Visit the Greek-American Folklore Society (GAFS) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 11 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-02-28

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] OMILIA K. SHMITH STO ELLHNOAMERIKANIKO EPIMELHTHRIO
  • [02] STHN ISTORIA PERNOYN TA EQNIKA NOMISMATA TWN XWRWN THS EE
  • [03] H N.D. GIA TH SYNTAKTIKH SYNELEYSH THS E.E.
  • [04] ME TAXYTATOYS RYQMOYS GERNA O PLHQYSMOS THS GHS
  • [05] BRABEYTHKAN MAQHTES DIAGWNISMOY EKQESHS GIA TO EYRW
  • [06] CRETA FARM: AYJHSH TZIROY - KERDWN
  • [07] A. DIAMANTOPOYLOY: SHMANTIKO ERGALEIO TO G' KPS GIA THN ISOTHTA TWN DYO
  • [08] KATA 53,2% AYJHQHKAN TA KERDH TOY OMILOY GEK - TERNA
  • [09] H SYNTAKTIKH SYNELEYSH THS EE ARXISE TIS ERGASIES THS
  • [10] QETIKH H POREIA THS PAPASTRATOS TO 2001
  • [11] ANABOLH PLEISTHRIASMOY STHN KASTORIA
  • [12] APOGOHTEYSH TWN MOYSOYLMANWN THS BOSNIAS GIA THN APOTYXIA SYLLHCHS TOY
  • [13] ANAKOINWSEIS MAGKRIWTH STOYS OMOGENEIS THS BRETANIAS
  • [14] PANTEXNIKH: BELTIWSH APOTELESMATWN TO 2001
  • [15] DATAMEDIA: MEIWSH PWLHSEWN SE OMILO - MHTRIKH
  • [16] KAMCH TZIROY GIA THN EXAE
  • [17] OMILOS AEGEK: SHMANTIKH AYJHSH TZIROY - KERDWN
  • [18] TO SYMBOYLIO ASFALEIAS TOY OHE XAIRETHSE THN SYMFWNIA STO KOSOBO
  • [19] STH GERMANIA O NABAS
  • [20] TALAT: O NTENKTAS DIERREYSE TO XARTH STON TYPO
  • [21] PRWTH H KASSANDRA STH G' EQNIKH
  • [22] MARTYRES YPERASPISHS TOY MILOSEBITS QELOYN NA PANE OI PRIMAKOF KAI
  • [23] SYNANTHSH KOYRAKH - BLAXOY
  • [24] PRWTH SYNEDRIASH THS SYNELEYSHS GIA TO MELLON THS EYRWPHS

    [01] OMILIA K. SHMITH STO ELLHNOAMERIKANIKO EPIMELHTHRIO

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2002 (22:35 UTC+2)

    Sta epiteygmata ths ellhnikhs oikonomias anaferqhke o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy sto Ellhnoamerikaniko Epimelhthrio.

    O prwqypoyrgos epishmane oti h kaloproaireth kritikh gia thn oikonomikh politikh einai eyprosdekth, alla prosqese oti ``ayto omws, poy einai anasxetiko sthn prospaqeia proodoy, einai na metatrapei h politikh antiqesh se systhmatopoihmenh hqikh apajiwsh twn pantwn. Na xeiragwghqei h kaqhmerinothta toy Ellhna polith apo tis taktikes toy eykoloy entypwsiasmoy, twn ypainigmwn kai ths hqikhs fqoras''

    ``Apenanti se tetoia fainomena, den prepei na meinoyme adraneis. Prepei na exoyme anoixto metwpo me ta fobika syndroma, to kairoskopismo kai thn aneyqynothta. Na eimaste ategktoi apenanti sthn ideologia ths eykolias, th moirolatria, thn katastrofologia. H isxyrh oikonomia, h eyhmeria toy synoloy, h koinwnikh synoxh, h epimonh sth diafaneia kai stoys kanones toy dikaioy, to staqero qesmiko plaisio, qwrakizoyn thn politikh mas, alla kai eyrytera th Dhmokratia mas. Kentra para-ejoysias den mporoyn na klonisoyn thn prospaqeia mas. O eksygxronismos ths Elladas den anastrefetai, den empodizetai kai den mataiwnetai'', tonise.

    Epipleon, ejefrase thn ikanopoihsh toy apo to megalo baqmo apodoxhs toy eyrw ap' oloys toys polites, apo tis prwtes hmeres ths kykloforias toy kai prosqese oti h kybernhsh petyxe to stoxo ths gia thn omalh aposyrsh ths draxmhs.

    ``H kykloforia toy eyrw sthn Ellada shmatodotei thn enarjh mias neas poreias ths xwras. Afhsame pisw oristika th mizeria. Jekinoyme gia thn katakthsh twn newn koinwnikwn kai oikonomikwn stoxwn. H eisagwgh toy eyrw edraiwnei th nea Eqnikh aytopepoiqhsh. H Ellada perase apo thn perifereia ston pyrhna twn isxyrwn kratwn, oxi me aisqhma katwterothtas h ysterhshs, alla isotima kai me ajioprepeia'', shmeiwse.

    Ypogrammise, ejalloy, oti ``me th symmetoxh mas sthn ONE, edraiwqhke h nomismatikh staqerothta, poy meiwnei ton plhqwrismo, eynoei to makroproqesmo sxediasmo, tis ependyseis, th dhmioyrgia newn qesewn apasxolhshs''. ``H nomismatikh staqerothta prostateyei to eisodhma toy xamhlomisqoy kai toy syntajioyxoy. Diasfalizei xamhla epitokia gia osoys qeloyn na apokthsoyn spiti, gia osoys qeloyn na jekinhsoyn th dikh toys epixeirhsh'', symplhrwse.

    O prwqypoyrgos synedese ton plhqwrismo sth xwra mas me ton ychlo ryqmo anaptyjhs, epishmainontas, parallhla, ``h anodos toy plhqwrismoy ton perasmeno Ianoyario sto 4,4%, einai sygkyriako fainomeno, opws qa fanei kai apo thn apoklimakwsh toy stoys epomenoys mhnes''

    ``Mesa sthn ONE, h dhmosionomikh politikh mas, ki' ayth apokta akomh megalyterh ajiopistia'' , tonise, kai prosqese oti ``h Ellada katafere mesa se mia oktaetia na meiwsei to dhmosionomiko ths elleimma ws pososto toy AEP kata 14 peripoy ekatostiaies monades, pragmatopoiwntas triplasia sxedon dhmosionomikh prosarmogh se sxesh me thn ypoloiph E.E''.

    Peraiterw, anefere oti h kybernhsh , katafere na meiwsei ta elleimmata, akoloyqwntas mia koinwnika dikaih forologikh politikh, alla shmeiwse oti h dhmosionomikh prosarmogh den exei teleiwsei kai to dhmosio xreos ws pososto toy AEP prepei na synexisei th staqerh ptwtikh poreia toy.

    Se allo shmeio ths omilias toy anefere oti h ellhnikh oikonomia apotelei eyxaristh ejairesh sthn pagkosmia yfesh, alla ephreazetai kai apo ta arnhtika gegonota sto ejwteriko, opws fainetai apo thn poreia toy Xrhmatisthrioy.

