Visit the Greek American Educational Public Information System (GAEPIS) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-11-21

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TA PRWTA METRA GIA TH NOSO TWN TRELWN AGELADWN
  • [02] G. PAPANDREOY: DEN TIQETAI QEMA DIADOXHS STO PASOK
  • [03] H TOYRKIA SXEDIAZEI TH STRATHGIKH THS APENANTI STO KEIMENO THS ETAIRIKHS SXESHS ME EE
  • [04] G. PAPANDREOY: BASIKH SYNISTAMENH TWN ELLHNOALBANIKWN SXESEWN H ELLHNIKH MEIONOTHTA
  • [05] H MOSXA ZHTA MEGALYTERH SYNEISFORA THS DYSHS STO MESANATOLIKO
  • [06] TA "OXI' TWN IBKOBITS KAI OMPRANTOBITS STH GIOYGKOSLABIKH OMOSPONDIA
  • [07] OI EQNIKISTES EXOYN TO PROBADISMA STH BOSNIA
  • [08] PRWTO SYMPOSIO OMOGENWN EIPXEIRHMATIWN STHN EYRWPAIKH ENWSH
  • [09] PEQANE RWSOS DIAKEKRIMENOS PYRHNIKOS EPISTHMONAS
  • [10] H MPARSELONA KALYPTEI TON EYQYMH RENTZIA
  • [11] BOLES SKOPIANHS EFHMERIDAS KATA THS ELLADAS
  • [12] OI PRASINOI THS GERMANIAS KATA EKTELESHS OTZALAN
  • [13] AYJHMENO GERMANIKO EPIXEIRHMATIKO ENDIAFERON GIA SYNERGASIES STHN ELLADA
  • [14] O TOYRKOKYPRIAKOS TYPOS GIA TO KYPRIAKO
  • [15] PARABIASEIS ENAERIOY XWROY THS KYPROY APO TOYRKIKA MAXHTIKA
  • [16] METRA EE GIA ANTIMETWPISH NOSOY TRELWN AGELADWN
  • [17] DIYPOYRGIKH SYSKECH GIA METRA KATA TWN "TRELWN AGELADWN"
  • [18] PAROYSIASTHKE TO PROSXEDIO METOXOPOIHSHS THS DEH
  • [19] POREIES DIAMARTYRIAS STO ZAGKREMP EN OCEI SYNODOY EE
  • [20] ALLAGES STO SYSTHMA DIAKINHSHS KAYSIMWN
  • [21] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN APOFASH TOY SYMBOYLIOY THS E.E.
  • [22] "ELLHNIKES MERES STO BEROLINO"
  • [23] D. TSOLAKHS: "STOXOS TOY MAKEDONIKOY, H PARAMONH TOY STHN KATHGORIA"
  • [24] AYRIO OI EMBOLIMES ANAMETRHSEIS BOLEI GIA PRWTAQLHMA KAI KYPELLO

    [01] TA PRWTA METRA GIA TH NOSO TWN TRELWN AGELADWN

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (09:41 UTC+2)

    Sta prwta metra antimetwpishs ths nosoy twn trelwn ageladwn sta booeidh katelhjan oi ypoyrgoi Gewrgias twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy synedriasan stis Bryjelles.

    Metajy allwn apofasisan enarjh elegxwn apo 1h Ianoyarioy 2001 mono se zwa ychloy kindynoy, enw ton Ioylio qa arxisoyn oi elegxoi se 500.000 booeidh hlikias anw twn triwn etwn. Oi parapanw apofaseis anamenetai na egkriqoyn ayrio apo th monimh kthniatrikh epitroph.

    Sto metajy, to qema me ta booeidh exei prokalesei shmantikh anodo stis times toy kotopoyloy, toy xoirinoy kai twn cariwn. Oi ellhnes katanalwtes einai epifylaktikoi oson afora to kreas an kai oi kreopwles yposthrizoyn pws ta kreata poy kykloforoyn sthn agora einai ntopia, me apotelesma na strefontai sta poylerika kai ta caria.

    O yfypoyrgos Gewrgias, Fwths Xatzhmixalhs, meta apo syskech poy eixe me toys kthnotrofoys kai toys paragwgoys dhlwse oti h kybernhsh qa proaspisei me kaqe metro thn poiothta twn ellhnikwn proiontwn.

    [02] G. PAPANDREOY: DEN TIQETAI QEMA DIADOXHS STO PASOK

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (14:04 UTC+2)

    Fwtografia: Kwstas Shmiths - Kwstas Skandalidhs

    Den tiqetai qema diadoxhs sto PASOK kai h kybernhsh qa apodeijei oti qa petyxei kai ayth thn tetraetia na paei mprosta o topos, sxoliase o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, se erwthsh dhmosiografoy an oi epiqeseis poy dexthke apo koryfaia stelexh toy PASOK sxetizontai me th diadoxh sto kybernwn komma. Prosqese, epishs, pws o dhmokratikos eswkommatikos dialogos einai eyprosdektos, poso mallon gia ta ejwterika qemata poy apaiteitai synainesh.

    [03] H TOYRKIA SXEDIAZEI TH STRATHGIKH THS APENANTI STO KEIMENO THS ETAIRIKHS SXESHS ME EE

    Kwnstantinoypolh, 21 Noembrioy 2000 (12:09 UTC+2)

    Fwtografia: Giwrgos Papandreoy

    H toyrkikh taktikh apenanti sto teliko keimeno ths etairikhs sxeshs me thn Eyrwpaikh Enwsh anamenetai oti qa syzhthqei kai pali analytika thn erxomenh Pempth, sth synanthsh ths toyrkikhs kybernhshs me ton arxhgo twn Enoplwn Dynamewn ths xwras kai ton proedro, Axmet Netzntet Sezer.

    Opws metadidei o antapokriths ths ellhnikhs yphresias toy BBC apo thn Kwnstantinoypolh fainetai na apokleiontai wstoso epiloges san aytes poy eginan meta thn Synanthsh Koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai odhghsan se mhdeniko shmeio tis sxeseis ths Toyrkias me thn E.E.

