HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes of Museums in Greece
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 21 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-01-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STIS HPA O GIANNITSHS GIA NA PARALABEI TH SORO TOY GIOY TOY
  • [02] K. SHMITHS: NEO KYMA ALLAGWN-OXI STIS EPIDIWJEIS TWN BOLEMENWN
  • [03] SYMFWNA ME TO FOREIN OFIS H AGKYRA ORGANWNE EISBOLH STHN KYPRO APO TO
  • [04] EJI NEKROI KAI DEKADES AGNOOYMENOI APO TH BYQISH PLOIOY ANOIXTA THS
  • [05] AMFIBOLIA GIA MPONTIROGKA STO PAIXNIDI TOY PAO ME TH BILEMPAN
  • [06] DOLOFONIKH EPIQESH SE MPAR STHN AQHNA
  • [07] ENTALMA SYLLHCHS SE TOYRKO PRWHN YPOYRGO
  • [08] APO QAYMA GLITWSE TETRAMELHS OIKOGENEIA
  • [09] DHLWSEIS TOY BOYLGAROY PRWQYPOYRGOY GIA THN ELLADA
  • [10] O ISPANIKOS TYPOS GIA THN ENTAJH THS ELLADAS STO EYRW
  • [11] O DIEQNHS TYPOS GIA THN ENTAJH THS ELLADAS STO EYRW
  • [12] QANATO APO TO KRYO BRHKE NEARH BOYLGARA LAQROMETANASTHS STO OROS MPELES
  • [13] O BRETANIKOS TYPOS GIA THN EPISHMH ENTAJH THS ELLADAS STHN EYRWZWNH
  • [14] SE DRAXMES KAI SE EYRW APO AYRIO OI APODEIJEIS
  • [15] "BARIA KAMPANA" PERIMENEI TOYS TREIS TOY OLYMPIAKOY
  • [16] H KYPROS QA AJIOPOIHSEI TIS EYKAIRIES MESW THS ENTAJIAKHS THS POREIAS
  • [17] ROLO MESOLABHTH GIA ENTAJH THS KYPROY STHN E.E. QELEI O TALAT
  • [18] ENDIAFERON BRETANIAS KAI OHE GIA THN YPOQESH TZIAKOYRMA
  • [19] BRETANIA KAI KYPROS DIACEYDOYN ISXYRISMOYS GIA APOQHKEYSH PYRHNIKWN STO
  • [20] TO PROGRAMMA THS B' KATHGORIAS STO PODOSFAIRO
  • [21] APEBIWSE O ARISTOTELHS SISMANIDHS
  • [22] EPISKECH PASXALIDH STA GRAFEIA THS PERIFEREIAS KENTRIKHS MAKEDONIAS
  • [23] TO IRAK EPANALAMBANEI EJAGWGES PETRELAIOY MESW THS TOYRKIAS
  • [24] RWSIA: MEIWSH TOY ARIQMOY TWN KRATOYMENWN KATA ENA TRITO

    [01] STIS HPA O GIANNITSHS GIA NA PARALABEI TH SORO TOY GIOY TOY

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (11:35 UTC+2)

    Fwtografia: Anastasios Giannitshs

    Gia thn Amerikh anaxwrhse espeysmena o ypoyrgos Ergasias, Anastasios Giannitshs, o opoios pernaei mia oikogeneiakh tragwdia tis prwtes meres toy 2001.

    Symfwna me plhrofories toy radiofwnikoy staqmoy "Flas" o 26xronos gios toy, Kwnstantinos Giannitshs, epese qyma egklhmatikhs energeias sto Mejiko opoy spoydaze. O ypoyrgos Ergasias brisketai en pthsh gia tis HPA prokeimenoy na paralabei th soro toy paidioy toy.

    [02] K. SHMITHS: NEO KYMA ALLAGWN-OXI STIS EPIDIWJEIS TWN BOLEMENWN

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (10:47 UTC+2)

    H kybernhsh den qa ypoxwrhsei stis epidiwjeis twn bolemenwn kai qa labei ypoch ths kai aytoys poy den exoyn fwnh, opws einai oi anergoi, dhlwnei o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sthn efhmerida "Eleyqerotypia" kai proanaggellei nees tomes kai metarryqmiseis, ena neo kyma allagwn poy qa mpoyn se efarmogh mesa ston Ianoyario gia thn prosarmogh ths xwras mas sthn epoxh ths ONE.

    Oloklhrh h dhlwsh toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    H epishmh entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh ths Eyrwphs sympiptei me thn Prwtoxronia toy 2001. H epiteyjh toy megalephboloy aytoy stoxoy ofeiletai pro pantwn stis qysies toy ellhnikoy laoy poy epiasan topo.

    Taytoxrona h katakthsh ths ONE einai apodeijh oti oi allages poy epixeirhsame ta teleytaia pente eth apedwsan.

    Epiprosqetws, o proypologismos toy 2001 poy yperchfisthke prin apo merikes meres apo to Koinoboylio einai o prwtos proypologismos ths Elladas mesa sthn ONE. Einai o prwtos pleonasmatikos proypologismos twn teleytaiwn 35 etwn, poy qetei tis baseis mias dynamikhs troxias taxeias oikonomikhs anaptyjhs.

    Gi' ayto arxhs genomenhs apo to 2001 qa proxwrhsoyme se ena neo kyma allagwn, prokeimenoy na antapokriqoyme stis nees proklhseis poy qetei h entos ONE epoxh.

    Deigma grafhs dwsame me to nomosxedio poy chfisame gia ta ergasiaka. H desmeysh mas oti h paroysa tetraetia einai tetraetia ths apasxolhshs paramenei ametakinhth epidiwjh mas. To megalo erwthmatiko gia mas den einai o ryqmos anaptyjhs, einai h taytothta kai h poiothta ayths ths anaptyjhs. Giati emeis den mporoyme na dextoyme mia anaptyjh poy afhnei sto periqwrio xamenoys, poy na enisxyei ton koinwniko apokleismo. Qeloyme h anaptyjh na afora oloys, idiaitera omws toys makroxrona anergoys, th neolaia, tis gynaikes. Na einai perifereiaka isorroph. Na empedwnei thn aisqhsh mias synolikhs poreias, anaptyjhs kai eyhmerias, koinwnikhs synoxhs kai allhleggyhs.

    O nomos poy chfisame allazei tis isorropies kai apotelei xrysh tomh metajy twn diaforetikwn epidiwjewn ergazomenwn kai ergodotwn. H kybernhsh den ypoxwrei stis epidiwjeis twn bolemenwn. H kybernhsh ofeilei na lambanei ypoch kai aytoys poy den exoyn fwnh, toys anergoys, aytoys poy den exoyn mpei akoma sthn agora ergasias, tis epixeirhseis poy qeloyme na dhmioyrghqoyn sto mellon.

    Eimaste apofasismenoi na proxwrhsoyme me tolmh kai apofasistikothta eyqys amesws apo ton Ianoyario toy 2001 kai stis ypoloipes allages, tomes kai metarryqmiseis, orismenes apo tis opoies briskontai hdh se ejelijh. Prokeitai sthn oysia gia ena dyskolo, alla synarpastiko odoiporiko mesa sthn ONE, poy proypoqetei:

    Thn epitaxynsh twn diarqrwtikwn allagwn kai parembasewn ston dhmosio kai ton eyrytero dhmosio tomea.

    Thn enqarrynsh kai sthrijh toy idiwtikoy tomea poy prowqei kainotomes epixeirhmatikes draseis

    Thn oristikopoihsh twn ryqmisewn mexri teloys toy 2001 gia th biwsimothta toy asfalistikoy systhmatos. Prosblepoyme toso ston koinwniko dialogo, oso kai sthn allhleggyh twn genewn.

    Thn orqologikh ajiopoihsh twn porwn toy G' KPS, ws kyrioy ergaleioy kai mesoy gia thn anaptyjh ths xwras. H eikona ths xwras to 2004 qa einai diaforetikh apo ekeinh to 2000. H Ellada allazei synexws pros to kalytero.

