Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Xanei - Seyxelles

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Kyprianoy - Arpatof

[05] Kyprianoy - Spenter

[06] Ploio ths Greenpeace - Afijh

[01] Kasoylidhs - Xanei - Seyxelles

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, qa synexisei shmera sthn edra toy OHE tis epafes toy gia to Kypriako me omologoys toy diaforwn xwrwn toys opoioys enhmerwnei gia tis teleytaies ejelijeis.

Shmera fqanei sth Nea Yorkh gia epafes o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, o opoios anamenetai na synanthqei me ton Kyprio YPEJ.

Ejalloy, epafes gia to Kypriako qa exei epishs o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ser Nteibint Xanei, o opoios anamenetai thn Tetarth kai thn Pempth na exei synanthseis me th Grammateia toy dieqnoys organismoy.

Shmeiwnetai oti thn Pempth o k. Kasoylidhs qa metabei sthn Oyasigkton gia na parastei se dejiwsh poy paraqetei h Presbeira ths Kyproy stis HPA, Eratw Markoyllh, me thn eykairia ths 1hs Oktwbrioy, hmera anejarthsias ths Kyproy.

Sto metajy, sthn edra toy OHE ejakoloyqoyn na fqanoyn arxhgoi kai Ypoyrgoi Ejwterikwn diaforwn kratwn melwn gia th Genikh Syneleysh.

Seyxelles

Prosfwnwntas xqes th Genikh Syneleysh, o Antiproedros twn Seyxellwn, Tzeims Misel, anaferqhke sto Kypriako, tonizontas oti den mporei na synexistei h diairesh ths Kyproy kai na ginetai anekth h paroysia jenwn strateymatwn.

"Milwntas gia eirhnh kai asfaleia", eipe, "den mporoyme para na aisqanomaste sympaqeia me to epishs mikro nhsi - kratos, thn Kypro, me thn opoia aisqanomaste synaisqhmatika demenoi se mia koinh moira".

O Antiproedros twn Seyxellwn tonise oti "h diairesh toy nhsioy synexizetai epi makroy. Den mporoyme na epitrecoyme na synexistoyn ta tetelesmena, oyte mporoyme na apodektoyme thn paroysia jenwn strateymatwn ekei", eipe.

Synexizontas, o k. Misel anefere oti h Kypros apotelei enan "eniaio kyriarxo kratos" kai eipe oti to Kypriako prepei na epilyqei "sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE".

O k. Misel anaferqhke epishs stis ellhno - toyrkikes sxeseis kai gia thn entajh metajy twn dyo xwrwn, ekfrazontas thn yposthrijh toy stis kales geitonikes sxeseis metajy Elladas kai Toyrkias "poy qa basizontai sto dieqnes dikaio kai symfwnies kaqws kai stis arxes toy xarth toy OHE".

Afoy shmeiwse pws einai fysiko na paramenoyn diafores, eipe oti aytes mporoyn na epilyqoyn mesa apo toys mhxanismoys diaqesimoys sto dieqnes dikaio kai idiaitera mesa apo th dikaiodosia toy dieqnoys dikasthrioy. "Kaloyme thn Toyrkia na apodexqei th dikaiodosia toy dikasthrioy", katelhje.

(KYPE/MA/AXR/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      582,6600    584,9900   582,6600   587,5900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7146      1,7214     1,7146     1,7254
Dolario HPA            2,0120      2,0200     2,0120     2,0240
Sterlina               1,1772      1,1819     1,1772     1,1844
Germ. Marko            3,3755      3,3890     3,3755     3,3930

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               271,6135         273,7864
      Dol. Aystralias              3,3710           3,3979
      Dol. Kanada                  3,0269           3,0511
      Eskoydos Portogallias      345,5658         348,3303
      Korones Danias              12,8159          12,9184
      Korones Norbhgias           14,9110          15,0302
      Korones Soyhdias            15,7949          15,9212
      Lires Irlandias              1,3467           1,3574
      Liretes Italias          3.331,6678       3.358,3211
      Marka Finlandias            10,2659          10,3480
      Pesetes Ispanias           286,2212         288,5109
      Selinia Aystrias            23,7228          23,9125
      Fiorinia Ollandias           3,8009           3,8313
      Fragka Belgioy              69,4445          70,0000
      Fragka Gallias              11,3057          11,3961
      Fragka Elbetias              2,7916           2,8139
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Kyprianoy - Arpatof

"Mplofa", xarakthrise tis apeiles ths Toyrkias oti qa ktyphsei se periptwsh egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn S300 sthn Kypro, o Antiproedros ths Epitrophs Amynas ths Rwsikhs Doymas, Alejei Arpatof.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Spyro Kyprianoy, o k. Arpatof eipe oti eixan mian endiaferoysa synomilia, h opoia epikentrwqhke sta problhmata ths asfaleias toso sthn Eyrwph oso kai sthn Kypro.