    Diplwmatikoi kykloi epishmainoyn oti mia tetoia epilogh qa eplhtte perissotero thn Toyrkia para thn EE, alla den kryboyn thn dysforia toys gia tis anafores se Kypriako, gia th genoktonia twn Armeniwn, to Koyrdiko kai se alla qemata poy enoxloyn thn Agkyra.

    Symfwna me to BBC, enw dhmosia oloi oi Toyrkoi ajiwmatoyxoi yposthrizoyn oti oi anafores sto Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes diafores yperbainoyn tis apofaseis toy Elsinki kat' idian politikoi kai diplwmates dexontai oti to zhthma ayto den einai toso aplo. Akoma kai ston Typo emfanizontai endeijeis gia kapoia apodoxh ths pragmatikothtas ayths poy den einai wstoso aresth sto synthrhtiko katesthmeno.

    [04] G. PAPANDREOY: BASIKH SYNISTAMENH TWN ELLHNOALBANIKWN SXESEWN H ELLHNIKH MEIONOTHTA

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (12:58 UTC+2)

    Fwtografia: t. Prwqypoyrgos ths Albanias

    H ellhnikh meionothta ths Albanias apotelei th basikh synistamenh twn ellhnoalbanikwn sxesewn kai h Ellada den prokeitai na epitrecei, me kanena tropo, thn katapathhsh twn dikaiwmatwn ths, gia ta opoia allwste h albanikh kybernhsh desmeyetai apo dieqnh symbatika keimena.

    Ta parapanw tonizei o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy se apanthsh toy se erwthsh twn boyleytwn toy PASOK Panagiwth Krhtikoy, Stelioy Papaqemelh, Noras Katselh kai Alekoy Xrysanqakopoyloy, sxetika me ta kroysmata bias kai noqeias se baros ths omogeneias kata tis dhmotikes ekloges sthn Albania.

    H ellhnikh kybernhsh apanthse amesa kai taxytata, shmeiwnei o ypoyrgos kai prosqetei:"To ypoyrgeio Ejwterikwn drasthriopoihqhke entona toso se dimeres epipedo, oso kai se dieqnes epipedo, proxwrwntas se diabhmata pros thn albanikh kybernhsh, enw kathggeile ta peristatika stoys armodioys dieqneis organismoys (OASE, Symboylio ths Eyrwphs). H Ellada epaije oysiastiko rolo sthn enhmerwsh ths dieqnoys koinothtas kai ta apotelesmata ayths ths kinhtikothtas einai pleon orata stis ekqeseis twn parathrhtwn dieqnwn organismwn, opws toy OASE. Oi Ellhnes ths Albanias gnwrizoyn perissotero apo ton kaqena oti h xwra mas staqhke sto pleyro toys, opws panta, kai s'ayth th dyskolh stigmh".

    [05] H MOSXA ZHTA MEGALYTERH SYNEISFORA THS DYSHS STO MESANATOLIKO

    Mosxa, 21 Noembrioy 2000 (21:03 UTC+2)

    H Rwsia zhthse apo th dieqnh koinothta na diadramatisei megalytero rolo sthn anazhthsh eirhneytikhs lyshs sth Mesh Anatolh, symfwna me sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

    Opws anaferetai sthn anakoinwsh, "h megalyterh syneisfora ths dieqnhs koinothtas sthn efarmogh symfwniwn metajy twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn apotelei shmantikh kinhsh sth lhjh ths bias".

    Diplwmatikes phges ths Mosxas dhlwsan oti h Rwsia, mazi me tis HPA kai alles sxetikes xwres qa prepei na syntonisoyn tis prospaqeies toys, enw to rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn zhta apo tis dyo pleyres twn sygkroysewn na dwsoyn telos sthn ayjhmenh bia.

    "Den dikaiologeitai h xrhsh ths bias, h opoia odhgei sthn klimakwsh twn sygkroysewn kai sthn ayjhsh twn nekrwn Palaistiniwn", eipe o ekproswpos toy ypoyrgeioy, Alejanter Giakobenko, prosqetontas oti prepei taytoxrona na lhfqoyn metra gia mhn epanalhfqoyn oi tromokratikes energeies poy odhgoyn sto qanato Israhlinwn katoikwn.

    [06] TA "OXI' TWN IBKOBITS KAI OMPRANTOBITS STH GIOYGKOSLABIKH OMOSPONDIA

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (20:56 UTC+2)

    O Zelimir Omprantobits poy htan proponhths apo to 1995 kai o Ntoysan Ibkobits poy yphrje proponhths apo to 1988 kai texnikos symboylos apo to 1995, ypebalan tis paraithseis toys sth gioygkoslabikh omospondia. O kyrios logos ths paraithshs toys htan oi aneilhmmenes ypoxrewseis toys ston PAO kai AEK.

    Fabori gia na kalycei tis qeseis toys sthn gioygkoslabikh omospondia einai o Ntoysan Boygiosebits poy exei ergastei me epityxia kai sto parelqon sthn Skabolini Pezaro.

    [07] OI EQNIKISTES EXOYN TO PROBADISMA STH BOSNIA

    Saragiebo, 21 Noembrioy 2000 (20:50 UTC+2)

    To Sosialdhmokratiko Komma (SDP) kai to Komma Eqnikistikhs Drashs (SDA) twn moysoylmanwn isochfisan stis ekloges poy diejhxqhsan sthn Kroatomoysoylmanikh Omospondia ths Bosnias, symfwna me anakoinwsh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph. O dieqnhs organismos dieykrinise oti qa akoloyqhsei epalhqeysh toy apotelesmatos.

    Sth Serbikh Dhmokratia th Bosnias, prohgeitai staqera to Dhmokratiko Komma (SDS), o politikos sxhmatismos poy idryse o eqnikisths Rantoban Karatzits.

    [08] PRWTO SYMPOSIO OMOGENWN EIPXEIRHMATIWN STHN EYRWPAIKH ENWSH

    Berolino, 21 Noembrioy 2000 (20:39 UTC+2)

    Ths Diamantenias Rimpa

    Ta epixeirhmatika diktya toy ellhnismoy, apo thn skopia twn omogenwn epixeirhmatiwn se xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, o istorikos rolos twn omogenwn epixeirhmatiwn kai poies oi prooptikes gia to mellon, o pilotikos rolos twn omogenwn se xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai ta eyrwpaika programmata yper twn epixeirhsewn-diktya synergasias, htan ta kyria qemata poy apasxolhsan toys peripoy 80 omogeneis epixeirhmaties apo xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy elaban meros sto Prwto Symposio Omogenwn Epixeirhmatiwn Eyrwphs.