    H nea tetraetia 2000-2004 apotelei mia proklhsh gia thn kybernhsh. Oi stoxoi mas gia pragmatikh kai koinwnikh sygklish apoteloyn monodromo gia th beltiwsh toy biotikoy epipedoy kai ths poiothtas ths zwhs twn Ellhnwn. Briskomaste sta proqyra mias anaptyjiakhs apogeiwshs kai ergazomaste gia na ejasfalisoyme tis proypoqeseis ths:

    To staqero makrooikonomiko periballon.

    Th meqodikh apeleyqerwsh twn agorwn kai twn kleistwn epaggelmatwn

    Thn enisxysh twn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn.

    Th beltiwsh ths antagwnistikothtas

    Thn anabaqmish ths paragwgikhs kai koinwnikhs ypodomhs

    Thn emfash sthn koinwnia ths plhroforias kai ths gnwshs.

    Thn ependysh sto anqrwpino kefalaio.

    H emfash mas sthn oikonomia den ginetai eis baros ths koinwnias, giati makroproqesma ayto qa leitoyrgoyse se baros kai ths oikonomias. Den apodexomaste oti h politikh prepei na ypotassetai stena stis anagkes ths oikonomias, alla genikotera stis anagkes ths koinwnias. Pisteyw oti shmera sthn Ellada briskomaste se mia epoxh "ayjhmenwn prosdokiwn". Giati pragmatika mporoyme na paradwsoyme stis eperxomenes genees mia Ellada kalyterh apo ayth sthn opoia zoyme emeis.

    [03] SYMFWNA ME TO FOREIN OFIS H AGKYRA ORGANWNE EISBOLH STHN KYPRO APO TO 1970

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (11:37 UTC+2)

    H Toyrkia sxediaze thn eisbolh sthn Kypro apo to 1970 kai proetoimazotan gi aythn, symfwna me ta empisteytika arxeia toy Forein Ofis ta opoia anoijan me th symplhrwsh trianta xronwn. Opws epibebaiwnoyn ta aporrhta eggrafa toy bretanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn stis 19 Martioy 1970 o tote Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn dhlwse ston amerikano presbh sthn Agkyra oti kykloforoysan fhmes gia prajikophma sthn Kypro kai oti an ginotan kati tetoio h Toyrkia qa epebaine stratiwtika.

    Tesseris meres nwritera eixe dolofonhqei o Kyprios prwhn ypoyrgos Eswterikwn Polykarpos Gewrkatzhs, enw eixe prohghqei to Martio toy 1969 apopeira dolofonias toy Arxiepiskopoy Makarioy. Se empisteytiko eggrafo toy bretanoy diplwmath sthn Aqhna, ser Maikl Stioyart, ginetai anafora toy me amerikano synadelfo toy o opoios eixe prohgoymenws synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xoyntas, Panagiwth Pipinellh.

    O Amerikanos eixe pei tote pws o Pipinellhs ekane logo gia piqanh allagh ths ellhnikhs politikhs sto kypriako kai o bretanos ejhgage to symperasma pws htan endexomenh apeyqeias epembash gia ton paramerismo toy kyprioy proedroy, Arxiepiskopoy Makarioy. O Arxiepiskopos erixne thn eyqynh gia thn apopeira dolofonias toy ston P.Gewrkatzh, enw o tote proedros ths Boylhs Glaykos Klhridhs, th synedee me ta stoixeia ths xoyntas, proetrepe toys diktatores na apokatasthsoyn tis dhmokratikes diadikasies, alla stoxos ths htan na prowqhsei ta emporika ths symferonta sthn Ellada kai na ephreazei thn politikh ths sto zhthma ths Kyproy.

    Opws apokalyptoyn oi ekqeseis toy Forein Ofis sobara rhgmata eixan proklhqei sth xoynta twn syntagmatarxwn, enw eixe proetoimastei kai anatroph toy Papadopoyloy apo toys yposthriktes toy Makarezoy. Prokyptei epishs oti sthn apeleyqerwsh toy Mikh Qeodwrakh, poy htan ejoristos, apo to gallo ekdoth kai politiko Serban Sremper, mesolabhtiko rolo epaije kai o Aristotelhs Wnashs.

    Sto metajy, endiaferon paroysiazei to pws eblepan oi bretanoi ta spoydaia proswpa ths epoxhs ekeinhs. "O Kwnstantinos Karamanlhs qa einai epityxhmenos politikos kai qa diadramatisei spoydaio rolo sthn apokatastash ths dhmokratias ean bebaia apofasisei na epistrecei apo to Parisi kai ean bebaia toy to epitrecoyn. H alhqeia einai pws yparxoyn politikoi me epirroes sthn Ellada. Yparxei o Kanellopoylos, o Mayros, o Aberwf. Alla o ellhnikos laos toys exei bareqei. Einai palio aima kai o laos qelei kainoyrio aima. Kai ayto to eidos mporei na ensarkwsei o Karamanlhs" fainetai oti ektima o bretanos prwqypoyrgos.

    "O basilias Kwnstantinos einai kameno xarti, ektimoyn oi diplwmatikoi ypallhloi ths presbeias sthn Aqhna. H qanatikh toy katadikh (ston politiko kosmo) exei pleon ypografei, den jerw pote ayto qa ginei eyrews gnwsto kai qa koinopoihqei" grafei o me hmeromhnia pros toys proistamenoys toy sto bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn. "Prepei na ton apofeygoyme kai na mhn exoyme idiaiteres epafes mazi toy alla prepei na exoyme kai sto myalo mas oti yparxei panta ena endexomeno na epistrecei sthn politikh skhnh ths Elladas me oroys kai synqhkes poy na mhn einai ypotimhtikes gi ayton" apantoyn oi diplwmates toy Forein Ofis ektimoyn oti akomh kai na "perimenei o Kwnstantinos, o dromos mprosta toy qa einai dyskolos kai qa prepei na deijei ypomonh alla kai dioratikothta gia na kanei tis swstes kinhseis".

    Gia ton Andrea Papandreoy, oi bretanoi ajiwmatoyxoi epimenoyn na mhn epiqymoyn na ton synanthsoyn, otan brisketai sto Londino. Kai otan telika to kanoyn, ton synantoyn gia ena poto, ektos twn "xwrikwn oriwn toy ypoyrgeioy, twn grafeiwn, ths Ntaoynigk Strit kai twn allwn kybernhtikwn ktiriwn". "Den prepei na ton prosbaloyme", lene me bretaniko flegma oi diplwmates, "alla kalo einai to onoma toy kai h paroysia toy na mhn syndeetai me epishmo xarakthra me emas". Gi ayto kai xamhloteroi diplwmatikoi ypallhloi ebgazan synhqws ton "Andrea" gia enan poto ystera apo dikes toy pieseis gia synanthseis.

    [04] EJI NEKROI KAI DEKADES AGNOOYMENOI APO TH BYQISH PLOIOY ANOIXTA THS TOYRKIAS

    Agkyra, 2 Ianoyarioy 2001 (06:47 UTC+2)

    Sbhnoyn oi elpides gia thn aneyresh perissoterwn epizwntwn apo to nayagio emporikoy ploioy anoixta twn notiwn aktwn ths Toyrkias, afoy symfwna me ta synergeia diaswshs poy briskontai sthn perioxh oi piqanothtes na broyn kai alloys epizwntes einai sxedon mhdenikes.

    Eji nekroi einai o mexri stigmhs apologismos ths byqishs toy ploioy, enw agnoeitai h tyxh peripoy saranta atomwn. To ypo gewrgianh shmaia ploio metefere peripoy 80 laqrometanastes apo to Maroko, to Irak, to Afganistan kai to Mpagklantes sthn Ellada kai symfwna me tis toyrkikes arxes byqisthke logw twn dynatwn anemwn poy epnean sthn perioxh.

    Polloi apo toys laqrometanastes htan kleidwmenoi sto ampari toy ploioy, enw mexri ayth th stigmh kratoyntai kai anakrinontai apo tis toyrkikes arxes o ellhnas ploiarxos, Galanhs Polyzwhs, kai o epishs ellhnas mhxanikos, Aqanasios Konths.

