HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit our Archive of Documents from US Government Agencies
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 2 September 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-08-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ME ENDIAFERON ANAMENONTAI OI EJAGGELIES SHMITH STH DEQ
  • [02] MAS EKANE YPERHFANOYS H MIRELA MANIANI
  • [03] EKDIKHSH GIA TON QANATO TOY HGETH TOYS ZHTOYN OI SIITES TOY IRAK
  • [04] MINI KAYSWNAS SE OLH TH XWRA
  • [05] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH TOY YP. EJWTERIKWN STA XANIA
  • [06] GIA ANOYSIES PROEKLOGIKES YPOSXESEIS KATHGOREI PASOK KAI ND O D.
  • [07] D. REPPAS: "OXI" SE ELAXISTO EGGYHMENO EISODHMA
  • [08] STON AGIO EYSTRATIO O YFYPOYRGOS AMYNAS Q. KOTSWNHS
  • [09] O D. SIOYFAS GIA TON YPO KATAQESH ANAPTYJIAKO NOMO
  • [10] STO XRHMATISTHRIO AQHNWN TA TOYRISTIKA AKINHTA
  • [11] AISIODOJIA GIA PERAITERW ANODO STA DIEQNH XRHMATISTHRIA
  • [12] DOKIMH ANTOXWN STH SOFOKLEOYS
  • [13] AYJHSH PANW APO 19% STA KERDH TWN EISHGMENWN STO X.A. TO EJAMHNO
  • [14] STHN TELIKH EYQEIA GIA EQNIKH - EMPORIKH
  • [15] EPISKECH ERNTOGAN STH GERMANIA
  • [16] EPISKECH TOY RWSOY YFYPOYRGOY EJWTERIKWN STHN KYPRO
  • [17] EKKENWQHKAN TRIA XWRIA KONTA STH MPANIALOYKA LOGW PYRKAGIAS
  • [18] H BOSNIA EXEI ANAGKH APO NEO SYNTAGMA LEEI AMERIKANOS EIDIKOS
  • [19] GIA THN YPERASPISH TOY ETOIMAZETAI O MILOSEBITS
  • [20] EBDOMH H ELLHNIKH OMADA SKYTALODROMIAS 4X400m ANDRWN
  • [21] "KOLLHSAN" STO MHDEN JANQH KAI PANIWNIOS
  • [22] H KALAMARIA SERNEI TON XORO THS BAQMOLOGIAS STH B' EQNIKH
  • [23] AYRIO EPISTREFEI APO TO PARISI H ELLHNIKH APOSTOLH STIBOY
  • [24] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA TOY D. TSOBOLA STHN M. MANIANI
  • [25] EPITYXHS H RWSIKH DIASTHMIKH APOSTOLH
  • [26] STA 48 TOY XRONIA EPISTREFEI STOYS STIBOYS O ENT MOOYZES
  • [27] ANOIXTO TO ENDEXOMENO ISRAHLINHS XERSAIAS EPEMBASHS STH GAZA
  • [28] ARQRO TOY KAQHGHTH KELI GIA TO IRAK FERNEI STH DHMOSIOTHTA O OBSERVER
  • [29] AMELEIA "BLEPEI" O RWSOS YP.AM. PISW APO TH BYQISH PYRHNOKINHTOY
  • [30] GEMATES SYGKINHSH KAI MNHMES OI SYNAYLIES STH MAKRONHSO
  • [31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS SE OLH TH XWRA

    [01] ME ENDIAFERON ANAMENONTAI OI EJAGGELIES SHMITH STH DEQ

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2003 (09:19 UTC+2)

    Sto ryqmo ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, zei apo shmera kai gia is epomenes dyo ebdomades h xwra, kaqws me idiaitero endiaferon, anamenontai oi ejaggelies toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sta egkainia kai tis ekdhlwseis ths DEQ, kaqws kai twn politikwn arxhgwn.

    Hdh, ena prwto tono toy periexomenoy ths omilias toy, edwse o prwqypoyrgos, K. Shmiths, sto proedreio ths GSEE, to opoio ton episkefqhke xqes sto Megaro Majimoy, yposxomenos prwtoboylies gia thn apasxolhsh kai thn yposthrijh twn eyaisqhtwn koinwnika omadwn toys epomenoys mhnes.

    H sthrijh twn anergwn, twn xamhlomisqwn kai syntajioyxwn apotelei ton pyrhna twn metrwn poy anamenetai oti qa anakoinwsei sta egkainia ths DEQ o prwqypoyrgos. H ejeidikeysh twn metrwn qa perilambanei:

    - Thn ayjhsh toy EKAS.

    - Thn anaprosarmogh toy epidomatos anergias kai se beltiwtikes kinhseis gia toys xamhlosyntajioyxoys.

    - Neo paketo metrwn gia thn apasxolhsh, poy qa basizetai sta epidotoymena programmata toy OAED kai se antistoixes eidikes draseis gia eyaisqhtes koinwnika omades sto plaisio toy neoy Eqnikoy Sxedioy Drashs gia thn Apasxolhsh kai ths ``koinwnikhs xartas'', poy ayth thn periodo katartizontai.

    Plhrofories poy eidan kai pali to fws ths dhmosiothtas gia qesmikh katoxyrwsh ``elaxistoy eggyhmenoy eisodhmatos'' diaceysqhkan, toylaxiston anepishma, apo ton ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, D. Reppa, o opoios mazi me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn, N. Xristodoylakh, elaban meros sth xqesinh synanthsh.

    Oi syndikalistes stis dhlwseis toys topoqethqhkan me kritiko logo kai oi epishmanseis toys xarakthrizontai apo politiko stoixeio, analoga me thn paratajh apo thn opoia proerxontai.

    [02] MAS EKANE YPERHFANOYS H MIRELA MANIANI

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:21 UTC+2)

    To xryso metallio sto pagkosmio prwtaqlhma klasikoy aqlhtismoy poy diejagetai sto Parisi xarise sthn Ellada, to Sabbato, h Mirela Maniani.

    H Olympionikhs kai Pagkosmia prwtaqlhtria apodeiknyontas gia allh mia fora th megalh ths klash ston akontismo hrqe prwth me bolh sta 66 metra kai 52 ekatosta, gnwrizontas thn apoqewsh apo 60 xiliades filaqloys sto stadio Stant nte Frans, toy Parisioy.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths apesteile sygxarhthrio thlegrafhma sthn prwtaqlhtria mas Mirela Maniani, h opoia katekthse to xryso metallio ston akontismo, sto 9o Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy.

    O prwqypoyrgos sto thlegrafhma toy anaferei: "Sto proswpo soy shmera elamce dieqnws h Ellada ths dhmioyrgias kai ths epibrabeyshs ths meizonos prospaqeias. Se eyxaristoyme poy ekanes oloys toys Ellhnes na dakrysoyn apo xara kai yperhfaneia. H shmerinh ycisth diakrish soy anoigei to dromo gia mia nea pagkosmia prwtia stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas".

    Parallhla kai o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, gia to xryso metallio ston akontismo poy katekthse h M. Maniani dhlwse: "H Mirela Maniani mas exei synhqisei se megales epityxies. Me thn aneth katakthsh ths prwths qeshs sto pagkosmio prwtaqlhma stiboy, h Ellhnida prwtaqlhtria mas gemizei elpides gia analogh epityxia stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas" kai katelhje: "Ths eyxomai olocyxa ygeia kai kalh synexeia".

    [03] EKDIKHSH GIA TON QANATO TOY HGETH TOYS ZHTOYN OI SIITES TOY IRAK

    Bagdath, 31 Aygoystoy 2003 (12:37 UTC+2)

    Dekades xiliades Irakinoi ``plhmmyrisan'' shmera toys dromoys ths Bagdaths kai allwn irakinwn polewn, qrhnwntas thn apwleia toy hgeth twn siitwn moysoylmanwn, Agiatolax Moxament Mpakr al Xakim, kai zhtwntas ekdikhsh gia ton qanato toy.

    O hgeths twn siitwn moysoylmanwn toy Irak exase th zwh toy thn Paraskeyh, mazi me toylaxiston alla 93 atoma, se bombistikh epiqesh se temenos ths polhs Natzaf, ieroy topoy twn siitwn ston islamiko kosmo.

