Visit the Point of Reference Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 25 August 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-09-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] MEGALH PTWSH STO XAA
  • [02] KYBERNHTIKOI FOBOI GIA THN EPIQESH STO IRAK
  • [03] MIKRO PROBADISMA KOSTOYNITSA META THN KATAMETRHSH TOY 51% TWN CHFWN
  • [04] SE APERGIA DIARKEIAS OI PWLHTES LAIKWN AGORWN
  • [05] METRA GIA THN OMALOPOIHSH THS AGORAS ZHTA H A. JHROTYRH
  • [06] STH QESSALONIKH QA PARAMEINEI O ARHS
  • [07] NEOS DIEYQYNTHS GIA THN KRATIKH RADIOTHLEORASH THS ALBANIAS
  • [08] MP. PRELEBITS: QELOYME NA JEKINHSOYME ME NIKH
  • [09] STHRIJH BENIZELOY STHN YPOCHFIOTHTA BOYGIA
  • [10] ANASXHMATISMOS THS IAPWNIKHS KYBERNHSHS
  • [11] O N. ROLANDHS STH RWSIA
  • [12] SYNANTHSH TRAIKOFSKI - TSERBENKOFSKI
  • [13] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS TWN DHMOSIOGRAFWN THS PGDM
  • [14] AYRIO STH LEYKWSIA O HRAKLHS
  • [15] SYNANTHSH KASOYLIDH - FERXOIGKEN STIS BRYJELES
  • [16] L. LWTIDHS: DEN QA YPARJEI PROBLHMA STHN POREIA ENTAJHS THS KYPROY STHN
  • [17] TA PAIDIA QYMATA TOY POLEMOY STHN MESH ANATOLH ANAFEREI EKQESH THS
  • [18] 30 XWRES DHLWNOYN SYMMETOXH STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA GYNAIKEIAS PALHS
  • [19] MHNYMATA POYTIN - ANAN GIA AYRIANH EPETEIO ANEJARTHSIAS KYPROY
  • [20] ANAN: OI SYNOMILIES QA SYNEXISTOYN KAI META THN ENTAJH THS KYPROY SE EE
  • [21] KALESMA TWN "JENWN" APO TON OTO REXAGKEL
  • [22] THN ASTYNOMIKH DIEYQYNSH QESSALONIKHS EPISKEFQHKE O P. CWMIADHS
  • [23] SYNANTHSH KARAMANLH ME TON OIKOYMENIKO PATRIARXH
  • [24] AMFIBOLOS O GEWRGATOS STO PAIXNIDI ME TH REAL MADRITHS

    [01] MEGALH PTWSH STO XAA

    Aqhna, 30 Septembrioy 2002 (16:35 UTC+2)

    Se tentwmeno sxoini badise shmera o Genikos Deikths Timwn sto XAA, o opoios an kai diegrace troxia eleyqerhs ptwshs, wstoso katorqwse na termatisei panw apo tis 1.800 monades (-2,41%), epipedo to opoio apeiloyntan kata to megalytero meros ths synedriashs.

    H qewria twn sygkoinwnoyntwn doxeiwn briskei pleon plhrh efarmogh sta xrhmatisthria ths yfhlioy, afoy h Sofokleoys akoloyqei pista thn troxia poy diagrafoyn oi basikoi xrhmatisthriakoi deiktes stis megales agores ths Eyrwphs, oi opoioi stis 4 meta to meshmeri ypoxwroysan se pososto anw twn triwn posostiaiwn monadwn.

    Oi dysmeneis epidraseis poy eqesan se kinhsh ton mhxanismo ths ptwshs einai polles: to arnhtiko dieqnes klima, to endexomeno polemoy sto Irak, ta apotelesmata 9mhnoy twn egxwriwn eishgmenwn, ta senaria gia tis sygxwneyseis twn kataskeyastikwn kai oi fhmes gia thn tyxh ths ependyshs toy OTE sth Roymania

    Sto skhniko ayto, o Genikos Deikths Timwn sth Sofokleoys, kategrace shmantikes apwleies ths tajhs toy 2,41% kai diamorfwqhke stis 1.837,52 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.800,87 kai 1.856,27 monadwn.

    O ogkos twn synallagwn anhlqe se 119 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, molis oi 21 diegracan anodikh troxia, enanti 325 ptwtikwn kai 28 ametablhtwn.

    H eikona apajiwshs poy epikrathse shmera sto XAA apotypwnetai jekaqara sthn poreia twn triwn deiktwn FTSE. Kata 3,92% ypoxwrhse o SMALL CAP-80 ths mikrhs kefalaiopoihshs, enanti apwleiwn ths tajhs toy 3,23% gia ton Mid 40 ths meshs kai 2,12% gia ton eikosarh ths ychlhs. Oi deiktobareis kladoi twn thlepikoinwniwn kai trapezwn, ypoxwrhsan kata 2,20% kai 1,95% antistoixa.

