Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Opening
  • [02] Sosialdhmokratiko sxhma
  • [03] Sxesh jenwn nomismatwn me thn Kypriakh Lira
  • [04] Askhseis "Apofasistikothta" kai "Tayros"
  • [05] Proedros Boylhs - Bretanoi boyleytes
  • [06] Proedros Boylhs - Synedrio DHKO
  • [07] Epeteios Polytexneioy - Poreia - Enarjh
  • [08] Politikoi Arxhgoi - Dhlwseis Soydhs YPEJ
  • [09] Anastasiadhs - Dhmoskophsh - AKEL - DHSY
  • [10] Epeteios Polytexneioy - Poreia Foithtwn
  • [11] DEOK - Diaskech Typoy - Synedrio
  • [12] Katexomena - Antallagh pyrobolismwn
  • [13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

  • [01] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      568,1200    570,3900   568,1200   572,9900
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7141      1,7209     1,7141     1,7249
    Dolario HPA            2,0221      2,0301     2,0221     2,0341
    Sterlina               1,2079      1,2127     1,2079     1,2152
    Germ. Marko            3,3739      3,3873     3,3739     3,3913
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GG/GP)

    [02] Sosialdhmokratiko sxhma

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Istorikh stigmh gia th sosialdhmokratia sthn Kypro, xarakthrise o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs ta apotelesmata ths xqesinhs synanthshs pente kommatwn kai kinhsewn me skopo th sygkrothtsh enos eyryteroy sosialdhmokratikoy sxhmatos.

    H EDEK, oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH), oi Neoi Orizontes (NEO), h Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy kai h Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy katelhjan se symfwnia se oti afora thn ideologia toy neoy sxhmatos kai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    Opws dhlwse o k. Lyssaridhs, o opoios eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn, omofwna symfwnhqhke oti to ideologiko stigma toy anazhtoymenoy neoy sxhmatos qa einai ekeino toy eyrwpaikoy sosialistikoy kommatos kai ths sosialistikhs dieqoys.

    Omofwna kriqhke epishs oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy einai h pleon elpidofora prooptikh.

    Ekkremei wstoso h oloklhrwsh toy dialogoy gia na ejeyreqoyn koines synainetikes qeseis sto eqniko qema.

    Gia to qema ayto apofasisthke sygkrothtsh epitrophs h opoia qa epejergastei tis qeseis olwn twn pleyrwn me stoxo na breqei h koinh synistamenh.

    Oi arxhgoi h ekproswpoi olwn twn kommatwn ejefrasan ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths synanthshs kai aisiodojia oti qa sygkerastoyn telika oles oi apoceis sto eqniko qema.

    O Proedros twn EDH, Giwrgos Basileioy eipe oti shmantiko gia to komma toy einai to neo sxhma na exei koines qeseis se ola ta qemata, kyriws sto Kypriako.

    O Proedros twn NEO Nikos Koytsoy eipe oti h katagrafh twn apocewn sto Kypriako qa odhghsoyn eite se pleiochfikes kai meiochfikes qeseis h se synainesh. Anefere oti qa katablhqei kaqe prospaqeia kai sto Kypriako poy einai qema ycisths shmasias.

    O ekproswpos ths Epaljhs Anasygkrothshs Kentroy, Kypros Xrysostomidhs emfanisthke aisiodojos oti to neo sxhma qa ejyphretei sthn anatroph.

    "Me kalh qelhsh, enocei kai toy basikoy stoxoy oson afora to Kypriako, dhladh thn anatroph twn katoxikwn dedomenwn, qa ejeyreqei koinh bash oytws wste se oloys toys tomeis na proxwrhsei eniaia to neo Kinhma gia to kalo toy topoy sto mellon", eipe o k. Xrysostomidhs.

    O ekproswpos ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy, Kwsths Kyriakidhs qewrei entelws jekaqara to qema ths Eyrwphs kai to qema toy idiologikoy plaisioy.