    H irakinh astynomia exei hdh syllabei tessera atoma se sxesh me thn epiqesh, sthn opoia traymatisthkan, epishs, peripoy 200 atoma, enw synexizontai me entatikoys ryqmoys oi ereynes gia ton entopismo aytwn poy skorpisan ton tromo kai ton qanato se ena apo ta iera merh twn siitwn.

    Oi astynomikes arxes prospaqoyn na diapistwsoyn an h epiqesh sto temenos ths Natzaf syndeetai me thn epiqesh sta grafeia twn Hnwmenwn Eqnwn, sth Bagdath, sthn opoia exasan th zwh toys 23 atoma, metajy twn opoiwn kai o eidikos apestalmenos toy OHE sto Irak, enw dyo ek twn tessarwn syllhfqentwn, me katagwgh apo th Saoydikh Arabia, legetai oti anhkoyn sto prwhn kaqestws toy Santam Xoysein.

    H soros toy Agiatolax Xakim qa metaferqei apo th Bagdath sthn polh Karmpala, mia apo tis ieres poleis twn siitwn, peripoy 80 xiliometra notia ths irakinhs prwteyoysas, kai apo ekei sth Natzaf, thn ``teleytaia toy katoikia''.

    Stoys kolpoys twn siitwn epikratei taraxh, kaqws den mporoyn akomh na syneidhtopoihsoyn ton qanato toy hgeth toys, poy epestrece sto Irak molis ton perasmeno Maio, meta apo sxedon dyo dekaeties ejorias sto Iran.

    [04] MINI KAYSWNAS SE OLH TH XWRA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:30 UTC+2)

    Oi ychles gia thn epoxh qermokrasies, poy se orismenes perioxes aggizoyn kai ta oria toy kayswna, einai to kyrio xarakthristiko toy kairoy gia shmera. Apo to apogeyma, pantws, ta kairika fainomena qa ginoyn perissotero "hpia". O,ti prepei gia allh mia Kyriakh stis paralies kai ypoferth metepeita th diamonh sto spiti.

    Eidikotera, symfwna me thn EMY, se olh th xwra problepetai arxika aiqrios kairos alla baqmiaia sta dytika kai ta boreia qa anaptyxqoyn nefwseis kai yparxei piqanothta na shmeiwqoyn sporadikes broxes kai kataigides sta oreina ths Hpeiroy kai th dytikh Makedonia.

    Oi anemoi qa pneoyn metablhtoi asqeneis, alla argotera sta dytika kai boreia qa ginoyn boreioi isxyroi.

    H qermokrasia qa kymanqei se ychla gia thn epoxh epipeda idiaitera sthn kentrikh kai notia Ellada, poy h megisth timh ths qa ftasei toys 40 baqmoys Kelsioy. To apogeyma anamenetai mikrh ptwsh sta dytika kai boreia.

    [05] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH TOY YP. EJWTERIKWN STA XANIA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (17:41 UTC+2)

    Me episkech sto nosokomeio Xaniwn opoy syzhthse me toys giatroys to noshleytiko proswpiko kai thn dioikhsh gia ta problhmata kai tis prooptikes toy noshleytikoy idrymatos, oloklhrwqhke arga to meshmeri ths Kyriakhs h dihmerh episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy, sta Xania.

    Xqes, se dhlwseis toy apo thn Krhth, o ypoyrgos Ejwterikwn eixe ekfrasei th bebaiothta toy gia th nikh toy PASOK stis epomenes boyleytikes ekloges, jekaqarizontas parallhla oti den tiqetai kanena qema amfisbhthshs toy prwqypoyrgoy kai proedroy toy Kinhmatos, Kwsta Shmith. Ekane de logo gia anagkh to kybernwn komma na kanei anoigma, kaqws, opws eipe, ayto apeyqynetai se ena eyry fasma ths koinwnias.

    [06] GIA ANOYSIES PROEKLOGIKES YPOSXESEIS KATHGOREI PASOK KAI ND O D. TSOBOLAS

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (17:37 UTC+2)

    Gia anoysies proeklogikes yposxeseis kathgorhse to PASOK kai th Nea Dhmokratia o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse, shmera, sth Mytilhnh.

    O proedros toy DHKKI, o opoios episkefqhke th Lhmno kai th Lesbo, kathgorhse thn kybernhsh kai ton prwqypoyrgo gia paroxologia, ``apathlh kai ceytikh san thn proeklogikh paroxologia toy 2000, proeklogikes yposxeseis poy oxi mono den ylopoihqhkan, alla efarmosqhkan ta teleiws antiqeta''.

    O k. Tsobolas kathgorhse, epishs, ta dyo megala kommata, ta megala MME kai ton jeno paragonta gia ``koykoylwma'' twn diekdikhsewn sto Aigaio, yposthrizontas pws ``oi Toyrkoi oxi mono den exoyn ypoxwrhsei se kamia apo tis diekdikhsei toys, alla proklhtika diekdikoyn kaqe mera kai perissotera kai prokaloyn thn Ellada kaqe mera kai perissotero''.

    Se erwthsh an yparxei periptwsh o idios kai oi diafwnoyntes ston xwro toy PASOK na proboyn sth sygkrothsh enos alloy politikoy pyrhna, epishmane pws to DHKKI edw kai arketo kairo ergazetai pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias ths neas megalhs dhmokratikhs paratajhs kai prosqese pws ``qa einai megalh xara kai timh gia mas na epiteyxqei o stoxos gia na mporesoyme na agwnistoyme pio apotelesmatika enantia sth neofileleyqerh politikh kai toy ``eksygxronistikoy PASOK kai ths ND''.

    [07] D. REPPAS: "OXI" SE ELAXISTO EGGYHMENO EISODHMA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (17:29 UTC+2)

    Thn antiqesh toy sthn prooptikh toy elaxistoy eggyhmenoy eisodhmatos ekfrazei se synenteyjh toy sthn ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'' o ypoyrgos Ergasias, Dhmhtrhs Reppas, yposthrizontas pws ayth h protash mporei men na pairnei arista sth qewria, sthn prajh omws odhgei se megalo ariqmo plasmatikwn dikaioyxwn.

    O ypoyrgos Ergasias tassetai epishs kata ths palaiokommatikhs logikhs twn filodwrhmatwn kai kathgorei th Nea Dhmokratia gia ``politikh anenomyloy'', afoy apo th mia meria zhta periorismoys gia to kalo ths oikonomias, enw apo thn allh yposxetai alogista ta panta stoys pantes, opws tonizei o k. Reppas.

    Xarakthrizei anetoimh th Nea Dhmokratia gia na kybernhsei kai yposthrizei pws to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs den einai katallhlo na shkwsei ayto to eqniko kai koinwniko fortio. ``An h N.D. kerdisei, h xwra qa xasei'' leei xarakthristika.

    O ypoyrgos Ergasias qewrei ws prwto kai kalytero pleonekthma toy PASOK gia nikh sthn erxomenh eklogikh eklogikh anametrhsh thn politikh paroysia toy prwqypoyrgoy, apokleiontas parallhla thn apoxwrhsh toy k. Shmith prin apo tis kalpes.

    Se o,ti afora ston Kwsta Laliwth, emfanizetai bebaios pws den prokeitai na sterhsei apo to PASOK thn proswpikh symbolh toy, poy qa ekane pio bebaih th nikhfora prooptikh gia to komma.

    [08] STON AGIO EYSTRATIO O YFYPOYRGOS AMYNAS Q. KOTSWNHS

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (16:45 UTC+2)

    Ston Agio Eystratio breqhke, shmera, o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Qeodwros Kotswnhs, olokhrwnontas thn episkech toy sthn perioxh Lhmnoy- Agioy Eystratioy.