    Shmantikes apwleies shmeiwsan kai oi 20 epimeroys deiktes, me toys treis ej aytwn na shmeiwnoyn ptwsh anw twn pente posostiaiwn monadwn. Prokeitai gia to deikth twn eidwn lysewn plhroforikhs (6,10%), twn symmetoxwn (5,75%) kai ths klwstoyfantoyrgias (5,13%).

    Sto ``klamp'' twn deiktwn poy kategracan apwleies anw twn tessarwn posostiaiwn monadwn, symperilambanontai kata seira oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn (4,99%),toy xondrikoy emporioy (4,88%), twn asfaleiwn (4,42%) kai twn kataskeyastikwn (4,11%).

    Shmantikes apwleies shmeiwsan kai oi deiktes twn trofimwn kai potwn, o opoios ypoxwrhse kata 3,04%, toy lianikoy emporioy kata 3,67%, twn ependysewn kata 3,32% kai ths thleorashs kai cyxagwgias kata 3,19%.

    Se pososto anw twn dyo posostiaiwn monadwn, ypoxwrhsan oi deiktes twn basikwn metallwn (2,34%), twn biomhxaniwn (2,25%), twn diylisthriwn (2,57%), ths parallhlhs agoras (2,62%) kai ths plhroforikhs (2,85%).

    Th mikroterh ptwsh kategracan oi deiktes ths diaxeirishs akinhths perioysias kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, ypoxwrwntas se pososto 0,85% kai 1,40% antistoixa.

    E.A.

    [02] KYBERNHTIKOI FOBOI GIA THN EPIQESH STO IRAK

    Aqhna, 30 Septembrioy 2002 (11:10 UTC+2)

    Bebaia qewrei, pleon, h kybernhsh thn epiqesh twn Hnwmenwn Politeiwn sto Irak, me ton prwqypoyrgo na ton topoqetei stis arxes toy neoy etoys.

    Opws anaferei se sxetiko dhmosieyma ths h efhmerida ``Hmerhsia'', oi foboi ths kybernhshs gia tis epiptwseis sthn oikonomia einai dedomenoi, opws kai o problhmatismos gia to pws qa antimetwpistei h antifash metajy ths stashs ths xwras (oloi katanooyn pws apo th stigmh poy qa yparjei apofash twn Hnwmenwn Eqnwn qa prepei na symmetasxei) kai toy antipolemikoy aisqhmatos poy kyriarxei ston ellhniko lao, opws ayth th fora kai stoys ypoloipoys laoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Epiptwseis

    Sto Megaro Majimoy, ejalloy, katanooyn plhrws oti h katastash qa einai diaforetikh se sxesh me to Kosobo, kaqws o polemos sto Irak qa exei epiptwseis sthn pragmatikh oikonomia kai, synepws, oi antidraseis poy qa yparjoyn qa exoyn oikonomikh bash. Thn Paraskeyh, pantws, katafqanei sthn Aqhna o prwqypoyrgos ths Danias kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy k. Pasmoysen, synanthsh poly shmantikh en ocei toy Symboylioy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, stis 24 kai 25 Oktwbrioy, stis Bryjelles, toso gia thn poreia ths dieyrynshs kai thn entajh ths Kyproy, oso kai en ocei toy Irak.

    Thn allh Trith, allwste, qa erqei sthn Aqhna kai o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs gia mia telikh syzhthsh twn ejelijewn sto Kypriako.

    [03] MIKRO PROBADISMA KOSTOYNITSA META THN KATAMETRHSH TOY 51% TWN CHFWN

    Beligradi, 30 Septembrioy 2002 (15:04 UTC+2)

    Mikro probadisma ston Boislab Kostoynitsa dinoyn ta prwta apotelesmata twn xqesinwn proedrikwn eklogwn sth Serbia, opws dhlwse sto gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tanjug, h genikh grammateas ths kentrikhs eklogikhs epitrophs, Liliana Santits.

    Meta thn katametrhsh twn chfodeltiwn sto 51% twn eklogikwn kentrwn, o nyn proedros ths Gioygkoslabias sygkentrwnei to 30,19% twn chfwn, enw se apostash anapnohs akoloyqei o antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs, Mirolioymp Lampoys me 30,09%. Tritos erxetai o ypereqnikisths Boislab Seseli me 22,56%.