    ``Ton sygxronismo toy dikoy mas xrhmatisthrioy me ta jena xrhmatisthria ton eidame to 2001, alla ton blepoyme kai to 2002. Apo thn arxh ths xronias kai kyriws tis teleytaies ebdomades, ta dieqnh xrhmatisthria synexizoyn thn kaqodikh poreia toys. Parathroyntai ptwseis apo -8% sth Germania ews 9% sthn Ispania, -11% sth Soyhdia, -12% sth Finlandia, -12% ston NASDAQ, kai 9% sthn Ellada'', symplhrwse.

    Tonise, de, oti oi arnhtikes ejelijeis sto xwro twn aerometaforwn, logw twn gegonotwn ths 11hs Septembrioy ephreasan dysmenws th diadikasia idiwtikopoihshs ths Olympiakhs Aeroporias.

    O k. Shmiths epanelabe oti stoxos twn epomenwn xronwn einai h epiteyjh ths pragmatikhs kai ths koinwnikhs sygklishs kai problece oti kai ta epomena xronia oi ryqmoi anaptyjhs ths Elladas qa yperboyn toys antistoixoys ths Eyrwphs, gefyrwnontas thn apostash poy mas xwrizei apo toys etairoys. ``Prin apo deka xronia hmaste sto 60% toy biotikoy epipedoy ths E.E. Shmera briskomaste sto 71% kai syntoma qa proseggisoyme to 80%'', epishmane.

    O prwqypoyrgos shmeiwse oti h politikh ths kybernhshs sto qema toy asfalistikoy einai jekaqarh. ``Qeloyme na epityxoyme mia ryqmish eyrytera apodekth. Den mas fobizei to politiko kostos. Qa yposthrijoyme to swsto. Me eyqynh toy ypoyrgeioy Ergasias, qa diejaxqei eyrys koinwnikos dialogos. Ston dialogo ayto qa katateqoyn oles oi apoceis, ap' opoy kai na proerxontai. H lysh poy qa diamorfwsoyme mesa apo ton dialogo, qa einai mia biwsimh lysh me gnwmona to symferon ths koinwnias'', ypogrammise.

    Epishs, tonise oti h kybernhsh proxwrei se rizospastikh metarryqmish toy forologikoy systhmatos entos toy etoys, kati poy exei na ginei apo th dekaetia toy 1950. ``Basikoi stoxoi ths forologikhs metarryqmishs einai: h drastikh aplopoihsh twn diadikasiwn, h dieyrynsh ths forologikhs bashs kai h dikaioterh katanomh twn forologikwn barwn, h endynamwsh ths antagwnistikothtas twn ellhnikwn epixeirhsewn'', eipe.

    ``Mexri shmera kaname polla. Den yposthrizoyme oti ta kaname ola. Oyte oti ola eginan opws qa qelame. Omws proxwrame xwris distagmoys, me egrhgorsh, alla kai xwris yperboles, me metro kai synesh, me kaqaro blemma, kaqarh skech, strathgiko noy, xtizontas kai dhmioyrgwntas th nea Ellada, thn isxyrh Ellada. Thn Ellada poy den fobatai to mellon, alla to atenizei me aisiodojia kai aytopepoiqhsh'', katelhje.

    [02] STHN ISTORIA PERNOYN TA EQNIKA NOMISMATA TWN XWRWN THS EE

    Bryjelles, 28 Febroyarioy 2002 (10:58 UTC+2)

    Aposyrontai shmera ta eqnika nomismata twn xwrwn ths eyrwzwnhs. Dyo mhnes meta thn omalh eisagwgh toy Eyrw, dhmoskophsh edeije oti toylaxiston se mia xwra, sth Germania to 50 % toy plhqysmoy diathrei tis epifylajeis toy gia to koino nomisma kai taytoxrona lypatai poy apoxwrizetai to marko.

    To germaniko marko me th morfh poy eixe kata thn aposyrsh toy, kykloforhse to 1948 sth Dytikh Germania. Omws h istoria toy einai pio palia: to xryso marko yioqethqhke ws eqniko nomisma ths neoidryqeisas Germanikhs Aytokratorias, to 1873.

    To marko ths Filandias kykloforhse to 1862, se antikatastash twn rwsikwn kai soyhdikwn nomismatwn poy kykloforoysan sth xwra prin thn merikh aytonomia ths apo th Rwsia kai egine kai typika anejarthto apo to roybli me thn anejarthsia ths Filandias to 1917.

    To aystriako selini prwtoemfanizetai sthn istoria ths Eyrwphs to 13o aiwna, otan arxise na xrhsimopoieitai ws nomisma se diafora germanofwna kai agglosajonika kratidia. Sthn Aystria yioqethqhke to 1924, se antikatastash ths korwnas, h opoia exase thn ajia ths me th dialysh ths Aystrooyggrikhs Aytokratorias.

    To galliko fragko prwtokykloforhse to 1360 apo to basilia Iwannh to B', ton eponomazomeno Kalo, gia na eortastei h apeleyqerwsh toy apo toys Aggloys, oi opoioi ton eixan aixmalwtisei kata ton Ekatontaeth Polemo, zhtwntas lytra gia na ton afhsoyn eleyqero. Kaqierwqhke oristika ws eqniko nomisma meta th gallikh epanastash, to 1799.

    To belgiko fragko kykloforhse to 1832, dyo xronia meta thn anejarthsia toy Belgioy.To fragko toy Loyjemboyrgoy prwtoemfanizetai kata th gallikh epanastash. Katarghqhke to 1842 kai epanhlqe to 1848, se antikatastash toy ollandikoy fiorinioy.

    To ollandiko fiorini katagetai apo to xryso fiorini ths Flwrentias toy 13oy aiwna, to opoio yioqethsan oi Ollandoi emporoi. Ta prwta argyra fiorinia kykloforhsan to 1543 apo ton Karolo ton E'. To sygxrono fiorini kykloforhse to 1816 meta thn ptwsh ths aytokratorias toy Napoleonta.

    H italikh lireta legetai oti proerxetai apo ta argyra nomismata me bash th libra, ta opoia ekoce o Karlomagnos. Meta thn enopoihsh ths Italias to 1860, h lireta kaqierwqhke se antikatastash twn nomismatwn twn italikwn kratidiwn.

    H irlandikh lira antikatesthse th sterlina to 1928, eji xronia meta thn anejarthsia ths xwras. Kai einai to monadiko nomisma ths Eyrwzwnhs me ajia megalyterh toy enos eyrw.

    To eskoydo ths Portogalias htan arxika ispaniko nomisma kai kophke prwth fora sthn Portogalia to 1523. Antikatastaqhke apo to riali alla epanhlqe me to telos ths portogalikhs monarxias to 1910.

    H ispanikh peseta htan ypodiairesh toy peso kai dhmioyrghqhke gia th symmetoxh ths Ispanias sth latinikh nomismatikh enwsh toy 1865, h opoia mataiwqhke logw ths metabolhs ths timhs toy xrysoy.

    [03] H N.D. GIA TH SYNTAKTIKH SYNELEYSH THS E.E.

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2002 (21:56 UTC+2)

    Thn ayrianh diejagwgh ths prwths Olomeleias ths Syntaktikhs Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs, sthn opoia symmetexei, xairetizei me anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia kai ypogrammizei, metajy allwn, oti pisteyei sthn omospondiakh metejelijh ths E.E. tonizontas thn anagkh beltiwshs twn mhxanismwn ths.