    [05] AMFIBOLIA GIA MPONTIROGKA STO PAIXNIDI TOY PAO ME TH BILEMPAN

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (21:08 UTC+2)

    Amfibolh einai h symmetoxh toy Ntegian Mpontirogka sthn anametrhsh ths Pempths (04/01, 21.30) me th Bilermpan sto OAKA, sto plaisio ths 9hs agwnistikhs ths Suproleague. O asos paikths ypoblhqhke to prwi ths Triths (02/01) se magnhtikh tomografia kai anamenetai na akoloyqhsei eidiko programma proponhshs tis epomenes treis hmeres, prokeimenoy na jeperasei to problhma kai na enisxysei thn okmada toy sthn meqepomenh anametrhsh.

    H apostolh ths Bilermpan qa ftasei sthn Aqhna to meshmeri ths Tetarths. Se aythn metexei kai enas palios gnwrimos gia to ellhniko prwtaqlhma, o Mpil Entoyarnts poy antikatesthse ton Tzo Stefens.

    [06] DOLOFONIKH EPIQESH SE MPAR STHN AQHNA

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (20:49 UTC+2)

    Aimathrh symplokh shmeiwqhke xqes stis 8 to prwi se mpar sthn Eleysina, sthn Aqhna. Nekros einai o 22xronos Baggelhs Panoliaskos, o opoios dexthke pollaples maxairies sthn koiliakh xwra kai ton aristero mhro. To qyma metaferqhke sto Qriasio Nosokomeio, opoy kai ejepneyse. Oi drastes paramenoyn asyllhpth.

    [07] ENTALMA SYLLHCHS SE TOYRKO PRWHN YPOYRGO

    Agkyra, 2 Ianoyarioy 2001 (20:41 UTC+2)

    To kratiko dikasthrio asfaleias ths Kwnstantinoypolhs ejedwse entalma syllhchs kata prwhn ypoyrgoy ths xwras, me thn kathgoria anameijhs se apath sxetika me thn ekdosh trapezikoy daneioy, symfwna me to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    To entalma ekdoqhke kata toy Tsabit Tsagklar, ypoyrgoy Epikrateias stis kybernhseis twn prwhn prwqypoyrgwn ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel kai Tansoy Tsiler, to 1991-93 kai to 1995-96, epeidh den emfanisthke sto dikasthrio gia na kataqesei.

    O Tsagklar, gnwstos epixeirhmatias kai filos toy Ntemirel, kathgoreitai oti elabe daneio 7,5 ekatommyriwn dolariwn apo thn trapeza Egebank, sthn opoia pragmatopoihqhkan ereynes gia diafqora prin arketoys mhnes kai h opoia telika ptwxeyse.

    O idiokthths ths trapezas, Moyrat Ntemirel, anhcios toy Soyleiman Ntemirel, poy yphrje epishs proedros ths Toyrkias apo to 1993 mexri to Maio toy 2000, synelhfqh mazi me alloys trapezikoys ajiwmatoyxoys.

    O dikhgoros toy Tsagklar dhlwse oti o pelaths toy briskontan prosfata sthn Elbetia gia iatrikh qerapeia, kaqws kai oti qa epistrecei syntoma gia na kataqesei sto dikasthrio.

    [08] APO QAYMA GLITWSE TETRAMELHS OIKOGENEIA

    Qessalonikh, 2 Ianoyarioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Idiaitera tyxerh staqhke h oikogeneia Papastergioy, kaqws apo qayma swqhkan ola ta melh ths, otan to aytokinhto sto opoio epebainan kai ta tessera melh ths, xtyphse me dynamh se kigklidwma sth gefyra toy Aliakmona, me apotelesma na spasei to mparmpriz, na petaxtei apo ta spasmena tzamia h 9xronh Barbara kai na prosgeiwqei sthn koith toy potamoy xwris na paqei tipota.

    H oikogeneia epestrefe apo ta Trikala sth Qessalonikh, alla sthn poreia ths eskase to lastixo toy aytokinhtoy kai o odhgos jefyge apo thn poreia toy, xtypwntas se prostateytiko kigklidwma. To peristatiko shmeiwqhke sto 304 xiliometro ths Eqnikhs Odoy Qessalonikhs - Aqhnwn, enw kai ta ypoloipa melh ths oikogeneias, anamesa toys kai o 7xronos adelfos ths mikrhs Barbaras, den epaqan apolytws tipota, epeidh foroysan zwnh asfaleias.

    Thn idia tyxh eixan kai treis filoi mesa sth Qessalonikh, otan to IX sto opoio epebainan jefyge apo thn poreia toy, alla skalwse se pasaloys kai den epese sta nera toy Qermaikoy.

    Oi treis nearoi poy htan se katastash meqhs, epestrefan apo nyxterinh ejodo, enw kapoia stigmh o odhgos exase ton elegxo toy aytokinhtoy, konta sto Leyko Pyrgo, xtypwntas se mia kolwna.

    [09] DHLWSEIS TOY BOYLGAROY PRWQYPOYRGOY GIA THN ELLADA

    Sofia, 2 Ianoyarioy 2001 (20:19 UTC+2)

    H efhmerida ths Sofias "TROYNT", dhmosieyei apospasmata apo synenteyjeis toy Boylgaroy Prwqypoyrgoy I. Kostof kata to perasmeno etos 2000, me tis pio endiaferoyses -kata thn apoch ths efhmeridas- apanthseis toy.

    Metajy allwn, anaferetai kai se synenteyjh poy edwse sto programma "Panorama" toy kratikoy Thleoptikoy staqmoy, stis 6 Ioylioy 2000. Sthn erwthsh poies qa einai oi prooptikes gia toys Boylgaroys, meta thn katarghsh twn qewrhsewn Sengken, o k. Kostof edwse thn parakatw apanthsh:

    "Poly xairomaste gia thn mellontikh dynatothta twn Boylgarwn na tajideyoyn stis eyrwpaikes xwres. Qewrw, oti gia toys Boylgaroys to pio shmantiko einai na mporoyn na tajideyoyn eleyqera p. x. sthn Ellada, idiaitera oi anqrwpoi poy menoyn stis parameqories perioxes. Jeroyme poso poly epiqymoyn aytoi oi anqrwpoi na phgainoyn eleyqera sthn Ellada, gia na proslambanontai ekei proswrina ws epoxiakoi ergates k.l.p. Epishs, qeloyme na epwfelhqoyme ths Olympiadas toy 2004. Ayto apotelei terastia eykairia gia polloys anqrwpoys na apokthsoyn thn dynatothta gia ena kalo eisodhma".

    [10] O ISPANIKOS TYPOS GIA THN ENTAJH THS ELLADAS STO EYRW

    Madrith, 2 Ianoyarioy 2001 (20:07 UTC+2)

    H Ispanikh efhmerida EL PAIS dhmosieyei arqro me titlo "H Ellada sto eyrw", sto opoio anaferetai: "Prin apo liga mono xronia, h Ellada htan o kakos maqhths ths E.E. Me thn eisodo toy neoy etoys, entassetai sth lesxh toy Eyrw antapokrinomenh sta krithria poy ths eixan epiblhqei. To bhma ayto einai shmantiko oxi mono gia thn Ellada alla kai gia thn idia thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, h opoia zei thn prwth ths dieyrynsh s'ena periploko etos: se dwdeka mhnes to eyrw qa paysei na einai mia logistikh pragmatikothta kai qa metatrapei sto fysiko nomisma megaloy tmhmatos ths E.E.

    H ellhnikh draxmh entassetai sto eyrwpaiko nomisma me thn kentrikh isotimia toy Mhxanismoy Synallagmatikwn Isotimiwn, dhladh 340,75 draxmes. Einai to apokoryfwma mias ajioshmeiwths prospaqeias ths ellhnikhs oikonomias gia onomastikh sygklish. Thn perasmenh ebdomada, h Kentrikh Trapeza ths Elladas oloklhrwse thn anagkaia epixeirhsh proseggishs twn epitokiwn sta isxyonta sthn zwnh toy eyrw, xwris na shmeiwqoyn ajies logoy kerdoskopikes taseis. Prokeitai, epi pleon, gia ena dhmofiles metro: h eyrytath pleiochfia toy ellhnikoy laoy sthrizei thn istorikh ayth apofash.

