Read the UN Universal Declaration of Human Rights (10 December 1948) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 11 December 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-11-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] APAGOREYETAI H DIAQESH ENTOSQIWN KAI MYELOY APO BOOEIDH
  • [02] K. STEFANOPOYLOS: "POTE PIA DIXASMOS STON TOPO"
  • [03] NEA METRA GIA TOYS ALLODAPOYS PROWQEI H KYBERNHSH
  • [04] A. TSOXATZOPOYLOS: KAMIA SYNALLAGH ME THN E.E.
  • [05] SIFOYNAS TO PERISTERI KERDISE ME 83-70 THN PAF MPOLONIA
  • [06] PGDM: ERGAZOMENOI SE ORYXEIO APEKLEISAN DROMO
  • [07] MPASKET: EXASAN DIA... PERIPATOY OI "PRASINES" APO THN PETS ME 53-84
  • [08] O D. ABRAMOPOYLOS STA SKOPIA
  • [09] EPAFES A. NTIMITROF STH NORBHGIA
  • [10] MHNYMA TOY YPOYRGOY PAIDEIAS THS KYPROY GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY
  • [11] ENA XRONO LEITOYRGIAS SYMPLHRWNEI TO KENTO ELLHNIKOY POLITISMOY STHN MANITOMPA TOY KANADA
  • [12] KEA KAI EPALJH GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY
  • [13] ``ALEJANDREIA 2000'' STIS BRYJELES
  • [14] DHLWSEIS KLHRIDH GIA TIS APEILES TOYRKWN AJIWMATOYXWN
  • [15] KOINH DHLWSH TWN YPEJ TWN EJI YPOCHFIWN GIA ENTAJH STHN E.E. XWRWN
  • [16] E. MEIMARAKHS: DEN AJIOPOIHQHKAN OI KATAKTHSEIS TOY POLYTEXNEIOY
  • [17] H KYPROS OLOKLHRWSE TIS DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN ELEYQERH DIAKINHSH AGAQWN
  • [18] EGKAINIASTHKE H 1h EKQESH ELLHNIKWN EPIXEIRHSEWN STHN TOYRKIA
  • [19] PAPAPETROY: H TOYRKIKH HGESIA PROSPAQEI NA APOPROSANATOLISEI ME APEILES
  • [20] PROTASH PAPANDREOY GIA ELLHNIKH DIAMESOLABHSH STO MESANATOLIKO
  • [21] ANTIPARAQESH KYBERNHSHS KAI OIKOLOGIKWN ORGANWSEWN GIA THN ANAQEWRHSH TOY ARQROY 24
  • [22] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - AGGELOPOYLOY
  • [23] STO SYMBOYLIO YPOYRGWN ALIEIAS THS E.E. O G. ANWMERITHS
  • [24] EYRWKOINOBOYLIO: EKQESH THEORIN GIA TH SYMMETOXH GYNAIKWN STHN EIRHNIKH DIEYQETHSH TWN DIAMAXWN

    [01] APAGOREYETAI H DIAQESH ENTOSQIWN KAI MYELOY APO BOOEIDH

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (13:09 UTC+2)

    To ypoyrgeio Anaptyjhs me agoranomikh diatajh apagoreyse th diaqesh entosqiwn kai myeloy apo booeidh kai aigoprobata anw twn 12 mhnwn.

    H apofash ayth parqhke to meshmeri meta apo to salo poy dhmioyrghqhke se oloklhrh thn Eyrwph me th noso twn trelwn ageladwn.

    [02] K. STEFANOPOYLOS: "POTE PIA DIXASMOS STON TOPO"

    Praga, 15 Noembrioy 2000 (19:47 UTC+2)

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    O Proedros ths Dhmokratias k. Kwnstantinos Stefanopoylos milwntas se ekproswpoys ths ellhnikhs Omogeneias ths Tsexoslobakias to brady edw, sthn prwteyoysa ths Tsexias, ekane mia ejomologhsh pros to akroathrio kai diakhryje oti: "Pote pia den prepei na ginei dixasmos ston topo. Pote sto mellon oi Ellhnes na mhn janadixastoyn. Na maqoyn kai oi neoi thn istoria kai na bgaloyn didagmata. As fylajoyme tis anamnhseis mas alla kai na bgaloyme ta didagmata mas".

    Liga lepta nwritera o k. Stefanopoylos eixe zhthsei apo to akroathrio toy na kanei mia ejomologhsh. "Qelw na kanw mia ejomologhsh -eipe-. Den phra meros ston emfylio polemo, den eixa strateyqei akoma, phre meros omws o aderfos moy. Egw phra meros politika. Kai exw ena meros twn eyqynwn, opws oloi mas poy anakateythkame sthn politikh kai to kaname me asxhmo tropo".

    Mesa se kataigismo xeirokrothmatwn o k. Stefanopoylos diakhryje kai zhthse apo toys paristamenoys: "Na agapate panta thn Ellada kai na paramenete pantote moniasmenoi. Eimai perhfanos poy ekproswpw thn enothta sthn Ellada. Den prepei pote na yparjei pia oyte dixasmos oyte politikh kai oikonomikh metanasteysh".

    O k. Stefanopoylos eipe sthn omilia toy kataxeirokrotoymenos oti h politikh zwh sthn Ellada xarakthrizetai apo synennohsh, adelfosynh, katanohsh toy enos ap' ton allon. Yparxei, eipe, cyxikh enothta toy laoy shmera kai ola ta kommata qeloyn na ejasfalizoyn koinh poreia pros ta empros.

