Visit the International Association for Greek Philosophy (IAGP) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 18 August 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. SHMITHS: PROTERAIOTHTA H AYJHSH THS APASXOLHSHS
  • [02] KAQHSYXASTIKOI OI SEISMOLOGOI GIA TH XQESINH DONHSH
  • [03] SE XRYSOXOIDH-PAGKALO H EYQYNH GIA EKLOGIKO AGWNA PASOK
  • [04] STEFANHS: EXOYN LHFQEI TA ENDEDEIGMENA METRA GIA THN EPIDHMIA
  • [05] SYN: DWRO STIS MEGALES EPIXEIRHSEIS TA METRA THS KYBERNHSHS GIA THN
  • [06] APANTHSH T. XYTHRH STIS DHLWSEIS F. PETRALIA
  • [07] SYNANTHSH KARAMANLH ME EKPROSWPOYS FOREWN THS ATTIKHS
  • [08] PAROYSIASH TOY NEOY BIBLIOY TOY PETROY DOYKA
  • [09] ERWTHSH A. KARAMANOY GIA TA PAIDIA STRATIWTES STO KONGKO
  • [10] ARGYRHS: H ELLHNIKH GEWRGIA EXEI PARON KAI MELLON
  • [11] YP.AN.: MEXRI TIS 16 IANOYARIOY OI AITHSEIS GIA THN YPAGWGH SE
  • [12] AYJHSH TWN PISTWSEWN STOYS OTA MESW TOY PDE
  • [13] KLIMA AISIODOJIAS STH WALL STREET
  • [14] PROETOIMAZETAI H PROTASH TOY OTE PROS THN TELENOR
  • [15] DIEQNES DIKASTHRIO STO SARAGEBO GIA EGKLHMATIES POLEMOY
  • [16] O OASE ZHTA DIEREYNHSH TOY PERISTATIKOY JYLODARMOY T/K DHMOSIOGRAFOY
  • [17] POINH KAQEIRJHS 15-20 ETWN ZHTHSE O EISAGGELEAS GIA OMPRENOBITS
  • [18] NA STALOYN SE TOYRKIA KAI NTENKTAS MHNYMATA PROS SYMMORFWSH TONIZEI O
  • [19] STH SCANCOM H ADEIA KINHTHS THLEFWNIAS STHN KYPRO
  • [20] O FINOKALIWTHS ANTI TOY GEWRGOPOYLOY STO OFH- PROODEYTIKH
  • [21] TRIANTA MEGALOI DIAGWNISMOI PROMHQEIWN WS TO TELOS TOY XRONOY GIA TIS
  • [22] STO PLEYRO TOY SKOMPOE TAXQHKE O G. PANTZIARAS
  • [23] SYNERGASIA EOPE - FORTHNET
  • [24] OLE SKOMPOE: DEN ERXOMAI NA LYSW TA PROBLHMATA ALLA NA DOYLECW ME TOYS
  • [25] H YPOQESH YUKOS EPHREAZEI THN RWSIKH OIKONOMIA
  • [26] SE FIALH YGRAERIOY OFEILETAI H EKRHJH STH BAGDATH
  • [27] EPIQESH KATA AMERIKANIKHS AYTOKINHTOPOMPHS STH BAGDATH
  • [28] PEQANE O TENOROS FRANKO KORELI
  • [29] O MPLER AITIOLOGHSE PLHRWS TON POLEMO KATA TOY IRAK
  • [30] PENHNTA GYNAIKES KATA TOY KARKINOY TOY MASTOY ME OPLO THN TEXNH
  • [31] TO EQNIKO MOYSEIO ``PRADO'' THS MADRITHS ``FILOJENEITAI'' STH DHMOTIKH
  • [32] STHN ALEJANDREIA THS AIGYPTOY H PIO ANTIPROSWPEYTIKH EKFRASH THS
  • [33] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS RUSSIAN HORN CAPELLA
  • [34] TELEYTAIES PARASTASEIS GIA TON "IAKWBO TON MOIROLATRH KAI TON AFENTH

    [01] K. SHMITHS: PROTERAIOTHTA H AYJHSH THS APASXOLHSHS

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (14:46 UTC+2)

    H ayjhsh ths apasxolhshs einai politikh prwths proteraiothtas gia thn kybernhsh, dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, amesws meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, gia ta zhthmata ths anergias kai ths apasxolhshs.

    Epishmane oti apo to 2000 mexri shmera h anergia meiwqhke kata 2,2 posostiaies monades kai kymainetai sto 8,9%. Sto idio xroniko diasthma h apasxolhsh ayjhqhke sto 58%. H kybernhsh efarmozei energhtikes politikes apasxolhshs kai apo to 2000 mexri twra doqhkan 324.000 eykairies apasxolhshs, 394.000 eykairies katartishs anergwn kai 467.000 eykairies epanakatartishs ergazomenwn.

    Apo to Noembrio jekinoyn nea programmata poy aforoyn 154.000 polites kai qa efarmostoyn metra gia omades plhqysmoy, opws h merikh apasxolhsh 25.000 sto dhmosio toys epomenoys mhnes kai h epidothsh ergodotikwn eisforwn gia tis proslhceis anergwn mhterwn.

