Visit the Athens News Agency (ANA) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 22 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 99-04-15

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 15 Aprilioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Akoyw tis erwthseis sas.

MPOGIOPOYLOS: Xqes, eipate oti oi epixeirhseis oi opoies diejagontai apo to NATO sthn perioxh ths Serbias, einai nomimes. Synexizei na isxyei ayth h dhlwsh sas, meta apo to xqesino symban kai kyriws, meta apo tis ejhghseis poy edwse o k. Mpehkon gia ton bombardismo twn amaxwn;

REPPAS: Den einai taytoshma ta dyo pragmata. Gnwrizete oti eimaste mia xwra melos toy NATO. Ta organa toy NATO exoyn labei apofaseis gia tis epixeirhseis oi opoies einai se ejelijh. H qesh thn opoia diatypwsa xqes, mporei na epanalhfqei ek meroys ths kybernhshs ana pasa stigmh.

Oson afora ayto to tragiko symban, ayto einai to apokroystiko proswpo toy polemoy. Aytes einai oi tragikes synepeies epilogwn poy ypobaqmizoyn ton anqrwpino paragonta. Den arkei h ekfrash lyphs. Prepei na synodeyetai apo th diatypwsh mias staqerhs qeshs gia thn amesh anagkh anazhthshs politikhs lyshs sto problhma. Pisteyoyme oti mono mesw ths eirhnikhs diplwmatikhs odoy, mporoyn kai prepei na ginoyn prospaqeies, wste na prokycei lysh sthn krish sto Kossyfopedio. Ayth einai h qesh mas.

MPOGIOPOYLOS: H Ellada ws xwra-melos toy NATO kai h kybernhsh h opoia exei ypogracei aytes tis epixeirhseis, epikrotei tis ejhghseis toy NATO gi' ayto to symban;

REPPAS: Gi' ayto to symban h kybernhsh diatypwse molis twra di' emoy th qesh ths. Kai gnwrizete poly kala, oti den exoyn pei akribws ta idia oi ekproswpoi toy NATO.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Ypoyrge, mhpws, epiteloys prokeitai h kybernhsh na parei kapoia prwtoboylia, na kanei kapoia protash;

REPPAS: H kybernhsh exei parei polles prwtoboylies. Synexizei na pairnei prwtoboylies, giati ayto epiballei to eqniko symferon, ayto prokyptei apo to rolo poy diadramatizoyme sthn perioxh, ws xwra twn Balkaniwn alla kai ws xwra-melos toy NATO kai ths E. E.

O Prwqypoyrgos shmera brisketai sth Sofia. Ayth thn wra synantatai kai syzhta me ton Prwqypoyrgo ths geitonikhs filhs xwras.

Xqes, o Prwqypoyrgos sto plaisio ths Synodoy Koryfhs ths E. E.:

* Aneptyje tis qeseis ths kybernhshs, tis qeseis ths Elladas gia thn anagkh anazhthshs politikhs lyshs sto problhma poy exei prokycei, proteinontas mazi me alloys hgetes kai aytos thn emplokh kata kapoio tropo toy OHE, wste ypo thn aigida toy na ejetastoyn me politikes diadikasies ta qemata poy exoyn prokycei kai na anazhthqoyn lyseis.

* Epishs, diatypwse ena sxedio gia thn anaptyjh kai th staqerothta sta Balkania to opoio, se genikes grammes, problepei thn oikonomikh enisxysh twn xwrwn ths perioxhs gia thn anaptyjh toys kai th dhmioyrgia synqhkwn eyhmerias gia toys laoys poy shmera dokimazontai.

* Proteine ton ekdhmokratismo twn koinwniwn stis xwres aytes me thn empedwsh twn dhmokratikwn kai koinoboyleytikwn qesmwn. Kai bebaiws, thn antimetwpish twn anqrwpistikoy xarakthra qematwn, ta opoia exoyn dhmioyrghqei idiaitera, logw toy megaloy kymatos twn prosfygwn.

H Ellada prwtoporei s' aytes tis prospaqeies.