    Mesa se mia enqoysiwdh atmosfaira ellhnikothtas synexisthke h omilia toy k. Stefanopoyloy diakoptomenh synexws apo xeirokrothmata gia na katalhjei o Proedros ths Dhmokratias ws ejhs: "Ayth htan h pio eytyxismenh stigmh apo thn epishmh episkech moy sthn Tsexia. Eimai perhfanos gia sas kai gia thn Ellada kai eimai eytyxismenos poy eimai anamesa sas".

    [03] NEA METRA GIA TOYS ALLODAPOYS PROWQEI H KYBERNHSH

    Aqhna, 15 Noembrioy 2000 (10:26 UTC+2)

    Nea metra gia toys allodapoys poy briskontai sth xwra mas anamenetai na prowqhsei h kybernhsh. Ayrio qa synedriasei to ypoyrgiko symboylio kai h ypoyrgos Eswterikwn, Basw Papandreoy, qa ypoballei tis sxetikes protaseis. Stoxos ths kybernhshs einai na megalwsei o kyklos twn metanastwn poy zoyn kai ergazontai nomima sthn Ellada kai na katapolemhqei to klima jenofobias.

    To ypoyrgeio Eswterikwn exei epejergastei metabatikh ryqmish opoy anamenetai na doqei deyterh eykairia stoys allodapoys poy den prolaban na nomimopoihqoyn. To ypoyrgiko symboylio qa epejergastei epishs paketo metrwn gia thn epispeysh twn diadikasiwn xorhghshs ths prasinhs kartas.

    Me thn metabatikh ayth diatajh anamenetai na doqei h dynatothta nomimopoihshs se peripoy 120.000 metanastes poy diamenoyn hdh sthn Ellada.

    [04] A. TSOXATZOPOYLOS: KAMIA SYNALLAGH ME THN E.E.

    Aqhna, 15 Noembrioy 2000 (22:53 UTC+2)

    Dieceyse kathgorhmatika o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos oti xqes se ekdhlwsh gia ta eqnika qemata ekane logo gia synallagh me thn Eyrwpaikh Enwsh toso gia thn entajh ths Elladas sth zwnh toy Eyrw, oso kai gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Boylhs Spyro Kyprianoy o k. Tsoxatzopoylos tonise oti otan h Ellada dexqhke thn entajh ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh ejasfalise sygxronws thn enarjh dialogoy ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    "Ayta einai politika antikeimenika, istorika dedomena kai den nomizw oti tiqentai oyte ypo amfisbhthsh, oyte me xarakthres peri synallagwn h pazarematos", ypogrammise.

    O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy anaferqhke stis kales sxeseis toy ypoyrgeioy toy me to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

    "Exw poly stenh synergasia me ton k. Tsoxatzopoylo kai exoyme koino plaisio kai poreia sta qemata ejwterikhs politikhs kai amynas", tonise.

    Gia to idio qema o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas tonise oti h kybernhsh akoloyqei politikh arxwn sthn opoia den yparxoyn periqwria gia synallages.

    [05] SIFOYNAS TO PERISTERI KERDISE ME 83-70 THN PAF MPOLONIA

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (23:43 UTC+2)

    Astamathto gia allh mia fora to Peristeri epiblhqhke eykola me 83-70 ths italikhs Paf sto plaisio ths Eyrwligka. Oi paiktes ths "Enwshs" edeijan apo thn arxh tis diaqeseis toys. Etsi prohghqhkan eykola me 20-8 kata th diarkeia toy prwtoy dekaleptoy. To hmixrono elhje 41-39.

    Sthn epanalhch to Peristeri jekinhse nwqra kai to paixnidi phgaine ponto - ponto mexri poy o Fornt kai o Ntinkins kyriarxhsan apolyta katw apo ta kalaqia kai edwsan th polytimh nikh sthn omada toys.

    Dekalepta: 26-19, 41-39, 59-52, 83-70

    Peristeri: Ntinkins 20 (3), Fornt 26 (2), Rimpeiro 10, Tsartsarhs 6, Zebrosenko 6, Antersen 3, Pelekanos 9 (2), Papadatos 3 (1), Papamakarios.

    Paf Mpolonia: Foytska 23 (3), Menegkin 12 (4), Ontri 12 (2), Nte Pol 5, Gkalanta 9, Zoykaoyskas, Piloyti, Martineq 4, Roytzeri 5.

    [06] PGDM: ERGAZOMENOI SE ORYXEIO APEKLEISAN DROMO

    Skopia, 16 Noembrioy 2000 (23:41 UTC+2)

    Oi ergazomenoi sto oryxeio "Mpoykin" ths polhs Rantobits apekleisan thn odikh arthria metajy Stip kai Stroymintsas diamartyromenoi gia thn idiwtikopoihsh toy oryxeioy.

    Oi ergazomenoi zhtoyn apo thn kybernhsh na diakocei th diadikasia pwlhshs toy oryxeioy.