    Sto 51% twn eklogikwn kentrwn h symmetoxh twn chfoforwn stis ekloges anhlqe sto 56%.

    E.P.

    [04] SE APERGIA DIARKEIAS OI PWLHTES LAIKWN AGORWN

    Aqhna, 30 Septembrioy 2002 (09:51 UTC+2)

    Se apergia diarkeias proxwroyn apo ayrio oi paragwgoi, pwlhtes kaqws kai oi epaggelmaties pwlhtes twn laikwn agorwn kai anamenetai na proklhqoyn problhmata sthn trofodosia ths agoras.

    Oi apergoi diamartyrontai gia thn topoqethsh tameiakwn mhxanwn stoys pagkoys kai antidroyn sth diatajh poy prowqei to ypoyrgeio Oikonomikwn oson afora th forologhsh toys.

    Oi kinhtopoihseis omws jekinoyn apo shmera. Stis 5 to apogeyma oi paragwgoi ths Peloponnhsoy qa proxwrhsoyn se mploko sta diodia ths Eleysinas prokeimenoy na empodisoyn th metafora opwrokhpeytikwn apo forthga oxhmata. Analogh kinhtopoihsh exoyn programmatisei gia shmera oi paragwgoi apo to Maraqwna poy qa kleisoyn ta diodia Mpogatioy.

    Pantws, oi laikes agores se Makedonia kai Qrakh qa leitoyrghsoyn kanonika kaqws den qa shmeiwqoyn apergies.

    [05] METRA GIA THN OMALOPOIHSH THS AGORAS ZHTA H A. JHROTYRH

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (21:01 UTC+2)

    Th lhch metrwn gia thn omalopoihsh ths agoras kai thn efarmogh sygkekrimenhs politikhs diakinhshs kai emporias twn agaqwn zhta me epikairh erwthsh ths pros th Boylh h boyleyths toy Synaspismoy, Ashmina Jhrotyrh.

    H k. Jhrotyrh kanei logo gia aprajia ths kybernhshs sxetika me tis yperbolikes anatimhseis, eidika sta opwrokhpeytika kai anaferetai sto klima anastatwshs poy epikratei stis agores logw twn elleicewn se kaysima, opwrokhpeytika kai alla agaqa kai twn apergiwn diarkeias twn idiokthtwn forthgwn dhmosias xrhshs.

    ``Sto plaisio ths neofileleyqerhs politikhs ths h kybernhsh epeleje thn ``eleyqerh agora'' me thn katarghsh kaqe mhxanismoy elegxoy kai epopteias twn timwn, thn asydosia twn megalwn epixeirhsewn me oligopwleiakh dynamh sthn agora, th diakinhsh toy kyklwmatos twn mesazontwn sthn emporia twn agrotikwn proiontwn. Apotelesma olwn aytwn einai oi megales anatimhseis kai h aisxrokerdeia poy sta kyriotera eidh katanalwshs ftanoyn to 6-7% kai sta opwrokhpeytika to 17-20%'', shmeiwnei h k. Jhrotyrh.

    [06] STH QESSALONIKH QA PARAMEINEI O ARHS

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (20:53 UTC+2)

    Ayrio htan na anaxwrhsei gia ta Tria Pente Phgadia ths Naoysas h apostolh toy Arh prokeimenoy na pragmatopoihsei mia mini proetoimasia. Ayth omws den qa ginei sto xroniko diasthma poy arxika eixe programmatistei, afoy o Arhs qa klhqei na antimetwpisei ton Patraiko stis 6 Oktwbrioy.

    Etsi oi kitrinoi qa meinoyn sth Qessalonikh kai qa proetoimastoyn gia thn prwth ektos edras anametrhsh toy Kypelloy. Prwto melhma toy Arh se ayto to paixnidi einai na parei th nikh kai na ejasfalisei apo nwris thn prokrish stoys "16" toy qesmoy.

    Se kalo dromo brisketai o Mixalhs Panopoylos poy akoloyqei eidiko programma proetoimasias kai poy qa synexisei mexri kai ta telh Oktwbrioy. Anablhqhke -telos- to programmatismeno ranteboy toy dioikhtikoy symboylioy ths PAE Arhs gia thn erxomenh ebdomada. Kyrio qema syzhthshs htan h paraithsh toy Alketa Panagoylia, alla kai ta thleoptika.

    [07] NEOS DIEYQYNTHS GIA THN KRATIKH RADIOTHLEORASH THS ALBANIAS

    Tirana, 30 Septembrioy 2002 (20:50 UTC+2)

    toy Klearxoy Liath

    Neo dieyqynth exei apo shmera h kratikh radiothleorash ths Albanias. To dioikhtiko symboylio ths kratikhs radiothleorashs kata th shmerinh toy synedriash ejeleje me 9 chfoys se synolo 11 chfisantwn twn Artoyr Zei, sth qesh toy genikoy dieyqynth. O deyteros ypochfios htan o dhmosiografos Anti Mpeikia, o opoios elabe mono 2 chfoys.