    O yfypoyrgos Amynas episkefqhke to osteofylakio twn agwnistwn kata ths Metajikhs diktatorias sto nhsi, opoy dhlwse metajy allwn: ``Aisqanomai opws aisqanetai kaqe Ellhnas, otan brisketai se enan timio topo martyrioy prohgoymenwn geniwn, enan topo opoy exoyn enapoteqei ta osta agwnistwn gia th Dhmokratia, th mnhmh twn opoiwn foboymai oti, an kai exoyme megalh eyqynh na timoyme, ws Ellhnes, den exoyme timhsei eparkws. Den exoyme timhsei eparkws th mnhmh aytwn twn anqrwpwn, pragma poy martyrei h katastash sthn opoia brisketai to Mnhmeio ayto. Edwsa entolh stis Stratiwtikes Arxes wste, se synergasia me thn Topikh Aytodioikhsh, na ginei edw ena Mnhmeio poy qa qymizei kai stis dikes mas tis genies, oso kai stis erxomenes, oti edw htan enas topos qysias gia th Dhmokratia, thn opoia apolambanoyme shmera oloi oi Ellhnes plhrws

    [09] O D. SIOYFAS GIA TON YPO KATAQESH ANAPTYJIAKO NOMO

    Karditsa, 31 Aygoystoy 2003 (16:33 UTC+2)

    Thn anagkh mias Eqnikhs Strathgikhs Perifereiakhs Anaptyjhs tonise o Genikos Grammateas ths K.O. ths Neas Dhmokratias, Dhmhtrhs Sioyfas, milwntas sto Epimelhthrio Karditsas gia ton ypo kataqesh anaptyjiako nomo.

    Opws tonise metajy allwn, o anaptyjiakos nomos qa prepei na sthrizei oikonomikes drasthriothtes poy antimetwpizoyn problhmata kai syrriknwnontai, alla kai drasthriothtes poy den exoyn anaptyxqei eparkws kai mporei na anaptyxqoyn, tonizontas parallhla pws kanenas anaptyjiakos nomos den eparkei, an den entassetai se mia synolikh politikh anaptyjhs kai eyhmerias gia oloys, se mia nea oikonomikh politikh, se mia eqnikh strathgikh perifereiakhs anaptyjhs.

    Sygkekrimena, o k. Sioyfas ypogrammise metajy allwn:

    ``H Ellada xreiazetai shmera mia Eqnikh Strathgikh Perifereiakhs Anaptyjhs. Gia to skopo ayto sxediazoyme th sygkrothsh Anaptyjiakwn Organismwn Perifereias (AOP) stoys opoioys qa symmetexoyn ekproswpoi ths Aytodioikhshs, twn topikwn paragwgikwn omadwn, twn koinwnikwn forewn, twn epimelhthriwn.

    Skopos mas einai na qesoyme se efarmogh oloklhrwmenes perifereiakes parembaseis gia kaqe perioxh ths xwras, analoga me ta problhmata poy antimetwpizoyn kai tis anaptyjiakes dynatothtes poy paroysiazoyn. Stoxos mas einai na yparxei anaptyjh kai eyhmeria pantoy, anaptyjh kai eyhmeria gia oloys.

    Mia oloklhrwmenh parembash xreiazetai epeigontws kai o Nomos mas. Prepei, dhladh, na doyme poia einai ta problhmata kai poies oi antijoothtes poy antimetwpizei o Nomos kai na katartisoyme sxedio gia thn amesh antimetwpish toys. Prepei, taytoxrona, na doyme poies einai oi dynatothtes, poies eykairies paroysiazontai mprosta mas kai na katartisoyme sxedio gia thn plhrh kai taxeia ajiopoihsh toys. Me mia frash xreiazomaste STOXEYSH KAI MEQODEYSH.

    Toso gia thn antimetwpish twn antijoothtwn, oso kai gia thn plhrh ajiopoihsh twn dynatothtwn toy Nomoy o anaptyjiakos nomos mporei na symbalei apofasistika. Me thn proypoqesh bebaia oti qa sthrizei oikonomikes drasthriothtes poy antimetwpizoyn problhmata kai syrriknwnontai, alla kai drasthriothtes poy den exoyn anaptyxqei eparkws kai mporei na anaptyxqoyn.

    Sigoyra, omws, kanenas anaptyjiakos nomos den eparkei, an den entassetai se mia synolikh politikh anaptyjhs kai eyhmerias gia oloys, se mia nea oikonomikh politikh, se mia eqnikh strathgikh perifereiakhs anaptyjhs.

    O Nomos mas xreiazetai:

    Ypodomes gia thn arsh ths odikhs apomonwshs

    Ypodomes gia th sthrijh ths agrotikhs oikonomias

    Metra gia th meiwsh toy kostoys ths agrotikhs paragwghs, (meiwsh ths timhs toy reymatos kai toy petrelaioy gia agrotikh xrhsh, meiwsh toy FPA gia agrotika mhxanhmata, meiwsh twn epitokiwn ths Agrotikhs, antimetwpish toy problhmatos twn panwtokiwn)

    Kinhtra gia thn anadiarqrwsh twn kalliergeiwn

    Kinhtra anaptyjhs toy agrotoyrismoy sto Nomo

    Metra sthrijhs twn mikromesaiwn epixeirhsewn (allagh toy shmerinoy grafeiokratikoy kai xawdoys kaqestwtos adeiwn, filiko forologiko kai xrhmatopistwtiko periballon, allagh twn orwn kai twn diadikasiwn poy problepontai gia thn entajh toys sta koinotika programmata, dhmioyrgia eidikoy eggyodotikoy forea gia th xrhmatodothsh toys apo tis Trapezes klp).

    Kai epeigontws eidiko kaqestws gia thn biomhxanikh perioxh poy ependyqhkan tosa dis. kai edw kai 10 xronia oi kybernhseis toy PASOK, thn jexasan''.

    [10] STO XRHMATISTHRIO AQHNWN TA TOYRISTIKA AKINHTA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:31 UTC+2)

    H megalyterh etaireia diaxeirishs akinhtwn ths xwras, h kratikh ``Ellhnika Toyristika Akinhta'' (ETA), qa eisaxqei sto xrhmatisthrio Aqhnwn ton Noembrio kai sto prwto tetramhno toy 2004, qa apokthsei idiwth strathgiko ependyth. To kybernhtiko sxedio poy katartizetai tis hmeres aytes exei aysthro xronodiagramma kai apoblepei sth dhmioyrgia mias megalhs epixeirhshs me idiwtikh dioikhsh, poy qa ajiopioihsei polla akinhta megalhs ajias.

    H ``Kaqhmerinh'', apokalyptei ta 72 akinhta apo ta pleon ``wrima'' toy etairikoy xartofylakioy, ta opoia qa apotelesoyn thn ``ependytikh istoria'' ths etaireias kata thn eisagwgh ths sto Xrhmatisthrio Aqhnwn. Prokeitai gia akinhta twn opoiwn oi diadikasies ajiopoihshs eite briskontai hdh se ejelijh (23) eite dromologoyntai amesa (49). Mazi me ta akinhta katagrafontai kai oi diadikasies poy exoyn epilegei gia thn ajiopoihsh toys.

    H ``Ellhnika Toyristika Akinhta A.E.'' diaxeirizetai ena xartofylakio dikaiwmatwn se gh ektashs peripoy 70.000 stremmatwn kai ariqmei 357 perioysiaka stoixeia, diasparmena se olh thn Ellada. H etaireia exei dikaiwmata dioikhshs kai diaxeirishs epixeirhmatikwn monadwn, xrhshs kai ekmetalleyshs sxolazoyswn ektasewn kai diaxeirishs misqwtikwn symbasewn. En ocei ths eisagwghs sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, exei ginei diaxwrismos toy etairikoy xartofylakioy analoga me to stadio ths diadikasias ajiopoihshs twn ypo diaxeirisin perioysiakwn stoixeiwn.

    Sto plaisio ayto epilexqhke enas shmantikos ariqmos akinhtwn, 137, twn opoiwn -logw periorismwn kai desmeysewn- h ajiopoihsh kaqistatai oikonomika asymforh kai ws ek toytoy proteinetai h paraxwrhsh toys se alloys foreis (ellhniko Dhmosio, Organismoys Topikhs Aytodioikhshs k.lp.).

    [11] AISIODOJIA GIA PERAITERW ANODO STA DIEQNH XRHMATISTHRIA

    Nea Yorkh, 31 Aygoystoy 2003 (09:29 UTC+2)

    H epistrofh twn ependytwn apo tis kalokairines diakopes kai h anamenomenh enisxysh ths reystothtas, se syndyasmo me ta oikonomika apotelesmata twn epixeirhsewn kai ta stoixeia apo thn pragmatikh oikonomia, qa kaqorisoyn thn poreia twn agorwn sthn prwth ebdomada toy fqinopwroy.