    Me thn enswmatwsh ths Elladas, to ergo ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas qa einai pio dyskolo ap'oti mexri shmera. Wstoso, to ergo ths antiplhqwristikhs epopteias ths EKT ypobohqei h ejelijh twn timwn toy petrelaioy kai h prosfath anatimhsh toy eyrw, gegonos poy akyrwnei toys foboys poy eixan ekfrasqei oti, dhladh, h enswmatwsh ths draxmhs qa apodynamwne to eyrwpaiko nomisma. Omws, enteinetai h eterogeneia twn entagmenwn sthn eyrwzwnh oikonomiwn, dedomenoy oti h Ellada exei ena deikth plhqwrismoy sxetika ychlo, antistoixo pros ton ispaniko, kai ena dhmosio xreos to opoio, an kai brisketai se kaqodikh poreia, yperbainei kata poly to epipedo poy eixe orisqei ws proypoqesh gia thn entajh sthn ONE. Ta dhmosionomika ths xwras ejygiainontai synexws apo to 1994 mexri toy baqmoy na problepetai ston proypologismo toy 2001 mikro pleonasma ef'oson, bebaia, epiteyxqoyn oi problepomenoi ychloi ryqmoi oikonomikhs anaptyjhs poy, kata kanona, dyskola epibebaiwnontai sthn pragmatikothta.

    H shmasia ayths ths dieyrynshs ths ONE yperbainei to sxetiko baros ths ellhnikhs oikonomias h opoia den antiproswpeyei para to 2% toy AEP ths eyrwzwnhs. Enisxyei thn empedwsh ths eyrwpaikhs nomismatikhs enwshs kai, bebaiws, akyrwnei oiadhpote antilhch poy qelei thn ONE na sthrizetai apokleistika stis pio shmantikes oikonomies. H enswmatwsh ths Elladas mporei na apotelesei shmeio anaforas, kinhtro kai ereisma gia tis politikes prospaqeies epiteyjhs ths onomastikhs sygklishs ekeinwn twn oikonomiwn poy filodojoyn na symperilhfqoyn sthn prosexh dieyrynsh ths E.E..

    Kalo qa htan, bebaia, na enswmatwnontai prwta oi oikonomies me megalyterh paradosh sthn E.E., opws h bretanikh h h soyhdikh, poy plhroyn ta shmantikotera krithria sygklishs alla deixnoyn epifylaktikes pros thn nomismatikh aplopoihsh pros thn opoia poreyetai o kosmos.

    H fysikh kykloforia toy eyrw, entos enos etoys, kai h ejafanish twn eqnikwn nomismatwn einai h kalyterh eykairia gia thn paroxh ayths ths yposthrijhs sto pio filodojo diakoinotiko sxedio".

    H epishs Ispanikh efhmerida LA VANGUARDIA (30/12/00) dhmosieyei antapokrish toy Isidre Ampros apo Bryjelles, me titlo "O etairos No dwdeka" kai ypotitlo "H Ellada entassetai sth zwnh toy eyrw thn 1/1/2001 antapokrinomenh sta krithria sygklishs", sthn opoia shmeiwnetai:

    "Thn prwth Ianoyarioy h Ellada qa exei oloklhrwsei thn teleytaia odysseia ths. Qa arxisei ton kainoyrio xrono kai thn kainoyria xilietia me mia eikona aysthrh kai sobarh poy thn apomakrynei apo thn stereotyph antilhch toy oyragoy ths E.E., poy gia polla xronia eixan oi koinotikoi ths etairoi.

    Thn prwth Ianoyarioy toy 2001, eikosi xronia akribws meta thn entajh ths sthn tote EOK, h Ellada metatrepetai ston 12o etairo ths eyrwzwnhs. Eiserxetai sth zwnh toy eyrw kai h isotimia ths draxmhs kleidwnei stis 340,750 enanti toy eyrwpaikoy nomismatos.

    Gia na fqasei sto shmeio ayto, na einai dhladh h prwth xwra poy entassetai sthn ONE apo thn dhmioyrgia ths thn 1/1/1999 apo tis endeka xwres poy plhroysan ta krithria toy Maastrixt, anagkasthke na katabalei sklhrh prospaqeia. Se diasthma epta etwn, katafere na epanaprosanatolisei thn oikonomia ths xwras apo tritokosmikh se isotimh twn aysthrwn oikonomiwn ths Ollandias h ths Germanias.

    Oi basikoi prwtagwnistes aytoy toy aqloy einai dyo andres, pepeismenoi gia thn anagkaiothta eksygxronismoy ths xwras kai ejomoiwshs ths pros tis ypoloipes eyrwpaikes. Prokeitai gia ton G. Papantwnioy, Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias apo to 1994 kai kyrio ypeyqyno ths makras poreias ths Elladas pros to eyrw, kai ton K. Shmith, ton Ellhna Misel Rokar, poy anelabe ta hnia, prwta, toy sosialistikoy kommatos ton Ianoyario toy 1996 kai, sth synexeia, ths Kybernhshs ton Septembrio toy idioy etoys antikaqistwntas toys palioys laikistes hgetes poy sarwqhkan meta ton qanato toy A. Papandreoy.

    Kai oi dyo moirazontai mia koinh bash: makra epaggelmatikh katartish sto ejwteriko kai boylhsh na metatrecoyn th xwra toys se isotimh twn ypoloipwn etairwn ths E.E.. O Papantwnioy gennhqhke to 1949 kai spoydase Politikh Oikonomia, prwta, sthn Ellada kai, sth synexeia, symplhrwse tis spoydes toy stis HPA, sth M. Bretania kai sthn Gallia opoy ergasthke ston OOSA.

    O 64xronos Kwstas Shmiths spoydase Nomikh kai Oikonomika kai synexise tis spoydes toy sthn M. Bretania kai th Germania opoy ejoristhke katadiwkomenos apo to kaqestws twn syntagmatrxwn. Dietelese Ypoyrgos Oikonomias to diasthma 1985-87 epi Papandreoy, kaqws kai Biomhxanias to 1993.

    Ayto to dynamiko ntoyeto katafere se epta xronia na anastrecei thn poreia ths ellhnikhs oikonomias qetontas thn sthn troxia ths ejygianshs. Kata to diasthma ayto, epiblhqhkan krithria aysthrhs organwshs sthn kratikh Dioikhsh, ajies agnwstes ws tote sth xwra, kai eqesan se tajh ta oikonomika ths xwras prowqwntas ena eyry programma ejygianshs twn dhmosionomikwn.

    Wstoso, twra erxontai ta dyskola: h diathrhsh twn epiteygmatwn, dhladh o elegxos toy plhqwrismoy, h meiwsh ths anergias poy yperbainei to 11% kai h sygkrathsh toy dhmosioy elleimmatos gia na mhn yperbei to orio toy 3% poy orizei to Maastrixt. Pros toyto, oi ellhnikes arxes epejergasthkan ena filodojo programma staqerothtas gia thn periodo 2000-04 poy sthrizetai s'enan deikth oikonomikhs anaptyjhs ths tajhs toy 5% kai qa epitrecei sthn Ellada na paroysiasei meta to 2001 pleonasma, gia prwth fora se periodo 35 etwn.

    Gia to logo ayto, h Kybernhsh toy Shmith problepei thn efarmogh enos eyrytatoy programmatos eksygxronismoy kai apeleyqerwshs ths oikonomias. Metajy twn prwtarxikwn stoxwn, symperilambanetai h idiwtikopoihsh ths Olympiakhs kai h apeleyqerwsh twn agorwn energeias, metaforwn kai thlepikoinwniwn. S' ayta epidiwketai na prosteqei kai h elastikopoihsh ths agoras ergasias kai h metarryqmish ths Dhmosias Dioikhshs, symperilambanomenwn kai twn syntajewn.

