Browse through our Interesting Nodes of Internet & Computing Services in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 21 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Pagkyprio Prwtaqlhma Kalaqosfairas
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy
  • [04] Ntenktas - Nomikoi - Kypriako
  • [05] Proedros Klhridhs - Mpril
  • [06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [07] Ekproswpos - Kypriako - Xolmproyk
  • [08] Ekproswpos - Perioysiaka stoixeia ypoyrgwn
  • [09] Periball ontistes - Dhmosiografikh diaskech
  • [10] Proedros Boylhs - Pagkypria Epitroph Agnooymenwn
  • [11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [12] Synedrio Diabalkanikhs Enwshs Gynaikwn
  • [13] Kyprianoy - Xerkoys - Ekklhsia
  • [14] Ekproswpos - Skandala - Poqen Esxes

  • [01] Pagkyprio Prwtaqlhma Kalaqosfairas

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Gia thn trith agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Andrwn sthn Kalaqosfaira h AEL nikhse xqes brady thn EQA me 99 - 83. O agwnas egine sth Lemeso.

    Stoys alloys agwnes toy Sabbatokyriakoy o APOEL kerdise ton Kerayno me 60 - 52, o Agros kerdise thn Omonoia me 80 - 70, h AEK thn ENAD 66 - 60, h AEL thn EQA 99 - 83, kai o Apollwn ton Panaqhnaiko me 106 - 90. Shmera paizoyn o Axilleas kai h PAEEK.

    (KYPE/AA/GP)

    [02] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      579,3700    581,6800   579,3700   584,2800
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7111      1,7179     1,7111     1,7219
    Dolario HPA            2,0856      2,0939     2,0856     2,0979
    Sterlina               1,2248      1,2296     1,2248     1,2321
    Germ. Marko            3,3697      3,3831     3,3697     3,3871
    
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [03] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    H pempth agwnistikh toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos symplhrwqhke xqes me dyo agwnes. H Anorqwsh nikhse thn AEK me 1 - 0 kai o Olympiakos th Salamina me 2 - 1. Ta ypoloipa apotelesmata ths 5hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

    Omonoia - Doja 1 - 0 AEL - APOEL 2 - 1

    Eyagoras - Apollwn 2 - 1 Axna - Paralimni 1 - 1

    Alkh - Arhs 3 - 2 Sth baqmologia prohgoyntai me 13 baqmoys h Anorqwsh kai h Omonoia. Akoloyqoyn to APOEL, h AEL, kai h Alkh me 10 baqmoys. Sthn ekth qesh brisketai to Paralimni me 9 baqmoys kai sthn ebdomh h Axna me 8 baqmoys. Sthn ogdoh qesh brisketai o Olympiakos me 6 baqmoys kai akoloyqoyn me 4 baqmoys h AEK kai o Eyagoras. H Salamina, o Apollwn kai o Arhs akoloyqoyn me 3 baqmoys kai sthn teleytaia qesh brisketai h Doja me dyo baqmoys.

    (KYPE/AA/GP)

    [04] Ntenktas - Nomikoi - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Entos pente - eji mhnwn o T/K hgeths Raoyf Ntenktas skopeyei na diorganwsei sta katexomena syzhthsh stroggylhs trapezhs sthn opoia qa symmetasxoyn gnwstoi nomikoi apo diafores xwres.

    Opws o idios dhlwse kata thn epistrofh toy sta katexomena to perasmeno Sabbato, "oi nomikoi aytoi qa erqoyn sto nhsi kai qa antilhfqoyn oti h E/k dioikhsh", opws apekalese thn kypriakh kybernhsh, "einai paranomh".

    O Ntenktas dhlwse oti sthn Kwnstantinoypolh kaqodon pros thn Kypro synanthqhke me ton antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etzebit kai me ton Ypoyrgo Proedrias, armodio gia kypriakes ypoqeseis, Sioykroy Sina Gkioyrel.

    Sthn Kwnstantinoypolh o Ntenktas paresth se egkainia kentroy apokatastashs twn koinwnikwn asfalisewn ths Toyrkias.

    Se omilia toy eipe oti h protash toy gia synomospondia apeblepe sth dhmioyrgia gefyras eirhnhs me toys E/K alla kai metajy Toyrkias kai Elladas.

    "An symfwnhsoyn exei kalws, diaforetika emeis qa synexisoyme thn poreia mas, h opoia den einai allh apo thn oloklhrwsh ths enopoihshs me thn Toyrkia kai arshs olwn twn grafeiokratikwn empodiwn".

