Visit the Antenna Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 15 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 00-11-15

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 15 Noembrioy 2000

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI

KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Sas enhmerwnw oti h ka Aggelikh Laioy ypebale thn paraithsh ths apo th qesh ths yfypoyrgoy Ejwterikwn, gia proswpikoys logoys, opws anaferei se syntomh epistolh poy apesteile ston Prwqypoyrgo. O Prwqypoyrgos thn eyxaristhse gia th mexri twra prosfora ths. H ka Laioy einai boyleyths Epikrateias kai apo th qesh ayth qa synexisei na symballei sthn eyodwsh ths kybernhtikhs prospaqeias. Sth qesh toy yfypoyrgoy Ejwterikwn topoqeteitai o boyleyths Grhgorhs Niwths.

Akoyw tis erwthseis sas.

GEROPOYLOS: Se xqesino dhmosieyma ths efhmeridas to ``BHMA'' anaferotan oti sth synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton Proedro ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs k. Lamph Nikolaoy egine syzhthsh gia tis prosexeis ekloges ths Epitrophs kai gia allages sto katastatiko ths Olympiakhs Epitrophs. Syzhthqhkan ayta ta qemata;

REPPAS: Gnwrizw oti sthn proxqesinh synanthsh syzhthqhkan qemata proetoimasias twn aqlhtwn mas, enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, opws epishs kai qemata poy aforoyn ta oikonomika ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs. Gnwrizete oti h Epitroph apekthse prosfata katastatiko, to opoio exei xarakthristei me poly epainetikoys logoys kai apo th Dieqnh Olympiakh Epitroph. Den tiqetai qema allaghs toy katastatikoy ths E.O.E.

BIDALH: Eipate oti h ka Laioy paraiteitai gia proswpikoys logoys. Den toys gnwrize aytoys toys logoys; Dioti, ws tis 23.00 xqes to brady, sxediaze me steno synergath ths to tajidi ths notias Afrikhs poy qa ginei stis 30 Noembrioy.

REPPAS: Ayto shmainei oti h ka Laioy, mexri thn teleytaia stigmh, htan paroysa stis epaljeis, sto kaqhkon ths kai epeidh, opws antilambaneste, yparxei panta mia synexeia sto plaisio mias kybernhshs h stis leitoyrgies toy kratoys, logiko einai na asxoleitai me ta kaqhkonta poy tis eixan anateqei. H topoqethsh toy neoy yfypoyrgoy qa odhghsei sto na exoyme mia peraiterw ejelijh ayths ths prospaqeias, h opoia jekinhse apo thn ka Laioy kai gia to sygkekrimeno tajidi. Den einai se antifash to ena me to allo.

I. KAMPOYRAKHS: Qa hqela na rwthsw, an exei kapoio sxolio h kybernhsh gia th dhlwsh toy k. Abramopoyloy, o opoios eipe oti shmasia den exei poia lysh zhta o kypriakos laos se o,ti afora to Kypriako, shmasia exei na yparxei kinhtikothta gia na doqei kapoia lysh. Anaferqhke, malista, kai sta synora, legontas oti oytws h allws, se merika xronia, den qa yparxoyn synora.

REPPAS: Exoyme, kat` epanalhch, tonisei oti einai poly qetiko to gegonos pws h Dieqnhs Koinothta asxoleitai me to kypriako qema. To qema ayto paramenei sto trapezi twn syzhthsewn poy diejagontai ypo thn aigida toy OHE. Kai mono ayto to gegonos, to oti yparxei, dhladh, kinhtikothta peri to kypriako qema, einai kati poy prepei na to ajiologhsoyme qetika. Asfalws, kai edw den einai dynato na metatopistoyme, oyte kata to elaxisto, oi opoies syzhthseis gia th lysh toy kypriakoy qematos qa prepei na odhgoyntai se anazhthsh lyshs, sto plaisio twn apofasewn toy OHE. Gia th dhmioyrgia enos dizwnikoy, dikoinotikoy kratoys, me mia iqageneia, me eniaia kyriarxia kai mia dieqnh proswpikothta. Ayta problepontai stis apofaseis toy OHE. Me bash ayta h Kypriakh kybernhsh, alla kai o dieqnhs paragontas prospaqoyn na antimetwpisoyn to qema kai na ejeyroyn lysh. Se ayth th qesh paramenoyme kai den prokeitai na metakinhqoyme apo ayth.