    O Artoyr Zei gennhqhke stis 26 Aygoystoy 1961 kai einai apofoitos ths Akadhmias Kalwn Texnwn twn Tiranwn. Ta 10 teleytaia xronia asxolhqhke me th dhmosiografia, enw sthn periodo 2000-2002 htan politikos analyths sto idiwtiko kanali TV-Armperia.

    [08] MP. PRELEBITS: QELOYME NA JEKINHSOYME ME NIKH

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (20:40 UTC+2)

    Thn Tetarth qa jekinhsei tis eyrwpaikes toy ypoxrewseis o PAOK, o opoios sto plaisio toy FIMPA KAP qa antimetwpisei thn Loympiana. H omada ths Slobenias qa fqasei ayrio stis 19.30 odikws apo ta Skopia.

    "Sigoyra qeloyme na jekinhsoyme me nikh, afoy gia na proxwrhsoyme sto qesmo, einai aparaithto na kerdisoyme paixnidia sthn edra mas. Parallhla omws einai kai mia kalh eykairia na dwsoyme xrono symmetoxhs stoys nearoys paiktes ths omadas mas, wste na apokthsoyn tis aparaithtes empeiries", tonizei metajy allwn o proponhths toys Dikefaloy, Mpane Prelebits.

    Ton agwna qa diaithteysoyn oi Nikolai Nenteltsef (Boylgaria) kai Marian Stogiofski (FYROM), enw komisarios qa einai o Antwnhs Manos.

    [09] STHRIJH BENIZELOY STHN YPOCHFIOTHTA BOYGIA

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (20:39 UTC+2)

    Th sthrijh toy sto proswpo toy Spyroy Boygia gia to ajiwma toy dhmarxoy Qessalonikhs ejefrase o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, tonizontas oti h epilogh stis epikeimenes dhmotikes kai nomarxiakes ekloges einai para poly aplh kai einai o Spyros Boygias.

    Meta to peras ths synanthshs poy eixe shmera me ton ypochfio Dhmarxo Qessalonikhs, o ypoyrgos Politismoy tonise oti ``o Spyros Boygias ekfrazei mia allh antilhch gia ton politismo ths politikhs, mia allh antilhch gia thn aisqhtikh kai th leitoyrgia ths polhs, mia allh antilhch gia thn idia thn ajioprepeia, thn aytosyneidhsia kai to mellon ths Qessalonikhs''.

    O k. Benizelos ejefrase aporia ``pws ena toso megalo pososto twn politwn ths Qessalonikhs einai ikanopoihmenoi apo thn empeiria Papagewrgopoyloy'', ypogrammizontas parallhla pws sto montelo dhmarxiakhs ejoysias toy k. Papagewrgopoyloy ``den yparxei tipote to empneysmeno, den yparxei tipota to sygkekrimeno, den yparxei tipota poy na dinei mia pnoh''.

    [10] ANASXHMATISMOS THS IAPWNIKHS KYBERNHSHS

    Tokio, 30 Septembrioy 2002 (20:34 UTC+2)

    Se anasxhmatismo ths kybernhshs toy proxwrhse shmera o Iapwnas prwqypoyrgos Gioynixiro Koizoymi.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, o k. Koizoymi apepemce apo ta kaqhkonta toy ton ypoyrgo Oikonomikwn Yphresiwn Xakoyo Gianagkisaba se mia prospaqeia na dromologhqoyn metarryqmiseis sth xwra. O Gianagkisaba kathgorhqhke oti den proxwrhse se drastika metra ejygianshs toy trapezikoy kladoy.

    ``Domikes metarryqmiseis htan sthn koryfh twn proteraiothtwn moy apo tote poy anelaba ta kaqhkonta moy to perasmeno etos'' eipe xarakthristika prosqetontas oti den mporei na yparjei proodos xwris metarryqmiseis.

    Wstoso apeyqynontas ekklhsh gia enothta o Iapwnas prwqypoyrgos diathrhse toys perissoteroys apo toys ypoyrgoys toy metajy twn opoiwn ton ypoyrgo Ejwterikwn Gioriko Kabagkoytsi, ton ypoyrgo Metaforwn Takeo Xiranoyma kai dyo apo toys oikonomikoys toy symboyloys, ton ypoyrgo Oikonomikwn Masatzoyro Siokaba kai ton Xeizo Takenaka, ypoyrgo Oikonomias kai Dhmosionomikhs Politikhs.

