Read the European Union Resolutions on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 12 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Proedros Komision
  • [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Nea Yorkh - Andreas Mayrogiannhs - Syndesmos Ellhnwn Trapezitwn Amerikhs
  • [05] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Proedros Komision - Synomilies
  • [06] (K) Gallia - Toyrkia - Entajh sthn EE
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Mparozo - Kypriako - Toyrkia (1)
  • [08] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs
  • [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [11] (K) Yp. Ergasias - Dieyqynths Org. Asfaleias-Ygeias sthn Ergasia
  • [12] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos
  • [13] (K) Swthroyla Xaralampoys - Rwmh - Diaskech
  • [14] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia - Armenia - Episkech
  • [15] (K) Xristos Poyrgoyridhs - Nea Yorkh
  • [16] (K) Klimakio DNT - Kypros - Episkech
  • [17] (K) Kypros - Kthnotrofia - xrhmatodothsh
  • [18] (K) EE - Epitroph - Ellada - Xelwnes - Dikasthrio
  • [19] (K) Ypoyrgos Emporioy - Finlandia - Epafes
  • [20] (K) Ellada - OHE - Symboylio Asfaleias
  • [21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [22] (K) Bretanos YFEJ - Toyrkia - Anagnwrish - Kypros
  • [23] (K) Molybiaths - Ellada - OHE - Symboylio Asfaleias

  • [01] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Proedros Komision

    Synomilies me to neo Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo qa exei shmera sto Proedriko Megaro sth Leykwsia o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    O k. Mparozo brisketai apo xqes to brady sthn Kypro gia syntomh episkech ergasias, sto plaisio periodeias toys se prwteyoyses twn kratwn melwn ths EE.

    H synanthsh toy k. Mparozo me ton Proedro Papadopoylo qa arxisei stis 10 to prwi. Qa akoloyqhsoyn stis 10.15 epishmes synomilies antiproswpeiwn twn dyo xwrwn stis opoies qa symmetasxoyn ektos apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Mparozo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, Presbhs Tasos Tziwnhs, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE, Presbhs Nikos Aimilioy, o epikefalhs ths antiproswpeias ths Komision sthn Kypro Antrian ban nter Mir kai to melos ths metabatikhs omadas Jonas Condomines Beraud.

    Stis 11.45 qa ginoyn dhlwseis sta MME apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Mparozo.

    [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H apofash toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta gia poinikh diwjh ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy einai to kyrio qema sto synolo sxedon twn kypriakwn efhmeridwn oi opoies proballoyn epishs tis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy kata thn epistrofh toy xqes brady, th shmerinh syntomh episkech sthn Kypro toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Soze Mparozo, th dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh oti den exoyme dei akomh kamia odynhrh paraxwrhsh ek meroys ths Toyrkias sto Kypriako, thn ekdhlwsh diamartyrias twn ektaktwn dhmosiwn ypallhlwn xqes kai to qema ths dienergeias arxiepiskopikwn eklogwn.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Ypodikh h Ypoyrgos Ntina Akkelidoy'' grafei oti enw o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias dietaje thn poinikh diwjh ths Ypoyrgoy Ygeias gia parembash sto ergo ths dikaiosynhs kai h antipoliteysh kataggellei oti qa ginoyme rezili dieqnws o Proedros Papadopoylos ths parexei kalych kai thn krata sto Ypoyrgiko Symboylio. Alloy grafei oti protaseis - swsibio syzhtoyn oi Kypriakes Aerogrammes me tis syntexnies twn pilotwn gia na apofeyxqoyn oi apolyseis twn pilotwn toy eqnikoy aerometaforea enw alles aeroporikes etaireies toy ejwterikoy ekdhlwsan endiaferon gia na ekteloyn oi pilotoi twn KA ta dromologia toys.

    H ''Maxh'' me titlo '' 'Koypa apanh' h Ypoyrgos Ygeias kata ton Tasso'' grafei oti steneyoyn ta periqwria gia thn kybernhsh kai ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo meta th xqesinh troph poy phre to qema me thn Ypoyrgo Ygeias, h opoia para thn apofash gia poinikh diwjh ths anaxwrhse xqes gia yphresiako tajidi sthn Italia, legontas stoys dhmosiografoys pws den qa probei se kamia dhlwsh sthn apoysia toy Proedroy Papadopoyloy, o opoios ces epestrece sthn Kypro. Alloy grafei oti o DHSY oydemia antirrhsh exei na ereynhqei h agora metoxwn apo thn paratajh dhlwse xqes o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs prosqetontas oti o idios ependyse sto XAK kai exase.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''H Dhmokratia sto gyco'' grafei oti o Proedros Papadopoylos epistrefontas xqes apo thn Esqonia ''apokalyce ston kypriako lao oti arxhgos toy skoteinoy ciqyroy poy hqele opoion ejefrase diaforetikh apo th dikh toy apoch sto Kypriako na einai agorasmenos apo toys jenoys, einai o idios''. Alloy grafei oti to Kypriako se sxesh me ta eyrw-toyrkika qa syzhthsoyn shmera sth Leykwsia o neos Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai o Proedros Papadopoylos mia kai ena apo ta qemata poy o Zoze Mparozo syzhta kata thn periodeia toy stis 25 prwteyoyses twn kratwn - melwn ths EE einai h eyrw-toyrkikes sxeseis enocei ths apofashs toy Dekembrioy gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias.

    ''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Apokalych- SOK. Tassos: Nai kapoioi phran xrhmata sto dhmochfisma'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos yposthrije oti ta ''Hnwmena Eqnh kai alloi'' dieqesan xrhmata prin apo to dhmochfisma me skopo na yposthrixqei to ''nai''. Prosqetei oti o Proedros epikalesthke epistolh toy Albaro nte Soto pros ton idio me thn opoia ton plhroforei oti pragmati ''exoyn diateqei xrhmata sthn Kypro prin to dhmochfisma dioti ta Hnwmena Eqnh kai alloi qewrhsan oti ayth einai mia dikoinotikh prospaqeia, h opoia eprepe na enisxyqei oikonomika. Se allo qema grafei oti ariqmos ergazomenwn sto Ogkologiko Tmhma toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias paramenei xwris oysiastiko antikeimeno ergasias.