ALEJAKH: Xqes to brady, o k. Tsoxatzopoylos, se kleisth synedriash toy tomea Amynas kai Ejwterikwn toy PASOK, eipe, metajy allwn, oti kalos einai o dialogos gia ta ellhno-toyrkika kai to Kypriako, alla den prokeitai na odhghsei poyqena. Eipe oti eixe arxisei o dialogos kai epi Kwnstantinoy Karamanlh kai synexisthke kai epi Andrea Papandreoy, synexizetai kai shmera kai den nomizei oti qa exei kamia katalhjh. To deytero to opoio eipe kai qa hqela, epishs, ena sxolio sas, einai oti gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, alla kai gia thn eisodo ths xwras sthn ONE, yphrje synallagh.

REPPAS: Prwta ap ola, den gnwrizw ti mporei na eipe o k. Tsoxatzopoylos h opoiodhpote stelexos poy symmeteixe se mia kleisth kommatikh syskech. Ara, qa moy epitrecete na exw mia epifylajh gia thn pistothta ths metaforas aytwn twn apocewn. Oson afora, omws, ta qemata poy qesate, epeidh akribws einai poly shmantika kai krisima, qa moy epitrecete na kanw ena geniko, pleon, sxolio: H politikh poy akoloyqoyme exei apofasistei sta kybernhtika kai ta kommatika organa. Einai h politikh h opoia, ayth kai mono ayth, mporei na apodwsei karpoys kai na dhmioyrghsei nees synqhkes sthn perioxh gia thn eirhnh, th staqerothta kai thn proodo twn lawn. Oson afora to kypriako zhthma kai tis sxeseis ths Toyrkias me thn E.E., h apofash Koryfhs poy elhfqh sto Elsinki, pisteyw oti apodidei apolytws tis prospaqeies poy kanei h Ellada, alla kai h Kypriakh Dhmokratia gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E. Apodidei, apolytws, th boylhsh ths Elladas na proseggisei h Toyrkia thn E.E. enarmonizomenh me toys kanones poy diepoyn th leitoyrgia twn xwrwn ths E.E. Na ginei, dhladh, mia eyrwpaikh xwra kai na mhn epitrapei sthn Toyrkia na akoloyqei mia politikh ths a la carte Eyrwphs -as moy epitrapei h ekfrash- epilegontas, dhladh, to kommati ekeino twn eyrwpaikwn leitoyrgiwn poy pisteyei oti antapokrinetai sta dika ths symferonta kai aporriptontas ena allo tmhma twn eyrwpaikwn leitoyrgiwn kai diadikasiwn poy qewrei oti den einai symfwno me ta dika ths symferonta. H Toyrkia qa prepei, loipon, na entaxqei sthn Eyrwph kai na ejeyrwpaistei. Einai mataio na anamenei oti h Eyrwph einai ayth poy qa prosxwrhsei sto mexri twra yfistameno plaisio leitoyrgias ths toyrkikhs dhmokratias. H qesh ayth einai safhs. Einai geniko ayto to sxolio. Den yparxei kamia synallagh. Yparxei mia politikh arxwn. Gnwrizete oti akoloyqoyme pagiws politikh arxwn kai sto plaisio mias tetoias politikhs den yparxoyn periqwria gia synallages.

ALEJAKH: H apanthsh sas gia th synallagh, afora sto kommati poy leei oti egine synallagh gia thn entajiakh poreia ths Kyproy@

REPPAS: Eseis to eipate ayto. Hmoyn safhs. Emeis akoloyqoyme politikh arxwn se oloys toys tomeis. Kai stoys dyo stoys opoioys eseis anaferqhkate kai pragmatika einai idiaitera krisimoi. Eipa oti sto plaisio mias politikhs arxwn, den yparxei periqwrio gia synallages.