    Sta egkainia paresth kai o Etzebit, o opoios eipe oti "den yparxei kypriako problhma giati lyqhke prin apo 24 xronia".

    Opws eipe, "oi T/K edw kai 24 xronia zoyn eleyqeroi sto nhsi kai apallaghsan apo thn aixmalwsia".

    O Etzebit eipe oti oi T/K shmera exoyn to "kratos" toys, asxeta an den exei anagnwristei apo tritoys, prosqetontas oti oydeis mporei na parablepei thn "ontothta" toy.

    Anaferomenos sta panepisthmia, o Etzebit eipe oti asxeta an o kosmos den anagnwrizei to ceydokratos anagkazetai na anagnwrisei ta "ptyxia" twn eji "panepisthmiwn" toy.

    (KYPE/SA/AA/GP)

    [05] Proedros Klhridhs - Mpril

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Oi HPA kataballoyn prospaqeies wste na yparxei plhrhs symmorfwsh sto nomo poy chfisthke to 1987, oson afora to stratiwtiko ejoplismo poy pwlhqhke se alles xwres, dhlwse shmera o Presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, prosqetontas oti o nomos isxyei gia oloklhro to nhsi.

    Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpril eipe oti syzhthsan to Kypriako kai alla dimerh qemata.

    Klhqeis na dieykrinisei ti akribws syzhthqhke, oson afora to Kypriako, o k. Mpril eipe "oles tis ptyxes" kai "th sqenarh mas yposthrijh gia thn prospaqeia toy OHE".

    O k. Mpril arnhqhke na dwsei perissoteres leptomereies, prosqetontas mono oti "yposthrizoyme ayto poy o Genikos Grammateas toy OHE kai h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy An Xerkoys prospaqoyn na kanoyn".

    Se erwthsh giati oi HPA den kaloyn thn Toyrkia na symmorfwqei me ta chfismata toy OHE, o k. Mpril eipe oti "exoyme enan poly akmaio dialogo gia to Kypriako me ola ta merh", prosqetontas oti "eimaste poly synepeis kai amesoi stis syzhthseis mas kai qa synexisoyme na eimaste".

    Klhqeis na anaferei ean syzhthqhke to qema ths diereynhshs toy kata poso yparxoyn amerikanikhs kataskeyhs opla sthn Kypro, o k. Mpril apanthse arnhtika.

    Anefere, wstoso, oti to qema proxwrei kai oti "anamenoyme na dwsoyme anafora sto Kogkreso molis ayto katastei dynaton kai prospaqoyme na kanoyme ta panta wste na diasfalisoyme oti o nomos mas efarmozetai".

    Se erwthsh ti anamenoyn na broyn oi HPA, o k. Mpril eipe oti "prospaqoyme na bebaiwqoyme oti oloi osoi exoyn labei amerikaniko stratiwtiko ejoplismo me ton ena h ton allo tropo to eprajan symmorfoymenoi me to nomo poy chfisthke to Dekembrio toy 1987".

    O k. Mpril anefere oti "o nomos isxyei gia oloklhro to nhsi kai prospaqoyme na ftiajoyme enan katalogo twn xwrwn opoy nomizoyme oti yparxei qema h opoy yparxoyn plhrofories oti yparxei ejoplismos".

    Eipe, epishs, oti "ean yparxoyn endeijeis oti yparxei amerikanikos ejoplismos opoydhpote sto nhsi, tote ayto mas endiaferei".

    (KYPE/RAG/GP)

    [06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE) Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               237,4867         239,3865
          Dol. Aystralias              3,2760           3,3022
          Dol. Kanada                  3,2168           3,2425
          Eskoydos Portogallias      344,8657         347,6246
          Korwnes Danias              12,7974          12,8997
          Korwnes Norbhgias           15,5095          15,6335
          Korwnes Soyhdias            16,1815          16,3109
          Lires Irlandias              1,3489           1,3596
          Liretes Italias          3.329,2890       3.355,9233
          Marka Finlandias            10,2350          10,3168
          Pesetes Ispanias           285,9935         288,2814
          Selinia Aystrias            23,6556          23,8448
          Fiorinia Ollandias           3,7941           3,8244
          Fragka Belgioy              69,4248          69,9801
          Fragka Gallias              11,2818          11,3720
          Fragka Elbetias              2,7394           2,7613
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [07] Ekproswpos - Kypriako - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Thn anagkh askhshs piesewn panw sthn toyrkikh pleyra apo meroys toy dieqnoys paragonta kai eidika twn Amerikanwn, oi opoioi anagnwrizoyn tis adiallaktes qeseis Raoyf Ntenktas, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Ritsarnt Xolmproyk, sthn aqhnaikh efhmerida "To Bhma".