    Para th stasimothta ths perasmenhs ebdomados, h shmantikh anodos poy exei shmeiwqei sta dieqnh xrhmatisthria synolika ton Aygoysto endexomenws na apotelesei to efalthrio enisxyshs ths reystothtas kai na odhghsei se mia nea anodo stis times twn metoxwn.

    Kati, poy se megalo baqmo qa ejarthqei apo th synexeia twn endeijewn anakamchs ths pagkosmias oikonomias. Ola sxedon ta stoixeia poy doqhkan thn perasmenh ebdomada apo tis HPA kai thn Eyrwph dikaiologoyn mia sygkrathmenh aisiodojia. Oi HPA anaqewrhsan to ryqmo anaptyjhs toys sto b' trimhno sto 3,1% apo 2,4%, enw parallhla atomika eisodhmata kai dapanes, kaqws kai pwlhseis palaiwn katoikiwn paroysiasan shmantikh ayjhsh. Sth Germania, o deikths oikonomikoy klimatos toy oikonomikoy institoytoy Ifo beltiwqhke gia enan akomh mhna, enisxyontas tis probleceis gia oikonomikh anakamch toys epomenoys mhnes sth megalyterh oikonomia ths eyrwzwnhs. Apo thn allh pleyra, grifo apotelei h mikrh ypoxwrhsh ths katanalwtikhs empistosynhs kai h ayjhsh twn aithsewn gia epidoma anergias stis HPA.

    Pantws, sthn ebdomada poy jekina to endiaferon twn agorwn estiazetai stis anakoinwseis gia ton deikth drasthriothtas toy tomea ths metapoihshs, tis ergostasiakes paraggelies, thn paragwgikothta kai toys misqoys stis HPA, alla kai gia tis lianikes pwlhseis, thn metapoihsh, thn anergia kai ton deikth timhs paragwgoy sthn eyrwzwnh.

    Parallhla, mia seira apo koryfaies etaireies ths Ghraias Hpeiroy opws h Diageo -megalyterh etaireia paragwghs potwn ston kosmo- h L'Oreal -h megalyterh etaireia kallyntikwn-, o gallikos kataskeyastikos kolossos Lafarge anakoinwnoyn oikonomika apotelesmata a' ejamhnoy ta opoia anamenontai na paroysiasoyn anodo ths kerdoforias toys kai na ephreasoyn qetika tis agores.

    [12] DOKIMH ANTOXWN STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:29 UTC+2)

    Krisimh, einai h synedriash sth Sofokleoys thn prwth hmera ths neas ebdomados, meta thn atakth ypoxwrhsh thn Paraskeyh ths agoras, me aformh h oxi ta apotelesmata toy OTE, pros ta xamhlotera epipeda twn 2.220 monadwn dinontas kai pali trofh stoys ``pwlhtes'' ths agoras Paragwgwn na epanemfanistoyn drasthrioi sto proskhnio.

    Opws shmeiwnoyn stelexh xrhmatisthriakwn etaireiwn, h boylhsh (kai en merei epidiwjh) arketwn ``paiktwn'' na diamorfwsoyn elkystikoteres times sthn agora metoxwn opoy -symfwna me thn ektimhsh toys- qa mporoysan na epanatopoqethqoyn epiteyxqhke xwris idiaiteres antistaseis.

    Prwth fora epeita apo treis mhnes, oi synallages sthn agora paragwgwn jeperasan ton tziro ths agoras metoxwn, enw se arketes xrhmatisthriakes yphrje daneismos titlwn prokeimenoy na pwlhqoyn ``anoikta''. Endeiktika anaferetai pws sth synedriash ths Tetarths pwlhqhkan me ayton ton tropo peri tis ebdomhnta xiliades metoxes ths Eqnikhs (peripoy to 12% twn hmerhsiwn synallagwn), enw shmantika ayjhmenes htan oi entoles gia to symbolaio toy OTE.

    To zhtoymeno gia th Sofokleoys, opws anaferei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', einai kata poson qa emfanistoyn agorastes kyriws sth metoxh toy OTE, poy meta to proxqesino -7,5% dikaiologei apo texnikhs pleyras mia braxyproqesmh antidrash. Ean kati tetoio symbei sthn ayrianh synedriash, piqanotata qa apofeyxqei h peraiterw diorqwsh ths agoras se epipeda xamhlotera twn 2.200 monadwn.

    Entoles agoras yparxoyn gia sygkekrimenoys trapezikoys titloys (kyriws gia Eqnikh sta 20 eyrw, Alpha sta 19 eyrw kai Eurobank sta 14,8-15 eyrw) ikanes na ``krathsoyn'' ton FTSE-20 sta epipeda twn 1.080-1.120 monadwn.

    Apo texnikhs pleyras, h sthrijh toy genikoy deikth exei diamorfwqei sthn perioxh twn 2.200 monadwn, h de ``antistash'' perij twn 2.285 monadwn. Bebaia, thn erxomenh ebdomada, me aformh ta egkainia ths DEQ, anamenetai pws qa epidiwxqei na diamorfwqei kalytero klima kai sthn agora, endexomeno poy dieykolynetai apo th diamorfwsh elkystikoterwn apotimhsewn sthn agora.

    [13] AYJHSH PANW APO 19% STA KERDH TWN EISHGMENWN STO X.A. TO EJAMHNO

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:28 UTC+2)

    Bohqoymenes kai apo to kalytero klima kata to deytero trimhno toy etoys sth Sofokleoys alla kai me dedomeno oti o phxhs (dhladh ta apotelesmata ejamhnoy toy 2002) htan xamhlos, 230 eishgmenes sto xrhmatisthrio Aqhnwn etairies, poy dhmosieysan oikonomika stoixeia ejamhnoy ews thn perasmenh Paraskeyh kataferan na ayjhsoyn ta kerdh toys kata 19%, par' oti o ryqmos ayjhshs twn esodwn htan safws mikroteros.

    Kerdismenoi toy ejamhnoy htan osoi kataferan na meiwsoyn ta ejoda toys. Pws epiteyxqhke ayto; Periorizontas to kostos leitoyrgias me meiwseis proswpikoy kai eswterikh anadiarqrwsh, ekpoiwntas symmetoxes kai akinhth perioysia kai meiwnontas to kostos daneismoy. Etsi, me amyntikoy xarakthra kinhseis, ta kerdh beltiwqhkan. Wstoso to gegonos den ``krybei'' ta problhmata sth zhthsh, toso entos oso kai ektos synorwn.

    Me bash ta oikonomika stoixeia peripoy 230 epixeirhsewn prokyptei oti:

    *Ta kaqara pro forwn kerdh anhlqan sta 2,84 dis. eyrw, enanti 2,38 dis. eyrw. Shmantikh, opws kai sto prwto trimhno, htan h symbolh twn kataskeyastikwn etaireiwn. Sthn telikh eyqeia gia thn oloklhrwsh twn megalwn ergwn enocei kai twn Olympiakwn Agwnwn, oi epixeirhseis aytes eidan ta kerdh toys na ektinassontai sta 238 ekat. eyrw (ayjhsh 39%), enw ta esoda toys diamorfwqhkan sto ejamhno se 1,85 dis. eyrw enanti 1,27 dis. eyrw to prwto ejamhno toy 2002 (ayjhsh 45%).

    *Ta esoda twn epixeirhsewn poy kinoyntai ektos toy xrhmatopistwtikoy tomea kai twn kataskeywn shmeiwnoyn anodo molis kata 10%, (19,1 ekat. eyrw). Antiqeta, ta kaqara pro forwn kerdh toys yperbainoyn ta 2 dis. eyrw, poso poy antiproswpeyei ayjhsh 20% enanti toy a' ejamhnoy toy 2002. H megalh diafora prohlqe apo ton periorismo twn ejodwn leitoyrgias, ta opoia ayjhqhkan men alla me ryqmo ths tajhs toy 7%. Qetiko antiktypo sta kerdh eixe kai to meiwmeno kostos daneismoy, poy prohlqe apo th meiwsh twn epitokiwn alla kai th metatroph meroys toy braxyproqesmoy daneismoy se makroproqesmo, taktikh poy exei akoloyqhsei h pleionothta twn eishgmenwn ta prohgoymena xronia. Thn kerdoforia ``bohqhse'' epishs kai h pwlhsh symmetoxwn.