    Shmeiwnetai oti sthn qesh toy ypoyrgeioy Oikonomikwn Yphresiwn topoqethqhke o Xeizo Takenaka poy diathrhse epishs thn qesh toy ypoyrgoy Oikonomias kai Dhmosionomikhs Politikhs.

    Synolika eginan pente allages sthn kybernhsh Koizoymi poy ariqmei twra 18 ypoyrgoys kai oxi 17 afoy prosteqhke ena akomh ypoyrgeio ayto ths antimetwpishs krisewn. Apomakrynqhkan apo ta kaqhkonta toys o ypoyrgos Gewrgias, Tsoytomoy Takempe, o ypoyrgos Amynas Sigkeroy Isimpa kai o epikefalhs ths Epitrophs gia thn Dhmosia Asfaleia, Santakazoy Tanigkaki.

    [11] O N. ROLANDHS STH RWSIA

    Leykwsia, 30 Septembrioy 2002 (20:23 UTC+2)

    Sth Mosxa metebh shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy, Nikos Rolandhs, prokeimenoy na episkefqei thn Toyristikh Ekqesh CIS Travel Market kai na pareyreqei sthn 69h Synodo toy Ektelestikoy Symboylioy toy Pagkosmioy Organismoy Toyrismoy.

    Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh, skopos twn epafwn toy k. Rolandh sth Rwsia ''einai h ejeyresh ths katallhloterhs kai apotelesmatikoterhs meqodoy ekdoshs twn qewrhsewn eisodoy me th swsth stelexwsh kai ejoplismo, oytws wste na apofeyxqei o ephreasmos toy rwsikoy toyristikoy reymatos pros thn Kypro''.

    MPE-KYPE

    [12] SYNANTHSH TRAIKOFSKI - TSERBENKOFSKI

    Skopia, 30 Septembrioy 2002 (20:22 UTC+2)

    Me ton arxhgo ths Enwshs Sosialdhmokratwn kai toy synaspismoy poy kerdise tis ekloges, Mpranko Tserbenkofski, synanthqhke o proedros ths PGDM Mporis Traikofski.

    Opws anaferetai sthn anakoinwsh toy grafeioy toy proedroy ths PGDM, oi dyo antres syzhthsan gia ta problhmata ths xwras kai den egine logos gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs.

    [13] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS TWN DHMOSIOGRAFWN THS PGDM

    Skopia, 30 Septembrioy 2002 (20:20 UTC+2)

    Sygkentrwsh diamartyrias me to synqhma "Edw eimaste, xtyphste mas", diorganwsan oi dhmosiografoi ths PGDM, mprosta sto ypoyrgeio Eswterikwn ths xwras. Aformh ths sygkentrwshs htan o prosfatos agrios jylodarmos toy dhmosiografoy toy topikoy radiostaqmoy ths polhs Koymanobo Zoran Mpoyzinofski, apo antres ths eidikhs astynomikhs monadas "Liontaria".

    Opws tonise sthn omilia toy o proedros ths Enwshs Dhmosiografwn ths PGDM Saso Tsolakofski, panw apo 40 dhmosiografoi kakopoihqhkan kata th diarkeia ths diakybernhshs ths xwras apo to VMRO-DPMNE, dixws na timwrhqoyn oi drastes.

    Oi dhmosiografoi kalesan ton ypoyrgo Eswterikwn Lioympe Mposkofski gia na toys enhmerwsei gia thn poreia twn ereynwn gia thn anakalych twn drastwn ths epiqeshs kata toy k. Mpoyzinofski

    O k. Mposkofki emfanisthke otan h sygkentrwsh arxise na dialyetai kai perioristhke na dhlwsei oti yposthrizei ta aithmata twn dhmosiografwn, xwris na anaferei otidhpote gia thn poreia twn ereynwn. H sygkentrwsh elhje xwris na shmeiwqoyn epeisodia.

    [14] AYRIO STH LEYKWSIA O HRAKLHS

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (20:16 UTC+2)

    Ayrio to prwi qa anaxwrhsei gia thn Leykwsia o Hraklhs, prokeimenoy na antimetwpisei thn Pempth gia to kypello OYEFA, thn Anorqwsh. O Ghraios protimhse na paei dyo hmeres nwritera, prokeimenoy na pragmatopoihsei treis proponhseis sthn Kypro.

    H prwth qa ginei ayrio to apogeyma sto Makario, meta thn afijh, h deyterh thn Tetarth to apogeyma sto bohqhtiko toy GSP kai h trith to prwi ths Pempths poy qa exei th morfh xalarwmatos.