    O Ekproswpos shmeiwse oti me tis dhlwseis toy k. Xolmproyk "fainetai oti katalogizoyn eyqynh ston k. Ntenktas gia to adiejodo sto Kypriako".

    "Einai swstes, briskontai ston pyrhna toy problhmatos, wstoso qa qelame apo to dieqnh paragonta kai eidika ton amerikaniko paragonta na askhsei peraiterw pieseis etsi wste ayth h adiallakth stash poy kai o idios o amerikanikos paragontas krinei oti einai troxopedh gia mia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy na allajei", dhlwse sygkekrimena o k. Stylianidhs.

    Klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "O Fileleyqeros" oti ta Hnwmena Eqnh me th bohqeia twn HPA kai ths Bretanias exoyn epejergasqei ena sxedio dieyrynshs ths afoplismenhs zwnhs, o Ekproswpos epanelabe oti oi diaboyleyseis ths An Xerkoys einai "akrws empisteytikoy xarakthra" kai shmeiwse oti ayto dhlwse xqes kai o Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

    Se erwthsh ean yparxei omofwnia metajy toy YPEJ kai toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Omhroy oson afora toys xeirismoys sto qema toy stratiwtikoy dialogoy, o Ekproswpos tonise oti yparxei "apolyth omofwnia".

    "H kybernhsh leitoyrgei ws eniaios organismos", katelhje. Oson afora th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton presbh twn HPA Keneq Mpril, o k. Stylianidhs eipe oti syzhthqhkan oi politikes ejelijeis gyrw apo to Kypriako.

    (KYPE/MA/GP)

    [08] Ekproswpos - Perioysiaka stoixeia ypoyrgwn

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Anamenetai oti mexri to telos aytoy toy mhna ola ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy qa exoyn paradwsei ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh ta perioysiaka toys stoixeia, opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o opoios eipe pws h diadikasia ayth exei hdh arxisei.

    "Exei lhjei h katagrafh twn stoixeiwn stis 15 Oktwbrioy kai exei jekinhsei h kataqesh ek meroys toy Ypoyrgikoy Symboylioy aytwn twn stoixeiwn," dhlwse sygkekrimena o Ekproswpos.

    Ejhghse pws ta stoixeia ayta katatiqontai prwta ston Proedro ths Dhmokratias kai otan sygkentrwqoyn ola qa doqoyn sto Geniko Elegkth.

    Se erwthsh ean yparxei hmeromhnia mexri thn opoia oi ypoyrgoi qa prepei na kataqesoyn ta perioysiaka stoixeia toys, o Ekproswpos apanthse pws "einai aytonohto oti den mporei na perasei to telos Oktwbrioy".

    Ejalloy, se erwthsh ean kai o Proedros ths Dhmokratias qa kataqesei ta perioysiaka stoixeia toy, o k. Stylianidhs apanthse pws o Proedros Klhridhs den qa eixe kanena problhma.

    Afoy shmeiwse oti "den exei prokycei tetoio qema", o Ekproswpos eipe oti "otan prokycei kai teqei kaq' oiondhpote tropo o Proedros ths Dhmokratias safestata qa ypobalei ta perioysiaka toy stoixeia".

    (KYPE/MA/GP)

    [09] Periballontistes - Dhmosiografikh diaskech

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    "Orama" toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn einai na syndramoyn sthn politikh zwh toy topoy kai taytoxrona na dhmioyrghsoyn ena filikotero klima sthn Omospondia Prasinwn Eyrwpaikwn Kommatwn, oson afora th genikh stash enanti toy eqnikoy mas problhmatos.

    Ayto anefere shmera o Giwrgos Perdikhs, milwntas ek meroys toy Kinhmatos se dhmosiografikh diaskech poy doqhke me aformh to xqesino synedrio twn Oikologwn Periballontistwn, sto opoio elaban meros kai jenoi, melh Kommatwn twn Prasinwn.

    Opws eipe o k. Perdikhs, to Kinhma, poy einai melos ths Omospondias, epiqymei na symmetexei sto mellon sto Eqniko Symboylio, oxi gia na lambanei apofaseis, alla gia na akoygontai oi qeseis toy Kinhmatos, oi opoies den aforoyn mono "ta loyloydia".

    Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Perdikhs tonise oti einai "ypoxrewsh mas na mpoyme ston eyrwpaiko xwro yper ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy" ki ejefrase thn pepoiqhsh oti ayto mporei na epiteyxqei.

    Ejalloy, o ekproswpos toy kommatos twn Prasinwn Soyhdias kai Genikos Grammateas ths Omospondias Prasinwn Ralf Mone dhlwse oti to kypriako Kinhma "symballei sthn ergasia ths Omospondias" kai anaferqhke sth symmetoxh twn Prasinwn stis diafores eqnikes Kybernhseis sthn Eyrwph.

    Milwntas sth diaskech Typoy ek meroys toy Kinhmatos, o Kyriakos Tsimillhs anaferqhke sthn "prasinh politikh protash gia to Kypriako", poy syzhthqhke sth diarkeia toy xqesinoy synedrioy, kai shmeiwse oti egkriqhke, metajy allwn, chfisma gia to eqniko mas zhthma.

    Alla chfismata, eipe, aforoyn ton Akama, ta bretanika stratiwtika gymnasia, to ydatiko, ta phrynika, ta hlektromagnhtika pedia kai thn toyristikh politikh.

    Klhqeis na dwsei perissoteres leptomereies gia to ydatiko, o k. Perdikhs eipe oti to kyriotero stoixeio ths syzhthshs htan ayto ths afalatwshs, tonizontas oti "prepei na ajiopoihqoyn oloi oi ydatinoi poroi, sto plaisio enos makroproqesmoy sxediasmoy, poy den yparxei".

    O k. Perdikhs shmeiwse oti to ydatiko problhma poy parathrhqhke fetos ofeiletai kyriws sthn "elleich kratikhs politikhs, h opoia qa einai to proion enos eyryteroy politikoy kai koinwnikoy dialogoy".

    (KYPE/RAG/GP)

    [10] Proedros Boylhs - Pagkypria Epitroph Agnooymenwn

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Enwpion ths Anaplhrwtoy Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, An Xerkoys, teqhke thn perasmenh Paraskeyh to qema twn agnooymenwn apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, symfwna me ton Proedro ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, Niko Qeodosioy.

    Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe shmera antiproswpeia ths Epitrophs me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, gia syzhthsh twn ejelijewn epi toy qematos twn agnooymenwn, o k. Qeodosioy shmeiwse oti o Proedros Klhridhs eixe dwsei th diabebaiwsh pws qa eqete to qema se synanthsh toy me thn k. Xerkoys.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs, anaferqhke se ypobaqmish toy qematos twn agnooymenwn, shmeiwnontas omws oti den epirriptei eyqynes. Prosqese de oti "h mh probolh toy qematos den ejyphretei se tipota".

    O k. Kyprianoy ejefrase tis anhsyxies toy anaforika me ekqeseis kai dhlwseis toso toy Proedroy twn HPA kai allwn ekproswpwn ths amerikanikhs kybernhshs, oi opoioi milhsan gia agnooymenoys, ws apotelesma ths diakoinotikhs sygkroyshs.

    "Stoxos twn HPA htan na apallajei thn Toyrkia apo thn eyqynh", eipe o k. Kyprianoy, ekfrazontas thn elpida opws "ta pragmata na ejelixqoyn kalytera". Opws eipe "xreiazetai systhmatikh doyleia kai peistikh diekdikhsh".

    Opws shmeiwse, o idios "den einai eytyxhs", me ton tropo poy to trito melos ths diereynhtikhs epitrophs gia toys agnooymenoys, Zan Pier Ritter xeirizetai ta pragmata.

    Opws eipe, "ap'oti antilambanome yposthrizei qeseis aparadektes, sthn oysia kanei toyrismo" kai anefere oti h prospaqeia poy kataballei o k. Ritter "den einai sobarh".

    "Einai anqrwpistiko to qema", eipe kai shmeiwse oti "den yparxei diaqesh pote apo kamia kypriakh kybernhsh na tyxei to qema politikhs ekmetalleyshs. Oyte sthn Kypro oyte sta HE, oyte poyqena".

    Eipe epishs, oti "ekeino poy anamename apo ta HE, apo tis HPA kai thn Eyrwph einai toylaxisto s' ayto to anqrwpistiko qema na ypoxrewqei h Toyrkia na synergastei".