    Oi Bryjelles epikrotoyn th stash ayth twn ellhnikwn arxwn. Ermhneyetai ws epityxia ths politikhs ths E.E. to gegonos oti mia xwra opws h Ellada -poy entaxthke sto koinotiko club me mia yposxesh poy eixe dwsei o Ziskar Nt' Estain ston filo toy K. Karamanlh, ejoristo tote sto Parisi- entassetai sth zwnh toy eyrw opoy h oikonomikh peiqarxia apotelei kanona ypoxrewtikhs thrhshs.

    Oi koinotikoi empeirognwmones qewroyn oti oi opoies ektropes poy mporei na paroysiasei h ellhnikh oikonomia mporoyn eykola na aporrofhqoyn apo thn eyrwomada, dedomenoy oti h Ellada den antiproswpeyei para to 1,9% toy AEP ths eyrwzwnhs. Antiqetws, h Aqhna qa kerdisei nomismatikh staqerothta xanontas, taytoxrona, periqwria eligmoy se qemata nomismatikhs politikhs h opoia, twra, qa xarassetai apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza".

    [11] O DIEQNHS TYPOS GIA THN ENTAJH THS ELLADAS STO EYRW

    Qessalonikh, 2 Ianoyarioy 2001 (19:58 UTC+2)

    H epishmh entajh ths xwras mas sto eniaio nomisma apo 1hs ianoyarioy, apotelese basiko qema ths eidhseografias twn eyrwpaikwn efhmeridwn. Analytikotera:

    H bretanikh efhmerida FINANCIAL TIMES tonizei sto dhmosieyma ths, sxetika me thn entajh ths xwras mas sto eniaio nomisma: "O prwqypoyrgos ths Elladas K. Shmiths pragmatopoihse aisiodojh ektimhsh gia tis prooptikes ths xwras , thn hmera ths epishmhs entajhs ths sthn ONE."

    Toso ta radiothleoptika deltia eidhsewn oso kai o aystriakos Typos ypogrammizoyn thn epishmh pleon entajh ths Elladas sth zwnh toy Eyrw apo 1.1.2001.

    Shmeiwnetai oti h Ellada htan h monh apo tis 15 xwres-melh ths E.E. poy den katafere na entaxqei to 1998 sthn ONE, epeidh den plhroyse kanena apo ta apaitoymena krithria. Ginetai anafora sthn epityxhmenh kybernhtikh oikonomikh politikh twn teleytaiwn etwn, kaqws kai sta apotelesmata ths ston tomea twn dhmosionomikwn kai nomismatikwn megeqwn (plhqwrismos, epitokia, proypologismos, elleimma, dhmosio xreos).

    Apo ton italiko Typo, h efhmerida IL FOGLIO, dhmosieyei kyrio arqro, sto opoio epishmainei oti "h oikonomikh katastash sthn Ellada shmera einai kalyterh apo thn antistoixh ths Italias to 1997, otan h Italia entaxqhke sthn ONE, enw gia to 2001 o proypologismos qa paroysiasei pleonasma 0,8. Antiqeta apo thn Italia, h Ellada katafere na epwfelhqei twn kanonwn ths agoras, apo th stigmh poy h entajh ths htan dedomenh. O italikos Notos exei twra enan neo antagwnisth."

    Enw, h efhmerida IL GIORNALE paraqetei tis prosfates ejelijeis sthn ellhnikh oikonomia tonizontas wstoso oti, "oi epityxies ofeilontai kai sta koinotika programmata sthrijhs kai ta megala erga. To dhmosio xreos meiwqhke epeidh ayjhqhkan oi foroi kai oxi epeidh eginan perikopes stis koinwnikes dapanes. H Ellada paramenei sthn 13h qesh oson afora thn ikanothta proselkyshs newn ependytwn."

    Dyo danikes efhmerides dhmosieyoyn thlegrafhma toy Reuters, sto opoio epishmainetai pws, "h Ellada einai apo xqes to 12o melos ths ONE, pragma poy katesth efikto afoy o prwqypoyrgos K. Shmiths katorqwse mesa se liga xronia na balei tajh sthn oikonomia kai na apallagh h xwra apo th fhmh ths ws to mayro

    probato ths EE. Mesa se dyo xronia, h Ellada katafere na ekplhrwsei ta krithria gia xamhlo plhqwrismo kai xamhlotero elleimma ston kratiko proypologismo."

    H ispanikh EL PAIS tonizei sto dhmosieyma ths: "Prin apo liga mono xronia, h Ellada htan o kakos maqhths ths E.E.. Me thn eisodo toy neoy etoys, entassetai sto Club toy Eyrw antapokrinomenh sta krithria poy ths eixan epiblhqei. To bhma ayto einai shmantiko oxi mono gia thn Ellada alla kai gia thn idia thn ONE h opoia zei thn prwth ths dieyrynsh s' ena periploko etos: se dwdeka mhnes to eyrw qa paysei na einai mia logistikh pragmatikothta kai qa metatrapei sto fysiko nomisma megaloy tmhmatos ths E.E. an kai, dystyxws, oxi kai ths Megalhs Bretanias, epifylaktikhs enanti toy eniaioy nomismatos".

    Sto qema anaferqhkan kai ola ta hlektronika MME ths Boylgarias, kaqws kai oi mono treis boylgarikes efhmerides poy ekdoqhkan shmera.

    [12] QANATO APO TO KRYO BRHKE NEARH BOYLGARA LAQROMETANASTHS STO OROS MPELES

    Serres, 2 Ianoyarioy 2001 (19:54 UTC+2)

    Mia 23xronh Boylgara epese qyma toy kryoy kai twn doylemporwn to brady ths Prwtoxronias sto oros Mpeles sta ellhnoboylgarika synora, enw oi synoriakoi fylakes twn Serrwn prospaqoyn na entopisoyn kai 20 alloys laqrometanastes.

    H 23xronh jecyxhse apo tis kakoyxies sta xeria toy syzygoy ths, poy mazi me peripoy 20 laqrometanastes prospaqhsan na perasoyn sthn Ellada, mesw toy oroys Mpeles, me thn elpida na broyn mia kalyterh zwh.

    To zeygari jekinhse apo th boylgarikh meqorio thn Prwtoxronia, plhrwnontas megala posa se melh ths boylgarikhs mafias, poy drasthriopoioyntai sthn perioxh twn synorwn, diabebaiwnontas toys laqrometanastes gia thn asfaleia toy dromoy, alla h nyxta htan idiaitera krya kai ta perasmata apo ta stena xionismena, wste h nearh Boylgara na mhn antejei.

    Oi ypoloipoi 20 laqrometanastes synexisan to dromo toys afhnontas pisw to zeygari, mh qelontas na diakindyneysoyn to stoxo toys. O andras, metefere to ptwma ths syzygoy toy se ena kioski ths dasikhs yphresias, enw boskoi poy breqhkan sthn perioxh eidopoihsan th synoriofylakh.

    O iatrodikasths Serrwn diegnwse qanato apo kryopaghmata kai to ptwma ths 23xronhs Boylgaras metaferqhke sto nosokomeio, enw o syzygos ths krateitai sthn astynomikh dieyqynsh Serrwn. Klimakio synoriofylakwn diejagei ereynes gia ton entopismo twn ypoloipwn laqrometanastwn.

    [13] O BRETANIKOS TYPOS GIA THN EPISHMH ENTAJH THS ELLADAS STHN EYRWZWNH

    Londino, 2 Ianoyarioy 2001 (19:46 UTC+2)

    Sthn epishmh entajh ths Elladas sthn eyrwzwnh apo thn 1h Ianoyarioy, anaferontai dhmosieymata toy bretanikoy typoy. Idiaiterh emfash dinetai sthn entatikh prospaqeia poy katebale h kybernhsh ta teleytaia xronia wste na ikanopoihsei ta krithria toy Maastrixt, idiws ston tomea toy plhqwrismoy. H efhmerida "Indipendent" epibrabeyei se kyrio arqro ths tis prospaqeies aytes, wstoso syndeei thn plhrh enswmatwsh ths Elladas sthn Dysh me thn ejarqrwsh ths tromokratikhs organwshs 17 Noembrh.