ALEJAKH: Den to eipa egw. Hmoyn ekei kai akoysa ton k. Tsoxatzopoylo.

REPPAS: Sas lew oti h xwra mas akoloyqei mia politikh arxwn poy exei apofasistei sta kybernhtika kai kommatika organa, me tetoio tropo, o opoios den afhnei to paramikro periqwrio gia parermhneies. Oi apofaseis poy exoyn lhfqei, einai oi orqes kai exoyn apokleistiko gnwmona to symferon ths xwras.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ypoyrge, qa prepei na gnwrizete oti shmera einai h epeteios ths anakhryjhs toy ceydokratoys toy Ntenktas. Sas plhroforw oti h Kypros, ayth thn wra, exei nekrwsei san antidrash. Qa hqela na kanete mia dhlwsh ep aytoy. Akomh, o Ferxogken fainetai oti allazei apoceis apo th mia hmera sthn allh. Twra, peripoy anairei to eggrafo gia thn etairikh sxesh ths Toyrkias me thn E.E. kai leei oti h epilysh toy Kypriakoy den mporei na apotelesei proypoqesh gia entajh ths Toyrkias sthn E.E. Poio einai to sxolio sas.

REPPAS: H E.E. sto Elsinki apofasise oti h epilysh toy kypriakoy qematos den einai proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E. Oson afora thn etairikh sxesh Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias h thn proseggish kai entajh ths Toyrkias sthn E.E., h E.E. exei apofasisei oti to Kypriako qa kaqorisei ayth thn poreia ths Toyrkias pros thn E.E. Aytes einai oi apofaseis poy exei labei h E.E.. Sto plaisio ths etairikhs sxeshs, gia mia akomh fora, apotypwnetai h qesh oti to Kypriako einai stoixeio poy qa kaqorisei thn poreia ths Toyrkias sthn E.E. Ayth h qesh mas briskei apolytws symfwnoys.

Oson afora tis dhlwseis toy k. Ferxogken, prepei na pw oti ayth h diatypwsh -etsi toylaxiston opws anaferetai se sxetika dhmosieymata- gia to oti h entajh ths Toyrkias sthn E.E. den mporei na ginei xwris lysh toy kypriakoy qematos, einai mia dhlwsh h opoia den afora ayto akribws -kai qelw na eimai akribologos se ayto- poy apofasisthke sto Elsinki. Sto Elsinki eipame oti h entajh ths Kyproy sthn E.E. den proypoqetei th lysh toy kypriakoy qematos. Kai eipame, epishs, oti h entajh ths Toyrkias sthn E.E. qa ephreastei katalytika, qa kaqoristei kai apo th stash ths Toyrkias sto qema ths antimetwpishs kai epilyshs toy kypriakoy problhmatos. Se aytes tis qeseis paramenoyme, mas ekfrazoyn apolytws.

Anaforika me to prwto qema poy qesate, pragmatika einai mia qliberh hmera mnhmhs. Pisteyoyme oti h kalyterh apanthsh se tetoies prwtoboylies, poy analhfqhkan sto parelqon xwris na apodwsoyn gia na antimetwpisoyme tetoia tetelesmena, einai oi prospaqeies poy ginontai twra gia thn epilysh toy kypriakoy qematos. Kalyterh apodosh timhs -qa moy epitrecete na pw- se osoys kata kairoys prospaqhsan na apanthsoyn me diaforoys tropoys se ayta ta tetelesmena einai h prospaqeia poy kataballoyme shmera: Na lysoyme oristika, me dikaio kai biwsimo tropo, to kypriako zhthma.

KARGOYDH: Qa epanelqw sto qema ths paraithshs ths kas Laioy. H epanafora, meta apo elaxistoys mhnes, toy k. Niwth, sthn idia kybernhtikh qesh, ermhneyetai -nomizw oti einai aytonohth h ermhneia- oti o Prwqypoyrgos emmesws plhn safws anagnwrizei lanqasmenh epilogh sto proswpo ths kas Laioy, thn opoia epanorqwnei me thn epanafora toy k. Niwth.