    [07] MPASKET: EXASAN DIA... PERIPATOY OI "PRASINES" APO THN PETS ME 53-84

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (23:36 UTC+2)

    Synexisan tis asxhmes emfaniseis ta koritsia toy PAO, oi opoies gnwrisan thn htta sto plaisio ths 3hs agwnistikhs ths Eyrwligka me 53-84 apo thn oyggrikh Pets. H diafora dynamikothtas egine emfanhs apo thn arxh ths anametrhshs. Kalyterh paiktria toy PAO htan h Maltsh poy shmeiwse 18 pontoys, enw apo thn Pets toys perissoteroys pontoys shmeiwse h Karoli (23).

    ekalepta: 17-28, 29-53, 42-67, 53-84.

    Panaqhnaikos: Maltsh 18 (1), Dolwma, Liakoy, Papadhmoy, Moyrxaoyz 5, Trialwnh 9, Nikolaidoy 10, Xalkia 11.

    Pets: Sak 15 (1), Ibani 4 (1), Oysbari 4 (1), Toybits 2, Biloytaite 16 (1), Karoli 23 (4), Perets 14, Keler 4, Ntarita, Mpergkman 2.

    [08] O D. ABRAMOPOYLOS STA SKOPIA

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (23:31 UTC+2)

    Epishmh episkech sta Skopia qa pragmatopoihsei ayrio o dhmarxos Aqhnwn Dhmhtrhs Abramopoylos, prokeimenoy na symmetasxei sto trihmero foroym polewn kai perioxwn apo thn NA Eyrwph.

    O k. Abramopoylos qa synanthqei me ton proedros ths PGDM Mporis Traikofski, ton prwqypoyrgo Lioyptso Gkeorgkiefski kai ton dhmarxo twn Skopiwn Risto Penef.

    [09] EPAFES A. NTIMITROF STH NORBHGIA

    Skopia, 16 Noembrioy 2000 (23:29 UTC+2)

    Synanthseis me ton basilia ths Norbhgias Xaralnt, ton prwqypoyrgo Gens Stoltempergk kai ton omologo toy Qormpiorn Giagklant eixe shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM Alejanter Ntimitrof.

    Kata thn synanthsh toy me ton Norbhgo basilia o k. Ntimitrof ejefrase thn ikanopoihsh toy gia tis filikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai epainese thn Norbhgia gia tis prospaqeies ths gia thn proagwgh ths eirhnhs, ths staqerothtas kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    Apo thn pleyra toy o Norbhgos prwqypoyrgos anaferqhke sto rolo ths PGDM gia thn diathrhsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta Balkania kai tonise oti h xwra toy qa yposthrijei tis prospaqeies ths na ginei melos twn eyrwatlantikwn idrymatwn. O k. Ntimitrof, ek meroys toy prwqypoyrgoy ths PGDM Lioyptso Gkeorgkiefski, proskalese otn k. Stoltempergk na episkefqei thn PGDM.

    Epikentro ths synanthshs toy k. Ntimitrof me ton Norbhgo YPEJ Qormpiorn Giagklant htan h oikonomikh synergasia kai oi dyo ypoyrgoi symfwnhsan na jekinhsei h diadikasia gia thn ypografh symfwniwn gia thn apofygh diplhs forologias kai thn prostasia twn ependysewn.

    Peraiterw, o k. Ntimitrof paroysiase tis prooptikes ths oikonomias ths PGDM kai thn etoimothta ths na dextei ependytes ston Norbhgiko Symboylio Emporioy, enw oloklhrwse thn episkech toy dinontas dialejh gia thn ejwterikh politikh ths xwras toy meta ths prosfates allages sthn NA Eyrwph.

    [10] MHNYMA TOY YPOYRGOY PAIDEIAS THS KYPROY GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY

    Leykwsia, 16 Noembrioy 2000 (23:05 UTC+2)

    "To Polytexneio synista fwteino oroshmo stoys agwnes gia eleyqeria, eqnikh anejarthsia kai koinwnikh proodo" tonizei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy Oyranios Iwannidhs se mhnyma toy me thn eykairia ths 27hs epeteioy ths ejegershs twn foithtwn toy Polytexneioy enantia sth diktatoria twn Aqhnwn, epishmainontas oti "ta ellhnika niata stis 17 toy Noembrh kaqagiasan me th qysia toys ta dhmokratika idewdh".

    Opws eipe o k. Iwannidhs, "stis 17 toy Noembrh 1973 ta niata ths Elladas, kai idiaitera oi foithtes poy den htan dynato na anexqoyn th diktatoria ths Xoyntas poy katapatoyse ta dikaia toy ellhnismoy kai th dhmokratia, phran thn apofash na agwnistoyn me to diko toys tropo, me ta dika toys mesa. Qysiasan akoma kai th zwh toys gia ta idanika ths eleyqerias kai ths dhmokratias poy apoteloyn tis baseis kaqe ygioys eqnikhs zwhs".

    (MPE - KYPE)

    [11] ENA XRONO LEITOYRGIAS SYMPLHRWNEI TO KENTO ELLHNIKOY POLITISMOY STHN MANITOMPA TOY KANADA

    Manitompa, 16 Noembrioy 2000 (23:01 UTC+2)

    O Genikos Projenos ths Elladas Alejandros Alejandrhs, o kybernhths kai melh ths omospondiakhs kai eparxiakhs kybernhshs ths Manitompa toy Kanada, kaqws kai polloi akadhmaikoi kai foithtes anamenetai na parastoyn stis 19 Noembrioy sthn ekdhlwsh gia th symplhrwsh enos etoys leitoyrgias toy Kentroy Ellhnikoy Politismoy sto Panepisthmio ths Manitompa.

