meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw epanelabe oti briskomaste sto skalopati ths oristikhs dixotomhshs.

    Epishmainontas oti to adiejodo sto Kypriako paramenei kai h toyrkikh adiallajia enteinetai kai epekteinetai, o k. Xristofias eipe oti h epiteyjh proodoy proypoqetei na sygkentrwsoyn oloi tis dynameis toys, wste na peisoyn tis HPA kai thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), oxi apla na askhsoyn epirroh, alla tis anagkaies pieseis, wste h Toyrkia na metabalei th stash ths.

    O k. Xristofias eipe oti einai safes pws meta tis ekloges, qa ekdhlwqei fysiologika endiaferon apo ta HE, tis HPA kai thn EE gia to Kypriako.

    Einai omws epishs safes, shmeiwse, oti ayto to endiaferon qa proskroysei stis paraloges apaithseis toy Ntenktas kai ths Agkyras, gia symmetoxh toy T/K hgeth stis synomilies ws "arxhgoy kratoys" kai gia symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis, san jexwrisths ontothtas.

    Anefere de, pws den exei diablecei opoiadhpote entonh kinhsh apo meroys twn HPA h ths EE pros thn kateyqynsh ths Toyrkias, gia na thn ypoxrewsoyn na aposyrei o Ntenktas aytes tis paraloges apaithseis.

    Anaforika me th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Xristofias eipe oti einai kalodexoymenh, alla epeshmane oti o Proedros ths Dhmokratias kai to Eqniko Symboylio, qa prepei na steiloyn to mhnyma oti ayth h symmetoxh qa prepei na ginei me tetoio tropo, wste na mhn yposkaptetai h ontothta toy kypriakoy kratoys kai h nomimothta ths kybernhshs.

    Sxoliazontas thn ermhneia twn dhlwsewn Olmprait ek meroys toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, o k. Xristofias eipe oti "einai kairos o k. Anastasiadhs na antimetwpisei me sobarothta ta pragmata, kai oxi me logopaignia."

    "Ekeino poy mas endiaferei", epeshmane, "einai oi HPA na stamathsoyn na qewroyn thn Toyrkia ws ton pio spoydaio symmaxo toys", ton opoio den mporoyn na dysaresthsoyn.

    Anaferomenos sta sxolia toy k. Anastasiadh gia tis dhlwseis toy ypochfioy proedroy Giwrgoy Iakwboy sxetika me to Ritsiarnt Xolmproyk, eipe: "Qewrw oti tetoies dhlwseis metaferoyn thn proeklogikh ekstrateia se asteio dromo".

    O k. Xolmproyk, eipe o k. Xristofias, anelabe kai to 1997 prwtoboylies, tis opoies eixe strecei se dyo kateyqynseis, to na mpei h Toyrkia ston proqalamo ths EE kai na bohqhqei, kata kapoio tropo, h Toyrkia.

    (KYPE/MX/GG/GP)

    [08] Bretania - antidraseis - bizes T/K

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    Thn antidrash ths bretanikhs kybernhshs prokalesan oi isxyrismoi toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy, oti h apaithsh ths Bretanias gia qewrhsh twn tajidiwtikwn eggafwn twn T/K mporei na ermhneyqei ws h aparxh gia anagnwrish toy ceydokratoys.

    Symfwna me ton T/k Typo, o ekproswpos Typoy ths Ypaths Armosteias ths Bretanias sthn Kypro antedrase stoys isxyrismoys Erogloy, dhlwnontas oti h apofash den exei kammia sxesh me anagnwrish toy ceydokratoys, enw prosqese pws ayth den prokeitai na tropopoihqei.

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, eipe oti o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Manten, eixe enhmerwsei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai alloys T/K legomenoys "armodioys" gia thn apofash ths bretanikhs kybernhshs.

    (KYPE/SA/AP/GP)

    [09] Ariqmos eggegrammenwn eklogewn

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    O synolikos ariqmos twn eggegrammenwn eklogewn poy exoyn dikaiwma chfoy stis prosexeis proedrikes ekloges, anerxetai stoys 446 xiliades 731 eklogeis, symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn.