    "Eimaste bebaioi oti qa epiteyxqei plhrhs synainesh ws pros to geniko plaisio toy Kypriakoy", shmeiwse o k. Kyriakidhs.

    (KYPE/AA/GP)

    [03] Sxesh jenwn nomismatwn me thn Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               244,4802         246,4360
          Dol. Aystralias              3,1852           3,2106
          Dol. Kanada                  3,1313           3,1563
          Eskoydos Portogallias      344,6232         347,3801
          Korwnes Danias              12,7953          12,8976
          Korwnes Norbhgias           15,0224          15,1425
          Korwnes Soyhdias            16,2641          16,3942
          Lires Irlandias              1,3528           1,3636
          Liretes Italias          3.328,9864       3.355,6182
          Marka Finlandias            10,2344          10,3162
          Pesetes Ispanias           286,0610         288,3494
          Selinia Aystrias            23,6767          23,8661
          Fiorinia Ollandias           3,7974           3,8277
          Fragka Belgioy              69,5099          70,0659
          Fragka Gallias              11,2998          11,3901
          Fragka Elbetias              2,7758           2,7980
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [04] (K) Askhseis "Apofasistikothta" kai "Tayros"

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Arxise xqes h askhsh "Apofasistikothta sth qalassa 2/98", h opoia qa lhjei stis 23 Noembrioy.

    Sto metajy, ayrio arxizei h askhsh "Tayros 2/98", h opoia kai qa diarkesei mexri thn Paraskeyh, 20 Noembrioy.

    Symfwna me tis T/k efhmerides, sthn askhsh symmetexoyn monades toy stratoy katoxhs, toy toyrkikoy polemikoy naytikoy kai aeroporias, kaqws kai monades twn legomenwn "dynamewn asfaleias".

    Prokeitai gia askhseis synergasias twn triwn oplwn. Ayrio Tetarth, qa katapleysoyn sto katexomeno limani ths Keryneias, ploia toy toyrkikoy polemikoy naytikoy.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [05] Proedros Boylhs - Bretanoi boyleytes

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Th qesh oti h epilysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrasan Bretanoi boyleytes, oi opoioi pragmatopoioyn enhmerwtikh episkech sthn Kypro.

    Milwntas ek meroys ths pentameloys omadas boyleytwn toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Tzon Majton eipe oti syzhthqhke to Kypriako kai h "qetikh ptyxh ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE."

    Se erwthsh ean symmerizetai th qesh toy Bretanoy YPEJ oti h entajh ths Kyproy sthn EE den ejartatai apo th lysh toy poltikoy problhmatos, o k. Majton apanthse "malista, th symmerizomaste kai qa tonisoyme ayto to shmeio entona ston YPEJ Rompin Koyk."

    Xarakthrizontas th synomilia toy me ton k. Kyprianoy ws "poly epoikodomhtikh", o Bretanos boyleyths shmeiwse oti syzhthqhkan epishs kai alla qemata, gia ta opoia qa kanei anafora otan epistrecei sth Bretania, me eidikh emfash sto Kypriako.

    "Qa ekqesoyme tis apoceis poy akoysame sthn kybernhsh mas," eipe sygkekrimena, ekfrazontas thn elpida oti h bretanikh kybernhsh qa katabalei akoma pio epipones prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy. Shmeiwse oti hdh to Londino diadramatizei enan "poly epoikodomhtiko rolo sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs" toy problhmatos.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs eipe oti syzhthqhke to Kypriako kai eidikotera to qema ths entajiakhs poreias kai h shmasia ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

    "Prepei na qewrhqei oti, an kai otan epiteyxqei ayto, elpizoyme na epiteyxqei, qa mporesei na katastei o katalyths gia th lysh toy Kypriakoy," prosqese.

    O k. Kyprianoy eipe akoma oti ean yparjei kapoia diejodos sto metajy qa prepei na ajiopoihqei kai tonise thn anagkaiothta ths synexishs ths entajiakhs poreias ths Kyproy giati, opws ypogrammise, "h Kypros se tetoia periptwsh mporei na apokthsei perissoteres dynatothtes me th bohqeia twn allwn xwrwn gia na epityxei mia swsth lysh toy Kypriakoy."