    To idryma hgeitai apo ton kaqhghth arxaiologias Dr. Mixalh Kosmopoylo kai filodojei na katastei syndetikos krikos ths omogeneias me thn akadhmaikh koinothta. Sto plaisio ayto qa aponemhqoyn ypotrofies ycoys 1.000 dolariwn Kanada se ejh spoydastes, poy foitoyn sta tmhmata Ellhnikhs glwssas sta panepisthmia ths Manitompa kai toy Goyinipegk.

    Sthn ekdhlwsh qa milhsei kai diaprephs kaqhghths toy Panepisthmioy ths Ojfordhs Dr. Goyiliam Sainklair me qema "Ta glypta toy Parqenwna kai to Bretaniko Moyseio-qemata eyqynhs kai idiokthsias".

    [12] KEA KAI EPALJH GIA THN EPETEIO TOY POLYTEXNEIOY

    Leykwsia, 16 Noembrioy 2000 (23:00 UTC+2)

    H qysia twn foithtwn toy Polytexneioy apedeije peritrana oti se oles tis istorikes stigmes h neolaia apotelei thn aixmh toy doratos toy Ellhnismoy gia dikaiwsh, shmeiwnei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) se anakoinwsh toy gia thn ayrianh epeteio toy Polytexneioy.

    "Ajioi synexistes twn foithtwn toy '73 apodeiknyoyn oti einai oi Kyprioi neoi, oi opoioi kai fronhma kai ormh diaqetoyn, kai einai to mellon ths patridas mas to opoio den mporei para na einai kalytero apo to parelqon", anaferei to KEA kai epishmainei oti "to egklhma twn prajikophmatiwn synexisthke kai oloklhrwqhke apo th xoynta toy Iwannidh me thn prodosia ths Kyproy".

    Aytoi poy epesan gia thn yperaspish ths dhmokratias agwnisthkan gia thn timh ths Elladas kai thn timh toy Eqnoys kai den einai dynato na ginoyme epilhsmones ths qysias toys, shmeiwnei h Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy se anakoinwsh ths gia thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy, tonizontas oti h timh ths Elladas apaitei shmera agwnes sthn Kypro, gia eleyqeria kai dikaiosynh.

    Sthn anakoinwsh ths h Epaljh anaferei oti "h Kypros tima thn koryfaia kinhsh toy antixoyntikoy agwna, tima toys nekroys, tima ton Kyprio megalo nekro toy antixoyntikoy agwna Gewrgio Tsikoyrh kai mporei na antlhsei dynameis kai mhnymata apo to epos toy Polytexneioy".

    (MPE - KYPE)

    [13] ``ALEJANDREIA 2000'' STIS BRYJELES

    Bryjeles, 16 Noembrioy 2000 (22:57 UTC+2)

    H Enwsh Makedonwn Belgioy diorganwnei kai fetos stis Bryjeles apo 14 ews 19

    Noembrioy tis politistikes ekdhlwseis "Alejandreia 2000".

    Prokeitai gia ena qesmo, poy par' oles tis oikonomikes dyskolies poy antimetwpizei h organwsh, filodojei na syspeirwsei toys Ellhnes ths perioxhs kai na anadeijei thn

    ploysia politistikh mas paradosh.

    H enarjh twn ekdhlwsewn egine stis 14 Oktwbrioy sto Centrum Artistes Amateurs me thn emfanish twn xoreytikwn sygkrothmatwn toy Lykeioy Ellhnidwn Ambersas, twn Enwsewn Pontiwn kai Makedonwn Bryjelwn, toys "Zormpades", k.a.

    Sto plaisio twn ekdhlwsewn leitoyrgoyn ekqeseis zwgrafikhs kai fwtografika ntokoymenta apo th Makedonia, kaqws epishs kai ekqesh paradosiakwn endymasiwn apo th syllogh toy Lykeioy Ellhnidwn Bryjelwn.

    Apo tis 17 ews tis 19 Noembrioy qa doqoyn treis qeatrikes parastaseis me to ergo toy Dhmhtrh Caqa "H xartopaixtra" se skhnoqesia toy Dhmhtrh Argyropoyloy.

    [14] DHLWSEIS KLHRIDH GIA TIS APEILES TOYRKWN AJIWMATOYXWN

    Leykwsia, 16 Noembrioy 2000 (22:54 UTC+2)

    Oi prosfates dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn poy periexoyn kai apeiles kata ths pleyras mas ginontai aplws gia na bohqhsoyn thn toyrkikh pleyra na petyxei toys dikoys ths stoxoys, dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios shmeiwse parallhla oti an h pleyra mas panikoblhqei, qa pesei sthn toyrkikh pagida.

    O Proedros Klhridhs dhlwse ta pio panw ystera apo synanthsh toy sto Proedriko Megaro me toys jenoys Patriarxes kai Mhtropolites poy briskontai sthn Kypro gia th Meizona Synodo kai otan klhqhke na sxoliasei tis prosfates dhlwseis kai apeiles Toyrkwn ajiwmatoyxwn metajy twn opoiwn kai ta peri metatrophs ths Kyproy se Bosnia.