    Tis ergasies ths Hmeridas, poy diorganwse o Germanoellhnikos Oikonomikos Syndesmos se synergasia me to TEE, timhsan me thn paroysia toys o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Dhmhtrhs Dollhs, oi boyleytes Dhmhtrhs Alampanos kai Panagiwths Cwmiadhs, o Anaplhrwths Proedros toy SAE Kwstas Papas kai alloi.

    Xairetizontas toys synedroys o k. Dollhs ejefrase thn aisiodojia toy gia thn qesmikh diktywsh twn apodhmwn Ellhnwn kai eidikotera twn epixeirhmatiwn.

    Pragmatopoihsate ena megalo bhma me thn shmerinh diorganwsh, eipe metajy allwn o k. Dollhs, h anaptyjh twn drasthriothtwn sas mporei kai prepei na apotelesei protypo synergasias. Eimaste se qesh na katakthsoyme zhleyth qesh sto pagkosmio periballon, arkei na pistecoyme stis dynameis mas.

    Mhnyma sto Synedrio aphyqhne o ypoyrgos Ejwterikwn Gewrgios Papandreoy, sto opoio, metajy allwn anaferetai to ejhs: "Einai gnwsto oti h ellhnikh diaspora kai eidikotera o epixeirhmatikos klados ths, exei symbalei diaxronika sthn enisxysh twn oikonomiwn ths xwras opoy zei kai drasthriopoieitai, alla kai sthn pagkosmia oikonomia. Qetontas kaqe fora katallhloys stoxoys kai mesa alla kai proswpiko moxqo, oi prospaqeies stefontai me epityxia. Otan de oi prospaqeies aytes einai enwmenes, to sygkritiko pleonekthma einai shmantiko".

    Se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Proedros toy Germanoellhnikoy Oikonomikoy Syndesmoy k. Giannhs Foyrlos, epeshmane oti me thn shmerinh Hmerida apeyqynetai mia prosklhsh pros oloys toys Ellhnes epixeirhmaties sthn Eyrwph na jekinhsoyn ena zwntano dialogo gia tis prooptikes kai tis dynatothtes toy omogeneiakoy epixeirhmatikoy kosmoy. "To onoma, h glwssa, h nootropia, ola ayta mas enwnoyn kai mas anoigoyn nees agores kai eykairies gia ependyseis, epektaseis kai synergasies s' olo ton kosmo", tonise o k. Foyrlos.

    [09] PEQANE RWSOS DIAKEKRIMENOS PYRHNIKOS EPISTHMONAS

    Mosxa, 21 Noembrioy 2000 (20:32 UTC+2)

    O Rwsos episthmonas Nikolai Ntolezal, poy htan prwtoporos sth sxediash pyrhnikwn ergostasiwn kai ypobryxiwn peqane se hlikia 102 etwn sth Mosxa, metedwse to praktoreio eidhsewn RIA Novosti.

    O Ntolezal extise to prwto pyrhniko ergostasio ston kosmo sth perioxh Ompninsk, notia ths Mosxas to 1950 kai epeblepe tis kataskeyes pyrhnikwn ypobryxiwn sth prwhn Sobietikh Enwsh.

    O Ntolezal eixe parei to parashmo Lenin kai htan melos ths Rwsikhs Akadhmias Episthmwn.

    O.K.

    [10] H MPARSELONA KALYPTEI TON EYQYMH RENTZIA

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (20:25 UTC+2)

    Epistolh pros thn EOK gia th mh eleysh toy Eyqymh Retzia sthn eqnikh omada esteile to apogeyma h dioikhsh ths Mparselona. Sthn epistolh anaferetai: "H Mparselona den empodise ton Rentzia na erqei sthn Ellada gia na enswmatwqei sthn eqnikh omada, afoy o paikths einai pragmati traymatias kati poy mporei na diapistwsei h ellhnikh omospondia.

    H Mparselona den qelei na dhmioyrghsei problhma sthn eqnikh omada ths Elladas, afoy epiqymia toy syllogoy einai na diathrhsei tis hdh yparxoyses kales sxeseis me thn EOK" anaferei h epistolh ths Mparselona sthn prospaqeia ths na sthrijei ton Eyqymh Rentzia, o opoios kindyneye amesa me timwria apo thn EOK.

    [11] BOLES SKOPIANHS EFHMERIDAS KATA THS ELLADAS

    Skopia, 21 Noembrioy 2000 (20:10 UTC+2)

    Aparadekto xarakthrizei to endexomeno apokthshs toy 51% toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths PGDM, Makedonski Telecomunikacii, apo ellhnikh etairia, h efhmerida twn Skopiwn "Makentonia Ntenes", poy proskeitai sthn antipoliteysh.

    Se ena idiaitera sklhro dhmosieyma, h efhmerida ejapolyei epiqesh kata ths Elladas, anaferontas xarakthristika: "Ean oi Ellhnes apokthsoyn thn Makedonski Telecomunikacii qa shmainei oti sta xeria toys exoyn metaferqei ta qemelia toy kratoys poy einai to systhma paragwghs kai dianomhs hlektrikoy reymatos, oi thlepikoinwnies kai to trapeziko systhma. Prokeitai gia thn efarmogh mias strathgikhs pisw apo thn opoia brisketai krymmenh h proqesh enos kratoys na ypotajei to allo sto oikonomiko pedio".

    "Enw h diamaxh gia thn onomasia den exei epilyqei, oyte yparxoyn endeijeis oti ayth qa epilyqei xwris tribes, ginetai fanerh h proqesh toy Shmith na dieisdysei to ellhniko kefalaio sthn oikonomia ths xwras", tonizei h efhmerida kai synexizei: "Emmesws, me thn oikonomikh toys dynamh, oi Ellhnes qa exoyn eykairies askhshs politikhs epirrohs sth xwra. Me thn efarmogh ayths ths strathgikhs den mporei na apokleisei kaneis thn piqanothta ekbiasmoy ths PGDM kai ejanagkasmoy apodoxhs apo meroys ths kaqe apofashs kai epiqymias toy notioy geitona".