    H antiproswpeia, eipe, edeije megalo endiaferon gia thn Kypro kai oi boyleytes ypebalan polles kai oysiastikes erwthseis gyrw apo to Kypriako kai tis ejelijeis anaforika me thn entajiakh poreia.

    "Mphkame sthn oysia toy qematos, poly baqia," eipe xarakthristika o Proedros ths Boylhs.

    Oson afora th qesh poy ejefrase o Bretanos YPEJ gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Kyprianoy eipe oti ayth htan kai h basikh qesh poy epanelhfqh, shmeiwnontas oti "einai megalhs shmasias h qesh ayth."

    (KYPE/MM/GP)

    [06] (K) Proedros Boylhs - Synedrio DHKO

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyros Kyprianoy, dhlwse kathgorhmatika oti oyte anameignyetai oyte epiqymei na anameixqei sthn eklogh opoioydhpote ypochfioy gia ajiwma sto komma kata tis kommatikes ekloges ths Kyriakhs.

    Milwntas shmera sth Boylh ystera apo synanthsh me Bretanoys boyleytes, kai opws eipe gia na dialysei kapoies estw periorismenes fhmes anaforika me th stash kai th qesh toy, o k. Kyprianoy dhlwse kathgorhmatika oti "den qelw na anameixqw, oyte anameignyomai gia to qema ekloghs opoioydhpote, yper h kata, se opoiodhpote ajiwma toy kommatos."

    Pisteyw, prosqese, oti ayth prepei na einai h swsth h stash kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ola qa kylhsoyn "omala, dhmokratika me plhrh diafaneia."

    O k. Kyprianoy diefwnhse me thn ektimhsh oti to synedrio ths Kyriakhs paroysiazei arnhtika shmeia, tonizontas oti "egw lew to antiqeto, yparxei ygeia mesa sto komma, einai kaqara dhmokratiko kai exw thn pepoiqhsh oti apo th Deytera qa arxisei h nea poreia toy DHKO gia ayto poy exoyme qesei san stoxo, thn anasygkrothsh kai endynamwsh kai genika thn prospaqeia na katasthsoyme to komma kai pali ena isxyrotato komma poy diadramatizei apofasistiko rolo sta pragmata toy topoy kai sthn eqnikh mas ypoqesh."

    Se erwthsh kata poso ean meta to eklogiko synedrio qa melethsei thn protash gia symmetoxh sto sosialdhmokratiko kinhma, o Proedros toy DHKO shmeiwse oti exei tis dikes toy apoceis gia to qema ayto tis opoies den hqele na ekfrasei sto paron stadio.

    "Oloi exoyme apoceis gia to qema, qa perimenoyme meta tis ekloges ths Kyriakhs kai h hgesia poy qa eklegei syllogika qa ejetasei poia prepei na einai ta epomena bhmata sto plaisio toy dikoy mas programmatismoy," prosqese.

    Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy dieykrinise oti den einai qema symmetoxhs alla antallaghs apocewn kai syzhthsews ti einai ekeino poy epiballetai ayth thn wra gia to kalo toy topoy.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti sto epikeimeno synedrio toy kommatos qa ginei anametrhsh tasewn, o Proedros toy DHKO eipe oti proswpika den exei diagnwsei kati tetoio, shmeiwnontas oti einai nwris akoma. "Na perimenoyme na doyme pws qa ejelixqoyn ta pragmata," katelhje.

    (KYPE/MM/GP)

    [07] (K) Epeteios Polytexneioy - Poreia - Enarjh

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Me th symmetoxh ekatontadwn foithtwn kai maqhtwn arxise apo thn Plateia Eleyqerias h poreia gia thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy.

    H poreia qa perasei apo tis odoys Eyagoroy, Diagoroy, Metoxioy kai qa katalhjei sthn amerikanikh presbeia, opoy qa epidoqei chfisma kai qa pragmatopoihqei kallitexniko programma.