    (MPE - KYPE)

    [15] KOINH DHLWSH TWN YPEJ TWN EJI YPOCHFIWN GIA ENTAJH STHN E.E. XWRWN

    Loyjemboyrgo, 16 Noembrioy 2000 (22:51 UTC+2)

    "H entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh den apotelei aytoskopo, alla xreiazetai mia swsth dieyrynsh poy qa apotelei oysiastiko meros toy oramatos gia mia dynath kai apotelesmatikh EE", anaferoyn se koinh dhlwsh toys oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn eji ypochfiwn gia entajh xwrwn ths Omadas toy Loyjemboyrgoy, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

    Sth synanthsh, meta to peras ths opoias ejedoqh h anakoinwsh, symmeteixan h Tsexia, h Esqonia, h Oyggaria, h Polwnia, h Slobenia kai h Kypros, thn opoia ekproswphse o ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

    (MPE - KYPE)

    [16] E. MEIMARAKHS: DEN AJIOPOIHQHKAN OI KATAKTHSEIS TOY POLYTEXNEIOY

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (22:51 UTC+2)

    Oi katakthseis toy Polytexneioy den ajiopoihqhkan, den dieyrynqhkan, den apotelesan thn bash gia thn antimetwpish sygxronwn proklhsewn, tonizei sto mhnyma toy gia thn 27h epeteio ths ejegershs o grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths Neas Dhmokratias Eyaggelos Meimarakhs.

    "Sthn Ellada toy 21oy aiwna h politeia paroysiazetai anantistoixh pros tis anagkes, tis prosdokies twn politwn kai kyriws twn newn. To ekpaideytiko systhma karkinobatei, h anergia ayjanetai, menoyn anapanthtes proklhtikes dhlwseis alla kai prajeis poy qigoyn thn eqnikh mas ajioprepeia, enw oi dhmokratikoi qesmoi ginontai antikeimeno ekmetalleyshs ejwqesmikwn parakentrwn. Akomh kai oi ergasies sto Koinoboylio, poy einai o naos ths Dhmokratias, paroysiazontai me apospasmatiko tropo kai epilektikes meqodeyseis, me apotelesma th monomerh kai elliph enhmerwsh ths koinhs gnwmhs", ypogrammizei.

    Katalhgontas, epishmainei oti h kybernhsh einai ypoxrwmenh na mhn arkeitai mono sta logia kai sta epikoinwniaka texnasmata gia thn probolh twn anektelestwn programmatwn ths, alla na noiazetai gia oloys toys Ellhnes polites, na doylecei gia thn Ellada, poy qa parexei se oloys toys polites oikonomikes eykairies, oysiastika ekpaideytika efodia kai enqarrynsh sta oramata toys.

    [17] H KYPROS OLOKLHRWSE TIS DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN ELEYQERH DIAKINHSH AGAQWN

    Leykwsia, 16 Noembrioy 2000 (22:49 UTC+2)

    H Kypros oloklhrwse shmera tis diapragmateyseis gia to kefalaio toy koinotikoy kekthmenoy, poy afora thn eleyqerh diakinhsh agaqwn. Me to neo kefalaio, h Kypros eftase sta 17 oloklhrwmena epi synoloy 29 kai synexizei na exei safestato probadisma enanti twn allwn ypochfiwn xwrwn.

    Symfwna me ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis diapragmateyseis Giwrgo Basileioy, sth shmerinh synanthsh epiteyxqhke shmantikh proodos kai sto kefalaio twn metaforwn. Ejefrase de th bebaiothta oti h oloklhrwsh kai aytoy toy kefalaioy qa anakoinwqei sthn ypoyrgikh synanthsh metajy twn dyo pleyrwn (EE kai Kyproy) stis 5 Dekembrioy stis Bryjelles.

    (MPE - KYPE)

    [18] EGKAINIASTHKE H 1h EKQESH ELLHNIKWN EPIXEIRHSEWN STHN TOYRKIA

    Kwnstantinoypolh, 16 Noembrioy 2000 (22:48 UTC+2)

    Ths apestalmenhs mas A.Goyta

    Eyqys, alla oxi strwmenos me rodopetala, fainetai oti einai o dromos ths enisxyshs twn ellhno-toyrkikwn oikonomikwn sxesewn. Para thn qeamatikh ayjhsh twn dimerwn emporikwn synallagwn sto prwto ejamhno toy 2000, to edafos poy xaqhke, ejaitias twn politikwn problhmatwn kata thn teleytaia dekaetia, sterhse tis dyo xwres apo esoda dekadwn disekatommyriwn dolariwn.

    Wstoso, to edafos poy xaqhke, stadiaka teinei na kalyfqei, xarh se prwtoboylies poy analambanoyn, toso oi kybernhseis twn dyo xwrwn, oso kai oi paragwgikoi foreis kai se epixeirhmatikes koinothtes. H tash sysfijhs twn dimerwn oikonomikwn sxesewn katadeiknyetai kai apo to gegonos oti shmera to brady egkainiasthke sthn Kwnstantinoypolh h 1h Ekqesh Ellhnikwn Epixeirhsewn sthn Toyrkia, me thn symmetoxh 100 etairiwn.

    H shmasia poy apodidei h ellhnikh kybernhsh sthn en logw diorganwsh ths DEQ A.E., egine safhs apo thn paroysia toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Gewrgioy Pasxalidh, sto ekqesiako kentro ths Hannover Messe International, opoy qa pragmatopoieitai h ekqesh mexri tis 19 Noembrioy. Pantws, h toyrkikh kybernhsh den ekproswphqhke sthn ekqesh apo kapoion ypoyrgo, alla apo thn k. Sibel Akcaharman, stelexos toy yfypoyrgeioy Dieqnoys Emporioy ths xwras.