    Me th xarta sygklishs h kybernhsh exei qesei ws stoxoys: Th meiwsh ths anergias sto 6% to 2008 kai gia tis gynaikes sto 8%. Thn ayjhsh ths apasxolhshs kata 1,5% kaqe xrono kai kata 2% gia tis gynaikes.

    O OAED qa dhmioyrghsei 73 Kentra Prowqhshs Apasxolhshs se olh th xwra, 500 ergasiakoi symboyloi qa dinoyn plhrofories se anergoys kai qa yparxoyn atomika sxedia drashs gia na brei doyleia o kaqe anergos.

    H kybernhsh exei strathgikh gia thn apasxolhsh, eipe o prwqypoyrgos kai tonise pws h ayjhsh ths apasxolhshs sxetizetai me th diathrhsh twn ychlwn ryqmwn anaptyjhs. Sthn Ellada h anergia emfanizei staqera ptwtikh tash, otan sthn Eyrwpaikh Enwsh emfanizei anodikh tash.

    [02] KAQHSYXASTIKOI OI SEISMOLOGOI GIA TH XQESINH DONHSH

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Oi seismologoi ektimoyn oti h donhsh megeqoys 4,7 baqmwn ths klimakas Rixter poy shmeiwqhke xtes stis 11.15 to brady sth Qessalonikh, me epikentro th Nea Meshmbria, htan piqanotata o kyrios seismos.

    Wstoso, opws dhlwse sto MPE o seismologos Domenikos Bambakarhs, qa mporesoyn na apofanqoyn me sigoyria afotoy perasoyn 48 wres.

    Apo xtes to brady exoyn shmeiwqei peripoy 15 metaseismoi, me to idio epikentro, megeqoys 2 - 3 baqmwn ths klimakas Rixter, poy qewreitai fysiologiko. O teleytaios egine stis 5.19 to apogeyma kai htan megeqoys 2,9 baqmwn ths klimakas Rixter. Megalytero megeqos eixe o seismos twn 3,5 Rixter, poy egine stis 11.05 to prwi.

    O k. Bambakarhs ypogrammise oti h metaseismikh akoloyqia ejelissetai omala, enw shmera shmeiwqhkan ligoteroi metaseismoi ap' oti xqes to brady.

    [03] SE XRYSOXOIDH-PAGKALO H EYQYNH GIA EKLOGIKO AGWNA PASOK

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (14:21 UTC+2)

    O grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Mixalhs Xrysoxoidhs kai o prwhn ypoyrgos Qeodwros Pagkalos qa exoyn thn eyqynh toy kentrikoy syntonismoy toy eklogikoy agwna toy kybernwntos kommatos.

    Ayto anakoinwse stoys dhmosiografoys o k. Xrysoxoidhs tonizontas oti sto PASOK sygkroteitai Kentrikh Eklogikh Epitroph poy qa exei thn kyria eyqynh syntonismoy ths eklogikhs maxhs.

    H ajiopoihsh toy Qeodwroy Pagkaloy se kentriko rolo sto PASOK eixe syzhthqei thn perasmenh Deytera sth synanthsh poy eixan o Mixalhs Xrysoxoidhs kai o Qeodwros Pagkalos sta kentrika grafeia toy PASOK, sthn odo Xarilaoy Trikoyph.

    [04] STEFANHS: EXOYN LHFQEI TA ENDEDEIGMENA METRA GIA THN EPIDHMIA GASTRENTERITIDAS

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (19:51 UTC+2)

    Exoyn lhfqei ola ta endedeigmena metra sxetika me thn epidhmia gastrenteritidas sto kroyazieroploio "Aurora", dhlwse o ypoyrgos Ygeias kai Pronoias Kwstas Stefanhs.

    ``Prokeitai gia epidhmia, apo ton io Norovirus, poy synhqws ekdhlwnetai se kroyazieroploia. Oi armodies yphresies twn dyo ypoyrgeiwn kai oi synergazomenoi foreis (KEEL) einai se etoimothta kai exoyn lhfqei ola ta endedeigmena metra'', tonise o k. Stefanhs kai prosqese oti den dikaiologeitai anhsyxia ws pros thn ygeionomikh prostasia toy plhqysmoy.

    ``O mhxanismos ygeionomikhs etoimothtas kai epidhmiologikhs epithrhshs kai ayth th fora leitoyrghse ypodeigmatika, me apotelesma apo xtes to meshmeri na exoyme plhrh enhmerwsh, epeita apo sxetikh epafh me toys ypeyqynoys toy ploioy kai ton arxiatro ths diaxeiristrias etairias stis H.P.A. Amesws enhmerwsa, xtes to apogeyma, ton prwqypoyrgo kai shmera to meshmeri yphrje peraiterw enhmerwsh apo koinoy me ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias k. Giwrgo Pasxalidh kai thn ypernomarxh k. Fwfh Gennhmata.'', ypogrammise.

    Opws epishmane o k. Stefanhs, to ploio apepleyse apo to Saoyqampton ths Agglias stis 20 Oktwbrioy, me peripoy 1900 Bretanoys tajidiwtes kai 837 melh plhrwmatos.

    ``H enarjh ths epidhmias anaferqhke thn Paraskeyh, 24 Oktwbrioy 2003 kai qewreitai oti prokeitai gia typikh epidhmia apo io Norovirus, kaqoti apomonwqhke me kit antigonikhs anixneyshs sta koprana Noroios gonotypoy II se dyo asqeneis. Pisteyetai oti h epidhmia arxise apo oikogeneia epibatwn. Shmera anaferetai, opws me plhroforhse o ploiarxos, pwso synolikos ariqmos kroysmatwn anerxetai se 430'', tonise.