    Sto xwro ths amerikanikhs presbeias brisketai isxyrh astynomikh dynamh, enw gyrw apo to ktirio ths presbeias exei topoqethqei syrmatomplegma.

    O Proedros ths Pagkyprias Omospondias Foithtikwn Enwsewn (POFNE), Loizos Kwnstantinoy, dhlwse sto KYPE oti mazi me toys foithtes ths neas genias qa poreyqoyn foithtes ths tote epoxhs.

    Anefere oti to mhnyma einai oti h neolaia ths Kyproy den jexna toys agwnes poy exoyn ginei kai "den jexna kai den dexetai ta tetelesmena ths eisbolhs".

    O Proedros ths POFNE eipe oti h symbolikh ayth ekdhlwsh diorganwnetai gia th shmerinh hmera toy Polytexneioy, kai ypenqymise oti symplhrwnontai 25 xronia apo thn ejegersh toy Polytexneioy sthn Aqhna.

    H ekdhlwsh diorganwnetai apo oles tis foithtikes organwseis ths Kyproy kai toys maqhtes.

    (KYPE/AXR/AA/GP)

    [08] Politikoi Arxhgoi - Dhlwseis Soydhs YPEJ

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Tesseris politikoi arxhgoi sxoliasan shmera xqesines dhlwseis ths Soyhdhs Ypoyrgoy Ejwterikwn, Anna Lint, symfwna me tis opoies oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy mporoyn na synexistoyn, alla gia na entaxqei h Kypros "qa prepei na broyn lysh gia to politiko problhma".

    Oi dhlwseis twn politikwn arxhgwn eginan sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs ths Enwshs Dhmwn Kyproy, sthn opoia paresthsan.

    Nikos Anastasiadhs

    O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, xarakthrise ws "aparadekth thn omhria ths Kyproy opws tiqetai apo xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE)".

    Taytoxrona ejefrase th bebaiothta oti "me th symparastash ths Elladas kai me th synepeia kai th synexeia ths epimonhs sthn poreia mas, qa jeperastoyn ta problhmata, idiaitera an petyxoyme, oson afora toylaxiston tis symperifores mas gia lysh toy Kypriakoy, na einai tetoies poy (oi apotyxies gia epilysh) na apodidontai, opws mexri shmera, sthn adiallajia ths toyrkikhs pleyras, para se dikes mas astoxes energeies".

    O k. Anastasiadhs xarakthrise ws "mia swsth protash" thn eishghsh allwn kommatwn gia katanomh rolwn sta kommata, prosqetontas oti "ej oswn gnwrizei, kai o Proedros ths Dhmokratias thn aspazetai".

    H katanomh rolwn einai aparaithth kai ejaitias toy gegonotos oti sthn entajh mias xwras sthn EE, emplekontai kai ta koinoboylia twn xwrwn - melwn ths Enwshs.

    Dhmhtrhs Xristofias

    Gia to idio qema, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, anefere oti to gegonos gia ton idio den apotelei ekplhjh, afoy, opws eipe, "to problhma htan yparkto, einai kai qa einai yparkto kai to qema gia mas den einai na to apokryboyme, h na to apoxrwmatizoyme".

    To qema, prosqese, einai "na doyme ayth thn pragmatikothta sta matia, na syzhthsei kai to Eqniko Symboylio kai o kaqenas apo emas jexwrista, mia sygkekrimenh strathgikh me sygkekrimenoys roloys toy kaqenos, oytws wste kai na to apamblynoyme kai na to ejafanisoyme an einai dynato".

    "To na kamwnomaste pws den yparxei problhma", prosqese, qa odhghsei se epideinwsh toy problhmatos kai "qa to broyme ajeperasto mprosta mas, thn wra poy qa parqoyn oi apofaseis".

    Gia to logo ayto, anefere, ypeblhqh h eishghsh toy kommatos gia syzhthsh toy qematos sto Eqniko Symboylio kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti h en logw eishghsh egine apodekth.