    ''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Ypoyrgos sto edwlio'' grafei sto kyrio qema oti nees diastaseis proslambanei h ypoqesh Akkelidoy meta thn apofash toy Genikoy Eisaggelea na th diwjei poinika, alla kai thn epimonh toy Proedroy Papadopoyloy na kalyptei plhrws kai na th diathrei sto kybernhtiko sxhma akoma kai meta th xqesinh ejelijh. Prosqetei oti ta dyo ayta nea dedomena anamenetai na pyrodothsoyn nea entash metajy twn politikwn dynamewn afoy hdh h antipoliteysh wryetai kai to AKEL kanei logo gia adikh diwjh ths Ypoyrgoy toy. Se allo qema grafei oti h epimonh toy prwhn Proedroy toy Anwtatoy Dikasthrioy Dhmhtrakh Stylianidh na ekkenwqoyn ta ktiria ths Arxiepiskophs poy briskontai dipla sthn idia thn Arxiepiskoph efere apotelesma kai qewreitai qema xronoy h apoxwrhsh olwn twn enoikiastwn.

    H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Antinomikh apofash'' grafei oti ekteqeimenh paramenei oloklhrh h Genikh Eisaggelia apo thn "etsiqelikh kai antinomikh symperifora" toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta o opoios proxwrhse xqes sthn poinikh diwjh ths Ypoyrgoy Ygeias, "apofash poy antitiqetai me tis eishghseis twn idiwn twn astynomikwn anakritwn poy diereynhsan thn ypoqesh kai den diapistwnoyn diaprajh opoioydhpote adikhmatos". Alloy grafei oti den exoyme dei akomh kamia odynhrh paraxwrhsh ek meroys ths Toyrkias kai ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs sxoliazontas prosfath dhlwsh toy Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me titlo ''Qa prosaxqei h Akkelidoy'' anaferetai sthn apofash toy Genikoy Eisaggelea gia poinikh diwjh ths Ypoyrgoy Ygeias kai grafei oti to AKEL, o kyrios etairos ths kybernhshs, synexise na yposthrizei thn k. Akkelidoy enw o DHSY kalese thn Ypoyrgo Ygeias na paraithqei parathrwntas oti einai h monh Ypoyrgos sthn Eyrwph gia thn opoia exoyn prosaxqei kathgories. kai paramenei sth qesh ths. Alloy grafei oti 2.500 peripoy xiliades dhmosioi ypallhloi pragmatopoihsan apergia ajiwnontas apo thn kybernhsh na toys paraxwrhsei kekthmena dikaiwmata poy toys sterei.

    H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' katw apo ton titlo ''Ypoyrgos qa kathgorhqei'' grafei sto kyrio qema oti oi hmeres ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy xqes brady, fainontan metrhmenes meta thn apofash toy Genikoy Eisaggelea na th diwjei poinika gia prospaqeia ephreasmoy toy Dikasthrioy. Se allo qema grafei oti to galliko Koinoboylio xqes ejefrase foboys gia entajh ths Toyrkias sthn EE kai anaferei oti kata th chfoforia apoxwrhsan arketoi boyleytes toy synthrhtikoy kommatos se mia asynhqisth energeia pros ton hgeth toys Zak Sirak.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Dhmokratias - Epistrofh ----------------------------------- Ayto poy epidiwkei h e/k pleyra, den einai kerdh eis baros twn Toyrkwn, alla mia lysh kai mia dieyqethsh, h opoia qa einai pros to amoibaio symferon kai twn dyo pleyrwn, tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apantwntas se erwthseis kata thn epistrofh toy xqes brady apo thn Esqonia kai th Finlandia, opoy pragmatopoihse epishmes episkeceis.

    Klhqeis na sxoliasei anafora toy Amerikanoy Presbeyth Maikl Kloson, o opoios milwntas se ekdhlwsh sth Leykwsia anefere oti h synexhs apodoxh apo toys T/K odynhrwn symbibasmwn poy periexontai sto sxedio Anan, den prepei na qewreitai dedomenh, o k. Papadopoylos afoy shmeiwse pws to sxedio Anan ikanopoiei polla apo ta aithmata ths toyrkikhs pleyras kai etsi den prokeitai gia odynhres ypoxwrhseis, diemhnyse oti o kypriakos laos apofasizei gia to ti einai ayto poy ton ikanopoiei kai oti ''den mporoyn oi jenoi na ypodeiknyoyn se emas ti einai kalo gia emas''.

    Klhqeis na sxoliasei shmeio ths omilias toy Amerikanoy Presbeyth oti den qa prepei na anamenei h Kypros prwtoboylies apo jenes prwteyoyses, alla qa prepei oi prwtoboylies aytes na elqoyn apo thn e/k kai thn t/k pleyra, o k. Papadopoylos dhlwse oti den prokeitai o idios na anagagei to qema ths omilias toy k. Kloson se ``megisto politiko qema''.

    O k. Papadopoylos eyxaristhse thn Proedro ths Finlandias kai ton Proedro ths Esqonias, gia th qermh, opws eipe, ypodoxh poy toy epefylajan, alla kai gia tis xrhsimes synomilies tis opoies eixan.

    Sth diarkeia twn epafwn toy kai stis dyo xwres syzhthqhkan dimerh qemata, oi qeseis twn xwrwn sthn EE, h pleyra mas akoyse ta problhmata poy apasxoloyn kai tis dyo xwres gia thn EE, enw kai ekeinoi ``akoysan tis dikes mas apoceis gia to Kypriako, toso gia toys logoys poy o kypriakos laos apofasise ayto poy apofasise sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, oso kai sxetika me thn aithsh ths Toyrkias gia entajh sthn EE''.

    Opws anefere, amfoteroi ``tonisan to pneyma ths sthrijhs kai ths allhleggyhs metajy twn melwn ths EE kai apo dikhs mas pleyras dhlwsame thn idia antapokrish'', eipe, prosqetontas oti ``sto Kypriako opws kai sto qema ths Toyrkias ejhghsame tis dikes mas qeseis kai yparxei arketh katanohsh gia tis qeseis aytes''.

    Erntogan -------- Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan oti se synanthsh poy eixan toy diemhnyse oti h Kypros yposthrizei thn entajh ths Toyrkias sthn EE kai den prokeitai na probalei beto, o Proedros ths Dhmokratias dhlwse pws ``gia mia ejamhnia, oi pantes sthn Kypro epekrinan ton Proedro ths Dhmokratias oti oydemia prwtoboylia analambanei kai oyte endiaferetai gia thn epanenarjh twn synomiliwn''.

    ``Egw den exw pei tipote gia thn synanthseis me ton k. Erntogan kai nomizw krinete apo ayto, ean se olh ayth thn periodo o Proedros ths Dhmokratias kateballe kaqe prospaqeia gia epanenarjh twn synomiliwn kai dei me ton armodiotero kai ton pio katallhlo, poy einai o Prwqypoyrgos ths Toyrkias'', prosqese.