    H katanomh twn eklogewn kata eklogikh perifereia exei ws akoloyqws:

    Leykwsia			183.699 eklogeis
    Lemesos				126.310
    Larnaka				 73.931
    Pafos				 39.114
    Eleyqeres Perioxes Ammoxwstoy	 23.677
    

    Oi 18xronoi eklogeis, oi opoioi anerxontai se 25 xiliades 402, perilambanontai sto synoliko ariqmo twn eklogewn.

    (KYPE/RM/GP)

    [10] Klhridhs - Basileioy

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    Thn anagkh na mhn xaqei allos xronos giati kati tetoio qa eixe idiaitera arnhtikes epiptwseis stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, tonise shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy.

    Milwntas ystera apo enhmerwsh poy etyxe apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o k. Basileioy eipe oti epibebaiwqhke to aisqhma poy pantote eixe oti ta pragmata einai dyskola kai oti epiballetai amesws meta tis ekloges oi politikes dynameis na proxwrhsoyn apofasistika gia apotroph piqanon arnhtikwn ejelijewn.

    EEpeshmane oti prepei na teqoyn apo thn pleyra mas jekaqares kai apofasisthkes qeseis anaforika me th symmetoxh twn T/K ston entajiako dialogo, thn epanenarjh toy dialogoy sto plaisio twn HE kai eidika me th symperifora kai epiqetikothta ths Toyrkias. "Ean dwsoyme thn entypwsh stoys tritoys oti den biazomaste an afhsoyme na xaqei o xronos, tote poly fobamai oti oi ejelijeis qa einai poly arnhtikes", tonise o Proedros twn E.DH. "Prepei o xronos mexri thn enarjh toy entajiakoy dialogoy na ajiopoihqei plhrws wste h h toyrkikh stash na allajei h na yparxei synoxh toy dieqnoys paragonta yper twn qesewn mas wste na ejoydeterwnei thn toyrkikh stash", prosqese.

    O k. Basileioy epeshmane epishs oti oi toyrkikes apeiles gia synomilies metajy "kratwn" kai oxi koinothtwn qa prepei na lhfqoyn sobara ypoch kai gi'ayto to logo, prosqese, "epimenw oti den exoyme xrono gia epanejetash".

    Prepei na dhlwsoyme etoimothta diapragmateysewn me bash ta chfismata kai tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai na epimenoyme na arxisoyn aytes oi diaragmateyseis kai na ajiopoihsoyme sto megisto dynato baqmo thn amerikanikh prwtoboylia kai opoies xwres protiqentai na bohqhsoyn, eipe.

    Epikrinontas ton Predro toy DHKO, Spyro Kyprianoy, gia ton tropo me ton opoio paroysiazei tis apoceis toy sto eqniko qema, xarakthrise "poly arnhtikh" xqesinh dhlwsh toy me thn opoia symperilambanei th Desmh Idewn kai to Xarth Gkali mesa sto legomeno "paragwgo dikaio".

    "Qelw na elpizw oti o k. Iakwboy den qa parasyrqei apo tetoioy eidoys dhlwseis", eipe, epishmainontas oti o k. Iakwboy htan enas apo toys synergates toy sth diadikasia poy odhghse sth Desmh Idewn kai sto Xarth.

    "Den yparxoyn kai polles alles epiloges oson afora grammh kai eishghseis apo meroys twn HE", gia epilysh toy Kypriakoy, prosqese o k. Basileioy.

    (KYPE/MX/GP)

    [11] Kyb. Ekproswpos - Olmprait

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs tonise shmera oti den yparxei qema kindynwn apo to oti h amerikanikh prwtoboylia ejelissetai "giati ekdhlwnetai mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn".

    O k. Xristofidhs proebh sth dhlwsh ayth klhqeis na na sxoliasei shmerinh dhlwsh toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy, meta th shmerinh synanthsh toy me ton Proedro Klhridh oti enisxyetai o fobos toy gia tis ejelijeis se sxesh me to Kypriako kai oti den yparxei endeijh arshs ths toyrkikhs adiallajias kai den diablepei opoiadhpote piesh h endeijh oti oi Amerikanoi qa piesoyn thn Toyrkia.