    O k. Stefanhs ypogrammise oti oi asqeneis apomonwqhkan kai sitizontai sthn kampina, enw diakophke o mpoyfes sthn trapezaria kai to ploio apolymanqhke apo tis 20 Oktwbrioy.

    [05] SYN: DWRO STIS MEGALES EPIXEIRHSEIS TA METRA THS KYBERNHSHS GIA THN ANERGIA

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Ta metra, poy apofasise shmera h kybernhsh gia thn anergia kai thn apasxolhsh apoteloyn ena neo dwro stis megales epixeirhseis, dhlwse to melos ths P.G. kai ypeyqynos Ergatikhs Politikhs toy SYN Dhmhtrhs Stratoylhs.

    ``O basikos pyrhnas toys einai h aney orwn epixorhghsh kai epidothsh twn epixeirhsewn, akoma kai me to epidoma anergias twn anergwn, gia na dhmioyrghsoyn anakykloymenes, elastikes kai anasfaleis qeseis ergasias poy diathroyntai mono gia to sygkekrimeno diasthma poy epidotoyntai'', epishmane.

    O k. Stratoylhs tonise oti ta neofileleyqera kybernhtika metra den odhgoyn sth dhmioyrgia newn qesewn plhroys kai staqerhs apasxolhshs alla sto moirasma twn hdh yparxontwn qesewn ergasias.

    Shmeiwse oti oi dapanes gia thn apasxolhsh sth xwra mas ejakoloyqoyn na paramenoyn oi xamhloteres sth zwnh toy eyrw opws kai to epidoma anergias, enw exoyme thn megalyterh posostiaia anergia twn newn.

    O SYN kataggellei th synexish ths lehlasias toy dhmosioy kai koinotikoy xrhmatos, poy proorizetai gia thn apasxolhsh kai toys anergoys, me thn anoxh ths kybernhshs apo ta diafora kyklwmata, ypogrammise.

    Stis apofaseis ths kybernhshs, poy oysiastika sthrizontai kai apo th N.D., o SYN antiparaqetei mia allh politikh gia thn antimetwpish ths anergias me basiko pyrhna ths to 35wro kaqws kai thn ayjhsh kai th xronikh epimhkynsh twn epidomatwn anergias, tonise o k. Stratoylhs.

    [06] APANTHSH T. XYTHRH STIS DHLWSEIS F. PETRALIA

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    ``Einai profanes oti h Nea Dhmokratia enoxleitai apo to Programma Ellada 2004 kai apo thn apodoxh poy to sygkekrimeno programma exei sthn perifereia kai stis Olympiakes poleis'', dhlwse o yfypoyrgos Typoy kai MME Thlemaxos Xythrhs apantwntas se sxetikes dhlwseis ths ypeyqynhs toy Tomea Olympiakwn Agwnwn, ths N.D. Fanhs Pallh - Petralia

    Opws tonise o yfypoyrgos Typoy ``einai eykolo na dhlwnoyme oti oi Olympiakoi Agwnes einai eqnikh ypoqesh kai dyskolo na to kanoyme prajh. Ayto to apodeiknyei kaqe mera h Nea Dhmokratia''.

    O k. Xythrhs shmeiwse oti shmera sth xwra ejelissontai peripoy 500 aqlhtika erga me proypologismo anw twn 300.000 eyrw. ``Ta erga ayta kataskeyazontai apo epixeirhseis poy leitoyrgoyn sthn ellhnikh perifereia, prosdidontas shmantikh anaptyjiakh wqhsh stis topikes koinwnies kai oikonomies. Den einai tyxaio allwste poy to perifereiako akaqaristo proion qa ayjhqei to 2004 kata 0,5% kata meso oro, enw qa fqasei stis perifereies poy filojenoyn Olympiakh polh to 0,8%'', epishmane.

    Anefere akomh oti sthn Olympiakh polh ths Patras dromologoyntai erga synolikoy proypologismoy 128 ek. eyrw. ``An sto poso ayto prosteqoyn kai oi nees aqlhtikes ypodomes poy exoyn symperilhfqei sto programma Ellada 2004 gia toys Dhmoys toy nomoy Axaias, to sxetiko poso gia to nomo diamorfwnetai se 165 ek. eyrw. Oloi oi poroi einai diasfalismenoi kai ektamieyontai analoga me thn texnikh wrimothta twn ergwn kai thn kataskeyastikh toys proodo'', ypogrammise.

    ``Oi katoikoi ths Patras blepoyn kaqhmerina to Pampeloponnhsiako Stadio, thn anaplash ths paralias, ta erga sthn plateia Dhmokratias, toys odikoys ajones poy ejyphretoyn to Stadio, ta erga sthn eisodo ths polhs kai dhlwnoyn se pososto 80% ikanopoihmenoi gia thn proodo toys. Ayth einai h adiaceysth apanthsh stis anakoinwseis ths kas Petralia '', dhlwse o yfypoyrgos Typoy.

