|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-11-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] Des mesures fortes pour garantir la sécurité du transport maritime
[02] Irish shipping : Commission approves extension of refund scheme for
employers' social security contributions
[03] Commission authorises Danish state aid to compensate for losses due to
presence of GMOs in conventional and organic crops
[04] Commission opens probe into Polish machinery company Huta Stalowa Wola
[05] La Commission ouvre une enquête sur des accords d'achat
d'électricité à long terme en Pologne
[II] Other news - Autres nouvelles
[06] José Manuel Barroso reçoit le Premier Ministre de la République de
Pologne, Kazimierz Marcinkiewicz
[07] La Commission autorise l'acquisition de Ford Lease Business Partner
par la Société Générale
[08] Signing of transitional EU-US wine trade accord
[09] Feu vert du Conseil au "consensus européen" proposé par la
Commission pour renforcer la cohérence, la coordination et l'efficacité
de l'aide
[10] Conference on "Financing Growth and Cohesion in the Enlarged EU"
(24/11)
[11] Septembre 2005 par rapport à août 2005 : les entrées de commandes
dans l'industrie en hausse de 1,1% dans la zone euro ; hausse de 0,6% dans
l'UE25
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-11-23
Reference: MEX/05/1123
Date: 23/11/2005
EXME05 / 23.11
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Presse etb
Communication
23/11/05
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome
of today's Commission meeting
[01] Des mesures fortes pour garantir la sécurité du transport maritime
Après les accidents de l'Erika et du Prestige, l'Union européenne avait
immédiatement agi pour mettre en place un dispositif "défensif" visant Ã
protéger l'Europe contre les risques d'accidents et de pollution.
Aujourd'hui, la Commission européenne entend, au travers du troisième
paquet de sécurité maritime, proposer une politique plus offensive,
visant à rétablir de façon durable les conditions d'une concurrence saine
pour les opérateurs respectueux des règles internationales.
[02] Irish shipping : Commission approves extension of refund scheme for
employers' social security contributions
The European Commission has approved the extension by the Irish authorities
of a refund scheme for social security contributions made by employers of
seafarers on certain ships. One of the aims of this scheme is to promote
the employment by ship operators of Irish tax and social security liable
seafarers.
[03] Commission authorises Danish state aid to compensate for losses due to
presence of GMOs in conventional and organic crops
The European Commission has authorised Denmark to pay compensation in cases
where farmers with conventional or organic production suffer economic
losses when genetically modified (GM) material is found in their crops.
This is the first case where the Commission has authorised such state aid.
The compensation will be granted only if the presence of GM material
exceeds 0.9% and is limited to the price difference between the market
price of a crop that has to be labelled as containing GM material and a
crop for which no such labelling is required. The compensation is entirely
financed by obligatory contributions from farmers who cultivate genetically
modified organisms (GMOs).
[04] Commission opens probe into Polish machinery company Huta Stalowa Wola
The European Commission has launched an in-depth investigation to establish
whether the restructuring aid in favour of Huta Stalowa Wola (HSW), a
Polish industrial machinery company, is compatible with EC Treaty state aid
rules (Article 87) prohibiting aid liable to distort competition in the
Single Market. Part of the measures has been granted before accession and
the Commission is therefore not competent to assess their compatibility.
However a number of aid measures worth some €27 million are to be granted
after accession and thus fall under the Commission's scrutiny. The opening
of the formal investigation will give interested parties an opportunity to
comment. The launch of the inquiry does not prejudge the Commission's final
decision on whether the aid can be allowed.
[05] La Commission ouvre une enquête sur des accords d'achat
d'électricité à long terme en Pologne
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'enquête en
vertu des dispositions du traité CE sur les aides d'Etat (article 88,
paragraphe 2) à l'encontre des accords d'achat d'électricité à long terme
en vigueur en Pologne ainsi qu'à l'encontre d'un projet de loi prévoyant
une compensation pour l'annulation de ces accords. Les accords d'achat
d'électricité, qui ont été conclus entre l'opérateur de réseau public
Polskie Sieci Energetyczne S.A. (PSE) et des producteurs d'électricité,
couvrent environ la moitié du marché de la production d'électricité en
Pologne, ce qui laisse peu de place à de nouveaux arrivants. La Commission
doute que ces accords et le projet de loi relatif à leur annulation soient
conformes aux dispositions du traité CE interdisant les aides susceptibles
de fausser la concurrence dans le marché commun. Cet examen permettra à la
Commission d'obtenir de plus amples renseignements sur les mesures en
question et de donner aux tiers intéressés la possibilité de faire
connaître leur point de vue. La Commission appréciera ensuite si les
mesures sont susceptibles de fausser indûment la concurrence.