    Kata th diarkeia ths omilias toy, sthn teleth egkainiwn, o k. Pasxalidhs shmeiwse oti mexri to telos toy 2000, h synolikh ajia twn dimerwn emporikwn synallagwn Elladas-Toyrkias, ypologizetai oti qa jeperasei to 1,1 dis dol. "H beltiwsh sthn oikonomikh atmosfaira mporei na bohqhsei kai to politiko klima, wste telika h epixeirhmatikh synergasia na bohqhsei tis ellhno-toyrkikes sxeseis", katelhje.

    Thn ektimhsh oti ta esoda ths Elladas kai ths Toyrkias qa mporoysan na einai kata 100 dis dol. ychlotera, an eixan antimetwpistei ta problhmata poy paroysiasthkan thn teleytaia dekaetia se politiko epipedo, diatypwse apo thn pleyra toy o proedros toy Toyrkoellhnikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy, Sarik Tara.

    Opws tonise, to emporiko isozygio Elladas-Toyrkias qa mporoyse eykola na ftasei sta 6 dis dolaria, an synexistoyn oi kinhseis oikonomikhs proseggishs. To dimeres emporio antistoixei molis sto 1% toy isozygioy ejwterikoy emporioy twn dyo xwrwn, synolikoy ycoys 120 dis dol.

    Parallhla, oi syntonismenes energeies Elladas-Toyrkias sto "metwpo" toy toyrismoy, qa mporoysan na diplasiasoyn ta esoda toys, ycoys 18 dis dol. ethsiws kai gia ta dyo krath, apo ton sygkekrimeno klado. Telos, o k. Tara ypenqymise oti to synoliko ycos twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn, poy shmera den jeperna ta 3 dis dol., qa mporoyse na fqasei sta 25 dis dol. kata thn epomenh pentaetia.

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy Ellhno-toyrkikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy, Panagiwths Koytsikos, tonise oti oi emporikes synallages Elladas-Toyrkias anhlqan sta 500 ekat. dol. kata to prwto ejamhno toy 2000, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 35%.

    Telos, o proedros ths DEQ A.E., Gewrgios Sortikos, epeshmane oti einai adianohto ta dioikhtika oria metajy twn dyo xwrwn na empodizoyn thn anaptyjh synergasiwn se epixeirhmatiko epipedo kai diabebaiwse oti h 2h Ekqesh Ellhnikwn Epixeirhsewn sthn Toyrkia "qa exei poly shmantikotera megeqh".

    [19] PAPAPETROY: H TOYRKIKH HGESIA PROSPAQEI NA APOPROSANATOLISEI ME APEILES

    Leykwsia, 16 Noembrioy 2000 (22:47 UTC+2)

    "Meta thn apofash toy Elsinki h toyrkikh diplwmatia exei breqei se mia dyskolh qesh kai h toyrkikh politikh hgesia, anti na antimetwpisei ta yparkta problhmata, prospaqei na apoprosanatolisei, kindynologwntas kai apeilwntas", dhlwse o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy Mixalhs Papapetroy.

    "Me tetoies apeiles den mporoyn na petyxoyn otidhpote", eipe o k. Papapetroy, o opoios sxoliazontas meta thn prwinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit oti h Kypros qa ginei Kosobo an den dhmioyrghqoyn dyo krath sto nhsi, shmeiwse oti "o monos tropos kai h monh diejodos kai gia thn Toyrkia alla kai gia oloys mas einai h toyrkikh diplwmatia kai h toyrkikh politikh na enarmonisoyn ta bhmata toys me to dieqnes dikaio kai to koinotiko

    (MPE - KYPE)

    [20] PROTASH PAPANDREOY GIA ELLHNIKH DIAMESOLABHSH STO MESANATOLIKO

    Massalia, 16 Noembrioy 2000 (22:34 UTC+2)

    H krish sth Mesh Anatolh apasxolhse tis ergasies ths D' Synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias poy pragmatopoihqhke sth Massalia me stoxo thn enisxysh toy aisqhmatos synergasias sthn perioxh.

    O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy anakoinwse oti syntoma qa organwqei Israhlino - Palaistiniakh Synanthsh sthn Aqhna anabiwnontas palaioterh ellhnikh prwtoboylia.

    "Ayth thn protash moy th dexqhkan kai o k. Moratinos o ypeyqynos apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai o k. Nampir Saaq apo thn Palaistinh kai o k. Slomo Mpen - Ami apo to Israhl. Malista htan enqermoi yposthriktes na jekinhsei jana ayth h diadikasia kai amesa me diamesolabhsh ths Elladas", tonise o k. Papandreoy

    H Syria poy epemeine sthn anabolh ths ypoyrgikhs Synodoy, alla kai o Libanos den symmeteixan logw ths opisqoxwrhshs ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh.

    Sto periqwrio twn ergasiwn ths Synodoy o k. Papandreoy eixe syntomes synanthseis me Arabes omologoys toy kai oligolepth synomilia me ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn Ismahl Tzem.

    Stis synanthseis toy me Eyrwpaioys ypoyrgoys o Giwrgos Papandreoy epanelabe tis qeseis ths ellhnikhs kybernhshs gia to keimeno ths etairikhs sxeshs Toyrkias - E.E., to opoio qa syzhthqei sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn th Deytera.