* O Prwqypoyrgos anakoinwse epishs oti tis epomenes ebdomades analambanoyme prwtoboylia gia th diorganwsh sthn Aqhna Dieqnoys Diaskechs me antikeimeno qemata poy exoyn sxesh me thn paroxh anqrwpistikhs bohqeias. S' ayth th Diaskech mporoyn na symmetexoyn ektos twn balkanikwn xwrwn kai alloi Dieqneis Organismoi kai Foreis.

Pisteyoyme oti h ellhnikh kybernhsh ejantlei ta oria kai tis dynatothtes poy exei ws xwra-melos ths E. E. kai toy NATO, prokeimenoy na askhsei thn epirroh ths, na anoijei ena dromo sthn politikh synennohsh kai sthn paroxh anqrwpistikhs bohqeias gia thn anakoyfish ths anqrwpinhs dystyxias.

STAMATOPOYLOS: Ayta poy mas eipate einai prwtoboylies allwn kai h Ellada symmetexei se prwtoboylies allwn. Dikh ths prwtoboylia prokeitai na analabei h ellhnikh kybernhsh;

REPPAS: H diorganwsh ayths ths Diaskechs einai prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs.

STAMATOPOYLOS: Oxi anqrwpistikh, gia ton polemo lew egw.

REPPAS: Oi epafes poy exei h ellhnikh kybernhsh me alloys paragontes sthn perioxh h eyrytera einai prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs. Oson afora th lysh toy problhmatos sto Kossyfopedio, h Ellada exei thn pleon prowqhmenh qesh ap' oles tis xwres ths E. E. kai toy NATO, doqentos oti kat' epanalhch tonizoyn me emfash o Prwqypoyrgos kai alloi ekproswpoi ths kybernhshs mas, oti mono dia ths politikhs odoy mporei na prokycei lysh sto problhma toy Kossyfopedioy. Kai ayto einai xarakthristiko. Deixnei ton ypeyqyno tropo me ton opoio xeirizetai ta qemata h ellhnikh kybernhsh, perifroyrwntas ta eqnika symferonta.

STAMATOPOYLOS: Kati akoma: O Proedros Milosebits dhlwse xqes, oti se periptwsh apostolhs xersaiwn dynamewn toy NATO kata ths Gioygkoslabias, kaqe xwra apo thn opoia qa perasoyn aytes oi dynameis, qa qewrhqei oti brisketai se polemo me th Gioygkoslabia kai etsi qa antimetwpistei. Exete na kanete kapoio sxolio;

REPPAS: Oti den exei teqei qema xersaiwn dynamewn. Oson afora emplokh stratiwtikwn tmhmatwn sthn krish sto Kossyfopedio, h qesh ths Ellados einai gnwsth. Mexri twra den symmetexoyme stis polemikes epixeirhseis. Exoyme dhlwsei me emfash oti den prokeitai na diaqesoyme xersaies dynameis twn Eqnikwn Enoplwn Dynamewn se tetoioy eidoys epixeirhseis. Alla qema xrhsimopoihshs xersaiwn dynamewn sthn krish sto Kossyfopedio, oydeis exei qesei sto plaisio twn organwn sta opoia symmetexoyme ki emeis.

STAMATOPOYLOS: Sas eipa oti o k. Milosebits den leei an metexoyn, einai kai an perasoyn, apo tis xwres poy qa perasoyn.

REPPAS: Sas eipa oti tetoio qema xrhsimopoihshs xersaiwn dynamewn, den exei teqei. Afoy den exei teqei qema xersaiwn dynamewn...

STAMATOPOYLOS: Exoyn perasei xersaies dynameis apo edw.

REPPAS: Ara, loipon, kata thn ermhneia poy dinete eseis sth dhlwsh toy k. Milosebits, h Serbia, h Gioygkoslabia, o k. Milosebits brisketai se polemo me thn Ellada. Ekei katalhgete. Antiqeta egw gnwrizw oti h hgesia ths Gioygkoslabias, se polles eykairies, exei milhsei gia to qetiko rolo ths Elladas, exei ejarei th stash ths Ellados kai mono logoys epainetikoys exei apeyqynei, oson afora th qesh poy exei thrhsei h Ellada s' ayth thn krish.