    [07] SYNANTHSH KARAMANLH ME EKPROSWPOYS FOREWN THS ATTIKHS

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Me ekproswpoys forewn ths Attikhs qa synanthqei o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs to Sabbato stis 11 to prwi sto Peristeri (Kleisto Gymnasthrio Agioy Ieroqeoy - Xwrafa).

    Sth synanthsh qa syzhthqei to paron kai to mellon toy Lekanopedioy.

    [08] PAROYSIASH TOY NEOY BIBLIOY TOY PETROY DOYKA

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Se osoys exoyn thn periergeia kai thn orejh na gnwrisoyn se kapoio baqos, alla me eklaikeymeno tropo, thn ``teleytaia lejh'' gia tis ejelijeis, toso ston tomea ths oikonomikhs qewrias kai prajhs, oso kai sth sygxronh dioikhsh, apeyqynetai to neo biblio toy Petroy G. Doyka, me titlo ``Oikonomikes Qewries, Arxes Dioikhshs kai Arxaia Ellhnikh Skech''.

    To ergo paroysiasan anqrwpoi toy politikoy, epixeirhmatikoy kai akadhmaikoy kosmoy, shmera, se eidikh ekdhlwsh sthn ``Aiglh'' toy Zappeioy, poy diorganwse h etairia KNOWSYS.

    Prwtos omilhths htan o Iwannhs Barbitsiwths, Boyleyths ths N.D., prwhn ypoyrgos kai Proedros toy Institoytoy Kwnstantinos Karamanlhs, enw sth synexeia gia to biblio kai to syggrafea milhsan diadoxika oi Nikos Kwnstantopoylos, Proedros toy SYN, Odysseas Kyriakopoylos, Proedros toy S.E.B., Nikolaos Nanopoylos, Dieyqynwn Symboylos Trapezas EFG Eurobank-Ergasias A.E., Spyros Makrydakhs, Kaqhghths INSEAD - Proedros D.S. Lamda Development A.E., Nikolaos Traylos, Kaqhghths - Prytanhs ALBA, Apostolos Pierrhs, Dieyqynths toy Institoytoy Filosofikwn Ereynwn.

    Thn paroysiash syntonise o Staqhs Xaikalhs, Dieyqynwn symboylos ths Knowsys, h opoia eixe thn eyqynh, gia thn epimeleia kai thn ekdosh toy biblioy.

    Oi omilhtes anaferqhkan sthn ``ergaleiakh'' ajia toy biblioy, oson afora sth sympyknwmenh gnwsh panw sta Oikonomika, stis palies kai sygxrones qewries ths dioikhshs, alla kai stis idees kai didagmata, poy emperiexontai sta sygxrona oikonomika, oi opoies proerxontai kyriws apo thn arxaia ellhnikh skech kai exoyn antejei sto xrono, apodeiknyontas emprakta thn kaqolikothta kai diaxronikothta ths ajias ths.

    Parontes sthn ekdhlwsh htan o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs, o tews Proedros ths, Miltiadhs Ebert, o Stefanos Manos, o Giwrgos Alogoskoyfhs, o Dhmhtrhs Sioyfas, h Maria Kara, o Giannhs Papaqanasioy, o Prokophs Paylopoylos, o Miltiadhs Barbitsiwths, o Dhmhtrhs Kwstopoylos, o Eyaggelos Mpasiakos kai polloi alloi boyleytes.

    K. Koytra

    [09] ERWTHSH A. KARAMANOY GIA TA PAIDIA STRATIWTES STO KONGKO

    Bryjelles, 30 Oktwbrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Thn parembash ths Eyrwpaikhs Epitrophs wste na ypoxrewqei h metabatikh kybernhsh ths Dhmokratias toy Kongko na stamathsei th stratologhsh paidiwn stratiwtwn zhta h eyrwboyleyths toy PASOK Anna Karamanoy me erwthsh ths pros to qesmiko organo ths E.E.

    Opws anaferei "to fainomeno ths stratologhshs twn paidiwn ws stratiwtes ston eptaeth polemo sth Dhmokratia toy Kongko exei ws tragikh synepeia thn kakopoihsh kai to qanato xiliadwn apo ayta, hlikias akomh kai mikroterhs twn 12 etwn", enw symfwna me thn ekqesh ths Dieqnoys Amnhstias poy anakoinwqhke stis 9 Oktwbrioy 2003 stis Bryjelles gia th "Dhmokratia toy Kongko kai ta paidia stratiwtes" apotelei synhqh praktikh h ejanagkastikh strateysh twn paidiwn, h biaih ekpaideysh toys, h xrhsimopoihsh toys se baries kai akrws epikindynes ergasies kai h sejoyalikh kakopoihsh toys apo toys stratiwtes kai toys ajiwmatikoys toys.

    H eyrwboyleyths, erwta thn Eyrwpaikh Epitroph gia to ti metra protiqetai na labei, wste na ejasfalistei, o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn dieqnwn symbasewn gia thn prostasia twn dikaiwmatwn twn paidiwn, h thrhsh twn orwn ths Symfwnias Katapayshs twn Exqroprajiwn ths Loysaka toy 1999 kai na ypoxrewqei h metabatikh kybernhsh ths Dhmokratias toy Kongko na stamathsei th stratologhsh paidiwn.

    Telos h k. Karamanoy zhta apo thn Epitroph na parembei oxi mono gia na stamathsei h stratologhsh twn paidiwn, alla zhta kai th lhch olwn twn aparaithtwn metrwn poy qa dhmioyrghsoyn tis synqhkes gia thn omalh epanentajh sthn koinwnia ekeinwn twn paidiwn poy biwsan thn traymatikh empeiria toy polemoy.