    Epeshmane de oti "qa xarw dipla an h apodoxh ths protashs qa shmainei sto telos kai lhch sygkekrimenwn apofasewn, katartish sygkekrimenoy programmatos me aponomh rolo ston kaqena apo emas".

    Spyros Kyprianoy

    Xarakthrizontas tis dhlwseis ths Soyhdhs YPEJ ws "dysmenh katalhjh", o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, anefere oti h Soyhdia den anemeneto oti qa efqane se ayto to shmeio kai ejefrase thn eyxh "na prokeitai gia parejhghsh kai an den einai, (h xwra) na anaqewrhsei th stash ths".

    "Pantws", prosqese o k. Kyprianoy, "epeidh yparxei ayto to klima metajy orismenwn xwrwn, epanerxomai sto qema ths pio systhmatikhs doyleias se aytes tis prwteyoyses".

    "Den eimai apaisiodojos ypo thn ennoia oti mexri teloys qa thrhqei ayth h stash, omws qa exoyme dyskolies, qa yparjoyn pieseis, qa yparjoyn ekbiasmoi", anefere, tonizontas oti h katalhjh ejartatai apo polloys paragontes, "alla prwtistws apo th dikh mas staqerothta".

    "Nonizw oti telika den qa mporesoyn na broyn symbibasmo metajy ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias kai neotoyrkikhs epektatikhs politikhs", epeshmane o k. Kyprianoy.

    Basos Lyssaridhs

    O Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, anefere oti qa prepei na dei to keimeno twn dhlwsewn ths Soyhdhs YPEJ gia na probei se sxolia. Prosqese, wstoso, oti "an pragmati stis dhlwseis yparxei diasyndesh metajy entajhs kai proterhs lyshs, tote einai mia poly kakh ejelijh, thn opoia qa prepei na antimetwpisoyme".

    Epeshmane de oti se tetoia periptwsh, o idios den qa distasei na episkefqei th Soyhdia, dedomenoy oti h xwra kybernatai apo soasialistikh kybernhsh.

    Se erwthsh an symfwnei me thn "katanomh rolwn", gia thn opoia eixe milhsei o GG toy AKEL, anefere: "Fainetai oti h mnhmh olwn den einai poly megalh. Emeis exoyme ypobalei sxedio, pro mhnwn."

    Dieykrinise de oti to sxedio ayto problepei kai tetoia katanomh rolwn, dhladh, opws ejhghse, se poies xwres prepei na paei o kaqenas".

    (KYPE/GG/GP)

    [09] Anastasiadhs - Dhmoskophsh - AKEL - DHSY

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Ayjhsh ths dynamhs toy paroysiase o DHSY kai oxi to AKEL, dhlwse shmera o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs.

    Klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Xaraygh", oti symfwna me dhmoskophsh h dynamh toy AKEL exei shmeiwsei shmantikh anodo, kai erwthqeis kata poso o DHSY anhsyxei gi' ayto, o k. Anastasiadhs eipe oti to komma toy den anhsyxei, dioti, opws anefere, to AKEL "den paroysiazei kan anodo".

    To AKEL, eipe o k. Anastasiadhs, "mporei na kanei sygkriseis me opoia dhmoskophsh epilegei gia na deijei oti paroysiazei anodo".

    Anefere de oti to AKEL "einai 29% kai 32% peripoy o DHSY", prosqetontas oti h diafora metajy twn dyo kommatwn einai treis posostiaies monades kai epeshmane: "An einai kapoioi poy paroysiazoyn anodo, einai o DHSY, xwris th staqmish twn deigmatwn kai oxi to AKEL".

    H "calida", prosqese o Proedros toy DHSY, apo ligo panw apo th monada poy htan to 1996, efqase tis treis monades.