    *Emfanh paramenoyn omws ta problhmata se kladoys opws o naytiliakos, poy par' oti oi naytiliakes etaireies meiwsan tis zhmies toys paremeinan sto ``kokkino'', sthn klwstoyfantoyrgia, h opoia emfanizei meiwmena esoda, opws kai ston klado twn metallikwn pro-iontwn, poy dokimazetai apo th dieqnh krish.

    Kerdismenoi

    *Sto antipoda, stoys kerdismenoys toy ejamhnoy, me shmantikh enisxysh twn kerdwn, perilambanontai epixeirhseis opws h DEH, o Germanos, h Cosmote kai h Vodafone, h Hlektronikh Aqhnwn, to Plaisio, h Tegopoylos kai h Sfakianakhs.

    Gia tis megales ejagwgikes epixeirhseis omws to ejamhno anedeije -opws kai to trimhno- ta problhmata poy yparxoyn, toso logw yfeshs sthn Eyrwph oso kai ejaitias twn anatarajewn stis isotimies twn nomismatwn.

    *H Aloyminion ths Ellados anakoinwse kaqara kerdh pro forwn sto ejamhno 11,8 ekat. eyrw, enanti 22,8 ekat. eyrw toy antistoixoy xronikoy diasthmatos toy 2002. Symfwna me thn etaireia h meiwsh ofeiletai sthn kata 23% ypoxwrhsh toy dolarioy enanti toy eyrw sto ejamhno, h opoia eixe ws synepeia thn ptwsh twn timwn (se eyrw) toy prwtoxytoy aloyminioy kata 18%, alla kai sthn ayjhsh ths timhs toy petrelaioy, poy epibaryne to kostos paragwghs.

    *Antistoixa o omilos toy Titana, poy paroysiase pwlhseis meiwmenes kata 4,6% (sta 488 ekat. eyrw) kai kaqara pro forwn kerdh 64 ekat. eyrw (meiwsh 7,8%) anakoinwse oti me staqerh thn isotimia dolarioy-eyrw oi pwlhseis toy qa htan ayjhmenes kata 4% kai ta leitoyrgika kerdh meiwmena kata 4%.

    *Problhmata meiwmenhs zhthshs, ta opoia eixan ws apotelesma na parameinoyn stasima ta apotelesmata, antimetwpise kai h Argyrometalleymatwn kai Barytinhs alla kai o omilos Maillh, poy pragmatopoiei to 97% twn pwlhsewn toy ektos Ellados.

    Oi megaloi omiloi

    *O OTE ayjhse men ta esoda toy se epipedo omiloy (enopoiwntas gia prwth fora thn RomTelecom), den katafere omws na apofygei th meiwsh kata 11,3% twn kaqarwn pro forwn kerdwn, enw taytoxrona oi synolikes ypoxrewseis exoyn ektojeyqei sta 5,1 dis. eyrw.

    *Ta Ellhnika Petrelaia se epipedo omiloy paroysiasan ayjhsh esodwn kata 25% (sta 2,12 dis. eyrw) alla kai kaqarwn pro forwn kerdwn kata 94% (anhlqan se 173,1 ekat. eyrw). Me bash ta dieqnh logistika protypa ta pro forwn kerdh toy omiloy, sto prwto ejamhno toy 2003, htan 165,8 ekat. eyrw (anodos 36%). Sta apotelesmata toy prwtoy ejamhnoy toy 2003 pantws perilambanetai poso 60 ekat. eyrw, poy prohlqe apo thn pwlhsh sto ellhniko Dhmosio toy dikaiwmatos twn ELL.PE. na ayjhsoyn th symmetoxh toys sto metoxiko kefalaio ths DEPA A.E.

    *H Coca-Cola diathrhse staqerh thn ajia twn pwlhsewn ths alla taytoxrona petyxe anodo panw apo 31% sta leitoyrgika kerdh, xaris sth sygkrathsh twn leitoyrgikwn kai xrhmatooikonomikwn ejodwn, poy ayjhsan ta periqwria kerdoys.

    [14] STHN TELIKH EYQEIA GIA EQNIKH - EMPORIKH

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:27 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia briskontai, symfwna me oles tis endeijeis, oi telikes diadikasies apo to Dhmosio gia thn pwlhsh toy 10% twn metoxwn ths Eqnikhs Trapezas.

    H Morgan Stanley kai h Citigroup Smith Barney qa analaboyn, symfwna me plhrofories, na pwlhsoyn peripoy 25.550.000 metoxes ths ETE se qesmikoys ependytes eite mesw ths diadikasias ependytwn eite mesw biblioy prosforwn (book building).

    Oi anadoxoi qa analaboyn na diaqesoyn to 4,6% me 4,8% ekastos se xartofylakia kai qesmikoys ependytes. Parallhla, qa diathrhsoyn ena meros twn pros pwlhsh metoxwn ths Eqnikhs sta xartofylakia toys, enw analambanoyn epishs thn ypoxrewsh na kalycoyn opoiodhpote pososto metoxwn den diaqetei sto ependytiko koino.

    Ta esoda

    To ellhniko Dhmosio, poy einai kai o pwlhths, anamenetai na apokomisei peri ta 550-600 ekat. eyrw, enisxyontas etsi peraiterw ta esoda toy taktikoy proypologismoy kai lynontas meros twn problhmatwn poy exoyn anakycei sth syntajh toy proypologismoy gia to 2004.

    Apo thn Emporiki Bank, to ellhniko Dhmosio anamenetai na apokomisei peri ta 160-170 ekat. eyrw, diamorfwnontas etsi ta synolika esoda apo thn pwlhsh toy 10% ths Eqnikhs kai toy 9,5% ths Emporiki Bank peripoy sta 750-770 ekat. eyrw. Me thn pwlhsh toy 10% ths Eqnikhs, to Dhmosio qa elegxei amesa to 11% ths trapezas kai emmesa to 30%, an symperilhfqoyn asfalistika tameia, kaqws kai ta pososta ths trapezas poy elegxoyn qygatrikes toy omiloy.

    Sto metwpo ths Emporikhs Trapezas twra stelexh toy oikonomikoy epiteleioy dhlwnoyn oti prepei piqanotata na apokleistei to endexomeno epiteyjhs symfwnias me thn Credit Agricole. Etsi sto ypoyrgeio Oikonomikwn exoyn epejergastei kai enallaktiko sxedio sthn periptwsh poy h gallikh trapeza apanthsei arnhtika.

    Gia thn akribeia to Dhmosio qa proxwrhsei se diadikasia biblioy prosforwn (book building) wste na poylhqei to 9,5% se qesmika xartofylakia toy ejwterikoy kai toy eswterikoy, epitygxanontas etsi ikanopoihtikh diaspora. Stis tajeis toy ypoyrgeioy epikratei h apoch oti einai ejairetika dyskolo me dedomenh th symmetoxh ths Credit Agricole sthn trapeza na endiaferqei gia to 9,5% megalos ellhnikos omilos.

    Prin apo liges hmeres enhmerwqhke kai epishmws h Credit Agricole gia tis proqeseis toy ypoyrgeioy Oikonomias na pwlhsei to 9,5% toy metoxikoy kefalaioy ths Trapezas. H enhmerwsh htan thlefwnikh kai den qa stalei epistolh sth gallikh trapeza.

    To ypoyrgeio Oikonomias exei apofasisei pantws, sthn periptwsh poy oi Galloi den ekdhlwsoyn endiaferon, na prokhryjei syntoma dieqnh pleiodotiko diagwnismo me biblio prosforwn, sto opoio qa mporoyn na symmetasxoyn jenoi kai egxwrioi qesmikoi.

    To ypoyrgeio pantws exei proteinei ws enallaktikh lysh sthn Credit Agricole, an den ekdhlwsei endiaferon gia to 9,5%, na symmetasxei sto biblio prosforwn agorazontas mikrotero poso 2-3%. Apo thn pleyra ths h Emporiki Bank qa proxwrhsei se ektakth genikh syneleysh sta telh Septembrioy gia na labei egkrish apo toys metoxoys, wste na proxwrhsei sthn ekdosh omologiwn h allwn titlwn, ycoys ews kai 2 dis. eyrw, me stoxo na enisxysei ta idia kefalaia ths.