"Symfwnhsame oti toso h Kypros oso kai h Rwsia qa prepei na ergastoyn mazi gia efarmogh twn chfismatwn toy OHE kai gia endynamwsh ths asfaleias sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy", eipe, giati einai "pros to symferon kai twn dyo xwrwn".

Anaferomenos sthn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S300, o k. Arpatof eipe oti "h Rwsia einai etoimh na toys paradwsei molis einai etoimh h Kypros na toys paralabei".

Klhqeis na sxoliasei tis apeiles ths Toyrkias oti qa ktyphsei se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn, o k. Arpatof eipe sygkekrimena: "Den pisteyw s'aytes tis apeiles. Tis qewrw mplofa".

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy eipe oti syzhthsan ola ta qemata poy exoyn sxesh me th synergasia Rwsias - Kyproy, idiaitera to qema ths amynas, "alla kai oson afora thn polytimh yposthrijh ths Rwsias sto diplwmatiko tomea", opws eipe.

O k. Kyprianoy eipe oti einai diaxyth h proqymia kai h yposthrijh ths Rwsias sthn prospaqeia ths Kyproy na epanaktisei ayta ta opoia dikaioytai.

Prosqese oti "yparxei qema asfaleias kai gia thn Kypro, kai gia thn perioxh, kai poly gnhsia, pisteyw, h Rwsia endiaferetai na bohqhsei oso mporei gia thn prostasia ths asfaleias kai thn yperaspish ths Kyproy, pragma poy odhgei se enisxysh twn diapragmateytikwn mas dynatothtwn ektos apo ton kaqara stratiwtiko tomea".

Klhqeis na sxoliasei th qesh ths kybernhshs oti an yparjei prwtoboylia qa anasteilei thn egkatastash twn pyraylwn, o k. Kyprianoy eipe oti den epiqymei na kanei kamia dhlwsh gia to qema ayto, giati, ayta ta qemata qa prepei na ta doyme sto Eqniko Symboylio, "toylaxiston se prwto stadio".

Tonise oti den exei kamia plhroforia oti yparxei kati kainoyrgio, antiqeta apo th xqesinh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, "bgainei oti einai ta idia pragmata kai epanalambanontai, oti den blepei piqanothta 'proodoy', oyte panw s'ayto to qema".

Oson afora emas, eipe, "oi apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy isxyoyn".

(KYPE/AXR/GP)

[05] Kyprianoy - Spenter

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dexqhke shmera ton Antiproswpo ths Aystralias sto Kypriako, Tzon Spenter.

Se syntomh dhlwsh toy meta th synanthsh, o k. Spenter eipe oti xairetai poly poy brisketai sthn Kypro, alla den hqele na anaferqei se leptomereies.

"Eimai edw mono gia na maqw, kai oxi gia na kanw dhmosies dhlwseis h na mpw se dhmosia syzhthsh", eipe xarakthristika.

Eipe oti anaxwrei apo thn Kypro thn Kyriakh, alla apefyge na anaferqei se opoiesdhpote alles epafes.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Ploio ths Greenpeace - Afijh

Sto plaisio ths ekstrateias ths Greenpeace stis xwres ths Mesogeioy kai twn drasthriothtwn ths organwshs gia to "Dieqnes Etos Wkeanwn", efqase shmera sto limani ths Lemesoy to ploio ths dieqnoys periballontikhs organwshs "MV SIRIUS", to opoio qa parameinei sthn Kypro mexri th Deytera, 5 Oktwbrioy.

To ploio exei hdh episkefqei limania sthn Portogalia, th Malta, thn Ellada, thn Toyrkia, to Libano kai to Israhl.

To koino qa exei thn eykairia na episkefqei to ploio, na dei thn ekqesh poy anaferetai sto "Etos Wkeanwn", na plhroforhqei gia tis ekstrateies ths organwshs sth Mesogeio kai se olo ton kosmo kai na gnwrisei ton kapetanio kai to plhrwma toy ploioy.

To "MV SIRIUS" qa brisketai sto neo limani ths Lemesoy kai qa einai anoikto gia to koino ayrio Tetarth 30 Septembrioy kai thn Pempth 1h Oktwbrioy.

To Sabbato kai thn Kyriakh, 3 kai 4 Oktwbrioy, to ploio qa brisketai sto neo limani Larnakas kai qa einai anoikto gia to koino gia na to episkefqei.

Ejalloy, to brady toy Sabbatoy h Greenpeace qa pragmatopoihsei synaylia sto xwro synayliwn stis "Foinikoydes" sth Larnaka, me th symmetoxh sygkrothmatwn ellhnikhs kai jenhs moysikhs. H eisodos qa einai dwrean gia to koino.

(KYPE/DP/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article