    [10] ARGYRHS: H ELLHNIKH GEWRGIA EXEI PARON KAI MELLON

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (19:06 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h ellhnikh gewrgia exei kai paron kai mellon, ejefrase o yfypoyrgos Gewrgias, Baggelhs Argyrhs kata th diarkeia eyreias syskechs twn agrotikwn stelexwn kai ths Topikhs Aytodioikhshs toy PASOK sthn Amaliada.

    Opws dieykrinise o k. Argyrhs, yparxoyn pleon oi proypoqeseis gia thn kaqierwsh kai anadeijh mias neas dynamikhs kai poiotikhs Gewrgias, poy thn askoyn organwmena kai biwsima megeqh twn paragwgwn, me basiko efodio th gnwsh kai thn episthmh.

    Oi neoi agrotes, opws ypogrammise o idios, mesa apo tis diarqrwtikes enisxyseis kai tis qesmikes mas parembaseis exoyn hdh paroysiasei apta paradeigmata gia th gewrgia poy ``qeloyme kai epidiwkoyme'' tonise o idios, epishmainontas xarakthristika oti o tomeas mas xreiazetai oloys, xwris prokatalhceis, mhdenismoys kai agkylwseis.

    Kata th diarkeia ths syskechs o k. Argyrhs anaferqhke sta qemata toy Agrotikoy Tomea twn nomwn Hleias- Axaias- Aitwloakarnanias, poy apasxoloyn toys paragwgoys, thn antagwnistikothta kai biwsimothta ths Gewrgias kai Kthnotrofias twn perioxwn. Parallhla, milhse gia thn anaqewrhsh ths K.O.A., sta basika Eqnika mas Proionta (Elaiolado- Bambaki- Kapnos).

    Ta stelexh poy symmeteixan sth syskech ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn synexish twn epidothsewn mexri to 2013 kai zhthsan th megalyterh ajiopoihsh twn porwn, poy exoyn ejasfalisqei apo to G' KPS, sthn kateyqynsh ths antagwnistikothtas toy Agrotikoy mas Tomea, sto Dieqnes Periballon.

    [11] YP.AN.: MEXRI TIS 16 IANOYARIOY OI AITHSEIS GIA THN YPAGWGH SE PROGRAMMA TOY EPAN

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    Mexri tis 16 Ianoyarioy qa mporoyn oi endiaferomenoi na ypoballoyn aithseis gia thn ypagwgh twn protasewn toys sto programma ''Enisxysh epixeirhsewn gia egkatastash systhmatos Periballontikhs Diaxeirishs kata ISO 14001'' toy Epixeirhsiakoy Programmatos Antagwnistikothtas (EPAN), symfwna me sxetikh apofash poy ypegrace shmera o yfypoyrgos Anaptyjhs, Alejandros Kalafaths.

    O synolikos proypologismos toy programmatos anerxetai sto poso twn 4,5 ekat. eyrw kai apeyqynetai se mikromesaies metapoihtikes, emporikes kai toyristikes epixeirhseis, alla kai se alles paroxhs yphresiwn sygkekrimenwn kladwn.

    Me to programma ayto enisxyontai erga proypologismoy ews kai 30.000 eyrw, poy perilambanoyn dapanes, oi opoies aforoyn sthn paroxh yphresiwn gia ton sxediasmo, anaptyjh kai efarmogh toy Systhmatos periballontikhs Diaxeirishs kata ISO 14001 kai sthn pistopoihsh toy Systhmatos Periballontikhs Diaxeirishs. Epishmainetai oti to ycos ths epixorhghshs anerxetai sto 40% toy synolikoy proypologismoy.

    [12] AYJHSH TWN PISTWSEWN STOYS OTA MESW TOY PDE

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (17:34 UTC+2)

    To 'prasino fws' gia thn ayjhsh, kata 200 ekat. eyrw, twn pistwsewn poy katanemontai, mesw toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn, stoys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs (OTA), gia th xrhmatodothsh ergwn kai genika ependytikwn drasthriothtwn, anace o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Xrhstos Paxtas.

    H egkrish ayth, entassetai sto plaisio ths ''syllogikhs apofashs Topikhs Aytodioikhshs'', enw epishmainetai oti me thn ayjhsh kata 200 ekat. eyrw twn pistwsewn, to synolo toys anerxetai sto poso twn 700 ekat. eyrw.

    Ypenqymizetai oti oi pistwseis diatiqentai gia th xrhmatodothsh ergwn kai ependytikwn drasthriothtwn, gia tis anagkes episkeyhs kai synthrhshs sxolikwn ktiriwn, gia ependytikes drasthriothtes.

    [13] KLIMA AISIODOJIAS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 30 Oktwbrioy 2003 (17:30 UTC+2)

    H megeqynsh ths oikonomias twn Hnwmenwn Politeiwn me toys isxyroteroys ryqmoys apo to 1984 kai ta enqarryntika nea apo to metwpo ths anergias dhmioyrgoyn klima aisiodojias sth Wall Street, ligo meta thn enarjh ths synedriashs.