    Ajizei na shmeiwqei oti sth symbash poy eixe ypografei metajy Emporiki Bank, Dhmosioy kai Credit Agricole eixe symfwnhqei gia to ypoloipo 9,5% na lhfqei ypoch o mesos oros twn 30 teleytaiwn ergasimwn hmerwn apo thn hmera koinopoihshs ths proqeshs toy Dhmosioy na pwlhsei ayto to pososto. H metoxh ths Emporiki Bank sto diasthma ayto se meses times brisketai ypo diapragmateysh konta sta 19 eyrw.

    [15] EPISKECH ERNTOGAN STH GERMANIA

    Agkyra, 31 Aygoystoy 2003 (17:05 UTC+2)

    Th sthrijh toy Berolinoy sthn eyrwpaikh poreia ths xwras toy qa zhthsei o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, o opoios jekina ayrio trihmerh epishmh episkech sth Germania.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, sthn prwth toy epishmh episkech sth Germania ws prwqypoyrgos, o k. Erntogan qa parastei sta egkainia toy grafeioy ths TUSIAD sto Berolino kai qa exei synanthsh me ton germano kagkelario, Gkerxarnt Srenter.

    Opws dhlwse, shmera, o toyrkos prwqypoyrgos, qa syzhthsei metajy allwn me ton kagkelario Srenter, to tetarto ``paketo'' enarmonishs me to koinotiko kekthmeno, poy yioqethse prosfata h Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh, alla kai th genikoterh poreia ths xwras toy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    [16] EPISKECH TOY RWSOY YFYPOYRGOY EJWTERIKWN STHN KYPRO

    Larnaka, 31 Aygoystoy 2003 (16:24 UTC+2)

    Sthn Kypro brisketai apo to meshmeri o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias, Blantimir Tsizof, o opoios qa exei shmera kai ayrio epafes me ajiwmatoyxoys ths nhsoy.

    Ayrio, o rwsos ajiwmatoyxos qa ginei dektos apo ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasso Papadopoylo, kai ton proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, enw qa exei synomilies me ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swto Zakxaio gia qemata poy aforoyn stis dimereis sxeseis Kyproy - Rwsias.

    O k. Tsizof qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn Trith.

    (MPE-KYPE)

    [17] EKKENWQHKAN TRIA XWRIA KONTA STH MPANIALOYKA LOGW PYRKAGIAS

    Mpanialoyka, 31 Aygoystoy 2003 (15:51 UTC+2)

    Tria xwria konta sth dioikhtikh prwteyoysa ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, Mpanialoyka, ekkenwqhkan logw ths pyrkagias poy mainetai gia deyterh mera sthn perioxh kai exei apanqrakwsei arketa spitia kai megales dasikes ektaseis.

    Oi katoikoi twn xwriwn Giakobliebitsi, Saitsi kai Ntelitsi efygan blepontas tis floges na eggizoyn ta prwta spitia twn synoikismwn. Para thn paroysia isxyrwn dynamewn ths pyrosbestikhs kai toy stratoy, h fwtia ejaplwnetai, logw twn isxyrwn anemwn poy pneoyn sthn perioxh.

    Ejaitias ths fwtias, o dhmos Roympnik, ston opoio anhkoyn ta tria xwria, exei khryjei katastash ektaktoy anagkhs.

    E.P.

    [18] H BOSNIA EXEI ANAGKH APO NEO SYNTAGMA LEEI AMERIKANOS EIDIKOS

    Nea Yorkh, 31 Aygoystoy 2003 (15:22 UTC+2)

    O proedreyon toy sxedioy ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton, Rompert Xitsner, pisteyei pws exei epelqei o kairos gia thn allagh toy Syntagmatos ths Bosnias-Erzegobinhs.

    Se arqro toy poy dhmosieyetai sthn amerikanikh efhmerida ``Goyolstrit Tzoyrnal'', o Amerikanos eidikos epishmainei oti h symfwnia toy Nteiton einai pleon jeperasmenh gia th Bosnia kai malista kaqysterei thn anaptyjh ths xwras kai proteinei ston ypato ekproswpo ths dieqnoys koinothta sto Seragebo, Panti Asntaoyn, na kinhsei tis nomimes diadikasies gia th syntajh neoy, sygxronoy Syntagmatos.

    E.P.

    [19] GIA THN YPERASPISH TOY ETOIMAZETAI O MILOSEBITS

    Xagh, 31 Aygoystoy 2003 (15:07 UTC+2)

    Thn prosexh Trith qa pragmatopoihqei sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio h prwth proparaskeyastikh synedriash toy symboylioy dikastwn, kata thn opoia qa ejetastei o tropos poy o Slompontan Milosebits qa yperaspisei ton eayto toy sth dikh poy diejagetai enantion toy gia ta egklhmata polemoy sthn Kroatia, th Bosnia kai to Kossyfopedio.

    Sth synedriash qa einai paron kai o Milosebits, o opoios qa enhmerwsei toys dikastes gia to xronodiagramma ths apologias toy kai gia toys martyres yperaspishs poy qa emfanisei.

    Symfwna, pantws, me to programma ths dikhs, o Milosebits qa arxisei thn yperaspish toy toys prwtoys mhnes toy 2004.

    E.P.

    [20] EBDOMH H ELLHNIKH OMADA SKYTALODROMIAS 4X400m ANDRWN

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2003 (20:59 UTC+2)

    Sthn 7h qesh, meta apo yperprospaqeia, termatise h ellhnikh omada skytalodromias 4X400m andrwn ston teliko toy pagkosmioy prwtaqlhmatos stiboy poy filojenhqhke sto Parisi. Shmeiwse xrono 3:02.56 kai xarise diaplata thn ikanopoihsh se oloys toys Ellhnes. H omada apoteloyntan apo toys Stelio Dhmotsio, Taso Gkoysh, Panagiwth Sarrh kai Periklh Iakwbakh.

    Thn prwth qesh sthn skytalodromia katekthse h omada twn HPA me 2:58.88, enw deyterh katetagh h Gallia me xrono 2:58:96 kai trith h Tzamaika me epidosh 2:59:60.

    [21] "KOLLHSAN" STO MHDEN JANQH KAI PANIWNIOS

    Janqh, 31 Aygoystoy 2003 (20:50 UTC+2)

    ``Kollhsan'' ston mhden h Janqh kai o Paniwnios. Oi dyo omades an kai prosferan ploysio qeama kai entones sygkinhseis den kataferan na shmeiwsoyn kapoio terma, me apotelesma na moirastoyn toys baqmoys kai tis entypwseis sto plaisio ths 2hs agwnistikhs sthn A' eqnikh.

    Oi dyo omades epaijan eleyqera kai exasan arketes eykairies. Sygkekrimena sto 3' kefalia toy Ntrompni (Paniwnios) perase panw apo to orizontio dokari, opws kai to soyt toy Nikolaidh (Janqh) sto 15'. Me thn enarjh ths epanalhchs h kefalia toy "akrita" Sfakianakh stamathse sto orizontio dokari , enw o Lampriakos eixe dyo kales faseis sta teleytaia lepta toy agwna.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Spyropoylos (Fqiwtidas)

    JANQH: Gkrantel, Kallimanhs, Nikolaidhs, Zapropoylos, Papadhmhtrioy, Zwgrafakhs, Mpa, Karasko (77' Mpaikara), Lampriakos, Peres (73' Frizenmpixler), Sfakianakhs.

    PANIWNIOS: Ntrompni (40' Kwstakhs), Ragkoyel, Ntos Santos, Smilianits, Bltsek, Paronti, Magefski, Konths, Tot, Pino (71' Liolidhs), Sankobits (42' Tziwrtziopoylos).

    [22] H KALAMARIA SERNEI TON XORO THS BAQMOLOGIAS STH B' EQNIKH

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2003 (19:57 UTC+2)

    Spoydaia ektos edras nikh me 3-2 sthn Kerkyra epi ths omwnymhs omadas petyxe sto plaisio ths 2hs agwnistikhs sth B' eqnikh o Apollwn Kalamarias. Toys baqmoys ths nikhs geythkan epishs h Kalamata se baros toy Atromhtoy Aqhnwn (3-2), o Panserraikos se baros toy Poseidwn N. Porwn (0-1) kai o Ergotelhs epi ths ypobibasmenhs, me apofash ths Epitrophs Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, Panaxaikhs (2-0).