    Erwthqeis ean ontws h Kypros den prokeitai na dhmioyrghsei empodia sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, o Proedros ths Dhmokratias dhlwse oti ayto ``den einai oloklhrh h synomilia, afoy o k. Erntogan anaferqhke se ena kommati''.

    Oi qeseis mas, eipe o k. Papadopoylos, einai oti ``h Kypros den enistatai kat' arxh, eis ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn gia thn Toyrkia, nooymenoy oti h Toyrkia qa symperiferetai enanti ths Kyproy, me thn idia eyqynh kai tis idies ypoxrewseis poy exei enanti olwn twn melwn ths EE''.

    Se erwthsh giati den dieykrinizei poia shmeia zhta h e/k pleyra na ylopoihsei mexri tis 17 Dekembrioy h Toyrkia, oytws wste na mhn breqei se qesh na askhsei beto sthn entajiakh ths poreia, o Proedros ths Dhmokratias dieykrinise pws ``to ti qeloyme kai ti zhtoyme apo ton perasmeno Ioylio, einai gnwsto sthn EE kai stoys armodioys kai proforika kai graptws''.

    Erwthqeis ean yparxei kapoio minimoym shmeiwn poy epiqymoyme na ylopoihqoyn apo thn Toyrkia, o k. Papadopoylos eipe oti o idios den prokeitai na syzhthsei toys oroys apo ayto to bhma. ''Einai oi oroi, oi entoles, oi kateyqynthries grammes poy exei qesei h EE pros thn Toyrkia sthn idia thn ekqesh ths kai emeis leme oti ola ayta ta opoia anaferontai sthn Toyrkia, synistoyn kai ypoxrewseis ths Toyrkias, opws anqrwpina dikaiwmata, telwneiakh syndesh kai ola ta ypoloipa, poy qa prepei na efarmostoyn ejisoy kai gia thn Kypro'', ejhghse.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, o opoios eipe pws o k. Papadopoylos poy eipe ``oxi'' sto sxedio Anan, bghke kai kerdismenos, enw aytos poy eipe ``nai'' bghke zhmiwmenos, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws den gnwrizei ``ti exoyme kerdisei emeis, oyte ti exoyn kerdisei oi Toyrkoi'', prosqetontas oti h pleyra mas den epidiwkei ``kerdh eis baros twn Toyrkwn, alla epidiwkei mia lysh kai mia dieyqethsh, h opoia qa einai pros to amoibaio symferon kai twn dyo pleyrwn''.

    Allwste, antikeimeno ths omilias poy ekane se ena apo ta pio egkyra swmata ereynwn kai politikhs skechs sthn Finlandia, htan akribws gia to idio qema, oti dhladh den ikanopoiei thn pleyra mas ``h paroysa katastash kai oti prepei na arxisei mia nea prwtoboylia synomiliwn, h opoia na mporesei na odhghsei se mia lysh poy na ikanopoiei tis logikes anhsyxies ths dikhs mas pleyras, opws kai ta kalws nooymena symferonta twn T/K''.

    ``To lew ayto giati diabasa gia mia omilia 45 leptwn kai syzhthshs allh tosh wra, poy to kyrio qema htan h epidiwjh lyshs, na legetai - parapoiwntas to ti exw pei - oti o Proedros eipe pws ayth einai h deyterh kalh lysh kai ara o Proedros ths Dhmokratias qelei dixotomhsh h na meinoyn ta qemata ws exoyn'', eipe.

    Einai, epanelabe, ``h deyterh kalh lysh gia toys Toyrkoys, dhladh den einai ikanopoihtikh, afoy pio ikanopoihtikh lysh einai h epanenwsh ths patridas mas kai h ikanopoihsh twn symferontwn kai twn dyo pleyrwn kai ayto einai kai to kyrio qema ths omilias''.

    Akkelidoy --------- Den egeiretai kaqoloy qema politikhs eyqijias, anaforika me ypoqesh ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy, dhlwse o Proedros Papadopoylos, shmeiwnontas pws o idios den symfwnei me thn poinikh diwjh poy askhse o Genikos Eisaggeleas enantion ths.

    Erwthqeis ean qa synexisei na metexei h k. Akkelidoy sto Ypoyrgiko Symboylio, o k. Papadopoylos dieykrinise pws o idios den blepei kanena logo, giati ayth h peripeteia ths Ypoyrgoy, gia thn opoia oloi anagnwrizoyn oti ta kinhtra ths htan agna kai agaqa, mporei na qewrhqei oti exei estw kai ixnos momfhs h laqoys, poy na odhgei se opoiadhpote rhjh me ton Proedro ths Dhmokratias.

    Oson afora thn poinikh ptyxh, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''o nomos qa parei thn poreia toy kai etsi leei kai to Syntagma oti ypeyqynos gia oles tis poinikes diwjeis einai o Genikos Eisaggeleas''.

    Epeidh omws, prosqese, ``para poly syxna akoygetai, kai idiws apo ta Mesa, oti egeiretai qema hqikhs tajhs, akribws sthn ptyxh ths hqikhs tajhs kai ths politikhs eyqijias, opws aresketai na legetai, ekeina poy barynoyn para poly einai h proqesh kai kata poso aytos o opoios energei kata tropo poy mporei na qewrhqei oti dhmioyrgei qema politikhs eyqijias eixe opoiodhpote endiaferon, symferon, diasyndeseis, politika kinhtra h opoiadhpote diaplokh''.

    O Proedros ths Dhmokratias eipe pws h k. Akkelidoy ``dhmosiws dhlwse oti htan ena sfalma na apotaqei sto dikasthrio, afoy allwste mporoyse na to kanei me martyria opote hqele kata thn diarkeia ths dikhs kai apologhqhke gia ayto to sfalma''.

    ``Den nomizw oti egeiretai kaqoloy qema politikhs eyqijias kai den symfwnw me thn poinikh diwjh enantion ths k. Akkelidoy'', symplhrwse.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti ean einai enoxh h oxi qa to apofasisei to dikasthrio, o Proedros ths Dhmokratias dieykrinise pws o idios den exei pei tipote ``oson afora thn diadikasia sto dikasthrio'', alla apanta ``mono sto qema poy kapoioi egeiroyn, oti taxates egeiretai qema politikhs eyqijias'' kai leei oti me ayto den symfwnei kaqoloy.

    Se parathrhsh oti lambanei kai o idios eyqynh kratwntas thn k. Akkelidoy sto Ypoyrgiko Symboylio, o k. Papadopoylos anefere oti o idios pote den exei apekdyqei twn eyqynwn toy.