    [21] ANTIPARAQESH KYBERNHSHS KAI OIKOLOGIKWN ORGANWSEWN GIA THN ANAQEWRHSH TOY ARQROY 24

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (22:32 UTC+2)

    Me thn epikeimenh anaqewrhsh toy arqroy 24 toy syntagmatos h kybernhsh nomimopoiei toys katapathtes twn daswn, dhlwse ston radiofwniko staqmo "Flas" o proedros ths Orniqologikhs Etairias Kwstas Basilakhs.

    Opws anefere, apo th stigmh poy nomos qa orizei ti shmainei dasos kai dasikh ektash, o kaqe ypoyrgos kai h kaqemia kybernhtikh pleiochfia qa mporei, analoga me ta symferonta poy ejyphretei, qa mporei na apoxarakthrisei megales dasikes ektaseis.

    Prosqese, de, oti o Eyaggelos Benizelos nomimopoiei toys katapathtes kai anoigei toys askoys toy Aioloy gia ta epomena kalokairia, proetoimazontas thn oikopedopoihsh twn daswn.

    Apantwntas sthn xqesinh anakoinwsh toy PASOK tonise oti oi periballontikes organwseis einai kat' epaggelma prostates toy periballontos, alla piqanon o k. Benizelos na einai kat' epaggelma yperaspisths twn oikodomikwn synetairismwn, poy qeloyn na afanisoyn ta dash.

    Kathgorhse ton k. Benizelo oti o idios kai oxi oi periballontikes organwseis strefontai kata toy dhmokratikoy politeymatos, afoy, afairei to dikaiwma toy polith na strafei kata toy Symboylioy Epikrateias.

    O eishghths toy PASOK gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos Eyaggelos Benizelos apanthse oti oi oikologikes organwseis xrhsimopoioyntai apo kapoioys poy qeloyn na piesoyn gia na mhn askhqei h armodiothta ths anaqewrhtikhs boylhs.

    Symfwna me ton k. Benizelo, o nomos 998 toy 1979 orizei ti einai dasos kai dasikh ektash kai aytos sebasthke ta porismata ths episthmhs.

    [22] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - AGGELOPOYLOY

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (22:17 UTC+2)

    Me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo synanthqhke h proedros toy "Aqhna 2004" Gianna Aggelopoyloy kai syzhthsan gia th symbolh twn Enoplwn Dynamewn sth diorganwsh twn agwnwn.

    Symfwna me plhrofories sxediazetai h dhmioyrgia eidikwn kentrwn epixeirhsewn poy qa syntonizoyn th drash stratoy kai astynomias thn periodo twn agwnwn.

    O k. Tsoxatzopoylos tonise oti oi Enoples Dynameis mporoyn na symbaloyn se mia seira apo qemata, xarakthrise oysiastikh th syzhthsh me thn k. Aggelopoyloy.

    "Balame tis baseis kai ena xronodiagramma gia thn ylopoihsh kapoiwn aparaithtwn kinhsewn, wste na sthrijoyme to synoliko programmatismo", eipe o ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

    [23] STO SYMBOYLIO YPOYRGWN ALIEIAS THS E.E. O G. ANWMERITHS

    Aqhna, 16 Noembrioy 2000 (22:17 UTC+2)

    Stis Bryjelles metabainei o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Anwmeriths synodeyomenos apo to Geniko Dieyqynth Alieias toy ypoyrgeioy Ap. Tsiwka prokeimenoy na symmetasxei sto Symboylio Ypoyrgwn Alieias ths Eyrwpaikhs Enwshs poy pragmatopoieitai ayrio.

    Ta qemata ths hmerhsias diatajhs poy qa apasxolhsoyn to Symboylio einai h ekqesh ths Epitrophs pros to Symboylio kai to Eyrwpaiko Koinoboylio gia thn efarmogh toy Koinotikoy Systhmatos gia thn Alieia kai thn Ydatokalliergeia kata thn periodo 1996 - 1998, h ejelijh toy mhxanismoy plaisiwshs toy stoloy.

    Epishs qa ejetastoyn:

    - Protash apofashs toy Symboylioy sxetika me th xrhmatodotikh symmetoxh ths Koinothtas se orismenes dapanes analambanomenes apo ta krath - melh gia thn efarmogh twn kaqestwtwn elegxoy, epiqewrhshs kai epithrhshs sto plaisio ths Koinhs Alieytikhs Politikhs.

    - Protash kanonismoy gia thn tropopoihsh toy Kanonismoy 2791/1999 toy Symboylioy ths 16hs Dekembrioy 1999, gia th qespish orismenwn metrwn elegxoy poy efarmozontai sth zwnh ths symbashs gia th mellontikh polymerh synergasia ston Tomea ths Alieias sto Boreianatoliko Atlantiko (Epitroph Alieias toy Boreioanatolikoy Atlantikoy - NEAFC).

    - Protash apofashs toy Symboylioy sxetika me thn Koinotikh xrhmatodotikh symmetoxh se orismenes dapanes gia thn efarmogh metrwn diaxeirishs poy aforoyn toys akrws metanasteytikoys ixqeis.