    Eidikotera, h amerikanikh oikonomia brisketai agkalia me to rodino senario mias isxyrhs epektashs, opws epibebaiwsan ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Emporioy ths xwras. To Akaqaristo Egxwrio Proion, dhladh to synolo twn agaqwn kai yphresiwn poy paragontai stis HPA, sto xroniko diasthma Ioylioy Septembrioy ayjhqhke kata 7,2% enanti ayjhshs kata 6% poy proeblepan oi oikonomologoi, xarh sthn ayjhsh kata 6,6% twn katanalwtikwn dapanwn poy me th seira toys trofodotoyn to 70% ths egxwrias oikonomikhs drasthriothtas.

    Aisiodoja einai ta mhnymata kai apo to metwpo ths anergias, kaqws o ariqmos twn newn aithsewn gia th xorhghsh epidomatwn anergias thn ebdomada poy elhje stis 25 Oktwbrioy meiwqhke kata 5.000 stis 386.000, enanti 391.000 thn prohgoymenh ebdomada.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn o petrelaikos kolossos Exxon Mobil anakoinwse kaqara kerdh 3,65 dis. dolaria h 55 sents ana metoxh, apo 2,64 dis. dolaria h 39 sents prin apo ena etos, ki enw oi ektimhseis twn analytwn ekanan logo gia kerdh 62 sents ana metoxh. Ta esoda trimhnoy ths etaireias anhlqan sta 59,8 dis. dolaria apo 54,1 dis. dolaria to antistoixo xroniko diasthma perysi, xarh kyriws sthn enisxysh twn timwn toy argoy petrelaioy, toy fysikoy aerioy kai proiontwn diylisthriwn.

    Stis 4.40 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,43% kai diamorfwnotan stis 9.816,98 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ``skarfalwne'' stis 1.955,75 monades, enisxymenos kata 0,99% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 0,44% stis 1.052,67 monades.

    S.A.

    [14] PROETOIMAZETAI H PROTASH TOY OTE PROS THN TELENOR

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (17:25 UTC+2)

    Stis 24 Oktwbrioy to dioikhtiko symboylio toy OTE orise eidikh epitroph toy dioikhtikoy symboylioy poy qa epejergastei th diatypwsh orwn gia thn ypobolh prosforas pros thn Telenor- B Invest A.S., gia thn ejagora toy posostoy ycoys 9% poy katexei sto metoxiko kefalaio ths Cosmote.

    Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy OTE, h eidikh epitroph brisketai sthn diadikasia proetoimasias ths protashs prosforas.

    [15] DIEQNES DIKASTHRIO STO SARAGEBO GIA EGKLHMATIES POLEMOY

    Xagh, 30 Oktwbrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Trianta dwrhtries xwres poy meteixan se diaskech poy egine shmera sth Xagh, sthn Ollandia, desmeythkan na katabaloyn 15,7 ekatommyria eyrw gia th dhmioyrgia enos Dikasthrioy, me edra to Saragebo, poy qa dikazei aytoys poy kathgoroyntai gia egklhmata polemoy sthn Bosnia, dhlwsan oi diorganwtes.

    "Einai mia anapantexh epityxia", dhlwse o Mpernar Fasie, bohqos toy Ypatoy Ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Panti Asntaoyn.

    To neo Dikasthrio qa epandrwsoyn sthn pleiochfia dieqneis dikastes kai eisaggeleis, oi opoioi stadiaka qa afhnoyn th qesh toys se ntopioys.

    To sxedio gia thn idrysh toy Dikasthrioy toy Saragebo entassetai sth strathgikh gia to kleisimo toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs, to opoio qa prepei na exei oloklhrwsei oles tis dikes se prwto baqmo to 2008.

    [16] O OASE ZHTA DIEREYNHSH TOY PERISTATIKOY JYLODARMOY T/K DHMOSIOGRAFOY

    Leykwsia, 30 Oktwbrioy 2003 (19:29 UTC+2)

    O Antiproswpos gia thn eleyqeria twn Meswn Enhmerwshs ston Organismo gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) Freimoyt Ntoybe zhthse thn plhrh diereynhsh toy peristatikoy toy jylodarmoy toy Toyrkokyprioy dhmosiografoy Moyrat Kanatli, syntakth ths efhmeridas ``Geni Tzag'' kai thn poinikh diwjh twn ypeyqynwn.

    Se epistolh toy poy apeyqynetai pros ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgo Iakwboy kai ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, o k. Ntoybe shmeiwnei oti exei ypopesei sthn antilhch toy oti to brady ths 17hs Oktwbrioy, o k. Kanatli dexqhke agria epiqesh.

    Opws anaferei symfwna me stoixeia poy toy paraxwrhse to Dieqnes Institoyto Typoy, o k. Kanatli dexqhke epiqesh apo omada 20-30 atomwn poy anhkoyn stoys ``Gkrizoys Lykoys'', meta poy kalyce fwtografika mia poreia diamartyrias sth Leykwsia.

    ``Ypo thn idiothta moy ws antiproswpos toy OASE gia thn Eleyqeria twn Meswn Enhmerwshs, pantote apaitw thn eggyhsh ths asfaleias kai ths akeraiothtas twn dhmosiografwn poy ekteloyn ta epaggelmatika toys kaqhkonta se olh thn perioxh toy OASE'', anaferei sthn epistolh toy o k. Ntoybe.