L. ORGKIN: Exei zhthsei to NATO apo thn Ellada nees dieykolynseis, dhladh na xrhsimopoihsoyn alles baseis...

REPPAS: Den exei teqei tetoio qema. Den exei ginei opoiadhpote sxetikh syzhthsh.

MIXAHL: Mas eipate oti tis epomenes ebdomades h ellhnikh kybernhsh pairnei mia prwtoboylia na diorganwsei edw th Diaskech gia thn anqrwpistikh bohqeia. Mas eipate epishs oti o Prwqypoyrgos einai shmera sth Boylgaria, sto plaisio mias kinhtikothtas kai diplwmatikhs prwtoboylias ths Elladas. Prokeitai o k. Shmiths na paei sto Beligradi kapoia stigmh; Einai sta sxedia, einai epilogh;

REPPAS: Den einai kati poy exei apofasistei. Den exei programmatistei mia tetoia episkech. Efoson oi synqhkes to apaitoyn, efoson oi synqhkes to epitrepoyn, efoson mia tetoia episkech, swsta organwmenh apo oles tis pleyres, mporei na odhghsei se lysh toy problhmatos, einai kati poy qa to antimetwpisoyme ekeinh th stigmh. Kati tetoio omws, den problepetai twra.

ALEJAKH: Kai xqes kai shmera milate gia th nomimothta ayths ths epembashs alla den mas ejhgeite giati akribws qewreite nomimh thn epembash. Kai kanw thn erwthsh moy, giati blepw oti para polles fwnes, akomh kai apo thn Amerikh, kaqhghtwn kai allwn kai Eyrwpaiwn kai Ellhnwn lene oti ayth h epembash ginetai kata parabash akomh kai twn idiwn twn idrytikwn diakhryjewn toy NATO. Poy sthrizete eseis th nomimothta ayths ths epembashs;

REPPAS: Einai gegonos oti h krish ayth exei apotelesei kai phgh pollwn problhmatismwn gia tis epiloges poy exoyn ginei, gia ton tropo me ton opoio oi epiloges aytes exoyn perasei sthn prajh kai efarmozontai. Ayto to opoio epanalambanw, einai oti ta organa toy NATO exoyn apofasisei, edw kai arketoys mhnes, kai exoyn sxediasei sxetikes epixeirhseis oi opoies einai twra se ejelijh. Emeis symmetexoyme me oriako tropo, -to epanalambanw se kaqe eykairia ayto, sto plaisio twn ypoxrewsewn poy exoyme ws xwra-melos toy NATO.

ALEJAKH: Qa hqela na sas rwthsw epishs gia to xqesino Symboylio Koryfhs: Otan h Germania, h Gallia kai h Ellada mazi toys ekfrazoyn mia diaforetikh qesh, den tiqetai ena qema rhgmatos sto NATO ayth thn wra;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti tetoio qema den yfistatai, doqentos oti exoyn ginei dhlwseis kai apo ton k. Srenter kai apo toys hgetes ths Gallias poy eyqygrammizontai apolytws me tis epiloges poy exei kanei to NATO. Oi xwres-melh toy NATO antapokrinontai stis ypoxrewseis toys, ara den yparxei opoiodhpote qema to opoio mporei na odhghsei sthn ejagwgh enos tetoioy symperasmatos, peri rhgmatos stoys kolpoys toy NATO. Ayto to opoio mporei na pei kaneis einai oti h E. E. qa prepei na exei enan pio taxy bhmatismo prokeimenoy na epityxei toys stoxoys gia toys opoioys idryqhke, toys skopoys gia toys opoioys leitoyrgei.

Pisteyw oti h diadikasia ayth, bebaiws einai epiponh kai apaitei poly xrono, alla einai mia diadikasia gia thn opoia ajizei na agwnistoyme kai na prospaqhsoyme.