    Anaforika me tis prospaqeies poy eginan mexri twra apo dikhs mas pleyras, o k. Kyprianoy eipe oti "eginan polles prospaqeies apo oles tis kybernhseis. Otan ginontai prospaqeies den einai anagkh ola na ginontai dhmosia".

    O Proedros ths Boylhs eipe oti "twra den yparxei endiaferon apo meroys HE na prowqhsoyn to qema" kai prosqese oti kata th synanthsh toy me thn Pagkypria Epitroph Agnooymenwn syzhthse mia nea prospaqeia mesw ths k. Xerkoys kai drasthriothta apo thn kybernhsh kai th Boylh.

    "Miloyn gia tria kefalaia", eipe o Proedros ths Boylhs, "thn oysia Kypriakoy, qemata asfaleias kai Metra Oikodomhshs Empistosynhs". O k. Kyprianoy dierwthqhke an yparxei allo metro oikodomhshs empistosynhs poy qa apedide perissotero apo to qema twn agnooymenwn kai eipe oti "to qema qa mporoyse na syzhthqei parallhla, an den protaxqei entelws".

    Anefere ejalloy, oti "mporei na yphrjan stigmes oxi megalhs drasthriothtas, alla den shmainei oti qa dexqoyme thn apoch oti symperasmatika einai oloi nekroi".

    Se erwthsh kata poso qa teqei sto Eqniko Symboylio to qema twn agnooymenwn, o k. Kyprianoy eipe oti oloi qa qelhsoyn na to syzhthsoyn idiws s' ayth thn krisimh fash.

    Qeodosioy

    O Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Agnooymenwn anefere apo pleyras toy oti proebh se enhmerwsh pros ton Proedro ths Boylhs gia tis ejelijeis sto qema twn agnooymenwn, to tragiko adiejodo sto opoio brisketai to qema, enw epeshmane oti "exoyme jefygei apo thn oysiastikh diereynhsh, poy prepei na apotelei ton pyrhna twn apotelesmatwn poy epiqymoyn oi oikogeneies".

    Anaforika me th diereynhtikh epitroph, o k. Qeodosioy eipe oti "fainetai oti den kinoymaste pros th swsth kateyqynsh".

    Ejefrase de thn pepoiqhsh oti qa melethqoyn apo th Boylh oi tropoi xeirismoy toy qematos.

    "Oi anhsyxies", eipe, "aforoyn sto gegonos oti epikratei adiejodo se oti afora sth symfwnia ths 31hs Ioylioy, th diereynhtikh epitroph kai kaqysterei h ylopoihsh ths apofashs gia ektafes stis eleyqeres perioxes.

    Anhsyxoyme", prosqese, "kai gia ton tropo, me ton opoion o k. Ritter mexri stigmhs xeirizetai to qema ths diereynhtikhs epitrophs. Mas anhsyxei para poly o makrys xronos apoxhs toy k. Ritter apo thn Kypro".

    Se oti afora sto diorismo eidikwn ereynhtwn, o k. Qeodosioy eipe oti hlpize pws to qema ayto qa tiqeto se synanthsh me ton k. Ritter, alla mexri stigmhs den katesth dynath mia synanthsh.

    Anaforika me thn omada empeirognwmonwn, o k. Qeodosioy eipe oti "yparxei apofash poy hdh ylopoieitai kai kinoymaste pros nea kateyqynsh".

    (KYPE/RM/GP)

    [11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         579,8700   582,1800    579,8700   584,7800
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7111     1,7179      1,7111     1,7219
    Dolario HPA             2,0842     2,0925      2,0842     2,0965
    Sterlina                1,2224     1,2272      1,2224     1,2297
    Germ. Marko             3,3731     3,3865      3,3731     3,3905
    
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0110   0,0000 |23.11.98 | 0,0040   0,0010  |23.11.98
    02 Mhnes    0,0160   0,0000 |21.12.98 | 0,0050   0,0020  |21.12.98
    03 Mhnes    0,0210   0,0000 |21.01.99 | 0,0070   0,0020  |21.01.99
    06 Mhnes    0,0390   0,0000 |21.04.99 | 0,0110   0,0020  |21.04.99
    09 Mhnes    0,0580   0,0000 |21.07.99 | 0,0160   0,0020  |21.07.99
    12 Mhnes    0,0790   0,0000 |21.10.99 | 0,0220   0,0000  |21.10.99
    15 Mhnes    0,1010   0,0000 |21.01.00 | 0,0310   0,0000  |21.01.00
    18 Mhnes             0,0000 |25.04.00 |          0,0000  |25.04.00
    21 Mhnes             0,0000 |21.07.00 |          0,0000  |21.07.00
    24 Mhnes             0,0000 |23.10.00 |          0,0000  |23.10.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [12] Synedrio Diabalkanikhs Enwshs Gynaikwn

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Trihmero diabalkaniko synedrio me titlo "Periballon kai Gynaika" diorganwnetai sthn Kypro apo tis 23 mexri tis 27 Oktwbrioy.