    ``O Proedros ths Dhmokratias sthrizei toys Ypoyrgoys toy, efoson prattoyn to kaqhkon toys, symfwna me apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ean prokeitai gia apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, kai symperiferontai me thn kosmiothta kai ta qemata ths tajhs poy prepei na exei enas ypoyrgos sthn symperifora toy'', dhlwse.

    Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan --------------------------------- Pagia qesh toy Proedroy ths Dhmokratias einai oti den epiqymoyme na askhsoyme beto kai na empodisoyme thn entajiakh poreia ths Toyrkias nooymenoy oti qa diasfalistoyn ta basika symferonta ths Kyproy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagi Erntogan sth NET pws pisteyei oti h Kypros den qa probalei beto sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, o Ekproswpos eipe pws ''o k. Erntogan anaferqhke se mia synomilia toy me ton Proedro Papadopoylo sto Doyblino, jexase omws na anaferei thn telikh protash toy Proedroy poy htan 'nooymenoy oti qa ekplhrwqoyn oi oroi mas'''.

    Prosqese pws ''o Proedros ths Dhmokratias exei mia pagia qesh oson afora to qema: Den epiqymoyme na askhsoyme beto, den epiqymoyme na empodisoyme thn entajiakh poreia ths Toyrkias, mia eyrwpaikh Toyrkia einai pros to symferon olwn, nooymenoy omws oti qa diasfalistoyn ta basika symferonta ths xwras mas''.

    O k. Xrysostomidhs eipe pws ta symferonta ayta exoyn teqei enwpion toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai se orismena apo ayta ginetai anafora kai sthn prosfath anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn Ekqesh ths Komision gia thn Toyrkia.

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Erntogan pws h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias den perilambanetai sta krithria ths Kopegxaghs kai tis anafores toy se notia kai boreia Kypro, o Ekproswpos eipe pws ''h EE leitoyrgei mesa se ena politiko kai qesmiko plaisio apo to opoio den mporei na jefygei kamia xwra''.

    Prosqese pws sthn Ekqesh ths Komision gia thn Toyrkia dhlwnetai kathgorhmatika oti h diapragmateysh qa ginetai epi diakybernhtikoy epipedoy me th symmetoxh olwn twn xwrwn melwn ths EE, metajy twn opoiwn perilambanetai kai h Kypros.

    Synenteyjh Erntogan - Anagnwrish Kypriakhs Dhmokratias -------------------------------------------------------- ''Yparxei mia dieqnhs pragmatikothta poy synistatai sto oti h monh dieqnws anagnwrismenh kybernhsh einai h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai ta chfismata ths Genikhs Syneleyshs toy OHE''.

    Ayto dhlwse o Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koympoytsakos otan klhqhke xqes na sxoliasei thn anafora toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan sth synenteyjh poy metedwse proxqes h NET peri ''Toyrkikhs Dhmokratias Boreias Kyproy'' kai an ayto synista diaqesh gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

    O k. Koymoytsakos prosqese oti ''aporroia ayths ths dieqnoys pragmatikothtas einai mia eyrwpaikh politikh kai qesmikh pragmatikothta h opoia synistatai sta ejhs tria sygkekrimena gegonota:

    1. H Kypriakh Dhmokratia einai melos ths EE.

    2. To Eyrwpaiko Symboylio toy Ioynioy exei zhthsei apo thn Toyrkia na proxwrhsei se telwneiakh Enwsh me ola ta nea krath melh poy proekycan apo th teleytaia dieyrynsh. Epomenws symperilambanetai kai h Kypriakh Dhmokratia kai ayto prepei na ginei me prwtokollo. Bebaiws exei ginei ena bhma pros ayth thn kateyqynsh prosfata apo thn Toyrkia.

    3. Se periptwsh enarjhs entajiakwn diapragmateysewn aytes qa laboyn xwra sto plaisio mia diakybernhtikhs diaskechs sthn opoia symmetexoyn ola ta krath melh ths EE kai bebaiws h Kypriakh Dhmokratia.

    Ayta ta stoixeia diamorfwnoyn mia politistikh kai qesmikh pragmatikothta poy isxyei enanti olwn'', ypogrammise o k. Koymoytsakos.

    O Ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ, sxoliazontas diapistwsh dhmosiografoy oti sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia den yparxoyn safeis anafores oti h Toyrkia qa synexisei na symballei sthn epilysh toy Kypriakoy, epanelabe pws ''h qesh ths ellhnikhs pleyras einai oti sthn Ekqesh ths h Epitroph afoy exei diapistwsei proodo se seira qematwn, eishgeitai thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn xwris na prosdiorizei xronodiagramma kai oti epishmainei seira qematwn sta opoia prepei na yparjei synexish twn prospaqeiwn apotelesmatikh''.

    ''H ellhnikh pleyra leei oti mesa s' ayta ta qemata perilambanontai qemata idiaiteroy ellhnikoy endiaferontos kai h topoqethsh einai, otan plhrwqoyn ta krithria kai oi ypoxrewseis ths Toyrkias, mporei na ginei melos ths Enwshs, oso kai an diarkesoyn oi diapragmateyseis'', jekaqarise o k. Koymoytsakos.

    Se erwthsh an h Aqhna qa epidiwjei stis apofaseis toy Dekembrioy na katagrafontai safestera oi ypoxrewseis ths Toyrkias pros thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Koymoytsakos eipe ''yparxei to sygkekrimeno plaisio ths Ekqeshs, mexri ton Dekembrio yparxei ena xroniko diasthma, kai to pws qa ejelixqei ayth h poreia qa to doyme sthn amesws epomenh xronikh periodo''.

    Epanelabe oti h qesh ths ellhnikhs kybernhshs exei katagrafei me thn epishmh dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy k. Roysopoyloy kai basei ayths o YPEJ Petros Molybiaths kinhqhke sto teleytaio Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE opoy paroysiasthke apo ton Epitropo Ferxoigken h Ekqesh.

    Apantwntas telos se erwthsh ''an yparxei nomikh diejodos gia thn Toyrkia na mhn anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia to amesws epomeno diasthma, o k. Koymoytsakos eipe oti ''einai mia pragmatikothta politika kai qesmika ejairetika dyskolo na agnohqei.''

    Ekproswpos - Omilia Amerikanoy Presbeyth ------------------------------------------ Den exoyme dei akomh kamia odynhrh paraxwrhsh ek meroys ths Toyrkias kai ths toyrkikhs pleyras sto Kypriako, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas dhlwsh toy Amerikanoy Presbeyth sthn Kypro Maikl Kloson se omilia toy xqes brady kata thn ethsia synanthsh toy Kypro-Amerikanikoy Epixeirhmatikoy Syndesmoy pws ''h synexizomenh apodoxh odynhrwn symbibasmwn ek meroys twn T/K opws aytes enswmatwnontai sto sxedio Anan den prepei na qewreitai dedomenh''.