ALEJAKH: Ayta poy ginontai, dhladh twra sta Balkania, prowqoyn thn idea ths isxyrhs E. E.;

REPPAS: Pisteyw oti perissotero para pote, prokyptei epitaktiko to qema ths koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs amynas gia thn E. E. H xeirafethsh ths E. E. einai mia diadikasia h opoia qa prokycei me thn prospaqeia olwn mas. Den qa prepei na ekfrazoyme apogohteysh. Isa-isa qa prepei na enqarrynoyme kaqe bhma, kaqe kinhsh sthn kateyqynsh na dhmioyrghsoyme mia Eyrwph, opws thn epiqymoyme. H aytonomia, h aytoteleia ths Eyrwphs, oson afora th lhch apofasewn se toso shmantika qemata, einai kati to opoio epiqymoyme. Prepei na agwnizomaste gi' ayto. Einai omws kati apo to opoio apexoyme arketa. Ayth einai h alhqeia.

KABBADIA: Shmerines plhrofories apo tis Bryjelles feroyn ton k. Klark na exei zhthsei entos twn epomenwn hmerwn synanthsh me toys arxhgoys GEEQA olwn twn xwrwn-melwn toy NATO. Kai malista oi idies plhrofories anaferoyn pws kata th synanthsh ayth qa prepei na zhthqei kai apo th xwra mas h symmetoxh ths me polemika ploia sth nea epixeirhsh. Ti exete na mas peite ep' aytoy;

REPPAS: Den exei teqei tetoio qema ews twra. Apanthsa se paremferh erwthsh synadelfoy sas prin. Den mas exei zhthqei kati tetoio. O A/GEEQA brisketai shmera stis Bryjelles gia enhmerwsh apo ton k. Klark.

PODHMATA: Meta to xqesino Atypo Eyrwpaiko Symboylio, h ellhnikh kybernhsh ti ektimaei gia th germanikh protash, oti qa synexisei na yparxei sto trapezi twn diapragmateysewn h oti anazhtoyntai nees protaseis gia th diplwmatikh dieyqethsh ths krishs;

REPPAS: Mporw na kanw th basimh ektimhsh oti h protash ayth -poy paramenei, gia thn wra, metewrh- den aposyretai. Einai mia protash, mia idea, mia skech h opoia diatypwqhke xqes, sto plaisio ths E. E. Yparxei h dynatothta, h Germania kai oi xwres poy yposthrizoyn mia tetoioy eidoys prwtoboylia, na epimeinoyn prokeimenoy, katw apo kalyteres synqhkes, sto amesws epomeno diasthma na telesforhsei h protash ayth.

PODHMATA: Se alla fora endexomenws h sto plaisio ths E. E.;

REPPAS: H Germania ws proedreyoysa xwra ths E. E. einai ayth h opoia qa prepei na kanei tis katallhles epiloges kai kinhseis, prokeimenoy na eyodwqoyn oi prospaqeies, poy kai h idia fainetai oti kanei, gia na anazhthqei mia politikh diejodos gia thn antimetwpish ths krishs me thn anameijh kai toy OHE stis diadikasies aytes.

PODHMATA: Ena allo erwthma moy afora dhlwseis poy eginan xqes sthn Aqhna apo ekproswpo ths Ypaths Armosteias toy OHE, o opoios zhthse apo thn Ellada na dextei prosfyges, opws exoyn kanei kai oi alles balkanikes xwres. Qa hqela na sas rwthsw, meta ta dyo Symboylia Ypoyrgwn, Eswterikwn kai Ejwterikwn, ta opoia den katelhjan se apofaseis gia ton katamerismo twn prosfygwn, h qesh ths kybernhshs einai oti qa dextoyme enan periorismeno ariqmo prosfygwn h epimenoyme oti den qa dextoyme kanena mexris otoy yparjei enas synolikos katamerismos;