    Ta apotelesmata ths 2hs agwnistikhs ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

    Giannina-Lebadeiakos 1-1

    Ergotelhs-Panaxaikh 2-0

    Kalamata-Atromhtos Aqhnwn 3-2

    Kerkyra-Apollwn Kalamarias 2-3

    Eqnikos Asteras-Apollwn Aq. 0-0

    Patraikos-Kassandra 2-2

    Poseidwn Porwn-Panserraikos 0-1

    H baqmologia: Kalamaria 6, Panserraikos 6, PAS Giannina 4, Lebadeiakos 4, Fwsthras 3 (1 agwnistikh), Ergotelhs 3, Kalamata 3, Apollwn 2, Panaxaikh 1, Kerkyra 1, Poseidwn Porwn 1, Patraikos 1, Eqnikos Asteras 1, Kassandra 1, Atromhtos 0 (1 agwnistikh), Omada poy akomh den oristhke apo thn EPAE 0.

    [23] AYRIO EPISTREFEI APO TO PARISI H ELLHNIKH APOSTOLH STIBOY

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2003 (19:43 UTC+2)

    Me tessera metallia stis aposkeyes ths (ena xryso, ena ashmenio kai dyo xalkina) epistrefei ayrio sth xwra mas h ellhnikh apostolh h opoia symmeteixe sto 9o pagkosmio prwtaqlhma stiboy sto Parisi.

    H afijh sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' ths Aqhnas einai programmatismenh gia ths 17.45 to apogeyma me pthsh (202) ths Olympiakhs Aeroporias.

    [24] SYGXARHTHRIO THLEGRAFHMA TOY D. TSOBOLA STHN M. MANIANI

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2003 (19:38 UTC+2)

    O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, me aformh thn katakthsh toy xrysoy metallioy ston akontismo, sto 9o Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy, sto Parisi apo thn prwtaqlhtria mas, Mirella Maniani, apesteile to akoloyqo thlegrafhma: ``Ta qerma moy sygxarhthria, gia th megalh soy epityxia, poy gemise gia mia akomh fora xara kai yperhfaneia oloys toys Ellhnes, anebazontas thn ellhnikh shmaia sto prwto baqro toy nikhth.

    Apedeijes oti, me sobarh doyleia kai aytopepoiqhsh, h ellhnikh cyxh mporei na megaloyrghsei.

    Soy eyxomai analoges epityxies kai sto mellon''.

    [25] EPITYXHS H RWSIKH DIASTHMIKH APOSTOLH

    Mosxa, 31 Aygoystoy 2003 (16:55 UTC+2)

    Oi rwsikes diasthmikes arxes anakoinwsan oti pyraylos poy metefere efodia gia toys dyo astronaytes toy Dieqnoys Diasthmikoy Staqmoy eftase epityxws ston proorismo toy, metadidei to BBC.

    H epixeirhsh ayth edeije oti h Rwsia einai akomh se qesh na antimetwpizei tis texnologikes proklhseis gia na diathrhqei o diasthmikos staqmos.

    Shmeiwnetai oti o pyraylos metefere kaysima kai episthmoniko ejoplismo, opws epishs tainies kai cd, gia na kanei pio eyxaristh th zwh twn astronaytwn.

    Me thn akyrwsh twn amerikanikwn diasthmikwn apostolwn, meta thn katastrofh toy Koloympia, ton perasmeno Febroyario, oi rwsikoi pyrayloi einai h monh epafh anamesa ston diasthmiko staqmo kai th gh.

    H Rwsia leei oti an den parei oikonomikh bohqeia apo toys Amerikanoys, to mellon toy diasthmikoy staqmoy diagrafetai abebaio.

    [26] STA 48 TOY XRONIA EPISTREFEI STOYS STIBOYS O ENT MOOYZES

    Nea Yorkh, 31 Aygoystoy 2003 (16:19 UTC+2)

    Thn paroysia toy se mia akomh Olympiada, ayth ths Aqhnas, fainetai pws exei balei stoxo enas zwntanos qrylos twn 400 metrwn me empodia, o Amerikanos Ent Mooyzes, o opoios se hlikia 48 etwn kai meta apo 15eth apoysia apo kaqe aqlhtikh diorganwsh, etoimazetai na epistrecei sthn energo drash.

    Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse, shmera, sta 48a geneqlia toy, o amerikanos aqlhths, o opoios eixe anebei sto prwto skali toy baqroy sta Pagkosmia Prwtaqlhmata Stiboy toy 1983 kai 1987 kai stoys Olympiakoys Agwnes toy 1976 kai toy 1984, etoimazetai na janaforesei ta aqlhtika toy papoytsia kai na janatrejei sthn koyrsa twn 400 metrwn me empodia, to pagkosmio rekor ths opoias eixe gia 16 oloklhra xronia.

    H teleytaia epishmh emfanish toy ston stibo htan ston teliko twn Olympiakwn Agwnwn toy 1988, opoy eixe katakthsei to xalkino metallio. Ews ekeinh th stigmh htan ahtthtos gia peripoy deka xronia, se 122 agwnes, ena monadiko rekor sta xronika toy stiboy.

    Enas xronos gyrw sto 50.55, poy qa toy dwsei thn prokrish gia ta amerikanika olympiaka traials, toys agwnes apo toys opoioys qa prokycei h omada twn HPA poy qa parei meros sthn Olympiada ths Aqhnas, einai o prwtos stoxos toy Ent Mooyzes, o opoios qewrei pws h emfanish toy stoys Agwnes toy 2004 qa apoteloyse phgh empneyshs gia polloys alloys aqlhtes.

    [27] ANOIXTO TO ENDEXOMENO ISRAHLINHS XERSAIAS EPEMBASHS STH GAZA

    Tel Abib, 31 Aygoystoy 2003 (15:49 UTC+2)

    Anoixto afhnei to endexomeno xersaiwn epixeirhsewn sth Gaza o israhlinos ypoyrgos Amynas, Saoyl Mofaz, mia prooptikh poy, opws ektimoyn israhlinoi stratiwtikoi analytes, qa exei megalo kostos se anqrwpines zwes toso apo thn israhlinh oso kai apo thn palaistiniakh pleyra, dedomenoy oti h Gaza einai h pio pyknokatoikhmenh perioxh twn palaistiniakwn edafwn, me peripoy ena ekatommyrio katoikoys.

    Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, o israhlinos ypoyrgos Amynas, yioqetwntas sklhrh grammh apenanti sthn palaistiniakh dioikhsh, eipe xarakthristika: ``Exoyme panta thn epilogh mias xersaias epixeirhshs sth Gaza. Qa thn kanoyme (thn epixeirhsh), otan apofasisoyme pws einai swsto kai exei erqei h katallhlh stigmh''.

    Oi israhlines dynameis exoyn skotwsei 13 Palaistinioys, ek twn opoiwn oi deka htan stelexh islamistikwn organwsewn, se epidromes apo aeros, se antipoina gia thn epiqesh aytoktonias se lewforeio poy metefere israhlinoys proskynhtes, sthn Ieroysalhm, stis 19 Aygoystoy.

    [28] ARQRO TOY KAQHGHTH KELI GIA TO IRAK FERNEI STH DHMOSIOTHTA O OBSERVER

    Londino, 31 Aygoystoy 2003 (14:52 UTC+2)

    Ena arqro gia to Irak toy eidikoy empeirognwmona kaqhghth Nteibint Keli, h aytoktonia toy opoioy exei prokalesei anastatwsh sthn politikh skhnh ths Bretanias, dhmosieyei sto shmerino ths fyllo h efhmerida The Observer.

    Opws metadidei to BBC, sto arqro, poy grafthke merikes ebdomades protoy arxisei o polemos, o kaqhghths perigrafei thn apeilh toy Irak ws ``metria'', yposthrizei, wstoso, pws mono h allagh kaqestwtos qa ferei ton plhrh afoplismo toy Irak.

    Shmeiwnetai oti o kaqhghths Keli htan phgh reportaz toy BBC poy yposthrize oti h kybernhsh, sto ntosie toy Septembrioy, diogkwse thn apeilh toy Irak gia na dikaiologhsei ton polemo. O kaqhghths breqhke argotera nekros kai pisteyetai oti aytoktonhse.

    To arqro, poy einai anwnymo alla apodidetai ston kaqhghth, grafei:

    ``To Irak exei perasei ta teleytaia 30 xronia prospaqwntas na sygkentrwsei opla mazikhs katastrofhs.