    (KYPE/GG/GP)

    [10] Epeteios Polytexneioy - Poreia Foithtwn

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Foithtes kai maqhtes ap'oles tis eleyqeres perioxes ths Kyproy, timhsan shmera thn epeteio ths ejegershs twn foithtwn toy Polytexneioy me poreia apo thn Plateia Eleyqerias pros thn amerikanikh presbeia.

    Me pano poy eferan synqhmata "Polytexneio - Kypros - Pote pia fasismos" kai fwnazontas "Foniades twn lawn - Amerikanoi", oi foithtes afoy poreyqhkan apo thn Plateia Eleyqerias, efqasan ejw apo to ktirio ths presbeias, opoy toys anemene isxyrh astynomikh dynamh.

    Se omilia toy, o Proedros ths Pagkyprias Omospondias Foithtikwn Organwsewn, Loizos Kwnstantinoy, anefere oti "shmera, hmera mnhmhs, hmera timhs, emeis h nea genia ths Kyproy ypoklinomaste mprosta stoys hrwes toy Polytexneioy, s'aytoys poy anoijan to dromo gia thn antistash kata ths xoyntas, kata toy fasismoy".

    Oi neoi ths Kyproy, eipe, "dhlwnoyme pws den jexnoyme, agwnizomaste kai koitazoyme mprosta, kai osotoy o Pentadaktylos einai sklabwmenos, nai, eis peisma kapoiwn, qa eimaste stoys dromoys, mera kai nyxta. Osa xronia kai an perasoyn, den qa peqanoyme sklaboi", eipe.

    Ek meroys ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Maqhtwn, o Proedros ths, Nikos Biolarhs, anefere oti "shmera, 25 xronia meta, strefontas th skech kai th qymish pros ta pisw, blepoyme perissotero poso shmantikh yphrje h ejegersh twn foithtwn toy Polytexneioy".

    Tonise oti oi maqhtes exoyn "kaqhkon na diafylajoyme san korh ofqalmoy ta dikaia mas" kai na "dwsoyme th dikh mas maxh".

    "Mazi, foithtes kai maqhtes enwmenoi, me to lao mas, qa palaicoyme kai qa nikhsoyme. Tote qa hsyxasoyn oi cyxes twn nekrwn twn agwnwn gia thn eleyqeria kai qa fanoyme antajioi twn paidiwn toy Polytexneioy. Den gonatizoyme, den egkataleipoyme tis epaljeis, ekei qa meinoyme, sthn prwth grammh, kai tote mono qa hsyxasoyme, otan h Kypros qa einai eleyqerh kai eirhnikh patrida", katelhje o Nikos Biolarhs.

    Sthn poreia symmeteixan atoma poy elaban meros sthn ejegersh toy Polytexneioy. Ek meroys toys, o Makhs Palaoyras, dhlwse pros toys diadhlwtes oti oi treis meres toy Polytexneioy htan mia "ateleiwth bradia eftaetias, agwnwn, qysiwn, basanismwn kai megalwn prospaqeiwn toy laikoy kinhmatos".

    To Polytexneio, eipe, "den hrqe san mia jafnikh kataigida na pesei epanw stoys xoyntikoys praktores toy amerikanikoy imperialismoy. Hrqe meta apo mia megalh prospaqeia", eipe.

    "Ta tanks poy antimetwpisan ekeinh th bradia, oi foithtes toy Polytexneioy kai o laos ths Aqhnas, einai ta idia tanks poy exoyn xwrisei thn Kypro sta dyo. Exoyn ton idio promhqeyth kai ton idio xwrofylaka poy ta dieyqynei", prosqese.

    Oi neoi ths Elladas kai Kyproy, kai olwn twn xwrwn, eipe, "qeloyn na zoyn eirhnika, hrema, qeloyn na exoyn cwmi kai kalh paideia, kai eleyqeria" enw oi neoi sta katexomena "poy einai katapiezomenoi apo ta qwrakismena toy Ntenktas kai twn Toyrkwn stratokratwn, qa kanoyn kai ekeinoi to diko toys Polytexneio", eipe.

    Kalese toys foithtes na giortasoyn mazi me toys T/K "ta apo koinoy polytexneia kai mia Kypro poy qa einai eleyqerh".