    O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "oi dhlwseis toso toy k. Kyprianoy oso kai pollwn allwn odhgoyn se mian koinh diapistwsh, oti oi meres poy mas erxontai einai meres krisimes kai oti briskomaste mprosta se krisimes ejelijeis gyrw apo to Kypriako kai oti xreiazetai pollh synesh kai prosoxh".

    O k. Xristofidhs anefere oti ekei poy polloi, opws eipe, isxyrizontai oti den yparei tipote sto Kypriako, oti ta panta einai stalwmena kai oti den problepontai ejelijeis, "shmera eimaste oloi bebaioi oti oi meres poy mas erxontai einai krisimes gia to Kypriako, apofasistikes gia thn eyrwpaikh mas poreia kai gi' ayto xreiazetai synesh sthn antimetwpish olwn aytwn twn ejelijewn poy anamenontai". Klhqeis na sxoliasei thn aixmh poy yphrje apo arketoys oti h xqesinh parembash ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait eixe kai thn ennoia parembashs sthn proeklogikh diamaxh kai sygkekrimena ths emmeshs yposthrijhs ths ypochfiothtas toy Glaykoy Klhridh, o k. Xristofidhs shmeiwse oti den einai ermhneyths ths amerikanikhs politikhs.

    "Thn amerikanikh politikh thn kaqorizoyn oi ekproswpoi ths. An einai ejwterikh politikh kaqorizetai apo thn Ypoyrgo Ejwterikwn. Ayta ta eipe. Ti shmainoyn enapokeitai ston kaqena na ta melethsei kai na ta ermhneysei", prosqese o k. Xristofidhs.

    Apantwntas se erwthsh pws antilambanetai thn anafora ths k. Olmprait kai ti shmainei oti qa ejarthqei apo tis ekloges pws qa proxwrhsei h amerikanikh prwtoboylia kai se ti energeies qa probei h kybernhsh an epaneklegei, o k. Xristofidhs tonise oti "exoyme xreos na lambanoyme sobara ypoch dhlwseis ejwterikhs politikhs olwn twn kratwn kai idiaitera ekeinwn poy exoyn logo kai rolo na diadramatisoyn sthn epilysh toy Kypriakoy".

    Tonise wstoso oti "den milame gia parembash sta eswterika pragmata ths Kypriakhs Dhmokratias" kai pws "h Kypriakh Dhmokratia einai kyriarxh kai exei toys dikoys ths nomoys kai kanonismoys".

    "Oi jenes kybernhseis exoyn anafaireto dikaiwma na kaqorizoyn thn politikh toys kai th drash toys analoga me stoixeia ta opoia lambanoyn ekeinoi kyriarxika ypoch", prosqese o Kybernhtikos Ekproswpos.

    Ejalloy klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh oti qa prepei na lhfqei sobara ypoch h dhlwsh ths k. Olmprait, idiws epeidh o k. Iakwboy qewrei ton k. Xolmproyk ws enan trapezith, o opoios asxoleitai me perifereiaka qemata, opws gia paradeigma thn emplokh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis kai den asxoleitai me thn oysia toy synoloy toy kypriakoy problhmatos kai pws endexomenws ayto na stellei ena mhnyma oti oi Amerikanoi den qa synexisoyn ean ayth qa einai h antilhch toy epomenoy proedroy an aytos qa einai o k. Iakwboy, o k. Xristofidhs eipe oti einai fysiko dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths yperdynamhs na exoyn polloys apodektes.

    Opws parathrhse "einai gia thn elleich amerikanikhs prwtoboylias poy ekfrazame synexws parapona sto parelqon kai twra eimaste martyres oti yparxei entono amerikaniko endiaferon gia lysh toy Kypriakoy poy den einai frastiko, einai endiaferon to opoio exei ekdhlwqei poikilotropa kai apodeiknyetai oti einai to sobarotero amerikaniko endiaferon poy epedeixqh apo tote poy yparxei kypriako problhma".