REPPAS: H qesh mas exei diatypwqei kai paramenei ayth poy gnwrizete. Efoson den yparxei eyrwpaiko sxedio gia thn antimetwpish toy problhmatos twn prosfygwn, emeis den prokeitai na antapokriqoyme se opoiodhpote aithma tiqetai kat` ayton ton aniso tropo. Allwste, adikeitai h Ellada, otan to qema paroysiazetai etsi. Apo thn mia, dhladh, pleyra toy kai mono. Giati h Ellada einai ayth h opoia exei prwtostathsei, exei dhmioyrghsei kataylismoys, exei prosferei anqrwpistikh bohqeia se baqmo poy isws thn kaqista prwtoporo ston tomea ayto. Ara, exei bohqhsei sthn anakoyfish toy problhmatos poy exei prokycei, logw ths metakinhshs megaloy ogkoy prosfygwn, me enan tropo poly shmantiko. Apo kei kai pera, mporw na kanw mia problech oti, sto plaisio twn dimerwn synanthsewn kai synennohsewn, efoson teqei ena tetoio qema, mporoyme na to antimetwpisoyme katw apo ena allo prisma kai bebaiws, me th syndromh orismenwn proypoqesewn. Alla ayto einai kati poy den exei teqei kai den mas apasxolei twra.

PODHMATA: Otan lete "dimerwn synanthsewn" se poio epipedo ennoeite;

REPPAS: Sto plaisio twn synanthsewn ekproswpwn ths xwras mas me ekproswpoys geitonikwn xwrwn, oi opoies einai pyknes ayth thn periodo, mporei isws na teqei kai ayto to qema. Otan teqei ena tetoio qema, mporoyme na to antimetwpisoyme katw apo allo prisma. Alla -epanalambanw- h basikh qesh mas einai ayth poy gnwrizete kai paramenei h idia. Allwste, tetoio qema se dimeres epipedo den exei teqei.

PODHMATA: Sta Skopia...

REPPAS: Eipa me th syndromh orismenwn proypoqesewn. Allwste, emeis antapokrinomenoi sto aithma gia bohqeia pros tis xwres aytes poy exoyn dextei ta megala kymata twn prosfygwn, exoyme yperbalei toys eaytoys mas. Ta ylika mesa, ta efodia, ta farmaka, ta opoia exoyme prosferei, pisteyw oti exoyn bohqhsei se megalo baqmo tis geitonikes xwres poy dexontai toys prosfyges, na antimetwpisoyn ta problhmata poy prokyptoyn. Kai ayto anagnwrizetai.

FILHS: Eipate "me th syndromh orismenwn proypoqesewn". Kybernhtika stelexh lene oti h Ellada brisketai se syzhthseis me th geitonikh Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, wste na dextei na labei ena ayjhmeno ariqmo prosfygwn, an h geitonikh Dhmokratia symfwnhsei se ayth th bash se mia koina apodekth onomasia. Yparxei tetoia diadikasia syzhthsewn;

REPPAS: Den yparxei tetoia diadikasia kai den mpainoyn sth zygaria tetoioy eidoys qemata. Emeis kanoyme politikh arxwn kai ayth thn politikh qa synexisoyme na kanoyme.

MIXAHL: Epimenei h kybernhsh, edw kai liges hmeres, oti h paratash ayths ths krishs dhmioyrgei megala problhmata sthn perioxh ths Balkanikhs, gi` ayto kai pairnei prwtoboylies k. lp. Qelw na rwthsw, sas anhsyxei kaqoloy to endexomeno ayth h krish na trabhjei se makros kai na mhn jeperastei syntoma;

REPPAS: Mas anhsyxei. Kai mas anhsyxei poly. Gi` ayto kanoyme ta panta kai kaloyme kai tis alles xwres, ta alla krath, na prajoyn analogws, wste na antimetwpistei h krish kai na lhjei, an einai dynaton, amesws. Pisteyoyme de oti h krish ayth mporei na antimetwpistei kyriws me politika, diplwmatika kai eirhnika mesa.