    Sthn anakoinwsh ths N.D. epishmainetai:

    "Ontas to katejoxhn eyrwpaiko ellhniko Komma, h Nea Dhmokratia epidiwkei th dhmioyrgia mias Eyrwphs ap' oloys kai gia oloys. Mias Eyrwphs poy qa ejasfalisei stoys Ellhnes polites to idio epipedo eyhmerias kai asfaleias, poy apolambanoyn oi Eyrwpaioi polites. Sygkekrimena, h Nea Dhmokratia:

    - Pisteyei sthn omospondiakh metejelijh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sthrizei mia Omospondia, h opoia qa basizetai sthn allhleggyh twn kratwn - melwn ths, qa proagei thn synoxh toys kai taytoxrona qa exei diasfalisei ta idiaitera zwtika toys symferonta.

    - Epiqymei thn katartish enos Eyrwpaikoy Syntagmatos, to opoio qa ejasfalizei th diafaneia kai thn isorropia twn eyrwpaikwn qesmwn, qa problepei sygkekrimenh katanomh armodiothtwn (se eyrwpaiko, eqniko kai perifereiako epipedo) kai den qa apokleiei ta mikra krath apo tis diadikasies. H Nea Dhmokratia pisteyei kai sthn anagkh enswmatwshs toy Xarth twn Qemeliwdwn Dikaiwmatwn sto Eyrwpaiko Syntagma.

    - H Nea Dhmokratia epiqymei thn enisxysh twn ejoysiwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai thn parapera enisxysh toy Proedroy ths mesa apo dhmokratikes diadikasies.

    - Epiqymei epishs thn ayjhsh twn armodiothtwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai thn anabaqmish twn Eqnikwn Koinoboyliwn.

    - Ef' oson h dieyrynsh brisketai se eyqeia sxesh me thn apotelesmatikothta ths EE, h Nea Dhmokratia qewrei anagkaia th beltiwsh twn shmerinwn mhxanismwn ths. Pisteyei sthn anagkh mias Prwths Omadas twn kratwn melwn, poy prepei kai mporei na proxwrhsei se baqyterh enopoihsh.

    - H Nea Dhmokratia yposthrizei thn anagkh parapera enisxyshs ths Eyrwpaikhs Politikhs Amynas kai Asfaleias, etsi wste na diasfalisei gia oloys toys Eyrwpaioys koina kai apo koinoy prostateyomena synora, apenanti se ejwterikoys kindynoys".

    [04] ME TAXYTATOYS RYQMOYS GERNA O PLHQYSMOS THS GHS

    Qessalonikh, 28 Febroyarioy 2002 (10:39 UTC+2)

    Me ragdaioys ryqmoys gernaei o plhqysmos ths ghs, kaqws shmera ta atoma ths triths hlikias ftanoyn ta 629 ekatommyria, enw mexri to 2050 anamenetai oi anqrwpoi anw twn 60 etwn na ftasoyn sxedon ta 2 disekatommyria, jepernwntas ton ariqmo twn paidiwn hlikias katw twn 15 xronwn. Ta parapanw anaferontai se ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn, poy syntaxqhke me thn eykairia ths deyterhs Pagkosmias Synodoy gia to Ghras, poy qa pragmatopoihqei sth Madrith ton Aprilio.

    O ariqmos twn aiwnobiwn anamenetai epishs na ayjhqei kata 15 fores, apo 210.000 poy einai shmera, qa anelqei sta 3,2 ekatommyria mesa se peripoy mia penthkontaetia. Telos symfwna me thn ekqesh oi gynaikes ths triths hlikias einai poly perissoteres apo toys antres afoy se kaqe 100 hlikiwmenes gynaikes antistoixoyn molis 81 antres

    [05] BRABEYTHKAN MAQHTES DIAGWNISMOY EKQESHS GIA TO EYRW

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (21:06 UTC+2)

    Brabeia se maqhtes poy diakriqhkan se diagwnismo ekqeshs me qema to eyrw aponemhqhkan se ekdhlwsh poy organwse h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ellada se synergasia me ta ypoyrgeia Oikonomias kai Eqnikhs Paideias, me thn eykairia lhjhs ths periodoy kykloforias ths draxmhs kai ths oristikhs antikatastashs ths apo to eyrw.

    Sthn ekdhlwsh brabeythkan 58 maqhtes ths prwtobaqmias ekpaideyshs, apo toys synolika 232 diakriqentes maqhtes prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs apo oles tis ekpaideytikes perifereies ths xwras. O kaqe maqhths elabe ws brabeio ena bibliario kataqesewn toy Taxydromikoy Tamieythrioy, sto opoio eixe pistwqei to poso twn 300 eyrw, kaqws kai anamnhstika dwra, ta opoia prosefere to ypoyrgeio Oikonomias.

    Ta brabeia aponemhqhkan stoys maqhtes apo thn Epitropo, Anna Diamantopoyloy, ton yfypoyrgo Oikonomikwn, Giwrgo Flwridh kai ton yfypoyrgo Paideias, Niko Gkesoylh. Sthn ekdhlwsh meteixan melh ths kybernhshs, toy ellhnikoy kai eyrwpaikoy koinoboylioy, presbeis twn kratwn melwn kai twn ypochfiwn pros entajh xwrwn, dioikhtes trapezwn, ekproswpoi koinwnikwn kai oikonomikwn forewn.

    [06] CRETA FARM: AYJHSH TZIROY - KERDWN

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (21:02 UTC+2)

    Kata 38,89% ayjhqhke to 2001 o kyklos ergasiwn ths CRETA FARM kai eftase sta 44,6 ek. eyrw enanti 32,1 ek. eyrw to 2000. Epishs ta kerdh pro forwn kai aposbesewn ayjhqhkan to 2001 kata 27,34% kai anhlqan se 9,784 ek. eyrw, enw to antistoixo poso gia to 2000 htan 7,683 ek.

    Ta kerdh pro forwn shmeiwsan ayjhsh 16,21 %, apo 4,296 ek. eyrw to 2000 se 4,993 ek. eyrw to 2001. Epishs ta Idia Kefalaia ths etairias to 2001 ayjhqhkan kata 12,91% kai anhlqan se 41,115 ek. eyrw enanti 36,648 ek. eyrw to 2000 Dieykrinizetai oti to poson poy afora sta kerdh prokyptei apokleistika apo thn epixeirhmatikh leitoyrgia ths etairias.

    Se epipedo omiloy, o kyklos ergasiwn ayjhqhke kata 38,4% ftanontas ta 49,604 ek. eyrw to 2001, enanti 35,838 ek. eyrw to 2000. Epishs ta kerdh pro forwn kai aposbesewn ayjhqhkan to 2001 kata 27,35% kai anhlqan se 10,190 ek eyrw, enw to antistoixo poso gia to 2000 htan 8,002 ek. ta de kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 13,68%, ftanontas ta 4,816 ek. eyrw enanti 4,237 to 2000.

    H etairia prosfata apekthse kai diplwma eyresitexnias apo ton Organismo Biomhxanikhs Idiokthsias gia to monadiko ths pagkosmiws proion, to ``En Elladi''. To ``En Elladi'' einai seira allantikwn me agno parqeno krhtiko elaiolado sth qesh toy zwikoy lipoys. To parapanw diplwma ejasfalizei sthn CRETA FARM thn apokleistikh paragwgh ths seiras ``En Elladi'' gia ta epomena 20 xronia se olo ton kosmo. H CRETA FARM einai h monadikh etairia sto xwro twn allantikwn poy exei katoxyrwsei th paragwgh sygkekrimenoy proiontos. Shmeiwnetai oti h seira twn proiontwn ``En Elladi'' exei paroysiasei hdh ajioshmeiwtes pwlhseis sthn Ellada.