[II] Other news - Autres nouvelles
[06] José Manuel Barroso reçoit le Premier Ministre de la République de
Pologne, Kazimierz Marcinkiewicz
Le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso
reçoit aujourd'hui le Premier Ministre polonais Kazimierz Marcinkiewicz
qui se rend à la Commission lors de sa première visite officielle Ã
l'étranger. Pour cette rencontre avec le chef du gouvernement polonais, le
Président Barroso sera accompagné par les Vice-présidents de la
Commission responsables pour la stratégie de Communication Margot
Wallström, et pour le transport Jacques Barrot, et les Commissaires pour
la politique régionale Danuta Hübner, la programmation financière et le
budget Dalia Grybauskaité, et l'énergie Andris Piebalgs.
[07] La Commission autorise l'acquisition de Ford Lease Business Partner
par la Société Générale
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les
concentrations, le projet d'achat de plusieurs actifs commerciaux du groupe
Ford (Ford Lease Business Partner) par la Société Générale, groupe
bancaire français. Après avoir examiné l'opération, la Commission a
conclu qu'elle n'entraverait pas significativement une concurrence
effective dans l'Espace Economique Européen ou une partie substantielle de
celui-ci.
[08] Signing of transitional EU-US wine trade accord
The European Union and the United States today signed the agreement in the
form of an exchange of letters on matters related to trade in wine. This
agreement was one element of the Wine Agreement on which the negotiators of
the two Parties finally reached agreement at the end of the summer and
which was initialled in Washington on 14 September 2005 (see IP/05/1145).
This separate agreement has been negotiated taking into account the need
not to disrupt trade in wine between the Parties pending the full entry
into force of the Wine Agreement. Under this agreement, the EU continues to
apply its existing authorisations regarding US wine-making practices as
well as certification and labelling, while the US exempts EU wines,
including low alcohol wines, from their new certification requirements due
to be applied to the 2005 harvest. Regarding the Wine Agreement, EU
procedures are currently under way and a final decision on it is expected
by the end of the year.
[09] Feu vert du Conseil au "consensus européen" proposé par la
Commission pour renforcer la cohérence, la coordination et l'efficacité
de l'aide
Le Conseil et la Commission européenne ont adopté le 22 novembre une
ambitieuse Déclaration de Politique du Développement qui définit une
vision commune de l'Union européenne en matière de développement. Le
Parlement européen été associé étroitement à la conception
du "consensus de Bruxelles" et doit se prononcer bientôt.
[10] Conference on "Financing Growth and Cohesion in the Enlarged EU"
(24/11)
Tomorrow's conference is organized by Danuta Hübner, European Commissioner
responsible for Regional Policy, in cooperation with the EU Presidency and
the international financial institutions. More than 500 representatives
from Member States, candidate countries and regions, as well as from the
banking, finance and business sectors will take part in the plenary session
and the three workshops. The aim of the conference - which is a follow-up
to the informal ministerial meeting of 11 October 2005 in Brussels - is to
find ways of increasing the involvement of the private sector, the banking
and financial sector in the efforts of the EU to promote more growth and
jobs through its cohesion programmes. The conference will take place in the
Charlemagne building. Press has to register at the entrance (starting time:
9.20 am). Further information can be found at :
<a href="http://europa.eu.int/comm/regional_policy/events/ifi/index_fr.cfm">http://europa.eu.int/comm/regional_policy/events/ifi/index_fr.cfm
[11] Septembre 2005 par rapport à août 2005 : les entrées de commandes
dans l'industrie en hausse de 1,1% dans la zone euro ; hausse de 0,6% dans
l'UE25
Dans la zone euro, l'indice des entrées de commandes dans l'industrie a
progressé de 1,1% en septembre 2005 par rapport à août 2005. Cet indice
avait augmenté de 0,1% en août et baissé de 1,5% en juillet. Dans l'UE25,
les entrées de commandes ont crû de 0,6% en septembre 2005, après avoir
baissé de 0,3% en août et être restées stables en juillet. En septembre
2005 par rapport à septembre 2004, les entrées de commandes dans
l'industrie ont augmenté de 4,6% dans la zone euro et de 5,5% dans l'UE25.
Ces estimations sont publiées par Eurostat.
[12] Autre matériel diffusé
Troisième Paquet Sécurité Maritime
Troisième paquet sécurité maritime - Questions / Réponses
Equal opportunities policy at the European Commission
La Commission se félicite de l'arrêt de la Cour de justice reconnaissant
la compétence exclusive de la Communauté dans l'adoption de mesures
pénales pour assurer l'effectivité du droit communautaire
Speech by Olli Rehn : "Romania's work programme up to accession in the
light of the Monitoring Report" to the EU-Romania Joint Parliamentary
Committee (22/11)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
