Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ellhnoamerikanoi - Eyrwpaiko Dikasthrio - Prosfygh

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Presbhs Rwsias - Mhnymata

[05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Strobilia

[07] Pagkosmio Symboylio Eirhnhs - Qanatos Efraimidh

[01] K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    587,0400   589,3800    587,0400   592,3800
Eyrw                 1,7412     1,7481      1,7412     1,7511
Dolario HPA          1,5947     1,6010      1,5947     1,6045
Sterlina             1,0673     1,0715      1,0673     1,0740
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               173,4133        174,8006
      Dol. Aystralias              2,6817          2,7031
      Dol. Kanada                  2,3471          2,3658
      Eskoydos Portogalias       349,0714        350,4676
      Korwnes Danias              12,9600         13,0636
      Korwnes Norbhgias           14,0311         14,1433
      Korwnes Soyhdias            14,6343         14,7513
      Lires Irlandias              1,3713          1,3767
      Liretes Italias          3.371,3572      3.384,8426
      Marka Germanias              3,4054          3,4190
      Marka Finlandias            10,3525         10,3939
      Pesetes Ispanias           289,7048        290,8636
      Selinia Aystrias            23,9589         24,0547
      Fiorinia Ollandias           3,8370          3,8523
      Fragka Belgioy              70,2382         70,5191
      Fragka Gallias              11,4213         11,4669
      Fragka Elbetias              2,7185          2,7402
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[03] (K) Ellhnoamerikanoi - Eyrwpaiko Dikasthrio - Prosfygh

Treis Kyprioi, oi opoioi diamenoyn stis HPA, kateqesan prosfygh sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn enantion ths Toyrkias gia parabiash toy dikaiwmatos toys na apolambanoyn kai na xrhsimopoioyn thn katexomenh apo toys Toyrkoys perioysia toys sthn Kypro, symfwna me tis pronoies ths Eyrwpaikhs Synqhkhs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

Oi Dr Takhs Krist, kai Eygenios kai Ntaniel Rwssidhs apeyqynqhkan sto Eyrwpaiko Dikasthrio meta thn apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy ths politeias Koloympia oti den exei th dikaiodosia na ekdikasei tetoioy eidoys ypoqeseis.

(KYPE/MM/RAG)

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Presbhs Rwsias - Mhnymata

Mhnyma apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof metefere shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Blantimir Pablinof ston Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, me thn eykairia ths symplhrwshs 40 xronwn apo thn egkaqidrysh diplwmatikwn sxesewn metajy ths tote Sobietikhs Enwshs kai nyn Rwsikhs Omospondias kai ths Kypriakhs Dhmokratias, enw apo thn pleyra toy o k. Kasoylidhs apesteile mhnyma pros to Rwso omologo toy.

Sto mhnyma toy, o Rwsos YPEJ tonizei thn yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies ejeyreshs mias dikaihs lysh sto Kypriako kaqws kai thn etoimothta ths xwras toy na symbalei pros ayth thn kateyqynsh. Apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs sto mhnyma toy shmeiwnei thn eygnwmosynh ths kybenrhshs kai toy kypriakoy laoy gia th stash ths Rwsias sto Kypriako.

(KYPE/RM/MM)

[05] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    587,4100   589,7500        587,1500   592,7500
Eyrw               1,7415     1,7484          1,7415     1,7514
Dolario HPA        1,5919     1,5982          1,5919     1,6017
Sterlina           1,0652     1,0694          1,0652     1,0719
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 22.09.00 | 0,0050 0,0000 |22.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 23.10.00 | 0,0070 0,0000 |23.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 22.11.00 | 0,0080 0,0000 |22.11.00
06 Mhnes 0,0150 0,0030 | 22.02.01 | 0,0130 0,0000 |22.02.01
09 Mhnes 0,0190 0,0050 | 22.05.01   0,0170 0,0000 |22.05.01
12 Mhnes 0,0230 0,0080 | 22.08.01 | 0,0210 0,0000 |22.08.01
15 Mhnes 0,0310 0,0100 | 23.11.01 | 0,0270 0,0000 |23.11.01
18 Mhnes        0,0120 | 22.02.02 |        0,0000 |22.02.02
21 Mhnes        0,0150 | 22.05.02 |        0,0010 |22.05.02
24 Mhnes        0,0170 | 22.08.02 |        0,0020 |22.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Strobilia

Th qesh ths kybernhshs oti oi synomilies gia to Kypriako qa prepei na ginoyn oysiastikes, ypogrammise kai shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, tonizontas parallhla oti qa ajiologhqei h poreia twn diapragmateysewn poy jekinoyn stis 12 Septembrioy kai sth synexeia qa lhfqei apofash gia thn peraiterw stash mas apo to Eqniko Symboylio.

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Presbh ths Rwsias, o k. Kasoylidhs, erwthqeis kata poso h katastash sta Strobilia ephreazei to klima twn synomiliwn, apanthse "asfalws ephreazei to klima giati gia mas to qema den exei lhjei".

(KYPE/RM/MM)

[07] (K) Pagkosmio Symboylio Eirhnhs - Qanatos Efraimidh

Ws apwleia gia thn Kypro xarakthrizei ton prosfato qanato toy Ellhna eyrwboyleyth Basilh Efraimidh to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs, shmeiwnontas parallhla oti o k. Efraimidhs yperaspizotan me paqos apo ola ta dieqnh bhmata th dikaih ypoqesh toy kypriakoy laoy.

Se anakoinwsh toy to Symboylio epishmainei oti o Ellhnas eyrwboyleyths yphrje hgetiko stelexos ths Dieqnoys Epitrophs Allhleggyhs pros thn Kypro kai tonizei oti "to Pagkosmio Kinhma Eirhnhs exase aytes tis meres ena megalo agwnisth poy gia dekaeties briskotan stis epaljeis ths eirhnhs".

(KYPE/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article