    O Ekproswpos ejefrase apogohteysh gia th frash ayth, shmeiwnontas pws ''odynhres paraxwrhseis exei kamei h dikh mas pleyra apo to 1977 kai meta apodexomenh th dizwnikh, dikoinotikh omospondia''.

    ''Odynhres paraxwrhseis ek meroys ths Toyrkias kai ths toyrkikhs pleyras den exoyme dei akomh kamia'', prosqese.

    Apantwntas se erwthsh gia to qema poy qetoyn oi Amerikanoi peri anagkhs paroysiashs sto Symboylio Asfaleias aytwn poy zhta h e/k pleyra, o Ekproswpos eipe pws otan elqei h wra ths ananewshs ths prospaqeias gia lysh toy Kypriakoy, o Proedros ths Dhmokratias qa qesei safws kai me kaqarothta tis dikes mas qeseis.

    Prosqese pws ''h prospaqeia ths dikhs mas pleyras einai synexhs etsi wste na dhmioyrghqoyn ekeines oi synqhkes gia ananewsh ths prospaqeias''.

    ''Epi toy parontos oi antikeimenikes proypoqeseis den yparxoyn oyte kai proqymia ek meroys ths Toyrkias gia ananewsh toy dialogoy'', anefere o k. Xrysostomidhs.

    Apantwntas se allh erwthsh eipe pws h 17h Dekembrioy ''einai enas allos hmerologiakos staqmos poy exei shmasia kai oi dikes mas prospaqeies synexizontai gia th diasfalish twn kalws nooymenwn symferontwn ths Kypriakhs Dhmokratias apo ton Proedro ths Dhmokratias, thn Kybernhsh genika kai ayto qa to prattei kai prin tis 17 Dekembrioy kai meta''.

    Ekproswpos - Toyrkia - Ceydokratos - ''Prwtokollo'' ------------------------------------------------------ ''Kaqara paranomh'' xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn ypografh metajy Toyrkias kai ceydokratoys ''prwtokolloy'' poy ryqmizei qemata diamonhs kai adeias ergasias Toyrkwn epoikwn sta katexomena.

    O Ekproswpos eipe pws h ypografh toy ''prwtokolloy'' aytoy einai ''kaqara paranomh kai basei twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias twn HE kai basei twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai antiqeth me tis eyrwpaikes bleceis ths Toyrkias''.

    Genikos Eisaggeleas - Poinikh diwjh kata Ypoyrgoy Ygeias -------------------------------------------------------- O Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Solwn Nikhtas dhlwse xqes oti edwse odhgies opws kataxwrhqei poinikh diwjh kata ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy, se sxesh me epistolh poy h idia eixe aposteilei se Dikasth toy Eparxiakoy Dikasthrioy Larnakas, to opoio ejetaze ypoqesh eisagwghs, katoxhs kai emporias narkwtikwn.

    ''Ayto exw apofasisei basei toy ylikoy poy eixa enwpion moy'', dhlwse o k. Nikhtas, erwthqeis apo dhmosiografo kata poso qa askhsei poinikh diwjh enantion ths k. Akkelidoy.

    Se erwthsh gia to ti mellei genesqai, o k. Nikhtas eipe oti h poinikh diwjh ''qa kataxwrhqei''.

    Erwthqeis an h k. Ypoyrgos qa odhghqei se dikasthrio, o k. Nikhtas dierwthqhke: ''Ayto den shmainei ayto poy sas eipa;''.

    Se erwthsh pote qa kataxwrhqei h poinikh diwjh, o k. Nikhtas apanthse ''syntoma''.

    Erwthqeis giati den enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia thn apofash toy, o Genikos Eisaggeleas eipe pws ''ayto einai diko moy qema, den einai toy Proedroy ths Dhmokratias''.

    Neos Proedros Komision - Episkech sthn Kypro ----------------------------------------------- Efqase xqes brady sthn Kypro gia syntomh episkech o neos Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo.

    Shmera stis 10 to prwi o k. Mparozo qa exei synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    Qa akoloyqhsoyn stis 10.15 epishmes synomilies antiproswpeiwn twn dyo xwrwn stis opoies qa symmetasxoyn ektos apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Mparozo, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, Presbhs Tasos Tziwnhs kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE, Presbhs Nikos Aimilioy, o epikefalhs ths antiproswpeias ths Komision sthn Kypro Antrian ban nter Mir kai to melos ths metabatikhs omadas Jonas Condomines Beraud.

    Stis 11.45 qa ginoyn dhlwseis ston Typo apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Mparozo.

    O k. Mparozo qa anaxwrhsei apo thn Kypro sth mia meta to meshmeri.

    Bretanoi boyleytes - Kypros ----------------------------- Pentamelhs antiproswpeia ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy bretanikoy Koinoboylioy qa episkefqei thn Kypro apo tis 8 mexri tis 11 Noembrioy sta plaisia ereynas toy Swmatos gia thn Kypro.

    To programma twn synanthsewn kai epafwn ths antiproswpeias qa katartistei apo th bretanikh Ypath Armosteia sth Leykwsia, anamenetai omws oti oi Bretanoi boyleytes qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai arxhgoys kypriakwn kommatwn kai organwsewn.

    Anamenetai epishs oti qa programmatistoyn synanthseis sta katexomena me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat kai alloys T/K politikoys.

    Allo klimakio ths Epitrophs Ejwterikwn toy bretanikoy Koinoboylioy qa episkefqei balkanikes xwres, ypo ton proedro ths Epitrophs Ntonalnt Anterson.

    Dhmos Geroskhpoy - Hmera Loykoymioy - Gkines ---------------------------------------------- Gia prwth fora o Dhmos Geroskhpoy diorganwnei fetos thn ''Hmera Loykoymioy'' kata thn opoia qa epixeirhqei h paragwgh toy megalyteroy loykoymioy gia to Biblio Gkines.

    H ''Hmera Loykoymioy'' qa pragmatopoihqei thn Kyriakh, 17 Oktwbrioy, stis 7 to brady sthn Plateia Geroskhpoy, enw h paragwgh toy megalyteroy loykoymioy, baroys dyomisi tonwn, qa jekinhsei shmera Paraskeyh.

    Opws anefere se synenteyjh Typoy o Dhmarxos Geroskhpoy Tasos Koyzoypos, to loykoymi ths Geroskhpoy einai to prwto paradosiako proion ths Kyproy poy exei ejasfalisei se eqniko epipedo thn pistopoihmenh gewgrafikh endeijh paradosiakoy proiontos.