    H apostolh toy Hraklh qa anaxwrhsei me 20 podosfairistes kai polymeles dioikhtiko sxhma. Sto ghpedo qa breqei kai o omospondiakos texnikos ths Polwnias Zmpigkni Mponiek, prokeimenoy na dei ton Martin Mietsel. Monadikos apwn qa einai o Panagiwths Mpaxramhs, poy akoloyqei eidiko programma proetoimasias.

    [15] SYNANTHSH KASOYLIDH - FERXOIGKEN STIS BRYJELES

    Leykwsia, 30 Septembrioy 2002 (20:03 UTC+2)

    H ekqesh proodoy gia thn Kypro, poy qa yioqethsei h Eyrwpaikh Epitroph stis 9 Oktwbrioy, qa epibebaiwnei oti h Kypros ikanopoiei toso ta politika oso kai ta oikonomika krithria gia thn entajh sthn EE.

    Thn ektimhsh ayth ejefrase shmera ston Kyprio ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o armodios gia th Dieyrynsh Germanos Epitropos Gkinter Ferxoigken, sth synanthsh poy eixan sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs stis Bryjeles.

    MPE-KYPE

    [16] L. LWTIDHS: DEN QA YPARJEI PROBLHMA STHN POREIA ENTAJHS THS KYPROY STHN EE

    Leykwsia, 30 Septembrioy 2002 (19:55 UTC+2)

    H Ellada exei katasthsei me apolyth safhneia, dia stomatos toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, oti qa ejantlhsei ola ta mesa ta opoia diaqetei mesa sta organa ths EE, prokeimenoy oi apofaseis, ta xronodiagrammata, oi proypoqeseis poy teqhkan na thrhqoyn sto akeraio kai na ylopoihqoyn sto xrono poy exei kaqorisqei ej yparxhs, dhlwse shmera o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Lazaros Lwtidhs.

    Milwntas enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas kai apantwntas se erwthsh toy boyleyth toy DHKO Marioy Matsakh, o k. Lwtidhs ejefrase thn ektimhsh oti den qa yparjei problhma sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

    MPE-KYPE

    [17] TA PAIDIA QYMATA TOY POLEMOY STHN MESH ANATOLH ANAFEREI EKQESH THS DIEQNOYS AMNHSTIAS

    Londino, 30 Septembrioy 2002 (19:48 UTC+2)

    Gia akrath adiaforia apenanti sth zwh aqwwn politwn kai idiaitera twn paidiwn kathgorhse se ekqesh ths h Dieqnhs Amnhstia toso to Israhl oso kai thn Palaistiniakh Arxh.

    Opws metedwse to BBC, sthn ekqesh anaferetai oti: "ta paidia olo kai perissotero epwmizontai to baros toy polemoy" sthn Mesh Anatolh enw tonizetai oti"kai oi Israhlines stratiwtikes dynameis kai oi Palaistiniakes enoples omades epideiknyoyn "akrath adiaforia gia th zwh twn paidiwn kai allwn politwn".

    Sygkekrimena anaferetai oti panw apo 250 Palaistinioi katw apo 18 etwn kai panw apo 70 nearoi Israhlinoi exoyn skotwqei kata th diarkeia twn teleytaiwn dyo etwn.

    Sto pleon prosfato epeisodio, enas efhbos Palaistinios skotwqhke apo polybolo sthn polh Namploys ths Dytikhs Oxqhs, kaqws ta Israhlina strateymata eisebalan se prosfygiko kataylismo, symfwna me Palaistiniakes phges.

    [18] 30 XWRES DHLWNOYN SYMMETOXH STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA GYNAIKEIAS PALHS

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (19:43 UTC+2)

    Stis 30 xwres anhlqan aytes poy exoyn dhlwsei symmetoxh sto 15o Pagkosmio prwtaqlhma gynaikeias palhs, poy qa filojenhqei sth Xalkida 2 kai 3 Noembrioy. O ariqmos jeperase kaqe prosdokia kai emfanizei eyglwtta me poso endiaferon antimetwpizetai ayth h diorganwsh dieqnws.

    Oi xwres poy exoyn dhlwsei symmetoxh einai: Germania, Aystralia, Aystria, Leykorwsia, Kameroyn, Kanadas, Kina, Kogko, Finlandia, Gallia, Goyinea, Italia, Mejiko, Moggolia, N. Zhlandia, Nighria, Norbhgia, Peroy, Polwnia, Roymania, Rwsia, Senegalh, Elbetia, Tsexia, Tynhsia, Toyrkia, Oykrania, HPA, Benezoyela kai Boylgaria.