    "Gi' ayto einai ajioperiergh h proqymia ths kybernhshs na dextei otidhpote erxetai apo thn Ellada, parablepontas ton kindyno - parakinoymenh isws apo proswpiko symferon", katalhgei to dhmosieyma ths "Makentonia Ntenes".

    [12] OI PRASINOI THS GERMANIAS KATA EKTELESHS OTZALAN

    Leykwsia, 21 Noembrioy 2000 (20:06 UTC+2)

    Me titloys opws "An ektelestei o Otzalan jexaste thn E.E.", "H Roq eipe pali anohsies" kai "H Roq egine pali anaidhs", o toyrkikos Typos proballei thn plhroforia oti h boyleyths toy germanikoy kommatos twn Prasinwn k. Roq, katesthse safes se omilia ths sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn ekdikash ths ypoqeshs Otzalan, oti "an ektelestei o Otzalan, ayto qa einai to telos stis sxeseis Toyrkias - E.E."

    H Germanida boyleyths ejefrase thn elpida oti h Toyrkia qa sebastei kai qa efarmosei th dikastikh apofash, kaqws den yparxei qanatikh poinh se kamia apo tis xwres melh ths E.E. oyte kai se kamia apo tis ypochfies.

    Sxetika me th genoktonia twn Armeniwn yposthrije oti sthn toyrkikh istoria yparxei adikhma poy diepraxqh enantion twn Armeniwn kai prosqese oti "h arnhsh toy den qa wfelhsei thn Toyrkia opws den thn wfelhse kai sto parelqon".

    [13] AYJHMENO GERMANIKO EPIXEIRHMATIKO ENDIAFERON GIA SYNERGASIES STHN ELLADA

    Berolino, 21 Noembrioy 2000 (19:59 UTC+2)

    Ths Diamantenias Rimpa

    Plhqos ekdhlwsewn afierwmena sthn Ellada kai ton politismo ths diorganwnontai aytes tis meres sth germanikh prwteyoysa.

    Sto epikentro ths shmerinhs hmeras h oikonomikh Hmerida me qema "Ellhnogermanikh epixeirhmatikh synergasia" me kyrio omilhth ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy, poy diorganwqhke sto Germaniko Biomhxaniko kai Emporiko Epimelhthrio toy Berolinoy.

    Toys 300 kai pleon Ellhnes kai Germanoys epixeirhmaties apasxolhse h dynatothta synergasias stis dyo xwres, kai analhch koinwn prwtoboyliwn se alles xwres kai perioxes, opws ta Balkania, Anatolikh Eyrwph, Pareyjeinies xwres.

    Mesa apo thn Hmerida perase to mhnyma oti o ellhnikos epixeirhmatikos kosmos mporei na apotelesei to efalthrio gia koines synergasies, logw toy oti h Ellada brisketai konta kai gnwrizei aytes tis perioxes.

    Gia tis prooptikes ths ellhnikhs oikonomias, milhse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k. Giannos Papantwnioy tonizontas oti einai eynoikoteres shmera oso pote. Exoyme mhdeniko elleima, eipe o k. Papantwnioy, mikro plhqwrismo kai isxyrh epixeirhmatikh bash. Ola ayta synistoyn toys kalyteroys oiwnoys gia kalh mellontikh oikonomikh paroysia.

    O k. Papantwnioy anaferqhke kai stis diarqrwtikes allages poy prepei na ginoyn wste na katastei antagwnistikh h ellhnikh oikonomia. Estiase de thn prosoxh toy sthn ajiopoihsh twn kratikwn pleonasmatwn ston kratiko proypologismo, sthn kateyqynsh ths meiwshs twn forwn kai apo thn allh meria thn ayjhsh twn koinwnikwn paroxwn.

    Sthn Hmerida elaban meros ekproswpoi twn etairiwn Xoktif, Ntainla, germanikwn trapezwn, Kopeloyzos, Mailhs, Soyper Fast Ferry kai o Proedros toy SEB k. Kyriakopoylos.

    [14] O TOYRKOKYPRIAKOS TYPOS GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 21 Noembrioy 2000 (19:57 UTC+2)

    Oi toyrkokypriakes efhmerides dhmosieyoyn shmera oti to "ypoyrgiko symboylio" toy ceydokratoys "proeidopoihse ton G.G. toy OHE Kofi Anan, oti se periptwsh poy den epanelqei ston 'odiko xarth' ths 12hs Septembrioy ta panta qa diakopoyn" kai oti "to plaisio poy proteinei o eidikos symboylos toy G.G. gia to Kypriako Albaro nte Soto den apotelei bash gia to Kypriako".

    O Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, isxyristhke oti "h anafora toy k. Anan sth dhlwsh ths 12hs Septembrioy sthn isothta twn dyo pleyrwn enoxlhse toys Ellhnokyprioys kai oti o Glaykos Klhridhs apeilhse oti qa apoxwrhsei apo tis synomilies, me apotelesma o G.G. toy OHE na ypoxwrhsei".

    O ekproswpos toy "ypoyrgikoy symboylioy" toy ceydokratoys eipe oti "o Raoyf Ntenktas qa mporesei na synexisei tis synomilies me thn epanafora ths dhlwshs ths 12hs Septembrioy".

    Sto metajy, o katoxikos hgeths qa metabei thn Paraskeyh sthn Kwnstantinoypolh kai to Sabbato sthn Agkyra opoy qa ajiologhsei, me toys Toyrkoys iqynontes, thn katastash toy Kypriakoy, enw qa epistrecei sta katexomena thn Kyriakh.

    O toyrkokypriakos Typos, grafei, epishs, oti o arxhgos toy "repoymplikanikoy toyrkikoy kommatos" Mexmet Alh Talat metebh sthn Kwnstantinoypolh opoy milhse stoys ekei Toyrkokyprioys gia to Kypriako ypogrammizontas oti "h lysh einai aparaithth, anapofeykth kai xrhsimh", enw gia thn "desmh twn oikonomikwn metrwn" eipe oti "anti na epilysei ta problhmata, qa odhghsei thn oikonomia toy 'kratoys' se xreokopia".