    O k. Xristofidhs prosqese "oti oi anafores politikwn proswpwn sthn Kypriakh Dhmokratia poy na ypobaqmizoyn, na loidwroyn na diakwmwdoyn kai na eirwneyontai ayto to endiaferon, prosferoyn poly kakh yphresia gia thn Kypro kai gia to eqniko mas qema" kai synesthse sobarothta sthn proseggish kai ypeyqynothta sthn antimetwpish tetoiwn dhlwsewn.

    Xarakthrise ejalloy th frash oti "o Xolmproyk den einai tipote allo apo enas trapeziths", ws "prosblhtikh anafora" otan, opws parathrhse, o idios o Proedros toy poy ton diorise ekproswpo toy ton qewrei oti einai enas apo toys kalyteroys diapragmateytes poy diaqetei h yperdynamh.

    "Ola ayta ta stoixeia einai gnwsta kai pisteyw oti h synesh, h ypeyqynothta kai h wrimothta epiballoyn se oloys mas anejaireta pio ypeyqynes topoqethseis kai apofygh xarakthrismwn poy dynato na meiwnoyn kai na prokaloyn zhmia", prosqese o k. Xristofidhs.

    (KYPE/MK/GP)

    [12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,21/01/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         536,0800     538,2200   536,0800  540,8200
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7229       1,7297     1,7229    1,7337
    Dolario HPA             1,8597       1,8671     1,8597    1,8711
    Sterlina                1,1453       1,1498     1,1453    1,1523
    Germ. Marko             3,4036       3,4172     3,4036    3,4212
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.02.98 | 0,0040   0,0010  |23.02.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |23.03.98 | 0,0040   0,0020  |23.03.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |23.04.98 | 0,0050   0,0030  |23.04.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |23.07.98 | 0,0060   0,0060  |23.07.98
    09 Mhnes    0,0400   0,0000 |23.10.98 | 0,0070   0,0100  |23.10.98
    12 Mhnes    0,0520   0,0000 |25.01.99 | 0,0080   0,0140  |25.01.99
    15 Mhnes    0,0680   0,0000 |23.04.99 | 0,0140   0,0150  |23.04.99
    18 Mhnes             0,0000 |23.07.99 |          0,0170  |23.07.99
    21 Mhnes             0,0000 |25.10.99 |          0,0180  |25.10.99
    24 Mhnes             0,0000 |24.01.00 |          0,0180  |24.01.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [13] Bretania - Qewrhsh tajidiwtikwn eggrafwn T/K

    Londino,Bretania,21/01/1998 (KYPE - Kyriakos Tsioypras)

    To qema ths qewrhshs tajidiwtikwn eggrafwn twn Toyrkokypriwn apo tis bretanikes arxes einai texniko, kai den exei kamia politikh shmasia, dhlwse shmera sto KYPE ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas oti den qa dexqei na synanthsei ton antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, logw ths apofashs gia th qewrhsh tajidiwtikwn eggrafwn twn T/K, o ekproswpos anefere oti o Ser Nteibint den programmatizei episkech sthn Kypro prin apo tis proedrikes ekloges, "epomenws den exei zhthsei synanthsh me ton k. Ntenktas".

    "H Bretania yposthrizei thn prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn gia lysh toy Kypriakoy, kai emmenei s'ayth thn politikh", eipe.

    Prosqese oti to metro ths bizas einai texnikhs fysews kai "den exei kamia politikh shmasia kai stoxo exei ton elegxo toy problhmatos ths metanasteyshs".

    Shmeiwnetai oti h bretanikh Ypath Armosteia, dexetai ta paranoma T/k diabathria mono ws apodeijh ths taytothtas toy proswpoy oti einai T/K kai h qewrhsh (sfragida me biza) ginetai panw se eidiko tajidiwtiko eggrafo ths Ypaths Armosteias.

    (KYPE/KT/AXR/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 21 January 1998 - 14:31:22 UTC