    To synedrio syndiorganwnetai apo to Kentro UNESCO gia tis Gynaikes kai thn Eirhnh sta Balkania, to Syndesmo Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn kai apo thn Kypro to Gynaikeio Omilo Prwtoporia.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, h Proedros toy Gynaikeioy Omiloy Prwtoporia, Lia Gewrgiadoy, xarakthrise to synedrio ena apo ta "megalytera sto xwro twn Balkaniwn", prosqetontas oti anamenetai na "symbalei ta megista sthn paroysiash ths qeshs ths gynaikas se sxesh me to periballon kai taytoxrona na dwsei apanthseis kai lyseis sta kayta problhmata poy antimetwpizei".

    H k. Gewrgiadoy anefere oti sto diabalkaniko synedrio exoyn prosklhqei kai qa laboyn meros ejexoyses proswpikothtes, opws ypoyrgoi, eyrwboyleytes, kaqhghtes panepisthmiwn, dieyqyntes kai proedroi dieqnwn organismwn.

    Metajy aytwn, eipe h k. Gewrgiadoy, einai o Ypoyrgos Periballontos kai Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn ths Elladas, Kwstas Laliwths, o GG toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, o kaqhghths Xristos Zerefos, h Proedros toy Dieqnoys Organismoy Biopolitikhs, Agnh Blabianoy, kai h Eyrwboyleyths Katerina Daskalakh.

    H k. Gewrgiadoy shmeiwse oti "to synedrio ayto krinetai oti einai ycisths shmasias dioti qa sygkentrwsei proswpikothtes, oxi mono apo ton balkaniko xwro, alla kai apo ton eyrwpaiko xwro kai apo alles xwres, toso ths Mesogeioy, oso kai apo thn Amerikh".

    Anefere oti h epilogh toy qematos "Periballon kai Gynaika" egine mesa sto plaisio ths prowqhshs twn gynaikwn sta kentra lhcews apofasewn kai mesa stis entoles toso twn Hnwmenwn Eqnwn, oso kai toy Sxedioy Drasews, to opoio exei egkriqei apo ta krath melh sto Pekino, oso kai basei twn odhgiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs".

    H k. Gewrgiadoy shmeiwse oti "emeis sthn Kypro exoyme na epwfelhqoyme para poly, giati ean mporesoyme na ajiopoihsoyme o,ti akoysoyme, qa mporoyme na dhmioyrghsoyme enan kentro periballontikhs plhroforhshs ths perioxhs mas".

    Prosqese oti mporoyme "na steiloyme thn politikh pros ta ejw oti h Kypros einai ena kentro lhcews apofasewn kyriws sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy".

    Opws eipe h k. Gewrgiadoy, mexri stigmhs dhlwsan symmetoxh peripoy 150 jenes proswpikothtes kai ejefrase thn elpida oti analogh symmetoxh qa yparxei kai apo toys Kyprioys.

    To synedrio exei teqei katw apo thn aigida toy Predroy ths Dhmokratias, enw 25 thleoptika kai radiofwnika mesa apo olo ton kosmo qa kalycoyn tis ergasies toy.

    H k. Gewrgiadoy anefere oti o Syndesmos Diabalkanikhs Synergasias Gynaikwn einai mia "mh kybernhtikh organwsh poy exei edra th Qessalonikh kai symmetexoyn gynaikes apo oles tis xwres twn Balkaniwn".

    O Syndesmos "sthrizei kai energopoiei to Kentro ths UNESCO gia th Gynaika kai thn Eirhnh, to opoio exei epishs edra th Qessalonikh".

    (KYPE/AA/GP)

    [13] Kyprianoy - Xerkoys - Ekklhsia

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Den yparxei mexri stigmhs opoiadhpote sygkekrimenh formoyla se oti afora sta qemata poy qa qesei pros syzhthsh h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, An Xerkoys, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, o opoios anefere oti h k. Xerkoys protiqetai na etoimasei mia hmerhsia diatajh.