    O Mexmet Alh Talat episkefqhke to Londino opoy se dhlwseis toy ston toyrkiko radiostaqmo tonise oti oi ek toy syneggys synomilies prepei na epitaxynqoyn kai oti h toyrkokypriakh pleyra qa prepei na symmetasxei stis diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy.

    [15] PARABIASEIS ENAERIOY XWROY THS KYPROY APO TOYRKIKA MAXHTIKA

    Leykwsia, 21 Noembrioy 2000 (19:51 UTC+2)

    Parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy shmeiwqhkan shmera apo maxhtika aeroskafh ths Agkyras, kata th diejagwgh ths toyrkikhs askhshs "Tayros 2000" sta katexomena.

    Eji toyrkika maxhtika parabiasan ton enaerio xwro ths Kyproy, petwntas panw apo th katexomenh perioxh ths Morfoy kai sth synexeia epestrecan sthn Toyrkia. Oi parabiaseis shmeiwqhkan apo dyo aeroskafh poy einai eidika gia fwtografhsh kai tessera F-16. Sthn Keryneia eftasan, sto metajy, dyo ploia toy toyrkikoy polemikoy naytikoy.

    O Kyprios proedros, Glaykos Klhridhs, sxoliazontas tis toyrkikes proklhseis, proeidopoihse oti h Eqnikh Froyra mporei na entopisei kai na egklwbisei ta maxhtika poy parabiazoyn ton enaerio xwro ths Kyproy.

    Symfwna me ton toyrkokypriako typo, ta maxhtika poy qa laboyn meros sthn ayrianh fash ths askhshs qa staqmeysoyn sthn paranomh aeroporikh bash sto katexomeno Leykonoiko, ws antipoina gia th staqmeysh ellhnikwn maxhtikwn sth bash Andreas Papandreoy sthn Pafo, kata th diarkeia ths askhshs "Nikhforos".

    [16] METRA EE GIA ANTIMETWPISH NOSOY TRELWN AGELADWN

    Bryjeles, 21 Noembrioy 2000 (19:46 UTC+2)

    Koinh qesh yioqethsan oi 15 ypoyrgoi Gewrgias ths EE gia thn antimetwpish ths nosoy twn trelwn ageladwn kai th lhch metrwn gia thn ejaleich ths.

    Symfwna me prosxedio ths apofashs, oi 15 katalhgoyn sthn epektash, apo 1hs Ianoyarioy toy 2001 , twn legomenwn "grhgorwn test" sta booeidh poy anhkoyn se omades ychloy kindynoy kaqws kai sthn eisagwgh analogwn test, apo 1hs Ioylioy 2001, gia ola ta booeidh poy gennhqhkan prin apo ton Ioylio toy 1998.

    Se o,ti afora ta kreataleyra, oi 15 anaqetoyn sthn Komision na ejetasei tis epiptwseis apo th xrhsh toys sthn ygieinh, thn oikonomia kai to periballon.

    Oi ypoyrgoi Gewrgias adynatoysan na broyn koino shmeio epafhs kai yphrje kindynos mh ejeyreshs koina apodekths lyshs. Qema poy ejakoloyqei na dixazei toys 15, einai kai h efarmogh twn elegxwn sto synolo toy zwikoy plhqysmoy se mia orismenh hlikia h se ekeina poy gennhqhkan pro mias sygkekrimenhs xronologias.

    Sthn prwth toy diatypwsh to sxedio proteine na elegxqoyn ta booeidh poy exoyn gennhqei pro toy Ioylioy toy 1998. Sthn teleytaia tropopoihmenh toy morfh, oi ypoyrgoi Gewrgias kaloyntai na apofasisoyn gia toys genikoys elegxoys se hlikia megalyterh twn 30 mhnwn, gegonos poy apaitei enan staqero ariqmo elegxwn se ethsia bash, anti gia ena deigmatolhptiko elegxo poy qa meiwnetai me thn parodo toy xronoy.

    To sxedio apofashs poy eishgeitai h gallikh Proedria, tonizontas thn anagkh enarmonishs twn xwrwn-melwn sthn proseggish toy qematos, problepei:

    Epektash twn elegxwn apo 1-1-2001 se ola ta booeidh ychloy kindynoy, dhladh peripoy se 400.000 zwa.

    Enarjh antistoixwn elegxwn apo 1hs Ioylioy 2001 gia ola ta booeidh poy gennhqhkan prin apo thn 1h Ioylioy 1998.

    Apagoreysh ostealeyrwn kai zwotrofwn poy proerxontai apo ptwmata zwwn.

    Arsh toy empargko gia to portogaliko bodino

    [17] DIYPOYRGIKH SYSKECH GIA METRA KATA TWN "TRELWN AGELADWN"

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (19:43 UTC+2)

    Sth lhch prosqetwn metrwn gia thn antimetwpish ths nosoy twn trelwn ageladwn, prosanatolizetai h ellhnikh kybernhsh, enw to qema apasxolei diypoyrgikh syskech poy pragmatopoieitai me th symmetoxh toy ypoyrgoy Gewrgias, Giwrgoy Anwmerith, toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Nikoy Xristodoylakh, ths yfypoyrgoy Ygeias, Xristinas Spyrakh kai ths proedroy toy Eniaioy Forea Elegxoy Trofimwn, Xristinas Papanikolaoy.

    Anamesa sta metra poy anamenetai na labei h kybernhsh einai h apagoreysh ths eisagwghs kreatwn apo xwres opoy exoyn entopistei kroysmata ths nosoy, h entatikopoihsh twn elegxwn sthn ellhnikh agora kai h apagoreysh ths xrhshs kreataleyrwn.

    O k.Anwmeriths ejefrase thn apoch oti to problhma twn "trelwn ageladwn" kaqws kai to qema twn diojinwn jekina apo th synqesh kai ta meigmata twn zwotrofwn, enw xarakthrise shmantikh ejelijh gia thn Ellada to gegonos oti sto symboylio twn ypoyrgwn Gewrgias ths E.E. den egine kamia anafora sta ixqyaleyra, kati poy afora amesa thn Ellada.