    Apomenoyn, prosqese, kapoies typikes diadikasies gia na symperilhfqei ston Epishmo Katalogo Proiontwn Pistopoihmenhs Gewgrafikhs Endeijhs ths EE.

    To rekor Gkines gia thn kataskeyh toy megalyteroy loykoymioy katexei apo to 1997 enas Toyrkos apo thn Aystralia.

    To loykoymi poy kataskeyase zygizei dyo tonoys kai 349 kila.

    Eurostat - Kypros - AEP - B trimhno 2004 --------------------------------------------- To Akaqaristo Egxwrio Proion ths Kyproy ayjhqhke kata 4,3% to deytero trimhno toy 2004 se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2003, symfwna me ta stoixeia, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia (Eurostat).

    Apo ta koinotika stoixeia prokyptei mia stadiakh ayjhsh toy AEP sthn Kypro, dedomenoy oti to prwto trimhno toy 2004 kai se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2003, h ayjhsh htan ths tajhs toy 3,5%.

    To deytero trimhno toy 2004 h eswterikh zhthsh sthn Kypro ayjhqhke kata 7,4% se sxesh me to antistoixo perysino trimhno, oi ejagwges ayjhqhkan kata 10,1% kai oi eisagwges kata 15,2%. H ajia twn ejagwgwn eftase ta 1.520,5 ekat. eyrw kai twn eisagwgwn ta 1743,5 ekat. eyrw, me apotelesma na prokycei ena emporiko elleimma ycoys 223 ekat. eyrw.

    Sthn Ellada katagrafhke mia ayjhsh toy AEP ths tajhs toy 3,9% to deytero trimhno toy 2004 se sxesh me thn idia periodo toy 2003, enw o mesos oros ayjhshs sthn EE twn ``25'' htan 2,4%. H eswterikh zhthsh ayjhqhke kata 2,2%, oi ejagwges ayjhqhkan kata 7,5%, enw oi eisagwges ayjhqhkan kata 7,4%.

    Symfwna me ta stoixeia ths Statistikhs Yphresias ths Koinothtas, h ayjhsh toy AEP poy shmeiwqhke sta krath melh to deytero trimhno toy 2004 se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2003 htan h ejhs: Belgio 2,7%, Dania 2,6%, Germania 1,5%, Esqonia 5,9%, Ellada 3,9%, Ispania 2,6%, Gallia 2,8%, Irlandia 4,1%, Italia 1,2%, Kypros 4,3%, Letonia 7,7%,Tsexia 4,1%, Liqoyania 7,4%, Ollandia 1,4%, Aystria 1,8%, Slobenia 4,6%, Slobakia 5,4%, Filandia 2,7%, Soyhdia 3,5%, Hnwmeno Basileio 3,6%, Malta -1,5%, Polwnia 6,1%,.

    Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh -------------------------------- Se anodikh troxia epanhlqe sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh h agora, wqoymenh apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras ekleise stis 952,29 monades, shmeiwnontas oriaka kerdh se pososto 0,53%. Oriakh anodo se pososto 0,28% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,28 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 334 xiliades lires me th Laikh Trapeza na sygkentrwnei to 37,7% toy tziroy.

    [04] (K) Nea Yorkh - Andreas Mayrogiannhs - Syndesmos Ellhnwn Trapezitwn Amerikhs

    H ellhnokypriakh pleyra exontas apofygei to xeirotero twra ws melos ths EE einai se kalyterh qesh gia na diapragmateyqei mia isodikaih lysh toy Kypriakoy, dhlwse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, se omilia toy xqes se ekdhlwsh poy diorganwse o Syndesmos Ellhnwn Trapezitwn ths Amerikhs (HABA), sth Nea Yorkh.

    Ta esoda ths ekdhlwshs, poy egine sto Kypriako Spiti, prosferqhkan gia thn enisxysh toy Tameioy gia ta Paidia ths Kyproy.

    [05] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Proedros Komision - Synomilies

    Synomilies me to neo Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo diejagei apo tis 10 to prwi o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    Ton k. Mparozo, gia ton opoio strwqhke kokkino xali, ypodexqhke sta skalopatia ths eisodoy toy Proedrikoy Megaroy o Proedros Papadopoylos.

    Meta tis dieyrymenes synomilies qa ginoyn dhlwseis sta MME (11.45 pm).

    (KYPE/GSA/KN/GP)

    [06] (K) Gallia - Toyrkia - Entajh sthn EE

    Oyte h Eyrwph oyte h Toyrkia einai etoimes shmera gia entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse enwpion ths Gallikhs Eqnosyneleyshs o Prwqypoyrgos ths Gallias Zan-Pier Rafaren, sth diarkeia xqesinhs syzhthshs pro hmerhsias diatajews sxetika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Mparozo - Kypriako - Toyrkia (1)

    O rolos ths Komision einai na bohqhsei sthn epiteyjh symbibasmwn se qemata ths Eyrwpaikhs Enwshs dhlwse o neos Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, ystera apo synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sto Proedriko Megaro sth Leykwsia.

    O Proedros Papadopoylos stis dhlwseis toy anefere oti h syzhthsh htan eilikrinhs, prosqetontas oti syzhthse me ton k. Mparozo gia tis proteraiothtes poy qa qesei h Proedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Sth syzhthsh, opws eipe o k. Mparozo, teqhkan epishs oi prooptikes gia tis diapragmateyseis EE Toyrkias kaqws kai to Kypriako.

    [08] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs

    O rolos ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai h ejeyresh symbibasmwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o shmera o Proedros ths Epitrophs Zoze Mparozo, ystera apo synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    O Proedros ths Dhmokratias xarakthrise th syzhthsh ''eilikrinh'', prosqetontas oti ayth ''qa apodeixtei poly-poly xrhsimh sto mellon''.