    O k. Kyprianoy apantwntas se erwthsh kata poso yparxoyn plhrofories oti h k. Xerkoys qa protajei qemata stratiwtikoy dialogoy, eipe oti ap' osa toy anefere o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, "h eikona einai oti (h k. Xerkoys) xwrizei se kefalaia ta qemata, alla mexri stigmhs den exei protajei tipota.

    Ekeino poy protiqetai", eipe, "einai na prospaqhsei na kanei mia hmerhsia diatajh, alla ta panta ejartwntai apo thn toyrkikh pleyra kai an qa qesei opoioysdhpote oroys kai proypoqeseis".

    O k. Kyprianoy tonise oti sthn Aqhna eixe tetoia plhroforia poy miloyse gia emfash sta oplika systhmata, alla opws eipe "mexri stigmhs den egine ayto to pragma", enw shmeiwse pws oyte kai sth synomilia poy eixe o idios me thn k. Xerkoys yphrje opoiadhpote sygkekrimenh formoyla.

    Se erwthsh kata poso qa syzhthqoyn kai qemata oysias, o Proedros ths Boylhs apanthse oti ayth einai h proqesh ths k. Xerkoys.

    "Twra, ejartatai entelws apo thn toyrkikh pleyra", shmeiwse o k. Kyprianoy.

    Anaferqhke ejalloy, stis dhlwseis toy Amerikanoy diplwmath Ritsiarnt Xolmproyk, sth xqesinh aqhnaikh efhmerida "Bhma" gia tis opoies, opws eipe, den mporei na ekfrasei apolyth ikanopoihsh.

    "Sigoyra, leei oti h toyrkikh pleyra eyqynetai. Diekoce omws. Mporei na erqei to Dekembrio, alla en twn metajy oloi afhnoyn thn k. Xerkoys na asxolhqei me to qema.

    Omws qa thn bohqhsoyn, estw menontas makria kai oxi sto proskhnio; Qa frontisoyn na piesoyn thn Toyrkia na arxisei na egkataleipei ayth thn arnhtikh ths stash kai thn epektatikh ths politikh se ola ta qemata"; dierwthqhke o k. Kyprianoy.

    "An den to kanoyn, foboymai oti qa apotyxei h k. Xerkoys", prosqese. Ekklhsia - Mhtropoliths Lemesoy

    Qa eprepe na paraithqei o Mhtropoliths Lemesoy, Xrysanqos anefere shmera o Proedros ths Boylhs, erwthqeis gia to qema.

    Opws eipe o k. Kyprianoy, ayto eixe diabibasei apo thn arxh pros to Mhtropolith Xrysanqo dioti, opws eipe, "akomh kai an apodeiknyeto aqwos den qa htan swsto na syrqei sto Dikasthrio h na diasyretai kat' ayton ton tropo to onoma ths Ekklhsias".

    To pio swsto, synexise, "qa htan na paraithqei kai an eprepe, tote na synexistei, basei stoixeiwn, h politeiakh h h ekklhsiastikh ereyna, oxi omws ws Mhtropoliths".

    Anaforika me to qema katabolhs forwn gia ekklhsiastikh perioysia, o k. Kyprianoy eipe oti prepei "na melethqei to Syntagma, ta dikaiwmata ths Ekklhsias, na ypologistei to ti qa symbei ean yparjei lysh toy Kypriakoy, mazi me toys T/K, pws qa exei to qema endexomenws ths ekklhsiastikhs politikhs kai ti mporei na ginei".

    Shmeiwse oti "den qa prepei na genikeysoyme to qema epeidh yparxei h ypoqesh toy Mhtropolith. An yparxei genikotero qema qa to doyme anejarthta", katelhje.

    Anefere ejalloy, oti kata th synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, toy diabibase mhnyma ek meroys toy Arxiepikopoy Aqhnwn, Xristodoyloy oti qa episkefqei thn Kypro, ws proskeklhmenos toy Makariotatoy, afoy oloklhrwsei thn episkech toy sta Patriarxeia.

    (KYPE/RM/GP)

    [14] Ekproswpos - Skandala - Poqen Esxes

    Leykwsia,Kypros,19/10/1998 (KYPE)

    Thn apofasistikothta ths kybernhshs na diereynhqoyn oles oi kataggelies alla kai na probei se geniko eksyxronismo, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

    To qema ayto apasxolhse ektenws thn taktikh synanthsh twn dhmosiografwn me ton ekproswpo ths kybernhshs, me aformh ereyna poy dhmosieyse xqes h efhmerida "O Fileleyqeros" sxetika me thn politikh zwh sthn Kypro kai th stash twn politwn.