REPPAS: Qa moy epitrecete na pw oti einai teleiws ayqaireto ayto to symperasma sto opoio odhgeiste. Giati, ean h ka Laioy den eixe proswpikoys logoys, toys opoioys h idia gnwrizei perissotero apo opoiondhpote allo kai aytoys allwste epikaleitai me safh tropo kai den eixe epilejei na paraithqei, qa synexize na askei ta kaqhkonta ths.

KARGOYDH: E, den synebh, omws, k. Ypoyrge !

REPPAS: Ayto, omws, afora proswpikoys logoys. Den afora ajiologhsh ths kas Laioy kai ejagwgh symperasmatos apo ton Prwqypoyrgo oti den einai ikanh na antapokriqei sta kaqhkonta ths, wste prepei na apomakrynqei. Einai prwtoboylia ths kas Laioy ayth h ejelijh.

KARGOYDH: H epanafora toy k. Niwth;

REPPAS: Gnwrizoyme oti o k. Niwths prosefere poly shmantiko ergo ston tomea ayto. Einai, allwste, gnwsto se oloys sas oti sta qemata ayta, me ta opoia kai pali qa asxolhqei me th nea toy idiothta, mporei na exei poly qetikh symbolh. Einai xrhsimos. Ayto, omws, den akyrwnei kaqoloy thn ajia ths mexri twra symmetoxhs ths kas Laioy sto kybernhtiko sxhma.

KARGOYDH: Me thn epanafora toy k. Niwth, mporei na pei kaneis oti yparxoyn stoys problhmatismoys toy Prwqypoyrgoy allages kai se alles kybernhtikes qeseis;

REPPAS: Sas eipa oti h allagh ayth proekyce, epeidh h ka Laioy zhthse na apallagei twn kaqhkontwn ths gia proswpikoys logoys. Ean den to zhtoyse qa paremene kai qa askoyse -ki ayth thn wra poy syzhtoyme- ta kaqhkonta ths. Htan dikh ths prwtoboylia, dikh ths epilogh. O Prwqypoyrgos thn eyxaristhse, dexomenos, sebomenos thn epilogh ths kai aneqese ston k. Niwth ta kaqhkonta toy yfypoyrgoy Ejwterikwn.

MPEKAS: Pws qa antimetwpisete to problhma me to bodino kreas;

REPPAS: Gnwrizete oti exei dhmioyrghqei ena problhma sthn E.E. To qema twn booeidwn poy pasxoyn apo ayth thn asqeneia, exei dhmioyrghsei ena klima panikoy stoys katanalwtes stis xwres ths Eyrwphs. H Monimh Kthniatrikh Epitroph ths E.E. synedriazei shmera. Elpizoyme na katalhjei se sygkekrimena symperasmata kai na labei apofaseis gia metra poy isws einai anagkaia, giati pisteyoyme oti den einai dynato sto plaisio ths E.E mia xwra na proxwrhsei monomerws sth lhch metrwn, pragma to opoio mporei na odhghsei sth lhch antimetrwn apo mia allh pleyra kai na odhghqoyme se enan faylo kyklo, opws antilambaneste. Emeis exoyme entatikopoihsei toys elegxoys sth xwra mas. Gnwrizete oti ta ylika eidikoy kindynoy, opws einai p.x. oi ofqalmoi, o egkefalos, k.t.l., den epitrepetai na xrhsimopoioyntai, giati diapistwnetai oti mesw aytwn twn ylikwn mporei na metadoqei h nosos. Asfalws, omws, to qema einai eyrytero. Ean h Monimh Kthniatrikh Epitroph den katalhjei shmera se mia desmh apofasewn kai metrwn, thn erxomenh Deytera synedriazei to Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias ths E.E. kai einai bebaio oti qa asxolhqei me ayto to qema kai qa labei apofaseis gia na to antimetwpisei. Giati einai qema poy xrizei antimetwpishs. Alla, synolikhs antimetwpishs, me eniaio tropo sto plaisio ths E.E.

Sas eyxaristw.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Wednesday, 15 November 2000 - 14:05:11 UTC