    Metajy twn allwn to arqro anaferei: "Emeis sthn Bretania, tremoyme gia thn tyxh ths liras, alla oi Ellhnes etoimazontai na egkataleicoyn th draxmh, to pio palio nomisma ths Eyrwphs, h opoia kykloforhse ton 7o aiwna p.X. kai o Megas Alejandros thn diedwse se olo ton kosmo".

    H efhmerida xarakthrizei thn entajh sto eyrw ws thn pio shmantikh stigmh ths sygxronhs istorias ths xwras: "Perissotero apo thn epoikodomhtikh filodytikh politikh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, perissotero apo thn entajh sthn Eyrwpaikh Koinothta akribws prin apo 20 xronia, h apodoxh ths Elladas ws h 12h xwra ths eyrwzwnhs oristikopoiei thn qesh ths sthn Eyrwph. H poreia den htan aplh. H Ellada htan h monh xwra ths EE poy epiqymoyse na entaxqei apo thn arxh sthn eyrwzwnh , alla den plhroyse ta krithria entajhs. Dyo xronia sobarhs oikonomikhs politikhs (kai me ligo mperdema sta biblia) oloklhrwsan ton stoxo ayto".

    Kai to arqro synexizei: "Gia thn eyrwzwnh ta kerdh qa einai mikra. Gia thn Ellada, omws, oi synepeies qa einai terasties. Oi biomhxanies ths qa antimetwpisoyn neo antagwnismo. Se antallagma, mia eyaisqhth oikonomia sto notianatoliko akro ths Eyrwphs qa ekmetalleytei ta pleonekthmata ths diafaneias twn timwn kai ths nomismatikhs staqerothtas, kati poy den tolma na kanei gia emas h kybernhsh Mpler".

    Wstoso, h efhmerida epikrinei thn xwra mas gia tis ftwxes ths epidoseis ston tomea ths tromokratias: "Wstoso", tonizei, "h metatroph mias mikrhs xwras sympiesmenh anamesa sta Balkania kai thn N.A. Mesogeio, se ena metriopaqes dytiko kratos den exei oloklhrwqei. Oi oikonomologoi mporei na symfwnoyn oti h Aqhna exei kanei polla gia na meiwsei ton plhqwrismo, adiamfisbhthta omws den exei kanei polla gia na antimetwpisei thn tromokratia".

    "Prin efta mhnes, o Bretanos stratiwtikos akoloyqos Stiben Sonters egine to 22o qyma ths ejtremistikhs organwshs 17 Noembrh. Ta teleytaia 25 xronia, diadoxikes ellhnikes kybernhseis den exoyn kanei kamia syllhch, thn idia stigmh poy h Italia kai h Germania ejarqrwsan paromoies tromokratikes organwseis".

    Katalhgontas, h "Indipendent" epishmainei: "Ton Febroyario, o k. Shmiths qa kataqesei sto koinoboylio ena antitromokratiko nomosxedio, me stoxo, toylaxiston, na meiwsei tis amfibolies poy yparxoyn gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Wstoso, xwris syllhceis, oi amfibolies gia ta eyrwpaika diapisteythria ths Elladas qa parameinoyn. Oti dhladh, to katesthmeno mias orkismenhs eyrwpaikhs xwras synexizei na parexei prostasia se mia mikrh, jenofobikh kai epikindynh tromokratikh organwsh".

    H idia efhmerida se allo dhmosieyma ths sxetika me thn entajh ths Elladas sto eyrw tonizei pws ayth antikatoptrizei thn epityxia ths xwras na symmorfwqei me ta krithria toy Maastrixt, meta thn apotyxia ths na entaxqei sto prwto kyma twn xwrwn ths eyrwzwnhs to 1999. Ektote, prosqetei, o plhqwrismos apo dichfioys ariqmoys epese sto 4,2% enw anamenetai na meiwqei sto 3% to prwto ejamhno toy 2001.

    Peraiterw, h "Guardian", anakoinwnontas thn epishmh entajhs ths xwras mas sto eyrw, proballei dhlwseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sto thleoptiko toy mhnyma gia to neo etos stis opoies ypogrammizei pws: "H xwra mas hdh biwnei tis empeiries ths eyrwzwnhs. Oloi gnwrizoyme pws h symmetoxh mas sthn ONE diasfalizei megalyterh staqerothta kai anoigei neoys orizontes. H efhmerida ypogrammizei oti, symfwna me analytes, h epiteyjh twn krithriwn toy Maastrixt htan ena titanio ergo gia thn Ellada, to opoio omws efere se peras me epityxia, idiws oson afora thn meiwsh toy plhqwrismoy.

    Oi "Times" se arqro toys tonizoyn oti h entajh ths Elladas sthn eyrwzwnh sthrixqhke se mia shmantikh oikonomikh prospaqeia, me mono problhma to dhmosio xreos, to opoio einai arketa ychlotero apo ta krithria poy qetei to Maastrixt. O ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Aqhna Marios Kamxhs shmeiwnei oti "h symmetoxh ths Elladas sthn eyrwzwnh apotelei taytoxrona mia peripeteia, mia proklhsh kai mia eykairia. H Ellada qa prepei na einai idiaitera prosektikh na mhn jefygei apo ton ryqmo ths giati o plhqwrismos kai ta elleimmata mporei na epistrecoyn".

    O dioikhths ths EKT Bim Ntoyzenmpergk tonise thn shmantikh prospaqeia poy katelabe h Ellada gia na ftasei se ayto to epipedo kai prosqese oti prepei na synexisei thn prospaqeia ths gia na to diathrhsei.

    O dhmosiografos shmeiwnei oti yparxei anhsyxia se kykloys twn oikonomikwn analytwn gia ta epipeda toy plhqwrismoy sthn Ellada kai tis epiptwseis poy qa exei gia thn eyrwzwnh h symmetoxh ths, enw alloi oikonomologoi ektimoyn oti h epidrash sthn poreia toy eyrw qa einai periorismenh. O dioikhths ths Trapezas ths Ellados Loykas Papadhmos se dhlwseis toy pros thn efhmerida yposthrizei oti "Sto neo periballon einai anagkaia h enisxysh twn prospaqeiwn gia thn prowqhsh twn domikwn metarryqmisewn poy qa enisxysoyn thn antagwnistikothta kai thn paragwgikothta". H isotimia ths draxmhs me to eyrw oristikopoihqhke stis 340,75 drx ana eyrw, katalhgei to arqro.

    [14] SE DRAXMES KAI SE EYRW APO AYRIO OI APODEIJEIS

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (19:38 UTC+2)

    Se draxmes alla kai eyrw qa ekdidontai sto ejhs oi apodeijeis apo tis epixeirhseis poy apasxoloyn panw apo deka atoma, enw apo thn 1h Martioy to metro qa genikeytei kai oi katasthmatarxes eite qa prepei na kanoyn tis aparaithtes metatropes stis tameiakes toys mhxanes, eite na tis antikatasthsoyn, diaforetika qa klhqoyn na plhrwsoyn prostimo.

    Epixeirhseis kai katanalwtes exoyn periqwrio enos etoys wste na proetoimastoyn katallhla gia thn edraiwsh toy eniaioy nomismatos. Apo xqes to prwi jekinhse to metro toy eyrw sth logistikh toy morfh, omws qa isxysei apo ayrio, opote qa leitoyrghsoyn ta emporika katasthmata kai oi trapezes.

    Apo th diplh anagrafh timwn ejairoyntai oi mikres epixeirhseis poy apasxoloyn proswpiko mikrotero twn deka atomwn.

    Se periptwsh poy oi promhqeytes den mporesoyn na kalycoyn se posothta tis tameiakes mhxanes me eyrw, oi xrhstes qa prepei na exoyn sta xeria toys apo 1h Martioy deltio paraggelias poy na anaferei oti qa promhqeytei thn tameiakh mhxanh to argotero mexri tis 30 Aprilioy.