    - Epiptwsh ths ayjhshs ths timhs toy petrelaioy Nthzel sthn isorropia twn alieytikwn epixeirhsewn

    - Maroko. Mellontikes sxeseis ston alieytiko tomea

    - Symbash twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta epikalyptomena apoqemata

    [24] EYRWKOINOBOYLIO: EKQESH THEORIN GIA TH SYMMETOXH GYNAIKWN STHN EIRHNIKH DIEYQETHSH TWN DIAMAXWN

    Strasboyrgo, 16 Noembrioy 2000 (22:10 UTC+2)

    Me th symmetoxh twn gynaikwn sth dieyqethsh twn enoplwn sygkroysewn se diafores perioxes toy kosmoy asxoleitai h ekqesh prwtoboylias ths Soyhdezas eyrwboyleytoy Maj Britt Theorin (ESK) poy egkriqhke apo thn Epitroph gia ta Dikaiwmata twn Gynaikwn kai tis Ises Eykairies toy Eyrwkoinoboylioy.

    Opws anaferetai sthn aitiologikh ekqesh, mexri shmera oles oi analyseis kai oi politikes poy aforoyn tis sygkroyseis den ejetazoyn th diastash toy "fyloy". Oi politikoi, oi ypeyqynoi xarajhs politikhs kai oi foreis drashs ypeqetan panta, oti ta zhthmata fyloy den sxetizontai me ayton ton tomea politikhs. Entoytois o polemos, einai mia drasthriothta poy exei "fylo". H syntriptikh pleiochfia twn stratiwtwn einai andres. Oi enoples dynameis kai oi stratiwtikes fatries einai kata kanona andrikoi qesmoi, toso se ariqmo, oso kai se filosofia. Antiqetws oi gynaikes ws amaxoi polites, einai poly piqanotero apo oti oi andres na skotwqoyn kata th diarkeia enoplhs sygkroyshs. Epishs, enw oloi oi amaxoi ypoferoyn otan jespa o polemos, oi gynaikes kai ta koritsia einai ekeines poy diatrexoyn to megalytero kindyno kai malista oxi mono ton kindyno toy qanatoy h toy traymatismoy, alla kai ton kindyno toy biasmoy, ths sejoyalikhs bias h ths kakopoihshs.

    Parola ayta, oi gynaikes apoysiazoyn apo tis epishmes prwtoboylies poy aposkopoyn ston termatismo twn sygkroysewn kai h fwnh toys leipei apo tis apofaseis poy lambanontai sxetika me tis proteraiothtes poy tiqentai stis eirhneytikes diadikasies. Aytos o apokleismos me bash to fylo epidra arnhtika sth makroproqesmh biwsimothta mias epilyshs sygkroysewn, kaqws otan oi empeiries, h optikh kai oi anagkes toy 50% toy plhqysmoy agnooyntai, elloxeyei o kindynos na paralhfqoyn h na paragnwristoyn shmantika stoixeia aparaithta gia thn oikodomhsh biwsimhs eirhnhs.

    Parolo dhladh poy oi gynaikes einai ekeines poy diatrexoyn to megalytero kindyno, otan jespa polemos, h fwnh twn gynaikwn leipei genika apo tis apofaseis poy lambanontai stis eirhneytikes diadikasies. To fylo prepei synepws na lambanetai aytomata ypoch sth dienergeia parembasewn se katastaseis sygkroyshs, kaqws kai kata thn anasygkrothsh meta th lhjh twn sygkroysewn.

    Gia to skopo ayto h ekqesh prwtoboylias ths k. Theorin analyei kai proteinei toys sygkekrimenoys tropoys, ypo toys opoioys h diastash toy fyloy qa prepei na lambanetai ypoch kai taytoxrona mporei na symbalei sthn eirhnikh epilysh twn sygkroysewn se diafora shmeia toy planhth. Sthn ekqesh anaferetai, metajy allwn, oti to Eyrwpaiko Koinoboylio exontas ypoch toy ola ayta, katadikazei oles tis morfes bias poy syndeontai me to fylo kai kalei ta krath - melh kai thn Epitroph na analaboyn drash sta Hnwmena Eqnh gia thn prostasia twn gynaikwn se katastaseis sygkroyshs, opws epishs kai na enswmatwsoyn th diastash toy fyloy stis opoies prwtoboylies toys sxetika me thn eirhnh kai thn asfaleia.

    Kaloyntai epishs ta krath - melh na epikyrwsoyn th Synqhkh ths Rwmhs, h opoia egkrinei th leitoyrgia Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, to opoio epishma anagnwrizei to biasmo ws egklhma polemoy kai mazi me thn Epitroph na enswmatwsoyn th diastash toy fyloy stis prwtoboylies toys poy sxetizontai me thn eirhnh kai thn asfaleia, opws kai to sxediasmo twn stratopedwn prosfygwn ypo th dikh toys xrhmatodotikh aigida. Epipleon, zhteitai h kaqierwsh ths diastashs toy fyloy sth metanasteytikh politikh kai thn politikh asyloy kai tonizetai h shmasia ths topikhs anamijhs kai prwtoboylias stis eirhneytikes kai symfiliwtikes diadikasies.

    Telos, zhteitai na prowqhqei h isotimh symmetoxh twn gynaikwn se oles tis prospaqeies symfiliwshs kai epilyshs twn sygkroysewn kai na diateqei ena orismeno pososto kondyliwn apostrateyshs kai anasygkrothshs, yper twn gynaikwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 16 November 2000 - 21:57:29 UTC