    [07] A. DIAMANTOPOYLOY: SHMANTIKO ERGALEIO TO G' KPS GIA THN ISOTHTA TWN DYO FYLWN

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:59 UTC+2)

    Shmantiko ergaleio gia thn politikh isothtas twn eykairiwn twn dyo fylwn xarakthrise to G' KPS h Ellhnida Epitropos Anna Diamantopoyloy.

    Milwntas sto synedrio gia thn isothta twn dyo fylwn sto G' KPS, h k. Diamantopoyloy epishmane oti ``oi ependyseis toy koinwnikoy tameioy paizoyn kaqoristiko rolo kai exoyn tis megalyteres epiptwseis sthn isothta twn dyo fylwn''.

    ``To koinwniko tameio exei mia megalh idiaiterothta se sxesh me ta ypoloipa tameia. Den ependyoyme se mpeton, ependyoyme se anqrwpoys'', ypogrammise.

    [08] KATA 53,2% AYJHQHKAN TA KERDH TOY OMILOY GEK - TERNA

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:57 UTC+2)

    Shmantikh ayjhsh kata 53,2% shmeiwsan ta kaqara pro forwn kerdh toy Omiloy GEK - TERNA to 2001. Sygkekrimena diamorfwqhkan se 14,4 dis. drx (42,2 ek. eyrw) enanti 9,4 dis. drx. (27,7 ek. eyrw) to 2000.

    Ayjhmenos kata 13,1% einai kai o enopoihmenos kyklos ergasiwn o opoios anhlqe se 68,3 dis. drx. (200,4 ek. eyrw) enanti 60, 4 dis. drx. (177,1 ek. eyrw) to 2000. Se etairiko epipedo h GEK katafere na yperdiplasiasei thn kerdoforia ths kata th diarkeia toy 2001 kaqws ta kaqara pro forwn kerdh ths diamorfwqhkan se 10,8 dis. drx (31,7 ek. eyrw) enanti 4,9 dis. drx (14,4 ek. eyrw) to 2000. O kyklos ergasiwn ths GEK anhlqe to 2001 se 38,3 dis. drx. (112,5 ek. eyrw) enanti 37,3 dis. drx. (109,6 ek. eyrw) kata thn prohgoymenh xrhsh. Ta Mikta Kerdh anhlqan se 4,8 dis. drx. (14,1 ek. eyrw) enanti 3,8 dis. drx. (11,4 ek. eyrw) to 2000 dhladh shmeiwsan ayjhsh 26,3 %.

    Se oti afora thn TERNA o enopoihmenos kyklos ergasiwn shmeiwse ayjhsh 29,5% kai anhlqe se 26,8 dis. drx. (78,7 ek. eyrw) enanti 20,7 dis. drx (60,6 ek. eyrw) to 2000. Ta Mikta Kerdh shmeiwsan shmantikh ayjhsh 38,5% kai anhlqan se 3,6 dis. drx. (10,5 ek. eyrw) enanti 2,6 dis. drx. (7,6 ek. eyrw) to 2000.

    Ta kaqara pro forwn kerdh anhlqan se 3,2 dis. drx. (9,4 ek. eyrw) enanti 2,8 dis. drx. (8,1 ek. eyrw) to 2000 dhladh qetikh metabolh ths tajews toy 14,3%. Beltiwmena htan kata to 2001 kai ta megeqh ths qygatrikhs TERNA ENERGEIAKH h opoia synexise thn anodikh poreia ths kai kata thn xrhsh 2001 shmeiwnontas kyklo ergasiwn ycoys 4,3 dis. drx. (12,6 ek. eyrw) enanti 3,5 dis. drx. (10,3 ek. eyrw) kai kerdoforia ycoys 955 ek. drx. (2,8 ek. eyrw) enanti 673 ek. drx. (1,9 ek.eyrw), poy ofeiletai sta ikanopoihtika periqwria kerdoys twn drasthriothtwn toso ths paragwghs energeias oso kai toy kataskeyastikoy ths kladoy. Shmeiwnetai oti h TERNA ENERGEIAKH qa diekdikhsei to neo ptyxio 6hs tajhs toy kataskeyastikoy kladoy gia logariasmo toy Omiloy.

    O neos metasxhmatismos toy Omiloy opws exei hdh anakoinwqei kai brisketai se ejelijh problepei th diakrish twn drasthriothtwn toy se tria pedia: kataskeyes - real estate - energeia. Endeiktiko stoixeio ths dynamikhs toy Omiloy ston klado twn kataskeywn einai to ychlo anektelesto ypoloipo ergwn poy anerxetai se 230 dis. drx. peripoy (675 ek. eyrw), to opoio perilambanei dhmosia kai idiwtika erga.

    [09] H SYNTAKTIKH SYNELEYSH THS EE ARXISE TIS ERGASIES THS

    Bryjeles, 28 Febroyarioy 2002 (20:56 UTC+2)

    Jekinhsan to apogeyma stis Bryjeles oi ergasies ths Syntaktikhs Syneleyshs gia to mellon ths enwmenhs Eyrwphs, me antikeimeno th qesmikh metarryqmish ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Sth syneleysh symmetexoyn 105 ekproswpoi apo tis kybernhseis kai ta koinoboylia twn xwrwn-melwn, kaqws epishs apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai to eyrwkoinoboylio.

    Thn enarjh khryje o Ispanos prwqypoyrgos Xose Maria Aqnar, h xwra toy opoioy exei thn proedria ths EE. O k. Aqnar dhlwse oti diafwnei me osoys pisteyoyn oti h EE perna ``yparjiakh krish'', omws h pagkosmia katastash ``mas anagkazei na proxwrhsoyme sthn eyrwpaikh oloklhrwsh me taxyteroys ryqmoys''.

    O proedros ths Syneleyshs kai prwhn proedros ths Gallias, Baleri Ziskar nt' Esten tonise oti stoxos einai na anoijei o dromos gia thn dhmioyrgia toy eyrwpaikoy Syntagmatos.

    Oi ergasies ths Syneleyshs anamenetai na oloklhrwqoyn to kalokairi toy 2003, opote kai qa katateqoyn stoys 15 hgetes oi mh desmeytikes protaseis gia th metarryqmish ths EE. Epeita h Diakybernhtikh Diaskech qa analabei th diamorfwsh keimenoy protasewn, tis opoies qa klhqoyn na yioqethsoyn ta krath-melh.

    Proedros ths Syntaktikhs Syneleyshs einai o prwhn proedros ths Gallikhs Dhmokratias, Baleri Ziskar nt' Esten, me antiproedroys ton Tzoyliano Amato kai ton Zan Lyk nte An.

    [10] QETIKH H POREIA THS PAPASTRATOS TO 2001

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:47 UTC+2)

    H qetikh poreia ths Papastratos synexisqhke kai kata to teleytaio trimhno toy 2001 me apotelesma na beltiwqoyn akomh perissotero ta apotelesmata ths etairias se sygkrish m ayta toy enneamhnoy.

    Pio sygkekrimena: oi enopoihmenes pwlhseis ayjhqhkan se 321,7 ek. eyrw (109,6 dis. drx) paroysiazontas ayjhsh 10,5%. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) ayjhqhkan se 37,3 ek. eyrw (12,7 dis. drx) paroysiazontas ayjhsh 40,8%.

    Ta kaqara kerdh pro forwn anhlqan to 2001 se 36,6 ek. eyrw (12,5 dis. drx), ayjhsh kata 21,9% se sxesh me to antistoixo perysino diasthma.