    O k. Stylianidhs den qelhse na sxoliasei thn ereyna kaq'eayth, omws tonise oti "apo pleyras kybernhshs yparxei safhs politikh boylhsh na balei to maxairi sto kokalo".

    "Opoiosdhpote xrhmatismos eite dhmosioy ypallhloy eite politikoy proswpoy yparxei, kai yparxei kataggelia, h kybernhsh einai etoimh na to diereynhsei plhrws", eipe, prosqetontas oti opoiosdhpote katexei stoixeia mporei na ta kataqesei stis armodies yphresies.

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Proedroy sthn opoia anaferqhke se "oytw kaloymena" skandala, o k. Stylianidhs ejhghse oti o Proedros Klhridhs, ws nomikos, den sygkekrimenopoiei kathgoria protoy na katalhjei h ereyna kai yparjei porisma.

    "Den tiqetai qema sygkalychs opoiasdhpote kataggelias", eipe, epishmainontas pws oles oi kataggelies briskontai gia ereyna eite sth Nomikh Yphresia eite enwpion toy Genikoy Elegkth.

    Se parathrhsh oti symfwna me thn ereyna epta stoys 10 polites exoyn idiaitera arnhtikh eikona gia to poion twn Kypriwn politikwn, o Ekproswpos apodexqhke oti h atmosfaira poy exei dhmioyrghqei "traymatizei" th sxesh toy polith me thn politikh.

    Omws tonise oti h kybernhsh symperiferetai me ton tropo poy ths epiballei to kratos dikaioy kai oi qesmoi ths Kypriakhs Dhmokratias, wste to kratos na ekpempei ston polith "mian ajiopistia kai mia sygkekrimenh stash se o,ti afora qemata aqemitoy ploytismoy".

    Ws endeijh ayths ths stashs ths kybernhshs, o Ekproswpos shmeiwse thn protroph toy Proedroy ths Dhmokratias pros toys ypoyrgoys gia kataqesh twn perioysiakwn stoys stoixeiwn kaqws kai th qesh ths gia anaqewrhsh kai tropopoihsh toy qesmikoy plaisioy twn hmikratikwn organismwn.

    Gia to teleytaio, anefere oti h diadikasia arxizei to syntomotero "se synergasia kai diaboyleysh me tis koinoboyleytikes omades" me stoxo "ta atoma poy apoktoyn diorismo me ejoysia na tygxanoyn logikoy elegxoy twn energeiwn toys".

    O k. Stylianidhs shmeiwse oti yparxoyn ki alles skeceis, opws to qema ths ekqeshs toy Genikoy Elegkth, oi opoies qa bohqhsoyn "s' ena genikotero eksygxronismo" kai qa dhmioyrghsoyn enan klima mesa sto opoio o poliths "na exei kai empistosynh sthn politikh" alla kai sto "politiko proswpiko".

    Dhmosiopoihsh stoixeiwn

    Gia to qema ths dhmosiopoihshs twn perioysiakwn stoixeiwn, o k. Stylianidhs eipe oti "kaneis den eynoei mystikothta gyrw apo to qema", shmeiwnontas pws "h diafaneia ejyphretei kai thn ajiopistia twn politikwn proswpwn sth sygkekrimenh periptwsh".

    Shmeiwse de oti h ekklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias pros toys ypoyrgoys toy na kataqesoyn ta perioysiaka toys stoixeia "kinhqhke mesa sth filosofia toy nomosxedioy toy poqen esxes, to opoio katateqhke to 1993", to opoio, omws, den pronoei dhmosiopoihsh twn perioysiakwn stoixeiwn.

    O Ekproswpos tonise oti "h kybernhsh einai etoimh na symporeyqei me th nomoqetikh ejoysia sto qema ayto" kai eipe oti "ean h nomoqesia poy qa yparjei mesa apo th syzhthsh sth Boylh qa leei gia dhmosiopoihsei h kybernhsh den exei kanena problhma na proxwrhsei sth dhmosiopoihsh twn stoixeiwn".

    Se parathrhsh oti einai h kybernhsh poy kateqese to nomosxedio sth Boylh, o k. Stylianidhs eipe oti "den einai qema arxhs gia mas h dhmosiopoihsh", prosqetontas omws oti katalhjh sto qema ayto qa yparjei katopin syzhthshs kai symfwnias me th nomoqetikh ejoysia.

    (KYPE/MA/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 19 October 1998 - 12:02:20 UTC