    [15] "BARIA KAMPANA" PERIMENEI TOYS TREIS TOY OLYMPIAKOY

    Aqhna, 2 Ianoyarioy 2001 (19:36 UTC+2)

    Fwtografia: Swkraths Kokkalhs

    En anamonh ths apofashs gia thn timwria twn triwn (Ze Elias, Loytsiano, Albes) o Olympiakos antimetwpizei to apogeyma ths Tetarths ton Hraklh. Thn oristikh apofash gia thn epikeimenh timwria qa thn parei o proedros ths omadas, Swkraths Kokkalhs. Oi treis paiktes paredwsan thn apologia toys to meshmeri ths Triths ston k. Loybarh kai symfwna me plhrofories ejhghsan oti kaqysterhsan logw problhmatos stis pthseis twn aeroplanwn. Oson afora ston Braziliano epiqetiko, akoma den exei epistrecei apo thn xwra toy, kati poy anamenetai na ginei arga ths Triths.

    Ston agwnistiko tomea, oloklhrwqhke me proponhsh sto Renth h proetoimasia twn "eryqroleykwn" gia to mats me ton Hraklh, me ton Piter Oforikoye na akoloyqei eidiko programma qerapeias. Atomiko programma akoloyqhsan kai oi Loytsiano, Xoytos poy einai traymaties.

    Sth Qessalonikh hdh briskontai oi: Gewrgioy, Eleyqeropoylos, Karataidhs, Amanatidhs, Poyrsanidhs, Mayrogenidhs, Kwstoylas, Konths, Antzas, Anatolakhs, Patsatzogloy, Niniadhs, Giannakopoylos, Tzortzebits, Passalhs, Zetermpergk, Gewrgatos, Oforikoye kai Alejandrhs.

    [16] H KYPROS QA AJIOPOIHSEI TIS EYKAIRIES MESW THS ENTAJIAKHS THS POREIAS

    Leykwsia, 2 Ianoyarioy 2001 (19:33 UTC+2)

    H Kypriakh Dhmokratia qa prospaqhsei na ajiopoihsei tis eykairies poy prosferontai mesw ths entajiakhs ths poreias gia symmetoxh se programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei plhrofories oti yparxoyn sxediasmoi anaforika me thn entajiakh poreia poy feroyn thn Kypro na moirazetai se perifereies gia ajiopoihsh koinotikwn kondyliwn.

    "Sta plaisia ths entajiakhs ths poreias, h Kypros protiqetai na ajiopoihsei oles tis dynatothtes poy ths prosferontai gia symmetoxh se eyrwpaika programmata," dhlwse o ekproswpos.

    O ypatos armosths ths Bretanias sthn Kypro, Entoyarnt Klei, dhlwse oti h Bretania ergazetai me apofasistikothta gia pragmatopoihsh neoy gyroy synomiliwn gia to Kypriako sta telh toy mhnos, enw anakoinwse oti thn erxomenh ebdomada qa pragmatopoihsei dihmerh episkech sto nhsi o Bretanos antiproswpos gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

    MPE - KYPE

    [17] ROLO MESOLABHTH GIA ENTAJH THS KYPROY STHN E.E. QELEI O TALAT

    Leykwsia, 2 Ianoyarioy 2001 (19:31 UTC+2)

    O hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) sta katexomena, Mexmet Ali Talat, dhlwse oti qa mporoyse na analabei to rolo toy "mesolabhth" gia na mporesoyn oi Toyrkokyprioi na symmetasxoyn stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), shmeiwnontas oti "qa einai ejairetika epikindyno" na meinoyn oi Toyrkokyprioi ejw apo ayth th diadikasia.

    Se ef' olhs ths ylhs synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida "Kimpris", o k. Talat eipe akomh oti qewrei "ejairetika lanqasmenh" thn apofash apoxwrhshs ths toyrkikhs pleyras apo tis synomilies, afoy an "epikrathsei h apoch oti h elleich lyshs sto Kypriako phgazei apo thn toyrkikh pleyra, tote qa anoijei o dromos gia toys Ellhnokyprioys".

    MPE - KYPE

    [18] ENDIAFERON BRETANIAS KAI OHE GIA THN YPOQESH TZIAKOYRMA

    Leykwsia, 2 Ianoyarioy 2001 (19:25 UTC+2)

    Ta Hnwmena Eqnh synexizoyn na parasxoyn dieykolynseis sth syzygo toy apaxqenta apo toys Toyrkoys Ellhnokyprioy, Panikoy Tziakoyrma, na ton episkeptetai sta katexomena, kai h epomenh episkech exei dieyqethqei gia thn erxomenh Pempth, dhlwse o Anwteros Symboylos twn HE sthn Kypro, Bontik Simpor, o opoios anamenetai na synanthqei me ton ypato armosth ths Bretanias, Entoyarnt Klei, gia th sygkekrimenh ypoqesh.

    O kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Mixalhs Papapetroy, yposthrije oti h kybernhsh synexizei na qewrei th Bretania ypeyqynh gia tis prospaqeies apeleyqerwshs toy Tziakoyrma, prosqetontas pws ginontai diabhmata apo pleyras Londinoy gia thn ypoqesh. O ekproswpos "anaferqhke se pollapes energeies se diplwmatiko kai politiko epipedo, diabhmata kai apo to Londino kai toys presbeis toys", shmeiwnontas oti oi Bretanoi exoyn "parei zesta to qema".

    O k. Klei, meta apo episkech poy pragmatopoihse sto proedriko megaro, eipe apo thn pleyra toy oti kyrio melhma ths Bretanias einai na einai kala o Panikos Tziakoyrmas kati gia to opoio kataballei synexeis prospaqeies. Erwthqeis gia thn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma apo toys Toyrkoys, enw aytos briskotan se edafos twn bretanikwn basewn, o Bretanos diplwmaths apefyge na sxoliasei otidhpote.

    MPE - KYPE

    [19] BRETANIA KAI KYPROS DIACEYDOYN ISXYRISMOYS GIA APOQHKEYSH PYRHNIKWN STO NHSI

    Leykwsia, 2 Ianoyarioy 2001 (19:20 UTC+2)

    Entonh anhsyxia ekfrazei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn ths Kyproy gia tis plhrofories poy dhmosieyqhkan prosfata ston bretaniko Typo se sxesh me apoqhkeysh pyrhnikwn oplwn sthn Kypro, kalwntas thn kybernhsh na zhthsei "plhrh kai endelexh enhmerwsh apo toys Bretanoys" gia tis pyrhnikes drasthriothtes toys sto nhsi. Se anakoinwsh toys, oi Oikologoi shmeiwnoyn oti "den einai kaqoloy kaqhsyxastikos" o isxyrismos oti den exoyn apoqhkeymena pyrhnika stis bretanikes baseis sthn Kypro, tonizontas pws "h pyrhnikh molynsh poy piqanon na exoyn prokalesei h prokaloyn oi drasthriothtes twn Bretanwn sthn Kypro einai anejelegkth kai diaxronikh".

    O kybernhtikos ekproswpos, Mixalhs Papapetroy, dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia einai shmera se qesh na diastayrwsei plhrofories gia yparjh h mh pyrhnikwn oplwn stis bretanikes baseis, ekfrazontas parallhla thn anhsyxia ths kybernhshs gia to gegonos oti yphrxan sto parelqon pyrhnika opla stis baseis.

    "Kai oi arxes twn basewn kai ths Bretanias, mas diabebaiwnoyn oti den yparxoyn shmera pyrhnika alla h Kypriakh Dhmokratia shmera einai se qesh na diastayrwsei aytes tis plhrofories kai ej oswn gnwrizoyme, ej oswn eimaste se qesh na ejakribwsoyme, den yparxoyn shmera pyrhnika," eipe, apantwntas se erwthsh me aformh tis xqesines dhlwseis toy Kyprioy proedroy, Glaykoy Klhridh, epi toy qematos.

    Sto metajy, o ypatos armosths ths Bretanias, Entoyarnt Klei, yposthrije meta apo episkech toy sto proedriko megaro, oti ta teleytaia xronia den yparxoyn pyrhnika opla sthn Kypro. O k. Klei anefere oti o idios den exei dei teleytaiws sthn Kypro bombardistika typoy "B-52", poy metaferoyn pyrhnika.