FILHS: H organwsh "Giatroi xwris synora", h opoia drasthriopoieitai anidiotelws sth dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias, me anakoinwsh ths zhthse na mhn emplakei to NATO sth diakinhsh ths anqrwpistikhs bohqeias, giati to NATO kanei polemo kai den exei fereggyothta. Mhpws yparxei kapoia apanthsh ek meroys ths Elladas s` ayto to aithma;

REPPAS: H ellhnikh kybernhsh, me thn eykairia ayth, qelei na epainesei to rolo kai th stash mh kybernhtikwn organwsewn, poy exoyn anaptyjei ploysia drasthriothta, sto plaisio ayths ths krishs gia thn antimetwpish anqrwpistikwn qematwn. Oi "Giatroi xwris synora", oi "Giatroi toy kosmoy", h "Eyrwpaikh Prooptikh" einai mh kybernhtikes organwseis oi opoies exoyn mia poly qetikh parembash gia thn antimetwpish tyxon problhmatwn. Den ypokeintai ston elegxo h thn epopteia ths kybernhshs. Mporei na ekfrazoyn tis apoceis toys kai bebaiws o tropos me ton opoio qa drasthriopoihqoyn einai aytos poy oi idies oi organwseis qa epilejoyn.

FILHS: Allo qema qetoyn. Qetoyn qema oti to NATO, to opoio sxediazei, opws ypokritika anakoinwqhke, na steilei 9.000 stratiwtes sthn Albania gia th diakinhsh ths anqrwpistikhs bohqeias kai alloys sta Skopia, den prepei na emplakei sto ergo ths anqrwpistikhs bohqeias. Ayto to qema qetoyn oi mh kybernhtikes organwseis.

REPPAS: H ellhnikh kybernhsh den protiqetai na paijei to rolo toy diamesolabhth metajy twn mh kybernhtikwn organwsewn kai toy NATO. Oi mh kybernhtikes organwseis exoyn tis apoceis toys. Ekeines qa apofasisoyn gia to pws qa drasthriopoihqoyn. Oydeis mporei na toys epibalei na anaptyjoyn to rolo toys me ton tropo poy ekeinos epiqymei. Einai kati to opoio qa apofasisoyn oi epikefalhs toys, ta melh, ta stelexh toys. Apo kei kai pera, h pragmatikothta poy zei h perioxh einai gnwsth kai se sas, th gnwrizoyn kai ta melh, oi filoi, ta stelexh twn mh kybernhtikwn organwsewn.

MPOGIOPOYLOS: Mexri twra stis dynameis ths EL. D. AL. poy briskontai sthn Albania yphrxan monimoi ajiwmatikoi, monimoi stratiwtikoi. Ayth th stigmh briskontai kai 25 stratiwtes. Qa hqela na jerw, an ayth h apofash exei parqei sto plaisio kapoioy kybernhtikoy organoy, na stelnontai dhladh kai stratiwtes poy yphretoyn th qhteia toys se tetoies drasthriothtes kai an qa epektaqei ayto to metro.

REPPAS: Oi drasthriothtes aytes einai eirhnikes, einai anqrwpistikes. Gnwrizete oti h dynamh ayth twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn sthn Albania exei stelexwqei apo episthmones, anqrwpoys poy exoyn gnwseis, empeiria kai ikanothta, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn kataylismoi gia thn egkatastash ekei enos megaloy ariqmoy prosfygwn. Exoyn perioristei se tetoia kaqhkonta kai mono. Den exoyn opoiadhpote sxesh oi drasthriothtes toys me polemikes epixeirhseis kai bebaiws h apostolh toys ekei den entassetai sto plaisio leitoyrgiwn toy NATO. Einai apostolh sto plaisio ths dimeroys symfwnias Elladas-Albanias, prokeimenoy me thn paroysia kapoiwn dynamewn sthn Albania, na ypobohqhqei to ergo ths albanikhs kybernhshs sthn antimetwpish sxetikwn problhmatwn. Ara, den exei kamia sxesh h paroysia ths Ellhnikhs Dynamhs Albanias (EL. D. AL.) se diafores perioxhs ths xwras ayths, me tis drasthriothtes toy NATO den entassetai se drasthriothtes kai leitoyrgies toy NATO. Ayto prepei na einai safes. H apofash ayth exei lhfqei apo to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, apo thn ellhnikh kybernhsh, dhladh.