    Se prwinh syskech poy pragmatopoihqhke to prwi sto ypoyrgeio Gewrgias me th symmetoxh toy yfypoyrgoy Fwth Xatzhmixalh kai twn ekproswpwn paragwgwn olwn twn kladwn ths ellhnikhs kthnotrofias symfwnhqhke na yparxei synexhs kai ypeyqynh enhmerwsh twn politwn gia thn asqeneia twn booeidwn, na enisxyqei h prospaqeia anadeijhs ths poiothtas twn kthnotrofikwn proiontwn, kaqws kai entatikopoihsh twn elegxwn gia thn apofygh paraplanhshs twn katanalwtwn.

    [18] PAROYSIASTHKE TO PROSXEDIO METOXOPOIHSHS THS DEH

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (19:41 UTC+2)

    To prosxedio metoxopoihshs ths DEH paroysiase shmera h dioikhsh ths ston ypoyrgo Anaptyjhs, Niko Xristodoylakh kai toys symboyloys metoxopoihshs. H DEH, h opoia qa perasei tis pyles ths Sofokleoys sta mesa toy epomenoy etoys, anamenetai na exei kerdh gia to 2001, peripoy 71,5 dis. drx.

    Oi ependyseis ths epixeirhshs gia to trexon etos qa fqasoyn - symfwna me th dioikhsh - sta 320 dis. drx., enw gia to 2001 anamenetai na "aggijoyn" ta 400 dis. drx. Ta esoda ths epixeirhshs gia to trexon etos anamenetai na diamorfwqoyn konta sto 1 tris. draxmes, shmeiwnontas ayjhsh kata 2,4% se sygkrish me to prohgoymeno etos.

    [19] POREIES DIAMARTYRIAS STO ZAGKREMP EN OCEI SYNODOY EE

    Zagkremp, 21 Noembrioy 2000 (19:40 UTC+2)

    Se poreia diamartyrias skopeyei na proxwrhsei h Enwsh Kroatwn Anaphrwn Polemoy, mazi me thn Enwsh Serbo-Kroatwn Beteranwn, kata toy Gioygkoslaboy proedroy Boislab Kostoynitsa, o opoios qa metabei sto Zagkremp gia th synodo koryfhs poy qa pragmatopoihsoyn politikoi hgetes twn Balkaniwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O proedros ths Enwshs Kroatwn Anaphrwn Polemoy, Marinko Liobits, dhlwse oti o k. Kostoynitsa den einai eyprosdektos sto Zagkremp, enw epishmane oti o Gioygkoslabos proedros prepei na apologhqei sthn Kroatia gia ta egklhmata polemoy twn Serbwn kata twn Kroatwn ston polemo toy 1991.

    Apo thn pleyra toy, o proedros ths Enwshs Serbo-Kroatwn Beteranwn, Mirko Tzontitz eipe oti einai "hqika adikaiologhto" na filojenhqei o k. Kostoynitsa sth xwra, o opoios qa episkefqei to Zagkremp gia prwth fora, tonizontas oti o k. Kostoynitsa einai proedros mias xwras poy efere pono kai dhmioyrghse zhmies sthn Kroatia, xwris na apologhqei h na prosferei apozhmiwsh gia ths zhmies, ycoys 35 disekatommyriwn dolariwn.

    Shmeiwnetai oti h synodos koryfhs qa dromologhsei neo systhma synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph, enw qa sygkentrwqoyn hgetes twn xwrwn-melwn ths EE, ths Slobenias, ths Kroatias, ths Bosnias, ths Gioygkoslabias, ths PGDM kai ths Albanias.

    [20] ALLAGES STO SYSTHMA DIAKINHSHS KAYSIMWN

    Aqhna, 21 Noembrioy 2000 (19:36 UTC+2)

    Neo topio diamorfwnetai sto systhma diakinhshs kaysimwn, sto plaisio twn allagwn poy prowqei h kybernhsh. O ypoyrgos Anaptyjhs, Nikos Xristodoylakhs gnwstopoihse shmera oti stoxos toy ypoyrgeioy einai h enisxysh toy antagwnismoy, prokeimenoy na ejygianqei to kyklwma kai na aporrofwntai pio eykola oi diakymanseis twn dieqnwn timwn toy petrelaioy.

    Eidikotera, symfwna me ton k. Xristodoylakh, nomoqetikh ryqmish problepei oti ta prathria kaysimwn qa mporoyn se synetairistikh h koinopraktikh bash na promhqeyontai kaysima apo ta diylisthria xwris na apaiteitai diamesolabhsh etairias emporias.

    Epishs, symfwna me thn idia nomoqetikh ryqmish, etairies emporioy kai diylisthria qa mporoyn na idryoyn prathria kaysimwn, enw ta apoqemata kaysimwn (diarkeias 90 hmerwn) qa throyntai se apoqhkeytikoys xwroys sthn ellhnikh epikrateia. Hdh, to ypoyrgeio Anaptyjhs anelabe thn armodiothta elegxoy twn apoqematwn asfaleias apo ta EL.PE. kai ejetazei th skopimothta idryshs Organismoy Thrhshs Apoqematwn Kaysimwn.

    Telos, basei ths idias ryqmishs, problepetai oti h timologhsh twn kaysimwn kai h anakoinwsh deltioy endeiktikwn timwn qa ginetai kaqe trihmero, anti kaqe ebdomada poy isxyei mexri twra

    [21] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN APOFASH TOY SYMBOYLIOY THS E.E.

    Agkyra, 21 Noembrioy 2000 (19:31 UTC+2)

    Oi ejelijeis poy shmeiwqhkan xqes stis Bryjelles gia to eggrafo synergasias Toyrkias E.E., apasxolhsan shmera ton toyrkiko Typo, o opoios tonizei oti to Symboylio Ypoyrgwn ths E.E. den katelhje se kapoio apotelesma. Akomh anaferei oti h Toyrkia antedrase me jekaqarh glwssa kai yposthrizei oti h E.E. anazhtei formoyla, me thn opoian qa ikanopoihsei kai tis dyo xwres.

    Sta dhmosieymata parathreitai oti enw h apofash poy elhfqh dhmioyrghse merikh anakoyfish sthn Agkyra, h toyrkikh pleyra epiqymei na epilyqei to qema kata th diarkeia ths gallikhs proedrias kai prin h proedria "perasei" sth Soyhdia.