    Shmeiwnetai oti ta kerdh apo pwlhsh xreografwn kata to 2001 anhlqan se 3,2 ek. eyrw (1,1 dis. drx) alla htan meiwmena enanti kerdwn 8,3 ek. eyrw (2,8 dis. drx) to 2000.

    Epishs h etairia ekane xrhsh toy arqroy 2 toy Nomosxedioy ``Metra gia thn enisxysh ths Kefalaiogoras kai thn Anaptyjh ths Epixeirhmatikothtas'' kai aporrofhse thn ypoajia twn xreografwn ths Alpha Bank poy katexei me meiwsh twn apoqematikwn ths kata 6,07 ekat. eyrw h 2,07 dis. drx.

    Ston kaqara leitoyrgiko tomea h etairia dinei barythta sto gegonos oti sthn Ellada o ogkos ayjhqhke kata 7,5% kai to meridio ths etairias kaq' olh th diarkeia toy teleytaioy trimhnoy htan megalytero toy 15%.

    Ta leitoyrgika apotelesmata (EBITDA) sthn Ellada ws pososto epi twn kaqarwn pwlhsewn anhlqan se 11,8% gia to 2001 enanti 9,6% to 2000. H parapanw beltiwsh ofeiletai sthn ayjhsh twn pwlhsewn alla kai ston elegxo toy kostoys.

    Sth Roymania h etairia petyxe ton arxiko ths stoxo o opoios htan h mh pragmatopoihsh zhmiwn se mia akrws antagwnistikh agora. Telos sthn Oykrania h etairia (ws eixe hdh anaggelqei) anesteile tis drasthriothtes ths.

    [11] ANABOLH PLEISTHRIASMOY STHN KASTORIA

    Kastoria, 28 Febroyarioy 2002 (20:44 UTC+2)

    Kratwntas mayres shmaies dekades goynopoioi ths Kastorias, ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs, swmateiwn kai syllogwn apetrecan xtes to meshmeri ton pleisthriasmo akinhtoy poy anhke sth synadelfo toys Elenh Gewrgioy, o opoios den mporese na antapokriqei stis ofeiles toy pros to dhmosio.

    Symfwna me thn armodia DOY o pleisthriasmos eprokeito na ginei dioti h ofeiletria den antapokriqhke sto kalesma ths politeias gia ryqmish toy daneioy, poy elabe sto parelqon apo trapeza kai to opoio shmera exei ekpesei sto dhmosio.

    To teleytaio dimhno 340 goynopoioi, poy den mporesan na antapokriqoyn stis ofeiles toys parelaban katasxethria akinhtwn.

    Aithma twn topikwn forewn einai h ekponhsh neas ryqmishs, poy qa ejairei apo tis ofeiles ta panwtokia poy epeballan oi trapezes stis arxes ths epomenhs dekaetias kai qa dinei th dynatothta apoplhrwmhs toy kefalaioy.

    O ypoyrgos Dikaiosynhs kai boyleyths Kastorias Filippos Petsalnikos epishmane oti h kybernhsh anagnwrizei to megeqos toy problhmatos, idiaitera se oti afora toys mikroofeiletes kai syzhta tropoys gia thn antimetwpish toy. ``Mia lysh qa htan to na yparjei dynatothta taxyterhs plhrwmhs enos meroys toy posoy'', tonise.

    Meta thn anabolh ths diadikasias oi goynopoioi kai o foreis ths Kastorias ananewsan to ranteboy toys gia ton epomeno pleisthriasmo

    [12] APOGOHTEYSH TWN MOYSOYLMANWN THS BOSNIAS GIA THN APOTYXIA SYLLHCHS TOY KARANTZITS

    Saragiebo, 28 Febroyarioy 2002 (20:41 UTC+2)

    Oi Moysoylmanoi ths Bosnias ejefrasan thn apogohteysh toys gia ths apotyxia ths NATOikhs dynamhs na syllabei ton katazhtoymeno gia egklhmata polemoy Rantoban Karantzits.

    O ekproswpos twn Moysoylmanwn sthn trimerhs proedria ths Bosnias Mperiz Mpelkits ejefrase thn apogohteysh toy gia thn apotyxia kaqws yphrxan polles elpides gia thn syllhch toy Karantzits, tonise wstoso oti h epixeirhsh yphrje ena shmadi oti h NATOikh dynamh Staqeropoihshs (SFOR) einai telika etoimh na syllabei toys ypoptoys.

    "Ayto me enqarrynei kaqws h telikh stigmh moiazei na einai poly konta" prosqese.

    Dieykrinhse malista oti sthn epixeirhsh entopismoy toy Karantits qa eprepe na eixan labei meros kai oi arxes twn Serbobosniwn kai symplhrwse oti qa prepei na symmetasxoyn thn epomenh fora.

    Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Bosnias thn periodo toy polemoy Xaris Silaintzits epishmane oti qa probei se dhlwseis amesws meta thn syllhch toy Karantzits prosqetontas oti akomh kai h syllhch toy den qa lysei to problhma twn prosfygwn kyriws twn Moysoylmanwn ths Bosnias poy paramenoyn akomh makria apo tis esties toys.

    [13] ANAKOINWSEIS MAGKRIWTH STOYS OMOGENEIS THS BRETANIAS

    Londino, 28 Febroyarioy 2002 (20:37 UTC+2)

    toy Nikoy Roympoy

    Tis apofaseis toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) poy sxetizontai me thn prowqhsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 kai toy Kypriakoy, anakoinwse o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths se synanthsh poy eixe sto Londino me ekproswpoys syllogwn omogenwn sth Bretania.

    Sygkekrimena anakoinwse oti qa diorganwqoyn olympiakes ebdomades ekdhlwsewn, se pagkosmia klimaka, ekdhlwseis stis eyrwpaikes prwteyoyses gia to Kypriako kai sto plaisio ths "Ellhniadas" qa pragmatopoihqei h "Proellhniada" to kalokairi toy 2002 sth Qessalonikh, me aqlhmata poy den einai kai toso poly diadedomena.

    O yfypoyrgos milhse se megalh sygkentrwsh omogenwn sto "Ellhniko Kentro" toy Londinoy kai anaferqhke sthn Olympiada kai thn prowqhsh toy eqelontismoy, idiws metajy twn newn.

    O k. Magkriwths pragmatopoiei dihmerh episkech sto Londino. To meshmeri synanthqhke me ekproswpoys twn Ellhnwn efoplistwn kai paragontes ths omogeneias me toys opoioys syzhthse gia thn poreia twn eqnikwn qematwn (Kypriako, Ellhnotoyrkika, Eyrwstratos, entajiakh poreia ths Kyproy) kai paroysiasse tis qeseis ths kybernhshs. Emfanisthke aisiodojos oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa epiteyxqei sto telos toy 2002 h stis arxes toy 2003.

    Eixe synanthsh me ton Arxiepiskopo Qyateirwn kai Megalhs Bretanias, Grhgorio, paroysia toy presbh Alejandroy Sandh kai toy genikoy projenoy Alejh Xatzhmixalh, me ton opoio syzhthse perissotero gia th symbolh ths ekklhsias sthn ekpaideysh twn newn omogenwn.

    Synanthqhke epishs me ta melh ths N.E. Londinoy toy PASOK kai syzhthse gia thn poreia toy Kinhmatos.