MPOGIOPOYLOS: Oi 25 aytoi stratiwtes poy yphretoyn th qhteia toys epilexthkan na pane ekei me bash tis idiaiteres ikanothtes poy exoyn, oson afora thn yphresia poy mporoyn na prosferoyn sthn perioxh; Dhladh ws anqrwpoi exoyn ayjhmenes ikanothtes enanti twn allwn anqrwpwn oi opoioi briskontai ekei, gi` ayto epilexqhkan na pane;

REPPAS: Prwta ap` ola, den gnwrizw poios einai o ariqmos ekeinwn poy exoyn enan orismeno baqmo. Poioi einai baqmoforoi kai ti baqmo feroyn, poioi einai aploi oplites. Ayto poy gnwrizw einai oti to synolo twn ekei eyriskomenwn einai episthmones, einai texnikoi, einai eidikoi oi opoioi exoyn thn ikanothta na antapokriqoyn sthn apostolh poy toys anateqhke. Ayto mono.

FILHS: Synadelfoi toy nayth, o opoios arnhqhke na paei me to ploio, sto metwpo toy polemoy sthn Adriatikh, ebgalan anakoinwsh symparastashs sto nayth. H kybernhsh anhsyxei oti mporei na epektaqei ayto to klima, opws to xarakthrisate, lipotajias;

REPPAS: Prwta ap' ola, den yparxei tetoio klima. Yparxei mia parermhneia. Eipa oti oydeis mporei, otan yphretei th qhteia toy na diapragmateyetai me thn hgesia toy strateymatos, me to kratos, me thn patrida, gia to pws qa prosferei tis yphresies toy. Th qhteia toy kaqenas thn ekplhrwnei symfwna me tis arxes kai toys kanones poy problepontai. Kai pisteyw oti ayto ginetai apo oloys sebasto. H paroysia toy antitorpilikoy ploioy "Qemistoklhs" sthn perioxh ths Adriatikhs den exei opoiadhpote sxesh me tis polemikes epixeirhseis poy ejelissontai sto Kossyfopedio kai thn eyryterh perioxh. Antikaqista to antitorpiliko "Kimwn" poy, gia polla xronia, pleei sthn perioxh ayth, symmetexontas se sxhmatismo natoikwn ploiwn poy briskontai ekei monima, ektelwntas diafores ekpaideytikes askhseis. Pisteyw oti den einai dikaiologhmenh olh ayth h syzhthsh. Gnwrizete poly kala poio einai to kaqestws poy diepei th qhteia twn oplitwn, twn smhnitwn kai twn naytwn kai den yparxei klima lipotajias. Kaqenas ekfrazei eleyqera to fronhma toy. Apo kei kai pera, oloi oi Ellhnes stratiwtes ypakoyoyn stis entoles twn anwterwn toys. Ayto, allwste, einai enas apo toys basikoys kanones gia na leitoyrgei to strateyma.

FILHS: Gnwrizete oti h amerikanikh kybernhsh epishmws exei entajei to Ionio Pelagos kai thn Adriatikh sthn empolemh perioxh, opws anaferei sxetiko diatagma;

REPPAS: Jerete poly kala oti kai sto Ionio kai sthn Adriatikh ginontai ploes emporikwn kai epibatikwn ploiwn, para to oti yphrje sthn arxh ena problhma, mono ena omws. Oi grammes aytes leitoyrgoyn, kata to mallon, ikanopoihtika. Asfalws, yparxoyn diaforoi sxediasmoi. Apo thn allh, omws, prepei na doyme kai thn pragmatikothta, oti h zwh sthn perioxh ejelissetai omala.

Sas eyxaristw.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Thursday, 15 April 1999 - 17:54:51 UTC