    Oi efhmerides xrhsimopoioyn toys parakatw titloys sta prwtoselida dhmosieymata toys: MILLIET: "H Eyrwph den eide thn arnhsh", AKSAM: "Taktikh xronotribhs", ZAMAN: "To Symboylio ths E.E. den mporese na apofasisei" kai "H apofash emeine gia to Dekembrio", XOYRRIET: "H E.E. den mporese na oloklhrwsei th syzhthsh gia thn Toyrkia", SAMPAX: "Ellhnikh triklopodia".

    Opws diateinetai h AKSAM, h E.E. fobhqhke mhpws h Toyrkia spasei teleiws toys desmoys ths me aythn kai anebale thn epikyrwsh toy "kakoy" eggrafoy gia tis 4 Dekembrioy, enw h ZAMAN ypogrammizei oti h ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias kyria Lint elabe qesh yper ths Aqhnas.

    H XOYRRIET ypogrammizei oti h Aqhna epemeine se dyo qemata, apo ta opoia to ena htan to zhthma toy Aigaioy kai to allo aforoyse sthn afairesh toy tmhmatos toy "politikoy dialogoy" apo thn paragrafo gia to Kypriako, keimeno poy prosteqhke thn teleytaia stigmh sto tmhma twn "braxyproqesmwn proteraiothtwn".

    Oi toyrkikes antidraseis

    Meta tis "sklhres" antidraseis ths Toyrkias, isxyrizetai h XOYRRIET, orismenes xwres proeidopoihsan oti me thn prosqhkh toy qematos toy Aigaioy sto eggrafo synergasias gia thn entajh qa klonistoyn oi sxeseis metajy Agkyras kai Bryjellwn kai zhthsan thn ejeyresh diaforetikhs formoylas sto qema ayto. O Gallos ypoyrgos Ejwterikwn prospaqhse na breqei formoyla poy apo th mia pleyra den qa prokalei thn toyrkikh antidrash kai apo thn allh den qa afhsei thn Aqhna me adeia xeria.

    Oi 15 ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn ths E.E. den katelhjan se sygkekrimenh apofash gia th formoyla kai symfwnhsan oti prepei na breqei xronos gia na meiwqei h entash, proxwrwntas sthn anabolh ths lhchs apofashs gia to qema.

    Kata th XOYRRIET, rolo sthn ejelijh epaijan oi dhlwseis toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, Mpoylent Etzebit. Armodios ychla istamenos armodios toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn epanelabe oti "synexizetai ws eixe h eyaisqhsia mas sxetika me thn Kypro kai to Aigaio sto eggrafo synergasias gia thn entajh", enw phges isxyristhkan oti

    "h anabolh ayth edeije oti oi ellhnikes qeseis pleon den yposthrizontai plhrws sthn E.E. kai oti den tiqetai qema ypoxwrhshs ths Toyrkias tis prosexeis dyo ebdomades".

    H SAMPAX anaferei oti apo thn arxh ths xqesinhs synodoy h Aqhna diathrhse thn epiqetikh ths stash. Gallos ekproswpos dhlwse, symfwna me thn efhmerida, oti h xwra poy dhmioyrghse dyskolies htan h Ellada kai oti qelhse na perasei qemata peran twn apofasewn toy Elsinki.

    O idios eipe oti anazhteitai tropos poy qa einai apodektos kai apo tis dyo pleyres. To dhmosieyma plaisiwnetai me fwtografia sthn opoian eikonizetai o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Sth lezanta grafei "To monadiko problhma toy Shmith einai na mhn xasei chfoys".

    Epishs h SAMPAX dhmosieyei antapokrish toy St.Mpermperakh apo thn Aqhna me titlo "H Aqhna allaje xrwma logw toy synedrioy toy PASOK poy plhsiazei". Opws yposthrizetai sto dhmosieyma, h Ellada afoy katorqwse na symperilabei to Kypriako metajy twn ypoxrewsewn poy qa prepei na ekplhrwqoyn braxyproqesma sto eggrafo synergasias gia thn entajh, kaqorise neo stoxo, dhladh na symperilhfqoyn ta problhmata stis ellhnotoyrkikes sxeseis metajy twn braxyproqesmwn ypoxrewsewn".

    Kata thn antapokrish, pisw apo aytes tis ellhnikes energeies, einai to synedrio toy PASOK. Megalo meros toy Typoy kai toy laoy, tonizei to dhmosieyma, kai prwta ap' oloys oi politikoi kykloi antitassontai sthn toyrkikh entajh sthn E.E., enw o Ellhnas prwqypoyrgos "antapokrinetai sth stash ayth gia na mh xasei th qesh toy sto synedrio poy qa ginei stis arxes toy 2001".

    H Aqhna na dwsei logariasmo

    Me ayton ton tetrasthlo titlo, h XOYRRIET kai me plagio "Logikh proseggish apo th Dysh", grafei oti h The Wall Street Journal dhmosieyse "poly sklhro arqro" poy yposthrizei thn Toyrkia enanti ths E.E. kai qewrei oti "h Agkyra adikeitai".

    Se antapokrish apo to Londino anaferetai oti symfwna me to dhmosieyma "me toys isxyrismoys peri genoktonias twn Armeniwn ginetai adikia eis baros ths Toyrkias", katonomazontai ws ypeyqynes h Bretania kai h Gallia kai diatypwnetai o isxyrismos oti an kathgoreitai h Toyrkia gia th genoktonia twn Armeniwn, tote qa prepei h Ellada na logodothsei gia tis energeies ths kata thn katalhch toyrkikwn edafwn sta telh toy A' Pagkosmioy Polemoy kai na zhthsei sygnwmh.

    Sto idio qema anaferontai h SAMPAX me titlo "Paraithqeite apo to na epitiqeste enantion ths Toyrkias" kai h AKSAM me titlo "O pragmatikos enoxos h Eyrwph".

    [22] "ELLHNIKES MERES STO BEROLINO"

    Berolino, 21 Noembrioy 2000 (19:24 UTC+2)

    Ths Diamantenias Rimpa

    O Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, k. Dhmhtrhs Dollhs khryssei apoce sto Hilton toy Berolinoy, enwpion 350 proswpikothtwn apo th Germania kai thn Ellada thn epishmh enarjh twn "Ellhnikwn Hmerwn sto Berolino" poy entassontai sta plaisia toy Ellhnikoy Politistikoy Mhna sth Germania. Oi ekdhlwseis toy Ellhnikoy Politistikoy Mhna sth Germania, poy ginontai se 10 shmantika astika kentra ayths ths xwras diorganwnontai apo th Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy se synergasia me thn Ellhnikh Presbeia, ta Projeneia kai tis Organwseis twn Ellhnwn Apodhmwn.