    (MPE - KYPE)

    [17] POINH KAQEIRJHS 15-20 ETWN ZHTHSE O EISAGGELEAS GIA OMPRENOBITS

    Xagh, 30 Oktwbrioy 2003 (19:12 UTC+2)

    O eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia zhthse thn epibolh poinhs kaqeirjhs 15 ws 20 etwn ston Serbo ajiwmatiko ths Bosnias Ntragkan Omprenobits, o opoios exei omologhsei thn enoxh toy gia egklhma kata ths anqrwpothtas sth sfagh ths Sremprenitsa, metedwse to Royters.

    O eisaggeleas Piter MakKloskei eixe zhthsei th Deytera thn epibolh ths idias poinhs ston Serbo ajiwmatiko ths Bosnias, ton Momir Nikolits, o opoios exei omologhsei thn enoxh toy gia th sfagh ths Sremprenitsa.

    Perissoteroi apo 7.000 Moysoylmanoi ths Bosnias, andres kai agoria, skotwqhkan meta thn katalhch toy qylaka ths Sremprenitsa apo tis serbikes dynameis ths Bosnias, stis 11 Ioylioy toy 1995.

    [18] NA STALOYN SE TOYRKIA KAI NTENKTAS MHNYMATA PROS SYMMORFWSH TONIZEI O DHMARXOS MORFOY

    Leykwsia, 30 Oktwbrioy 2003 (18:01 UTC+2)

    H Morfoy anhkei stoys nomimoys idiokthtes ths, tonizei o Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas, apantwntas stoys isxyrismoys toy dieyqynth toy EBKAF Nterbis Taner oti to qrhskeytiko idryma twn Toyrkokypriwn einai idiokthths ghs sth Morfoy ektasews 7.141 stremmatwn.

    Se anakoinwsh toy Dhmoy Morfoy, o k. Pittas apokalei ''qrasos kai proklhsh ta 6 h 7 stremmata ghs ths Morfoy na ta paroysiazeis se 7.000 kai pleon'', prosqetontas oti ''h gh ths Morfoy kai h kaqe gwnia ths exei taytothta, exei istoria, exei titlo idiokthsias kai idiokthth kai den allazei tipote an o k. Taner kanei tis ekklhsies mas tzamia kai moyseia'', an th gh toy Morfith thn metabibazei se epoikoys.

    O k. Pittas epishmainei oti epiballetai shmera oso pote prohgoymenws na staloyn sthn Toyrkia kai ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas mhnymata gia symmorfwsh kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, twn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy koinotikoy kekthmenoy.

    (MPE - KYPE)

    [19] STH SCANCOM H ADEIA KINHTHS THLEFWNIAS STHN KYPRO

    Leykwsia, 30 Oktwbrioy 2003 (17:36 UTC+2)

    H Scancom (Cyprus) Ltd einai h nikhtria toy pleisthriasmoy gia thn apokthsh ths deyterhs adeias kinhths thlefwnias sthn Kypro, anakoinwse to apogeyma o Ryqmisths Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn Basos Pyrgos.

    Htan h monh apo tis dyo etaireies poy symmeteixan ston pleisthriasmo gia apokthsh ths deyterhs adeias kinhths thlefwnias poy kataqese pleiodothsh 12,75 ekatommyria lires ston 11o gyro ths diadikasias.

    H Cosmote Telecommunications (Cyprus) Ltd apanthse arnhtika ston 11o gyro.

    O Ektelestikos Dieyqynths ths Scancom (Cyprus) Ltd Jamal Ramadan ejefrase thn eyxaristhsh toy gia to apotelesma kai eipe oti h etaireia aisiodojei na katakthsei to 33 - 40% ths agoras kinhths thlefwnias sthn Kypro.

    (MPE - KYPE)

    [20] O FINOKALIWTHS ANTI TOY GEWRGOPOYLOY STO OFH- PROODEYTIKH

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (19:28 UTC+2)

    O diaithths Kwstas Finokaliwths toy syndesmoy Aqhnwn oristhke shmera apo thn Kentrikh Epitroph Diaithsias ths EPO na dieyqynei ton agwna prwtaqlhmatos A' Eqnikhs Kathgorias OFH-Proodeytikh (9h agwnistikh, 2/11/2003). O k. Finokaliwths antikatesthse ton arxika klhrwqenta Stayro Gewrgopoylo (SDP Arkadias), o opoios parapemfqhke gia th diaithsia toy ston agwna kypelloy Ellados Akrathtos-Kerkyra (29/10/2003).

    [21] TRIANTA MEGALOI DIAGWNISMOI PROMHQEIWN WS TO TELOS TOY XRONOY GIA TIS ANAGKES TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (18:35 UTC+2)

    Sto programma twn diagwnismwn gia promhqeies proiontwn kai yphresiwn, to opoio qa ylopoihqei sto amesws epomeno diasthma kai ws to telos toy xronoy, anaferqhke o dieyqynwn symboylos ths Aqhna 2004 Iwannhs Spanoydakhs, milwntas se hmerida toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn.