    [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 15/10/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 15/10/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5740               0,5774
    Dolario HPA               0,4629               0,4656
    Lira Agglias              0,8326               0,8375
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 15/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 15/10/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4229            0,4262
    Dolario Aystralias              0,3369            0,3395
    Dolario Kanada                  0,3678            0,3707
    Korwna Danias                   0,0771            0,0777
    Korwna Norbhgias                0,0698            0,0703
    Korwna Soyhdias                 0,0630            0,0635
    Fragko Elbetias                 0,3719            0,3748
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  840.617,85
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,33     1,47    823.448,81
    FTSE/CySE 20                           326,69     2,70    771.447,60
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  975,97     2,60    762.467,01
    7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              988,23     1,12     13.795,07
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.007,70     0,11     12.028,87
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     976,46     2,54    776.262,08
    DEIKTHS TRAPEZWN                       976,29     3,13    701.251,16
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    885,88     4,16      9.597,39
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            904,93     1,08     47.737,18
    FTSE Med (14/10/2004)                6.008,75    -0,45
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [11] (K) Yp. Ergasias - Dieyqynths Org. Asfaleias-Ygeias sthn Ergasia

    Ta epipeda agxoys twn ergazomenwn sthn Kypro einai chlotera apo ekeina toy mesoy Eyrwpaioy, anefere shmera o Dieyqynths toy Eyrwpaikoy Organismoy gia thn Asfaleia kai thn Ygeia sthn Ergasia Xans Xorst Konkolefski, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

    Se shmerinh dhmosiografikh diaskech me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristo Taliadwro, o Eyrwpaios ajiwmatoyxos anefere akomh oti o ariqmos twn atyxhmatwn ston xwro ergasias sthn Kypro einai men sta mesa epipeda ths EE, wstoso einai akomh poly chlos kai epiballetai na meiwqei.

    [12] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

    Kerdh gia deyterh synexh hmera kategrace sth shmerinh synanthsh to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me toys deiktes twn Jenodoxeiwn kai twn Trapezwn na diadramatizoyn shmantiko rolo sto apotelesma ths synanthshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 2,54% kai ekleise stis 976,46 monades. Anodo se pososto 1,47% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,33 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 840.000 lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofa to 71,4% toy tziroy.

    [13] (K) Swthroyla Xaralampoys - Rwmh - Diaskech

    [14] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia - Armenia - Episkech

    O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias anaxwrei meqayrio stis 16:25 gia thn Armenia, epikefalhs koinoboyleytikhs antiproswpeias, h opoia qa episkeftei th xwra ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Eqnosyneleyshs ths Armenias Arthur Baghdasarian.

    [15] (K) Xristos Poyrgoyridhs - Nea Yorkh

    [16] (K) Klimakio DNT - Kypros - Episkech

    Klimakio toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy qa brisketai sthn Kypro apo tis 18 mexri tis 29 Oktwbrioy 2004 gia kyklo diaboyleysewn sta plaisia ths synhqoys episkophshs ths kypriakhs oikonomias, symfwna me epishmh anakoinwsh.

    [17] (K) Kypros - Kthnotrofia - xrhmatodothsh

    Peripoy 6 ek. eyrw qa diateqoyn sthn Kypro to 2005, sto plaisio ths ylopoihshs toy koinotikoy programmatos gia thn katapolemhsh twn zwonoswn, symfwna me shmerinh anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    [18] (K) EE - Epitroph - Ellada - Xelwnes - Dikasthrio

    H Ellada apeileitai amesa apo thn Eyrwpaikh Epitroph me deyterh prosfygh sto Eyrwpaiko Dikasthrio kai epibolh koinotikoy prostimoy gia th mh lhch metrwn prostasias ths xelwnas kareta-kareta sthn perioxh toy Lagana Zakynqoy.

    [19] (K) Ypoyrgos Emporioy - Finlandia - Epafes

    Praktikoys tropoys synergasias Kyproy kai Finlandias se epipedo Symboylioy Ypoyrgwn ths EE kai texnikwn epitropwn syzhthse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kata tis epafes poy eixe sth Finlandia me ton ekei omologo toy.

    [20] (K) Ellada - OHE - Symboylio Asfaleias

    H Ellada ejelegh sto Symboylio Asfaleias me 187 chfoys, epi synoloy 188 chfisantwn. Epishs, ejeleghsan h Dania, h Iapwnia, h Argentinh kai h Tanzania.

    [21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs k. Andreas Mayrogiannhs milhse gia to Kypriako se ekdhlwsh toy Syndesmoy Trapezitwn ths Amerikhs --------------------------------------

    Tis prooptikes ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis eykairies gia lysh, aneptyje o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs k. Andreas Mayrogiannhs se omilia toy xqes se ekdhlwsh poy diorganwse o Syndesmos Ellhnwn Trapezitwn ths Amerikhs ``Hellenic Bankers Association of American (HABA)''.

    O k. Mayrogiannhs afoy anaferqhke sthn eyryterh shmasia ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs ws apo tis megalyteres kai pleon filodojes dieyrynseis sthn istoria ths, ekane eidikh anafora sto rolo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws epishs kai sthn kypriakh oikonomia kai thn proodo poy exei epiteyxqei opws diafainetai kai mesa apo toys prosfatoys oikonomikoys deiktes.

    O Monimos Antiproswpos anaferomenos sto kypriako problhma ypogrammise oti h xara ths entajhs meiwqhke apo to gegonos oti h Kypros mphke sthn Eyrwpaikh Enwsh diairemenh. Anaferomenos sto Sxedio Anan epishmane pws isxyrismoi, oti oi Ellhnokyprioi aperrican to Sxedio giati synhqisan to statoys kbo h giati den epiqymoyn na moirastoyn thn ejoysia h thn eymareia toys me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes toys, makran apexoyn ths alhqeias. Shmeiwse oti exei dhlwqei polles fores, kai prosfata apo ton idio ton Proedro ths Dhmokratias sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, oti oi Ellhnokyprioi den aperrican th lysh alla ayto to sygkekrimeno sxedio epeidh den petyxaine apotelesmatika to stoxo ths leitoyrgikhs omospondias. Taytoxrona, prosqese, exoyn doqei diabebaiwseis sto chlotero epipedo oti h Ellhnokypriakh pleyra paramenei desmeymenh se mia dikoinotikh, dizwnikh omospondiakh lysh h opoia qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata gia oloys toys Kyprioys kai th leitoyrgikothta toy kratoys.