    Opws epaneilhmmena exei tonisei o k. Dollhs: "Oi Ellhnikoi Politistikoi Mhnes einai qesmoi diapolitismikhs epikoinwnias kai eyaisqhtopoihshs poy stoxeyoyn na feroyn th diaxronikh politistikh Ellada kai ta epiteygmata twn Ellhnwn toy Ejwterikoy akoma pio konta stis eyryteres koinwnies twn newn toys patridwn".

    Sthn enarkthria ekdhlwsh, poy qa plaisiwqei apo moysikoxoreytikh ekdhlwsh toy "Lykeioy Ellhnidwn Kalamatas" kai erga Ellhnwn synqetwn me th mesofwno Alejandra Gkraba, qa pareyreqoyn o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias k. Giannos Papantwnioy, o dhmarxos Berolinoy k. Klaoys Mpogkarnt, ta melh ths Eidikhs Monimhs Epitrophs ths Boylhs gia ton Apodhmo Ellhnismo k. D. Alampanos kai P. Cwmiadhs, o GG Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn toy YPEQO k. Mhnas Stayrakakhs kai o GGE toy Ypoyrgeioy Typoy k. G. Nikolaoy.

    Stis "Ellhnikes Hmeres sto Berolino", poy oloklhrwnontai epishma stis 28 Noembrioy me thn parastash ths tragwdias toy Eyrypidh "Ifigeneia en Tayrois" apo to DH.PE.QE. Kalamatas, organwnontai epishs:

    Hmerida politikoy kai epikoinwniakoy periexomenoy gia th qesh ths Elladas sta Balkania kai sthn Eyrwph (22/11).

    Politistikh hmerida gia thn Politistikh Olympiada toy 2004 kai gia thn Ellada ws timwmenh xwra sthn Ekqesh Biblioy ths Fragkfoyrths (23/11).

    Synaylia klasikhs moysikhs me th mesofwno Stella Ntoyfejh (26/11).

    Omadikh ekqesh Ellhnogermanwn zwgrafwn mexri tis 29/11.

    [23] D. TSOLAKHS: "STOXOS TOY MAKEDONIKOY, H PARAMONH TOY STHN KATHGORIA"

    Qessalonikh, 21 Noembrioy 2000 (19:22 UTC+2)

    Thn prwth toy synenteyjh Typoy edwse to apogeyma to proponhths toy Makedonikoy, Dhmhtrhs Tsolakhs. Ta ebale me... oloys kai ola kai apanthse stis fhmes poy qeloyn ton idio, alla kai ton manatzer, Telh Pergamhnelh na feygoyn apo ton syllogo. "Den pame poyqena", tonise o k. Tsolakhs kai synexise: "Synexizoyme enwmenoi. O k. Mesaikos exei peismwsei apo tis httes kai qelei akoma perissotero na paei kala h omada. Stoxos mas einai h paramonh. H htta apo ton Milwna mas stoixhse kai ayth h anametrhsh oysiastika mas ebgale ektos programmatos. Parallhla qa mpoorysame na kerdisoyme sto Hrakleio".

    Gia thn apomakrynsh toy Mperi o k. Tsolakhs epishmane: "Alla perimename, ki alla eginan. Den htan o paikths poy hqela kai mporoyse na kanei th diafora". Oso gia ton antikatastath toy; "Mexri stigmhs exei afhsei poly kales entypwseis. Einai poly nwris gia na bgaloyme kapoia symperasmata. H syzygos toy antimetwpizei problhma ygeias, gi' ayto kai toy dwsame adeia gia na metabei stis HPA", oloklhrwse o texnikos toy Makedonikoy.

    [24] AYRIO OI EMBOLIMES ANAMETRHSEIS BOLEI GIA PRWTAQLHMA KAI KYPELLO

    Qessalonikh, 21 Noembrioy 2000 (19:19 UTC+2)

    Anametrhseis se tria... metwpa ayrio sto bolei. Sygkekrimena qa diejaxqoyn eji anametrhseis poy aforoyn to prwtaqlhma andrwn, to prwtaqlhma gynaikwn kai to kypello gynaikwn. Sthn 9h agwnistikh toy prwtaqlhmatos bolei andrwn qa diastayrwsoyn ta jifh toys o PAOK kai o Arhs Nikaias. To paixnidi ayto qa ginei treis hmeres nwritera, epeidh h omada ths Qessalonikhs qa anaxwrhsei thn Pempth gia to Loyjemboyrgo, opoy apo tis 24 ews tis 26 Noembrioy qa dwsei tria paixnidia sto plaisio toy 10oy toyrnoya toy Kypelloy Eyrwpaikhs Omospondias. Sthn idia diorganwsh, alla sto 2o toyrnoya, toy opoioy oi agwnes qa diejaxqoyn sthn Kroatia, symmetexei kai o Panellhnios. Omws o metajy toys agwnas qa diejaxqei thn Tetarth 29 Noembrioy.

    Stis gynaikes ayrio qa diejaxqoyn 2 paixnidia sto plaisio ths 8hs agwnistikhs. Prokeitai gia tis anametrhseis Brilhssia - EA Larishs kai Olympiakos - Hraklhs. O logos poy metateqhkan ayta ta paixnidia, einai oi eyrwpaikes ypoxrewseis twn Brilhssiwn, ths Larisas kai toy Hraklhs gia to Kypello Eyrwpaikhs Omospondias gynaikwn. H omada twn Brilhssiwn qa metabei sthn Ispania, h Larisa sthn Ollandia kai o Hraklhs sthn Elbetia.

    Ayrio telos qa diejaxqoyn kai treis anametrhseis gia to Kypello Elladas gynaikwn. Aytes einai: ZAON - Panellhnios, Kthsifwn - AE Byrwnas / Agios Swsths kai Nikh Alejandroypolhs kai AO Kabalas.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 21 November 2000 - 21:09:55 UTC