    Symfwna, malista, me tis dhlwseis symmetoxhs twn aqlhtriwn aytes jeperasan tis 150, gegonos poy prosdidei stoys agwnes ths Xalkidas, idiaitero endiaferon.Wstoso toso oi symmetoxes kratwn, oso kai twn aqlhtriwn dhmioyrghsan nea rekor sth gynaikeia palh.

    [19] MHNYMATA POYTIN - ANAN GIA AYRIANH EPETEIO ANEJARTHSIAS KYPROY

    Leykwsia, 30 Septembrioy 2002 (19:37 UTC+2)

    Mhnymata me thn eykairia ths ayrianhs epeteioy ths anejarthsias ths Kyproy apesteilan ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o GG toy OHE Kofi Anan kai o Rwsos Proedros Blantimir Poytin.

    Sto mhnyma toy, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn anaferetai sto rolo twn Hnwmenwn Eqnwn, shmeiwnontas oti oloi mporoyn na ergastoyn gia endynamwsh toy kratoys dikaioy kai ths diathrhshs twn iswn dikaiwmatwn metajy andrwn kai gynaikwn. O k. Anan anaferei oti prosblepei sth symbolh ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy pros to skopo ayto.

    Se sygxarhthrio mhnyma toy o Proedros ths Rwsias anaferetai stis paradosiaka filikes sxeseis Rwsias - Kyproy ston politiko, oikonomiko, politistiko kai alloys tomeis kai shmeiwnei oti h Rwsia protiqetai na bohqhsei peraiterw energa stis synexizomenes prospaqeies, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, gia ejeyresh mia dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos basismenhs sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Metajy allwn, sygxarhthria mhnymata apesteilan kai o Proedros ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa kai o Proedros ths Dhmokratias ths Boylgarias Gkeorgki Parbanof.

    MPE-KYPE

    [20] ANAN: OI SYNOMILIES QA SYNEXISTOYN KAI META THN ENTAJH THS KYPROY SE EE

    Leykwsia, 30 Septembrioy 2002 (19:33 UTC+2)

    Oi synomilies gia ton termatismo ths diaireshs ths Kyproy qa synexistoyn kai meta thn apofash ths EE stis 12 Dekembrioy, sthn Kopegxagh, na dextei thn Kypro ws melos, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan.

    Milwntas stoys antapokrites toy KYPE kai ths ''Xoyriet'', o k. Anan ypogrammise oti qa synexistoyn oi prospaqeies ''gia na shmeiwqei proodos oso grhgorotera mporoyme" kai prosqese oti "an mexri thn stigmh ths apofashs gia entajh, ta problhmata den exoyn epilyqei, anamenw oi synomilies na synexistoyn kai meta thn entajh sthn EE''.

    MPE-KYPE

    [21] KALESMA TWN "JENWN" APO TON OTO REXAGKEL

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (19:29 UTC+2)

    Tesseris Ellhnes paiktes poy agwnizontai se eyrwpaika prwtaqlhmata kalese o omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel gia ta dyo krisima paixnidia twn prokrimatikwn toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos 2004, me thn Oykrania (ektos edras) poy qa ginei stis 12 Oktwbrioy kai Armenia poy qa diejaxqei stis 16 toy idioy mhna sth xwra mas.

    Etsi o Germanos texnikos kalese toys Niko Ntampiza ths Nioykastl, Traiano Della ths Roma, Zhsh Bryza ths Peroytzia kai Aggelo Xaristea ths Bernter Bremhs. Antiqeta den kalese ton traymatia Kwsta Kwnstantinidh poy xtyphse sto paixnidi me thn Ispania sthn premiera twn epishmwn ypoxrewsewn. Thn epomenh ebdomada o Rexagkel qa anakoinwsei kai ta ypoloipa onomata twn dieqnwn gia ta dyo paixnidia.

    Analoges klhseis ekane kai o omospondiakos proponhths ths Eqnikhs Elpidwn, Stelios Manwlas. O ellhnas texnikos kalese kai pali toys Giannh Amanatidh (Stoytgkardh), Lampro Baggelh (Siena) kai Dhmhtrh Papadopoylo (Mpernli).

    Oso gia to programma twn filikwn agwnwn twn dyo Eqnikwn, oi andres qa agwnistoyn entos edras me EIRE (20/11/2002) kai Norbhgia (12/2/2003) kai ektos me Slobakia (30/4/2003) kai Soyhdia (20/8/2003). Oi elpides antistoixa, ektos me Portogalia (19/11/2002), Slobakia (30/4/2003) kai Soyhdia (19/8/2003) kai entos me Norbhgia (11/2/2003).