    Chfisma

    Oi foithtes, anegnwsan kai enekrinan chfisma, to opoio epedwsan se ekproswpo ths amerikanikhs presbeias.

    Sto chfisma, anaferetai oti h foithtiwsa kai maqhtiwsa neolaia ths Kyproy tima thn epeteio toy Polytexneioy kai "stelnei sysswmh to mhnyma oti exontas odhgo kai pyjida to lampro paradeigma toys qa agwnistei gia thn epanenwsh ths Kyproy, thn epistrofh olwn twn prosfygwn, thn ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, ths apokatastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn".

    Oi foithtes kai maqhtes zhthsan apo toys isxyroys ths ghs "na drasthriopoihqoyn gia thn epilysh twn problhmatwn twn mikrwn kratwn gia thn eleyqeria twn lawn kai gia mia dikaih kai biwsimh lysh sto kypriako problhma".

    Zhthsan epishs apo th dieqnh koinothta opws askhsei thn "epirroh ths sthn italikh kybernhsh gia thn paraxwrhsh asyloy ston agwnisth ths eleyqerias toy koyrdikoy laoy, Amptoylax Otsalan".

    Sthn poreia symmeteixan epishs Koyrdoi, oi opoioi diadhlwnoyn edw kai meres sthn Plateia Eleyqerias yper toy Koyrdoy hgeth. Meta thn epidosh toy chfismatos akoloyqhse moysiko programma.

    Kata th diarkeia ths ekdhlwshs ejw apo thn amerikanikh presbeia, shmeiwqhkan mikroepeisodia logw diaforetikwn politikwn antilhcewn. H tajh apokatastaqhke me thn epembash ths astynomias kai twn organwtwn ths ekdhlwshs.

    (KYPE/AXR/GP)

    [11] DEOK - Diaskech Typoy - Synedrio

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    "H poreia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhmioyrgei mia pio aisiodojh kai elpidofora prooptikh gia thn kypriakh koinwnia kai oikonomia", tonise shmera se dhmosiografikh diaskech, o Genikos Grammateas ths Dhmokratikhs Ergatikhs Omospondias Kyproy (DEOK), Diomhdhs Diomhdoys, poy doqhke me thn eykairia ths pragmatopoihshs toy 12oy Synedrioy ths Omospondias, stis 20 kai 21 Noembrioy.

    Opws eipe o k. Diomhdoys, "h prooptikh ayth, se sxesh me ta synexizomena adiejoda sto Kypriako kai thn pagkosmiopoihsh ths oikonomias synqetoyn to periballon kai tis synqhkes mesa stis opoies qa prepei na drasei to syndikalistiko kinhma ths Kyproy".

    Tonise ejalloy, oti ta qemata poy qa syzhthqoyn kata to Synedrio aforoyn sth drash toy kinhmatos gia thn antimetwpish twn yparktwn problhmatwn, metajy twn opoiwn einai o xamhlos ryqmos anaptyjhs, to chlo pososto anergias, h eteroapasxolhsh ptyxioyxwn, h periqwriopoihsh newn apo thn agora ergasias, h oikonomikh apenergopoihsh xiliadwn gynaikwn kai h paroysia xiliadwn allodapwn nomima kai paranoma apasxoloymenwn.

    Anefere ejalloy, oti sto Synedrio qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios qa anagnwstei apo ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andrea Moysioytta,

    O k. Diomhdoys anefere oti h DEOK proskalese tis E/k kai T/k syndikalistikes organwseis, thn kybernhsh, ta kommata, ergodotikes organwseis kai alloys koinwnikoys kai oikonomikoys foreis toy topoy, enw eipe oti ekproswpoi twn T/k organwsewn antimetwpizoyn problhma metabashs toys stis eleyqeres perioxes apo to paranomo kaqestws.