    Ayrio qa episkefqei ellhniko Gymnasio-Lykeio, qa dwsei synenteyjh Typoy kai qa exei synanthseis me Ellhnes foithtes, ton antiproedro toy SAE k. Sofokleidh kai me to Ektelestiko Symboylio ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias.

    Apo to Londino qa anaxwrhsei to meshmeri toy Sabbatoy.

    [14] PANTEXNIKH: BELTIWSH APOTELESMATWN TO 2001

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:37 UTC+2)

    Shmantikh beltiwsh twn kerdwn kai toy kykloy ergasiwn ths gia to 2001 emfanizei h Pantexnikh AE.

    Sygkekrimena, ta kerdh pro forwn ayjhqhkan se 3.468,6 ek. drx. apo 2.118 ek. drx kata thn antistoixh persinh periodo, paroysiazontas ayjhsh kata 63,73%, enw o synolikos kyklos ergasiwn ths etairias ayjhqhke kata 36,37%, fqanontas ta 25.618,6 ek. drx. enanti 18.786 ek. drx. to 2000.

    Pio sygkekrimena, o kyklos ergasiwn gia to 2001 analyetai ws ejhs: O kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe se 15.261.435.092 drx. enanti 12.321.667.134 drx. gia to 2000, paroysiazontas ayjhsh kata peripoy 23,85%. O kyklos ergasiwn twn koinoprajiwn poy symmetexei h etairia anhlqe se 10.357.189.407 drx. enanti 6.464.398.565 drx. gia to 2000, paroysiazontas ayjhsh kata peripoy 60,21%.

    Parallhla, h Pantexnikh dhmosieyse kai thn enopoihmenh logistikh ths katastash, gia to 2001, sthn opoia symperilambanontai oi etairies "Aigaiopelagitikh", "Dokat" kai "Pelagh & Marines Kataskeyastikh".

    Me bash ta parapanw o synolikos enopoihmenos kyklos ergasiwn einai ayjhmenos kata peripoy 48,56% kai anerxetai sta 32.025 ek. drx. enanti 21.556,9 ek. drx. gia to 2000, enw ta kerdh pro forwn anerxontai se 4.105 ek. drx. enanti 2.159,5 ek. drx gia thn antistoixh persinh periodo, paroysiazontas shmantikh ayjhsh kata 90,1%.

    Pio sygkekrimena, o enopoihmenos kyklos ergasiwn gia to 2001 analyetai ws ejhs: O kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe se 18.486.269.753 drx. enanti 13.484.803.101 drx. gia to 2000, paroysiazontas ayjhsh kata peripoy 37,1%. O kyklos ergasiwn twn symmetoxwn anhlqe se 13.539..149.072 drx. enanti 8.072.104.825 drx. gia to 2000, paroysiazontas ayjhsh kata peripoy 67,73%.

    [15] DATAMEDIA: MEIWSH PWLHSEWN SE OMILO - MHTRIKH

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:34 UTC+2)

    Meiwsh ths tajhs toy 16% shmeiwsan oi pwlhseis toy Omiloy ths Datamedia kata th xrhsh 2001 kai anhlqan se 13.039 ekat. drx., enanti 15.513 ekat. drx. to 2000. Meiwmenes kata 28% einai kai oi pwlhseis ths mhtrikhs etairias, kaqws diamorfwqhkan se 7.584 ekat. drx., enanti 10.528 ekat. drx.

    H meiwsh twn pwlhsewn - symfwna me sxetikh anakoinwsh- ofeiletai afenos men sthn paratetamenh krish ths toyrkikhs oikonomias h opoia dihrkese oloklhro to 2001, afeteroy de sta gegonota ths 11hs Septembrioy ta opoia eplhjan diaforoys kladoys ths epixeirhmatikhs kai oikonomikhs drasthriothtas pagkosmiws.

    Sto plaisio ayto, ta leitoyrgika apotelesmata pro forwn, xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn, kai aposbesewn (EBITDA) toso toy Omiloy oso kai ths mhtrikhs etairias, ephreasqhkan arnhtika. Etsi to EBITDA toy Omiloy anhlqe sth xrhsh 2001 se 1.725 ekat. drx., enanti 2.204 ekat. drx. to 2000, kai ths mhtrikhs etairias se 737 ekat. drx., enanti 1.832 ekat. drx. antistoixa.

    Ta kaqara enopoihmena apotelesmata toy Omiloy anhlqan se 167 ekat. drx. zhmia, enanti 1.669 ekat. drx. kerdh to 2000, diafora poy ofeiletai sth meiwsh twn pwlhsewn, sthn pragmatopoihsh kata to 2000 shmantikwn kerdwn apo pwlhseis symmetoxwn kai xreografwn posoy 2.701 ekat. drx., enanti 979 ekat. drx. to 2001, kai telos sthn shmantikh ayjhsh twn xrewstikwn tokwn, ejaitias twn idiaitera ychlwn epitokiwn ths Liras Toyrkias, para to gegonos oti o daneismos twn symmetoxwn sthn Toyrkia den ayjhqhke shmantika se sxesh me perysi.

    Para tis arnhtikes sygkyries, h mhtrikh etairia pragmatopoihse kaqara kerdh pro forwn ycoys 450 ekat. drx., enanti 3.424 ekat. drx. to 2000 sta opoia opws proanaferqhke symperilambaneto poso 2.701 ekat. drx. kerdh apo pwlhseis symmetoxwn kai xreografwn.

    To Dioikhtiko Symboylio ths Datamedia apofasise na proteinei sth Genikh Syneleysh dianomh merismatos ycoys 10 drx. peripoy ana metoxh, dhladh synoliko poso 106 ekat. drx., poy antistoixei se pososto 33% twn kerdwn meta apo foroys.

    [16] KAMCH TZIROY GIA THN EXAE

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:29 UTC+2)

    Se 47,954 ekat. eyrw (16,3 dis. drx.) diamorfwqhkan to 2001 ta kaqara kerdh meta apo foroys ths etairias Ellhnika Xrhmatisthria, h opoia ekleise thn prwth yperdwdekamhnh xrhsh.

    O enopoihmenos kyklos ergasiwn diamorfwqhke se 78,897 ekat. eyrw( 26,9 dis. drx.) paroysiazontas meiwsh kata 49%. Ta kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias ypoxwrhsan se 28,801 ekat. eyrw (9,8 dis. drx.)meiwmena kata 76%. Ta kaqara kerdh pro forwn toy omiloy, meta thn afairesh ths analogias twn metoxwn ths meiochfias, shmeiwsan kamch 71% se 25,579 ekat. eyrw(8,7 dis. drx.).

    Opws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh, h etairia synetaje gia prwth fora isologismo, me apotelesma polla apo ta megeqh toy na mhn mporoyn na sygkriqoyn me ta antistoixa ths prohgoymenhs periodoy, opws eixan apotypwqei stis logistikes katastaseis ths 31/12/2000.

    To merisma poy qa protaqei sthn genikh syneleysh twn metoxwn gia thn xrhsh toy 2001 einai 0,18 eyrw ana metoxh (61,34 drx.) enw exei katablhqei hdh proswrino merisma 0,19 eyrw (65 drx.) stoys metoxoys ths 14hs Dekembrioy toy 2000.