    Parolo poy h twrinh apeilh apo ton Irakino strato einai metria, kai apo symbatika kai apo mh symbatika opla, pote den egkateleican thn proqesh na anaptyjoyn kai na apoqhkeysoyn tetoioy eidoys opla kai gia polemikh kai gia tromokratikh xrhsh.

    Meta apo 12 anepityxh xronia epiqewrhsewn twn Hnwmenwn Eqnwn kai prospaqeiwn afoplismoy, h polemikh odos dystyxws fainetai na einai o monos tropos gia ton oristiko kai apotelesmatiko afoplismo toy Irak/

    Mporei o polemos na einai twra anapofeyktos. H entash ths syrrajhs ta ejarthqei apo to kata poso pragmatikos stoxos einai h kaqestwtikh allagh h o afoplismos''.

    Wstoso, o kaqhghths Keli prosqetei:

    ``Oi Hnwmenes Politeies kai opoios allos proqymopoihqei na toys bohqhsei prepei na diasfalisoyn oti h isxys, oi dynameis kai h strathgikh poy qa xrhsimopoihqei qa einai analogh ths metrias apeilhs toy Irak''.

    Prohgoymenws, hrqe sto fws ths dhmosiothtas oti h mystikh yphresia MI5 prospaqoyse na entopisei thn phgh toy reportaz toy BBC.

    [29] AMELEIA "BLEPEI" O RWSOS YP.AM. PISW APO TH BYQISH PYRHNOKINHTOY YPOBRYXIOY

    Mosxa, 31 Aygoystoy 2003 (14:47 UTC+2)

    Se ameleia naytikwn ajiwmatoyxwn apedwse o ypoyrgos Amynas ths Rwsias, Segkei Ibanof, th byqish pyrhnokinhtoy ypobryxioy sth qalassia perioxh toy Mparents, sthn Arktikh, poy stoixise th zwh sta ennea apo ta synolika deka melh toy plhrwmatos toy.

    Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, o rwsos ypoyrgos, o opoios episkefqhke, shmera, ton topo ths tragwdias, dhlwse oti o pyrgiskos toy ypobryxioy htan anoixtos kata th byqish toy.

    To ypobryxio, poy eixe kataskeyastei prin apo saranta xronia kai eixe aposyrqei me skopo na aposynarmologhqei, byqisthke to prwi toy Sabbatoy, sthn idia perioxh poy prin apo tria xronia byqisthke to epishs pyrhnokinhto ypobryxio ``Koyrsk'', parasyrontas ston byqo ths qalassas toy Mparents ta 118 melh toy plhrwmatos toy.

    Symfwna me to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfax, o dioikhths ths monades sthn opoia anhke to ypobryxio exei teqei se diaqesimothta, enw me parabiash twn kanonwn naysiploias kathgoroyntai arketoi ajiwmatoyxoi toy rwsikoy polemikoy naytikoy.

    O rwsos proedros, Blantimir Poytin, amesws molis plhroforhqhke to peristatiko zhthse endelexh ereyna prokeimenoy na diapistwqoyn ta aitia poy odhghsan sth nea ayth naytikh tragwdia gia th Rwsia.

    [30] GEMATES SYGKINHSH KAI MNHMES OI SYNAYLIES STH MAKRONHSO

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (14:13 UTC+2)

    Xiliades polites enwsan th fwnh toys me ton megalo synqeth Mikh Qeodwrakh, stis dyo synaylies mnhmhs, xqes kai proxqes, sth Makronhso, enw mia trith synaylia prokeitai na doqei apoce, ystera apo sxetiko aithma toy koinoy.

    H Orxhsta ``Mikhs Qeodwrakhs'' zwntanece mnhmes sto martyriko nhsi kai skorpise righ sygkinhshs stoys pareyriskomenoys, me ton ``Epitafio'', th ``Rwmiosynh'', ta ``Dekaoxtw Lianotragoyda ths Pikrhs Patridas'', poy ermhneysan me monadiko tropo h Maria Soyltatoy, o Dhmhtrhs Mpashs, o Giannhs Mpezos, o Pantelhs Qeoxridhs, alla kai o idios o synqeths.

    H ``synanthsh'' ayth toy Giannh Ritsoy me ton Mikh Qeodwrakh sto martyriko nhsi exei ws stoxo na timhsei oloys osoi dokimasthkan sklhra sta "kolasthria" ths Makronhsoy kai na katadeijei oti o topos aytos kai ola osa orizei paramenoyn gera sth mnhmh.

    [31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS SE OLH TH XWRA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2003 (09:22 UTC+2)

    Ploysies, ejakoloyqoyn na einai oi politistikes ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai se olh th xwra.

    - H "Mhdeia" toy Mpost, me th Lhda Prwtocalth, se skhnoqesia Qanash Papagewrgioy, moysikh Basilh Dhmhtrioy, skhnika - kostoymia Mpost kai xorografies Marias Albanoy qa anebei apoce sto Qeatro Braxwn, enw ayrio, 1/9, qa "metanasteysei" sto Qeatro Petras. Eisodos: 20 Eyrw, 15 (foithtiko).

    - Premiera shmera gia ta Aisxyleia 2003, to ethsio festibal toy Dhmoy Eleysinas, poy fetos qa labei xwra stis argoyses biomhxanikes egkatastaseis toy Kronoy. To programma twn ekdhlwsewn anoigei apoce h KOA, poy, ypo th dieyqynsh toy Byrwna Fidetzh, qa ermhneysei: "Semiramis", toy Rosini, "Dwdekanhsiakh soyita, Ar. 1", toy Kwnstantinidh, "Falakro boyno", toy Moysorgksky (1o meros) kai "Symfwnia Ar. 9 se Mi elassona, ergo 95, Toy neoy kosmoy", toy Ntborzak (2o meros). Parallhla, mexri to telos twn Aisxyleiwn stis 28 Septembrioy qa leitoyrgei ekqesh gkraboyras, fwtografias kai binteo me qema: "Probiomhxanikh kai biomhxanikh Eleysina".

    - Sthn tetarth "Balkanikh Plateia", toy Dhmoy Neapolhs, sth Qessalonikh, shmera stoys kentrikoys dromoys, stis 7.30 m.m., qa periodeysei h Filarmonikh toy Dhmoy Polixnhs, gia na katalhjei sto Anoixto Dhmotiko Qeatro, stis 8.30 m.m. qa akoloyqhsei synaylia toy Basilh Papakwnstantinoy kai ths Elenhs Peta, me to sygkrothma "Maskes". H bradia qa kleisei me th rich pyrotexnhmatwn. Oso gia ayrio, teleytaia mera ths "Balkanikhs Plateias", sto Anoikto Qeatro, stis 9.00 m.m., kaleiste se laiko glenti me to sygkrothma "Antiqeseis".

    - Sto Qeatro Ghs th Deytera kai thn Trith qa anhforisoyn to Talent Ntantsa Mpale Espaniol kai to Tangko Ansampl Noyebo gia na paroysiasoyn ena syndyasmo argentinikoy tangko kai flamenko. Xorografia: Antonio Naxaro, moysikh: Astor Piatsola, Ntaniel Giagkoe kai Tzarkamora.

    - Ayrio sto Qeatro Dasoys o Organismos Ellhnikoy Qeatroy "Aristofanhs" qa paroysiasei thn antipolemikh satira toy Giaroslab Xasek "O kalos stratiwths Sbeik". Skhnoqesia: Giwrgos Remoyndos, moysikh: Giwrgos Tsagkarhs, skhnika - kostoymia: Katerina Karakatsanh. Paizoyn: Qymios Karakatsanhs, Giwrgos Papazhshs, Olga Politoy, Qodwros Syriwths, Alejandra Karakatsanh k.a.

    - O tragoydopoios kai ermhneyths Qanashs Papakwnstantinoy qa emfanistei ayrio sto Qeatro Anabrytwn sto Maroysi.

    - Ayrio, stis 8.30 m.m., o Marios Fragkoylhs qa emfanistei sto Qeatro Braxwn. Eisodos: 20 Eyrw.

    - H Maria Farantoyrh kai o Dwros Dhmosqenoys qa dwsoyn ayrio synaylia sto Dhmotiko Qeatro toy Alsoys "Dhmhtrhs Gkinths", sto plaisio toy Festibal Hlioypolhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 31 August 2003 - 18:13:55 UTC