    O GG ths DEOK eipe ejalloy, oti enwritera shmera, antiproswpeia ths Omospondias eixe synanthsh me ton k. Moysioytta, me ton opoio syzhthse to qema isotimhs metaxeirishs ths DEOK, ws syndikalistikhs organwshs kai to aithma ths gia symmetoxh ths sto Ergatiko Symboyleytiko Swma, ws plhres melos.

    Opws eipe, o k. Moysioyttas diabebaiwse thn antiproswpeia oti h kybernhsh probainei se oles tis aparaithtes energeies gia to skopo ayto.

    O k. Diomhdoys eipe oti h DEOK exei stis tajeis ths epta xiliades melh.

    (KYPE/RM/GP)

    [12] Katexomena - Antallagh pyrobolismwn

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    Antallagh pyrwn metajy ceydoastynomikoy kai agnwstoy h agnwstwn shmeiwqhke ta jhmerwmata sto paranomo "aerodromio" Tympoy, sta katexomena.

    Symfwna me ton paranomo radiostaqmo "Mpairak", to epeisodio synebhke stis 3.30 pm otan agnwstos h agnwstoi epiteqhkan kata toy legomenoy "astynomikoy" poy htan skopia sto paranomo "aerodromio" Tympoy.

    O ceydoastynomikos dexqhke treis pyrobolismoys, antapedwse ta pyra kai oi drastes h o drasths traphkan se fygh.

    Apo toys pyrobolismoys o legomenos "astynomikos" den traymatisthke, enw ston xwro toy epeisodioy breqhkan treis kalykes twn ennea xiliostwn kai tessera mpoykalia E/k koniak, tyligmena se fylla ths E/k efhmeridas "Xaraygh".

    Epishs, opws metadidei o paranomos radiostaqmos epikaloymenos anakoinwsh ths paranomhs "astynomias" twn katexomenwn, sthn perioxh entopisthkan ixnoi aimatos kai E/k spirta, enw to syrmatoplegma konta sthn perioxh ths skopias htan kommeno.

    H legomenh "astynomia" toy ceydokratoys synexizei tis anakriseis.

    (KYPE/SA/AA/MA)

    [13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     89.56  (-0.39)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    1,286,441
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi         274,141  103.13 ( 0.00)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                     25,726   59.50 (-1.06)
            Asfalistikoi Organismoi       318,682   67.46 (-1.76)
            Biomhxanikes Etaireies         67,754   88.30 (-0.45)
            Toyristikes Epixeirhseis      240,063   68.37 (-0.84)
            Emporikes Etaireies            93,100   42.18 (-0.52)
            Alles Etaireies                53,683   83.23 (-1.26)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MA)

    [14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,17/11/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         568,0200   570,2900    568,0200   572,8900
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7138     1,7206      1,7138     1,7246
    Dolario HPA             2,0276     2,0357      2,0276     2,0397
    Sterlina                1,2079     1,2127      1,2079     1,2152
    Germ. Marko             3,3732     3,3866      3,3732     3,3906
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0100   0,0000 |21.12.98 | 0,0050   0,0000  |21.12.98
    02 Mhnes    0,0150   0,0000 |19.01.99 | 0,0060   0,0010  |19.01.99
    03 Mhnes    0,0190   0,0000 |19.02.99 | 0,0070   0,0010  |19.02.99
    06 Mhnes    0,0350   0,0000 |19.05.99 | 0,0110   0,0020  |19.05.99
    09 Mhnes    0,0510   0,0000 |19.08.99 | 0,0180   0,0000  |19.08.99
    12 Mhnes    0,0680   0,0000 |19.11.99 | 0,0230   0,0000  |19.11.99
    15 Mhnes    0,0880   0,0000 |22.02.00 | 0,0320   0,0000  |22.02.00
    18 Mhnes             0,0000 |19.05.00 |          0,0000  |19.05.00
    21 Mhnes             0,0000 |21.08.00 |          0,0000  |21.08.00
    24 Mhnes             0,0000 |20.11.00 |          0,0000  |20.11.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/MA)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 17 November 1998 - 14:59:29 UTC