    O kyklos ergasiwn toy omiloy paroysiazei ysterhsh se sxesh me to prohgoymeno etos, logw ths arnhtikhs dieqnoys kai ellhnikhs xrhmatisthriakhs sygkyrias. Sthn egxwria agora shmeiwqhke meiwsh ths ajias twn synallagwn kai ths meshs kefalaiopoihshs twn eishgmenwn etaireiwn kata 58% kai 32% antistoixa se sygkrish me thn persinh periodo. Sthn ypoxwrhsh twn esodwn toy omiloy synebale kai h drastikh meiwsh twn ayjhsewn kefalaioy twn eishgmenwn h twn pros eisagwgh etaireiwn, twn opoiwn h ajia htan kata 84% katwterh ekeinhs toy 2000.

    [17] OMILOS AEGEK: SHMANTIKH AYJHSH TZIROY - KERDWN

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:27 UTC+2)

    Anodika kinhqhkan ta oikonomika apotelesmata ths AEGEK sth xrhsh 2001. O enopoihmenos kyklos ergasiwn anhlqe se 137,5 dis. drx., paroysiazontas, se sxesh me ta perysina epipeda, ayjhsh 50%. Omoiws, ta kaqara enopoihmena kerdh pro forwn, anhlqan se 6,5 dis. drx, poso poy yperbainei to perysino megeqos kata 45%.

    Kata thn idia periodo, beltiwqhke h sxesh twn leitoyrgikwn pros ta synolika kerdh. Ta kerdh pro forwn kai tokwn diamorfwqhkan se 13 dis. drx, apo 7 dis. drx thn antistoixh perysinh periodo.

    Beltiwsh paroysiasan kai ta etairika megeqh, kata thn proanaferomenh periodo. O kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe se 60 dis. drx, apo 46 dis. drx to 2000, paroysiazontas anodo 30%. Ta kaqara kerdh pro forwn diamorfwqhkan sta perysina epipeda kai anhlqan se 4,6 dis. drx.

    Shmera, ektos apo ta polyariqma erga sthn ellhnikh epikrateia, oi etairies toy Omiloy ekteloyn shmantika erga sthn Iordania, Roymania, Skopia kai Kypro. To anektelesto ypoloipo twn ergwn toy Omiloy (xwris ta aytoxrhmatodotoymena erga) anerxetai se 250 dis. draxmes.

    [18] TO SYMBOYLIO ASFALEIAS TOY OHE XAIRETHSE THN SYMFWNIA STO KOSOBO

    Pristina, 28 Febroyarioy 2002 (20:23 UTC+2)

    To Symboylio Asfaleias toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn xairethse thn symfwnia gia thn eklogh proedroy kai prwqypoyrgoy toy Kossyfopedioy poy ypegracan oi arxhgoi twn triwn megalyterwn kommatwn twn Albanwn qetontas telos sto politiko adiejodo sthn eparxia.

    "Ta melh toy Symboylioy einai ikanopoihmena apo thn symfwnia poy epiteyxqhke xqes gia thn eklogh proedroy kai prwqypoyrgoy gia to Kosobo" tonise o proedros toy Symboylioy, Antolfo Agkilar Zinser.

    Tonise wstoso oti h symfwnia qa prepei na epikyrwqei th Deytera apo to Koinoboylio toy Kosoboy.

    O idios xarakthrise thn epiteyjh ths symfwnias ws ena poly shmantiko bhma mprosta gia thn efarmogh toy chfismatos 1244 toy Symboylioy Asfaleias symfwna me to opoio parexetai aytonomia kai aytodioikhsh sthn eparxia.

    [19] STH GERMANIA O NABAS

    Qessalonikh, 28 Febroyarioy 2002 (20:11 UTC+2)

    Fernanto Nabas; Apwn... To prosklhthrio toy proponhth toy Arh, k. Kraoys gia ton paikth toy Arh tis teleytaies hmeres oysiastika peftei sto keno. O paikths poy apoysiazei apo tis treis teleytaies proponhseis mporei na mhn edwse shmeia zwhs mexri shmera, wstoso entopisthke sthn Germania. Ekei dhladh poy brisketai o manatzer toy. O logos poy dialeje thn sygkekrimenh xwra einai gia na jefygei thn poinikh diwjh gia to plasto diabathrio poy katexei.

    Etsi akomh kaneis den gnwrizei an kai pote qa epistrecei sthn omada ths Qessalonikhs. Oi proqeseis toy (dhladh an qa erqei h oxi) qa jekaqaristoyn mesa stis epomenes hmeres. To sigoyro pantws einai oti o Arhs einai diateqeimenos na fqasei mexri kai se diakoph toy symbolaioy toy.

    K.P.

    [20] TALAT: O NTENKTAS DIERREYSE TO XARTH STON TYPO

    Leykwsia, 28 Febroyarioy 2002 (20:10 UTC+2)

    O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat kathggeile oti o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas einai ekeinos poy diereyse to xarth gia to edafiko ston typo.

    Ypenqymizetai oti h efhmerida "Kimprisli" eixe dhmosieysei oti stoys Toyrkokyprioys qa parameinei to 24% twn katexomenwn kypriakwn edafwn kai eixe tonisei oti metajy twn perioxwn poy zhtoyn oi Ellhnokyprioi perilambanontai ta Barosia kai h Morfoy.

    Kata ton k. Talat "yparxoyn ekeinoi poy den epiqymoyn th synexish ths diadikasias gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako kai prospaqoyn na th sampotaroyn".

    Einai anapofeykth h epistrofh edafwn apo toys Toyrkokyprioys parathrhse o k. Talat kai prosqese oti qa ypobalei tis protaseis toy ston Raoyf Ntenktas kai oti einai aisiodojos gia to deytero gyro twn synomiliwn.

    [21] PRWTH H KASSANDRA STH G' EQNIKH

    Qessalonikh, 28 Febroyarioy 2002 (20:09 UTC+2)

    Mporei na efere isopalia omws katafere na diathrhqei gia allh kai agwnistikh sthn koryfh ths baqmologias. O logos gia thn Kassandra poy phre leykh isopalia sth Naypakto apo ton topiko Naypaktiako sto plaisio ths 20hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths G' Eqnikhs. Sto allo paixnidi h Larisa katafere na fygei nikhtria apo to ghpedo ths. Kerdise me 1-0 ta Trikala kai breqhke sthn tetarth qesh toy baqmologikoy pinaka me 34 baqmoys osoys exei kai h Kabala.

    Synolika ta apotelesmata ths agwnistikhs (mazi kai ayta poy eginan thn prohgoymenh Kyriakh) einai:

    Naypaktiakos- Kassandra 0-0

    Larisa- Trikala 1-0

    Lewnidio- Atromhtos 2-0

    Marko- Kilkisiakos 1-0

    Eqnikos- Paneleysiniakos 2-0

    Kerkyra- Panaitwlikos 2-1

    Xania- Apollwn Kr. Bryshs 2-0

    Kabala- Fwsthras 1-1

    H baqmologia: Kassandra 43, Kerkyra 42, Atromhtos 38, Kabala 34, Larisa 34, Kilkisiakos 32, Xania 32, Fwsthras 31, Marko 30, Eqnikos 27, Lewnidio 17, Naypaktiakos 17, Paneleysiniakos 16, Trikala 15, Panaitwlikos 14, Apollwn Kr. Bryshs 3.

    [22] MARTYRES YPERASPISHS TOY MILOSEBITS QELOYN NA PANE OI PRIMAKOF KAI ZIRINOFSKI

    Mosxa, 28 Febroyarioy 2002 (20:09 UTC+2)

    O prwhn prwqypoyrgos ths Rwsias Gebgeni Primakof prosferqhke na emfanistei sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs kai na kataqesei yper toy tews proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, tonizontas ton rolo poy epaije stis ejelijeis sta Balkania ta teleytaia 10 xronia.