    MPE - KYPE

    [20] TO PROGRAMMA THS B' KATHGORIAS STO PODOSFAIRO

    Qessalonikh, 2 Ianoyarioy 2001 (19:17 UTC+2)

    H nea xronia jekinaei kai gia to prwtaqlhma ths B kathgorias, afoy th Tetarth qa diejaxqei h 9h agwnistikh sto podosfairo. Oi anametrhseis einai idiaitera endiaferoyses kai to shmantikotero paixnidi qa ginei sto dhmotiko ghpedo toy Peristerioy, opoy o Atromhtos ypodexetai ton prwtoporo Eqniko . Sto allo ntermpi ths agwnistikhs, h Xalkhdona ypodexetai sto ghpedo ths Neapolh to Lewnidio.

    To programma ths 9hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B kathgorias exei ws ejhs:

    Naoysa-HLTEJ Lykoi

    Xalkhdana-Lewnidio

    Kilkisiakos-Ampelokhpoi

    Kozanh-Lamia

    Pierikos-Anagennhsh Karditsas

    Beroia-Ialysos

    Marko-Apollwn Kryas Bryshs

    Patraikos-Axarnaikos

    Atromhtos Eqnikos.

    Oles oi anametrhseis qa jekinhsoyn stis 15:00, enw o agwnas anamesa sth Beroia kai ton Ialyso jekinaei stis 13:45.

    [21] APEBIWSE O ARISTOTELHS SISMANIDHS

    Nea Yorkh, 2 Ianoyarioy 2001 (19:16 UTC+2)

    Anhmera Xristoygennwn apebiwse se nosokomeio ths Oyasingkton o diakekrimenos omogenhs, Aristotelhs Sismanidhs. Gennhqhke to 1910 sto Akalani ths dytikhs Qrakhs, spoydase sto gymnasio kai sto panepisthmio ths Qessalonikhs kai oloklhrwse tis metaptyxiakes toy spoydes se panepisthmio toy Londinoy.

    Thn periodo poy h Ellada stenaze apo thn triplh katoxh, o Aristotelhs Sismanidhs prosefere tis yphresies toy sthn ellhnikh yphresia toy BBC. Meta thn apeleyqerwsh epestrece sthn patrida toy ws symboylos ths OYNRA kai ths AMAG.

    To 1950 metebh sthn Amerikh ws ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs gia thn prowqhsh ths bohqeias ths amerikanikhs kybernhshs. Otan to ergo teleiwse me epityxia parashmoforhqhke me to parashmo toy Basilews Gewrgioy toy A' kai topoqethqhke ws emporikos symboylos ths Elladas sthn Oyasingkton, opoy ergasthke mexri to prajikophma ths xoyntas, opote kai apolyqhke.

    Meta thn apokatastash ths dhmokratias epanhlqe sthn Ellada kai anelabe kaqhkonta genikoy grammatea sto ypoyrgeio Gewrgias kai argotera sto ypoyrgeio Emporioy, apo opoy paraithqhke gia oikogeneiakoys logoys kai anaxwrhse gia thn Amerikh.

    Ekei anelabe kai pali na prosferei tis yphresies toy ws ekproswpos ths Eqnikhs Trapezas sth qygatrikh ths etairia, Atlantik Mpank, mexris otoy syntajiodothqhke. To 1994 ejedwse to ergo toy "Anafora stoys Ellhnes", sto opoio symperilambanontai biografies kai sxolia ths periodoy 1910-1980.

    [22] EPISKECH PASXALIDH STA GRAFEIA THS PERIFEREIAS KENTRIKHS MAKEDONIAS

    Qessalonikh, 2 Ianoyarioy 2001 (19:16 UTC+2)

    Fwtografia: Giwrgos Pasxalidhs

    Episkech sta grafeia ths Perifereias Kentrikhs Makedonias pragmatopoihse shmera o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, synodeyomenos apo to geniko grammatea toy ypoyrgeioy, Giwrgo Lysaridh.

    O gg ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Basilhs Balasopoylos, enhmerwse ton k. Pasxalidh gia ta erga poy ekteloyntai sthn perifereia, enw analytikh enhmerwsh ana tomea ekanan ston ypoyrgo kai oi dieyqyntes ths perifereias.

    O k.Pasxalidhs epeshmane meta th synanthsh oti "h Perifereia Kentrikhs Makedonias yperbalei eayto se ena para poly megalo programma drashs poy afora oxi mono thn ylopoihsh toy G' KPS, alla kai pollwn drasewn se olo to fasma ths kybernhtikhs politikhs". Akomh anefere oti syzhthqhke o mhtropolitikos rolos ths Qessalonikhs, h meiwsh twn endoperifereiakwn anisothtwn sthn kentrikh Makedonia, h agrotikh anaptyjh, h ajiopoihsh twn oreinwn ogkwn, h anadeijh toy periballontos, ths koinwnias ths plhroforias, kaqws kai h Egnatia anaptyjh.

    O ypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh oti ta erga poy briskontai se ejelijh sthn kentrikh Makedonia qa arxisoyn na paradidontai kai qa kanoyn kalyterh th zwh twn politwn, enw prosqese oti yparxei ena synolo tomeakwn drasewn kai porwn poy thn epomenh ejaetia ftanoyn ta dyo trisekatommyria kai qa aporrofhqoyn sthn perioxh ayth, kaqws epishs kai ena ploysio anqrwpino dynamiko.

    O k.Balasopoylos dhlwse apo thn pleyra toy oti to sxedio perifereiakhs anaptyjhs ths Perifereias entassetai sth synolikh strathgikh toy ypoyrgeioy gia th boreia Ellada, epishmainontas oti yparxei kalh synergasia, sxediasmos, orejh kai dynamikh, wste na anadeixqei h Kentrikh Makedonia se mia pylh anaptyjhs.

    Gia thn enhmerwsh toy ypoyrgoy, anefere metajy allwn kai to paketo toy programmatos "Iwannhs Kapodistrias, opws kai thn poreia ylopoihshs toy eidikoy programmatos Topikhs Aytodioikhshs.

    [23] TO IRAK EPANALAMBANEI EJAGWGES PETRELAIOY MESW THS TOYRKIAS

    Agkyra, 2 Ianoyarioy 2001 (19:14 UTC+2)

    To Irak epanelabe thn ejagwgh petrelaioy apo to limani Tseixan ths Toyrkias, meta thn ananewsh toy programmatos toy OHE "petrelaio anti trofimwn", opws dhlwse h ekproswpos ths toyrkikhs kratikhs etairias petrelaioy kai fysikoy aerioy Botas.

    "Petrelaioforo eftase ston termatiko staqmo Tseixan stis 30 Dekembrioy, opoy kai paredwse to fortio" eipe sygkekrimena.

    To anqrwpistiko programma "petrelaio anti trofimwn, poy apotelei ejairesh sto empargko poy eixe epiblhqei sto Irak, meta thn eisbolh sto Koybeit to 1990, epitrepei sth xwra, apo ta telh toy Dekembrioy toy 1996 na poyla petrelaio gia na apokthsei basika proionta, opws trofima kai farmaka.

    [24] RWSIA: MEIWSH TOY ARIQMOY TWN KRATOYMENWN KATA ENA TRITO

    Mosxa, 2 Ianoyarioy 2001 (19:10 UTC+2)

    H Rwsia qa meiwsei ton ariqmo twn kratoymenwn stis fylakes ths kata ena trito entos toy 2001, se mia prospaqeia eksygxronismoy toy poinikoy ths systhmatos, opws dhlwse o ypoyrgos Dikaiosynhs ths xwras, Gioyri Tsaika, sto praktoreio eidhsewn Interfax.

    Panw apo 350.000 egkleistoi anamenetai na afeqoyn eleyqeroi apo tis rwsikes fylakes, se periptwsh poy yioqethqoyn oi allages toy swfronistikoy kwdika, poy exoyn katateqei sth boylh. Shmera stis rwsikes fylakes kai kraththria ektioyn poines peripoy ena ekatommyrio atoma.

    "Stoxos mas einai na meiwsoyme tis swfronistikes praktikes, na eisagoyme perissotero anqrwpines meqodoys diwjhs kai timwrias gia egklhmata" eipe o Tsaika.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 2 January 2001 - 19:13:47 UTC