    Epishs h PO ths Iapwnias ypebale protash sthn EPO gia th diejagwgh filikoy sthn Ellada stis 29 Martioy 2003.

    [22] THN ASTYNOMIKH DIEYQYNSH QESSALONIKHS EPISKEFQHKE O P. CWMIADHS

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (19:24 UTC+2)

    Tis egkatastaseis ths Dieyqynshs Astynomikwn Epixeirhsewn, ths Genikhs Astynomikhs Dieyqynshs Qessalonikhs episkefqhke shmera o ypochfios ths Neas Dhmokratias gia th nomarxia Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs o opoios synanthqhke me thn hgesia ths dieyqynshs, syndikalistes kai to proswpiko ths yphresias.

    Se dhlwseis toy o k. Cwmiadhs anaferqhke stis aristes yphresies poy prosferoyn ta stelexh ths EL.AS. sthn empedwsh toy aisqhmatos asfaleias stoys polites kai desmeythke pws apo th qesh toy nomarxh qa diasfalisei thn omalh kai stenh synergasia anamesa sth nomarxiakh aytodioikhsh kai thn astynomia. Epishs ejefrase th symparastash toy sto aithma twn astynomikwn na breqei amesws lysh sto entono problhma stegashs ths yphresias.

    Sth synexeia o k. Cwmiadhs parakoloyqhse thn teleth enarjhs toy dieqnoys synedrioy ``Sygxrones Koinwnies Polypolitismikh Synyparjh H qesh toy paidioy'' to opoio pragmatopoieitai sthn aiqoysa teletwn toy APQ kai telei ypo thn aigida ths UNESCO.

    Akoloyqws o ypochfios nomarxhs episkefqhke to ghrokomeio Polixnhs opoy synanthqhke me toys hlikiwmenoys alla kai me th dioikhsh. Ypogrammise, se dhlwseis toy, thn anagkh sebasmoy kai anagnwrishs sthn trith hlikia kai prosqese oti sto programma toy gia thn trith hlikia perilambanontai draseis kai prwtoboylies poy ajiopoioyn tis dynatothtes kai thn ploysia empeiria twn hlikiwmenwn.

    Ayrio o k. Cwmiadhs qa episkefqei diadoxika th Biomhxania Fwsfwrikwn Lipasmatwn kai tis egkatastaseis twn Ellhnikwn Petrelaiwn.

    [23] SYNANTHSH KARAMANLH ME TON OIKOYMENIKO PATRIARXH

    Aqhna, 30 Septembrioy 2002 (19:23 UTC+2)

    Synanthsh se qermo klima me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio eixe, shmera, o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, paroysia toy ypeyqynoy toy Tomea Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn toy kommatos, G. Kaloy, toy Grammatea Dieqnwn Sxesewn kai Eyrwpaikhs Enwshs, kaqhghth G. Balhnakh kai toy ekproswpoy Typoy Q. Roysopoyloy.

    O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs xarakthrise ton Oikoymeniko Patriarxh ``fwtismeno tago ths Orqodojias'' kai ejhre tis prwtoboylies poy prowqei o k. Barqolomaios ``gia th symfiliwsh twn ekklhsiwn, thn koinwnikh kai oikologikh eyaisqhsia, alla kai thn anagkaia prooptikh gia thn eirhnikh synyparjh twn lawn''.

    [24] AMFIBOLOS O GEWRGATOS STO PAIXNIDI ME TH REAL MADRITHS

    Qessalonikh, 30 Septembrioy 2002 (19:21 UTC+2)

    Den qa agwnistei telika sto paixnidi me thn Real Madriths o Grhgorhs Gewrgatos. To yperhxografhma sto opoio ypoblhqhke sthn gampa shmera edeije oti h symmetoxh toy ston agwna ths 3hs agwnistikhs toy Tsampions Ligk.

    O asos ths AEK wstoso dhlwnei oti qelei na agwnistei sto paixnidi, akomh kai me enesh. Oristikh apofash apo to iatriko tim ths omadas qa lhfqei mesa stis epomenes wres kai epeita apo dokimh sthn opoia qa ypoblhqei o paikths.

    Th qesh toy Gewrgatoy qa parei piqanon sthn endekada o Kasaphs poy oysiastika einai h monh lysh toy Ntoysan Mpagiebits gia na kalycei to aristero akro ths amynas. Ektos ths apoysias toy Grhgorh Gewrgatoy o texnikos ths Enwshs Ntoysan Mpagiebits den antimetwpizei kanena allo agwnistiko problhma en ocei toy paixnidioy me thn Real Madriths.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 30 September 2002 - 18:14:12 UTC