    O k. Mayrogiannhs ypogrammise oti oloi lene oti sebontai th dhmokratikh apofash toy laoy alla dystyxws ta logia den synodeyontai panta apo prajeis afoy kapoioi arxisan mia, aney prohgoymenoy, ekstrateia gia na timwrhsoyn thn Ellhnokypriakh pleyra gia th stash ths sto dhmochfisma kai gia na epibrabeysoyn thn Toyrkokypriakh pleyra gia thn apodoxh toy sxedioy. Tonise oti aytoi poy eqesan thn Toyrkia sto kentro twn sxediasmwn toys oso afora ta symferonta toys sth Mesh Anatolh kai sthn Anatolikh Mesogeio kleinoyn ta matia mprosta stis tragikes pragmatikothtes poy epiballei, enantia sto dieqnes dikaio, h paroysia twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn sthn Kypro. Paragnwrizoyn oi yposthriktes ths arshs twn legomenwn periorismwn, eipe o k. Presbhs, to gegonos oti oi idioi oi Toyrkokyprioi kai h Toyrkia feroyn eyqynh gia thn apomonwsh twn Toyrkokypriwn apo ton ypoloipo kosmo kai katafeygoyn se energeies poy pagiwnoyn th diairesh anti na ypobohqoyn thn epanenwsh. Tetoies energeies, eipe, einai oi kinhseis sygkekrimenwn xwrwn na anoijoyn ta limania kai ta aerodromia stis katexomenes perioxes gia apeyqeias emporio h na enswmatwsoyn se dieqnh bhmata xwristh toyrkokypriakh antiproswpeysh. O k. Mayrogiannhs ejhghse oti h legomenh apomonwsh twn Toyrkokypriwn den einai tipota allo apo to apotelesma ths paranomhs katoxhs sthn Kypro. Ypogrammise oti to kratos dikaioy einai qemeliwdes gia thn Eyrwpaikh Enwsh ths opoias oles oi apofaseis kai diadikasies sthrizontai se synqhkes kai sto koinotiko kekthmeno kai einai panw se ayth thn arxh poy h Kypriakh Kybernhsh kanei oti einai dynato na diasfalisei oti opoiadhpote apofash lhfqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia thn oikonomikh anaptyjh twn Toyrkokypriwn einai se ayto to plaisio.

    O Monimos Antiproswpos anaferqhke sth synexeia stis energeies ths Kypriakhs Kybernhshs gia prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs twn Toyrkokypriwn gia thn opoia, opws eipe, oydemia enstash apo meroys mas yparxei. Prosqese oti enstash yparxei otan oi prospaqeies poy ginontai xrhsimopoioyntai ws prosxhma gia prowqhsh twn aposxistikwn skopwn ths Toyrkokypriakhs hgesias.

    Akoloyqws, o k. Mayrogiannhs anelyse me leptomereia toys logoys gia toys opoioys h Ellhnokypriakh pleyra aperrice to sxedio Anan enw ypedeije thn apoysia kaqe oysiastikhs diapragmateyshs sth diarkeia twn synomiliwn afoy h Toyrkikh pleyra den eneplakh se kanena sobaro pare-dwse para mono basisthke sth diamesolabhsh toy Genikoy Grammatea.

    Eji mhnes meta ta dhmochfismata kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, eipe o Monimos Antiproswpos, qa prepei na analogisqoyme poy briskomaste sto paron stadio toso oso afora th symmetoxh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai thn politikh dieyqethsh toy Kypriakoy. Shmeiwse oti h Kypros enw exei apofygei to xeirotero, twra ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs einai se kalh qesh isws kai se kalyterh gia na diapragmateyqei mia dikaih lysh toy Kypriakoy enw ypogrammise oti qa htan tromero laqos na qewrhqei oti to Sxedio Anan einai to ena kai monadiko sxedio lyshs h to monadiko sxedio poy prosferei omospondiakh lysh. Sthn politikh kai sth diplwmatia, tonise, den miloyme pote gia teleytaia prospaqeia na kerdhqei h eirhnh. Tonise oti prepei oi diapragmateyseis na synexisoyn gia na epiteyxqei mia amoibaia apodekth lysh poy sigoyra qa antlhsei apo osa exoyn epiteyxqei sto parelqon, qa prepei omws, eipe, na krathqoyn oi apostaseis apo ola osa htan prin aparadekta.

    O Monimos Antiproswpos epishmane, sth synexeia, toys paragontes sthn trexoysa fash poy synhgoroyn se mia dieyqethsh. Prwto shmantiko paragonta anefere to gegonos oti h Kypros einai hdh melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai mporei apo th qesh ayth na prowqhsei tis qeseis ths alla kai na ajiopoihsei to pneyma allhleggyhs kai yposthrijhs poy epikratei anamesa sta melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ypenqymise epishs oti symfwna me th Synqhkh Prosxwrhshs to Kratos ths Kypriakhs Dhmokratias kaqistatai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs enw anastelletai h efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy sta katexomena mexri thn telikh dieyqethsh kai shmeiwse oti prokeitai gia poly shmantikh apofash poy prosferei kinhtra se ola ta merh gia na parameinoyn epikentrwmena sto stoxo ths epanenwshs .

    Allos shmantikos paragontas, eipe o k. Mayrogiannhs, einai h qetikh apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia ths 6hs Oktwbrioy gia na arxisei entajiakes diapragmateyseis. Sth makra diapragmateytikh diadikasia poy exei h Toyrkia mprosta ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, qa teqei se dokimasia h desmeysh ths Toyrkias sta eyrwpaika dedomena, sta anqrwpina dikaiwmata kai sto sebasmo pros to kratos dikaioy opws to idio qa dokimastei kai h stash ths Toyrkias enanti ths Kyproy. H diathrhsh katoxikwn strateymatwn se eyrwpaiko edafos kai h epimonh se anaxronistikes ajiwseis mporei na qesoyn se kindyno thn epityxh katalhjh twn diapragmateysewn h na prokalesoyn thn anastolh toys. Tonise, epishs, oti h Toyrkia qa prepei sthn poreia ths pros thn Eyrwph na egkataleicei thn adikaiologhta epiqetikh ths politikh enantion ths Kyproy, se qemata opws h askhsh beto kata thn entajh ths Kyproy se seira texnikwn dieqnwn organismwn h h apagoreysh sta kypriaka ploia na proseggizoyn ta toyrkika limania. Den enistatai h Kypros sthn proseggish ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, eipe o k. Presbhs , kai isws na exei perissotero apo opoiondhpote allon symferon, o isxyros ths geitonas na apokthsei symperifora symfwnh me tis eyrwpaikes ajies kai dedomena. Shmeiwse, omws, oti yparxoyn politika kai oikonomika problhmata poy qa prepei na lysei h Toyrkia protoy katastei melos ths Enwshs.

    [22] (K) Bretanos YFEJ - Toyrkia - Anagnwrish - Kypros

    Kaqe xwra melos ths EE prepei na anagnwrizei oles tis alles xwres melh kai to qema anagnwrishs ths Kyproy apo thn Toyrkia qa egerqei se kapoio shmeio twn diapragmateysewn metajy ths Enwshs kai ths Agkyras, dhlwse o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis Maksein se dhlwsh toy sthn t/k efhmerida toy Londinoy ''London Gaazete''.

    [23] (K) Molybiaths - Ellada - OHE - Symboylio Asfaleias

    O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths ejefrase thn ikanopoihsh ths xwras gia thn eklogh ths ws mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 15 October 2004 - 17:49:25 UTC