    O k. Primakof eipe sto kanali ORT oti einai se qesh na gnwrizei oti o Milosebits symperiferqhke me ton pio qetiko tropo kai epidiwje thn eirhnh kai anaferomenos sth Bosnia eipe oti h aimatoxysia stamathse xarh ston Milosebits kai o rolos toy htan qetikos sto Kossyfopedio.

    O Rwsos politikos, poy dietelese prwqypoyrgos apo ton Aygoysto toy 1998 mexri ton Maio toy 1999 askhse kritikh sth Xagh legontas oti otan eginan oi natoikoi bombardismoi htan prwqypoyrgos kai symmeteixe energa stis prospaqeies ejomalynshs toy problhmatos kai qewrei oti h dikh toy Milosebits einai monopleyrh.

    O ypereqnikisths Blantimir Zirinofski, hgeths toy Fileleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos ths Rwsias dhlwse oti einai etoimos na kataqesei yper toy Milosebits sth Xagh.

    Wstoso o aderfos toy Milosebits, Mporislab qewrei oti telika qa aqwwqei o tews proedros ths Gioygkoslabias giati den qa yparjoyn apodeijeis enantion toy.

    O.K.

    [23] SYNANTHSH KOYRAKH - BLAXOY

    Qessalonikh, 28 Febroyarioy 2002 (20:07 UTC+2)

    O Yfypoyrgos Aqlhtismoy Giannhs Koyrakhs dexthke shmera sto grafeio toy to monadiko Ellhna aqlhth poy qa ekproswphsei th xwra mas stoys Xeimerinoys Paraolympiakoys Agwnes toy Solt Leik Siti. Prokeitai gia to Giannh Blaxo, o opoios yphrje aqlhths ths xionodromias kai prin to atyxhma toy.

    O k. Koyrakhs toy edwse anamnhstikh plaketa kai tonise oti h Politeia qa brisketai sto pleyro toy kaqws kai sto pleyro olwn twn aqlhtwn poy qa laboyn meros stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    O k. Koyrakhs dhlwse: "Hqela na gnwrisw kai na syzhthsw me to monadiko Ellhna aqlhth poy symmetexei sth xeimerinh Paraolympiada toy Solt Leik. O idios o aqlhths stelnei ena mhnyma. Ena mhnyma elpidas , ena mhnyma zwhs. O Giannhs o Blaxos eixe ena atyxhma sth zwh toy alla pote den egkateleice ton agwna. Synexise thn prospaqeia .Ayto shmatodotei mia stash zwhs. Ton sygxairw gi'ayth toy thn prospaqeia kai qelw ki egw mazi me to diko toy mhnyma na steilw ena allo mhnyma apo thn Politeia. H xwra mas qa sthrijei oxi mono thn prospaqeia gia mia epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 alla qa sthrijei isotima thn prospaqeia twn aqlhtwn kai aqlhtriwn sthn Paraolympiada toy 2004. Egw ton kalw na synexisei ayth thn prospaqeia toy, stelnontas ayta ta mhnymata .H Politeia qa einai dipla toy".

    O Giannhs Blaxos apo thn allh afoy eyxaristhse ton Yfypoyrgo, epishmane: "Me thn dikh moy thn prospaqeia o kosmos eidika sthn idiaiterh patrida moy to Bolo exei arxisei kai ejoikeiwnetai.Yparxei apodoxh enqarrynsh kai antallagh energeias. O aplos kosmos moy xtypaei thn plath kai ayto moy dinei koyragio eidika sto boyno to opoio exei antijoothtes".

    Gia th symmetoxh toy stoys Agwnes eipe: "Exw kanei dynath proetoimasia apo ton Aygoysto. Sthn kathgoria poy agwnizomai yparxoyn 2-3 kaloi aqlhtes. Ola ta endexomena einai anoixta. Egw exw skopo na xarw ton agwna, na trejw grhgora kai oti prokycei".

    [24] PRWTH SYNEDRIASH THS SYNELEYSHS GIA TO MELLON THS EYRWPHS

    Aqhna, 28 Febroyarioy 2002 (20:04 UTC+2)

    Ypo thn proedria toy prwhn Proedroy ths Gallikhs Dhmokratias Baleri Ziskar Nt' Esten synedriase shmera stis Bryjelles gia prwth fora h Eyrwpaikh Syneleysh gia to mellon ths Eyrwphs. H Syneleysh kaleitai na epejergasqei kai na kataqesei stoys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn protaseis kai lyseis poy aforoyn thn orioqethsh twn armodiothtwn kai to montelo diakybernhshs ths mellontikhs dieyrymenhs Eyrwphs. Oi ergasies ths Syneleyshs qa apoteloyn to koryfwma enos eyryteroy dialogoy anamesa stoys polites ths Enwshs kai tis organwseis poy ekfrazoyn thn koinwnia twn politwn.

    Stoys 218 pareyriskomenoys antiproswpoys (taktika kai anaplhrwmatika melh) twn koinoboyliwn kai twn kybernhsewn, toso twn kratwn melwn, oso kai twn ypochfiwn xwrwn, apeyqynqhkan: o Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Ispanos prwqypoyrgos Xose Maria Aqnar, o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Patrik Koj kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

    "H shmerinh hmera", tonise sthn omilia toy o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, "apotelei ena apofasistiko kai epanastatiko bhma pros thn kateyqynsh ths eyrwpaikhs dhmokratias kai toy koinoboyleytismoy". "Prin 50 xronia oi Eyrwpaioi hgetes eidan, mesa apo ta syntrimmia toy polemoy poy diairese thn hpeiro mas, oxi mono to ti htan, alla mporesan na oramatisqoyn kai to ti qa mporoyse na einai h Eyrwph. Anoijan gia thn Eyrwph to monopati ths symfiliwshs kai ths proodoy, monopati poy kanenas pio mprosta den eixe badisei. Emeis shmera epwfeloymeqa apo aythn thn klhronomia kai thn pronohtikothta toys", ypogrammise.

    "Shmera, h genia mas kaleitai na yphrethsei ek neoy thn Eyrwph. Eimai idiaitera eytyxhs poy mporw na kalwsorisw s' ayth th Syneleysh toys filoys kai toys synadelfoys mas apo tis ypochfies xwres. Kaloymaste oloi mas na kaqorisoyme kai na epanakaqorisoyme gia thn Eyrwph toys stoxoys, tis ajies kai tis synolikes eyqynes ths, na xarajoyme to dromo mas pros ta empros wste ayto poy qa prattoyme na to prattoyme apotelesmatika, me diafaneia kai dhmokratika elegxomena kai panw apo ola na exei nohma gia th zwh twn politwn mas", eipe.

    Diabebaiwse oti to Eyrwpaiko Koinoboylio apodidei idiaiterh shmasia sto dialogo me toys polites kai me thn koinwnia twn politwn kai prosqese: "Qa qelame na sas parotrynoyme, epishs, na eisaste oxi mono mia Syneleysh poy qa dialogizetai kai qa syzhtei, alla kai mia Syneleysh poy qa akoyei th gnwmh twn politwn. To teliko prokrima ths qa einai h ikanothta ths na brei syllogika th sofia kai th qelhsh gia na prowqhsei mia isorrophmenh kai xrhsimh protash gia th metarryqmish twn Synqhkwn sthn epomenh Diakybernhtikh Diaskech".


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 28 February 2002 - 19:16:24 UTC