    O k. Spanoydakhs, apeyqynomenos sta melh toy EBEA, epeshmane: ``Exoyme mpei, pleon, sthn telikh eyqeia ths proetoimasias twn megalwn aytwn diorganwsewn. Ta perissotera exoyn ginei h briskontai ayth thn periodo se ejelijh. Wstoso, den einai liga ayta poy apomenoyn na ginoyn. En prokeimenw, ta perissotera programmata promhqeiwn exoyn ylopoihqei h briskontai se ejelijh. To amesws epomeno diasthma apo shmera kai ws to telos toy xronoy, arxes toy epomenoy apomenoyn na prokhryxqoyn peripoy 30 megaloi (apo pleyras ycoys dapanhs) diagwnismoi promhqeiwn kai polloi mikroteroi, me ektimwmenh synolikh dapanh 70-80 ekatommyriwn eyrw''.

    H hmerida pragmatopoihqhke sto plaisio ths ``diathrhshs mias energhs kai synexoys epafhs me to EBEA kai genikotera ta Epimelhthria ths Xwras, ta opoia enhmerwnoyme gia thn proodo ths Olympiakhs proetoimasias alla kai gia ta epomena stadia ths drasthriothtas mas'', eipe o dieyqynwn symboylos ths Aqhna 2004 kai prosqese: ``Oi Olympiakoi kai Paraolympiakoi Agwnes shmera, proypoqetoyn thn kinhtopoihsh, th synergasia kai th symmetoxh olwn twn paragwgikwn dynamewn ths xwras poy analambanei th diorganwsh toys, kaqws apaitoyn ena ejairetika megalo plhqos drasewn kai ergwn prokeimenoy na exoyn thn epizhtoymenh epityxia. Parallhla, h epityxhmenh diorganwsh twn Agwnwn ejasfalizei amesh kai emmeshterastia probolh ths xwras, thn opoia kaleitai na ekmetalleytei to synolo toy paragwgikoy dynamikoy se mia makra meta-Olympiakh periodo. Yp' ayto to prisma milame gia mia megalh eykairia.

    An ayth h eykairia, gia oiadhpote allh xwra toy planhth mas einai idiaitera shmantikh, gia thn Ellada mia mikrh gewgrafika, plhqysmiaka kai oikonomika xwra mporei na apodeixqei katalytika qetikh.

    Eidika gia toys Ellhnes Epixeirhmaties, oi Olympiakoi Agwnes sth dedomenh xronikh sygkyria mporoyn na apotelesoyn efalthrio gia mia peraiterw dieyrynsh ths drashs toys, anadeijhs toy dhmioyrgikoy toys roloy kai ths epixeirhmatikhs toys ikanothtas''.

    [22] STO PLEYRO TOY SKOMPOE TAXQHKE O G. PANTZIARAS

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (18:07 UTC+2)

    Sto pleyro toy neoy proponhth, Ole Skompoe taxqhke sth shmerinh synenteyjh Typoy o proswrinos proponhths Giwrgos Pantziaras. Eyxhqhke ston neo proponhth kalh epityxia, enw epishmane oti h omada toy sto plaisio ths 9hs agwnistikhs qa exei dyskolh apostolh.

    ``Eimai katarxhn xaroymenos poy erxetai ston Arh o Ole. Toy eyxomai kalh epityxia kai qa eimai dipla toy, opws moy to zhthse. Qa ton bohqhsw me oles tis dynameis moy, opws kanw panta, alla kai akomh perissotero giati mas syndeoyn stenoi desmoi filias. Hmastan, eimaste kai qa eimaste filoi. Eimai stratiwths toy Arh kai qa ton bohqhsw san na hmoyn egw sth qesh toy'', tonise o Giwrgos Pantziaras kai synexise: ``Oson afora ton agwnistiko tomea, akomh prospaqoyme na jeperasoyme to sok ths isofarishs apo ton Iwniko ston prosfato agwna mas. Den egine kalo mats, alla mas peiraje o tropos me ton opoio hrqe h isofarish kai mas sterhse dyo akomh baqmoys. Prospaqoyme na proetoimastoyme gia to ntermpi me ton Hraklh kai qa synexisoyme na doyleyoyme mexri thn Kyriakh, prokeimenoy na paroyme th nikh. Ayto eipa kai stoys paiktes moy sta apodythria, oti prepei na kerdisoyn''.

    O Giwrgos Pantziaras wstoso anaferqhke kai sta problhmata poy antimetwpizei h omada toy en ocei toy ntermpi ths Qessalonikhs: ``Pantws antimetwpizoyme polla problhmata traymatismwn poy eyxomai na jeperasoyme. Antikatasthsame anagkastika ton Kyzeridh kai ton Passalh, eixame apo thn prohgoymenh ebdomada ektos maxhs to Malloy kai ton Ampela, enw mas proekyce kai o traymatismos toy Skentzoy. To iatriko tim paleyei gia na einai etoimoi''.

    Oso gia thn krisimothta ths anametrhshs o texnikos toy Arh epishmane: ``Den qeloyme na agxwsoyme toys paiktes mas kai na nomizoyn oti paizoyn me thn plath ston toixo. Einai ntermpi to mats me ton Hraklh, einai dyskolo paixnidi, alla ta paidia to exoyn syneidhtopoihsei kai pisteyoyn sth nikh''.

    O k. Pantziaras anaferqhke, epishs kai sth nea edra ths omadas, poy einai to ghpedo ths Kalamarias. ``Etsi ki alliws san ghpedoyxoi dwsame olo ki olo dyo agwnes sthn edra mas, sto Xarilaoy, me thn Proodeytikh kai thn Janqh. Sta ypoloipa mats hmastan ghpedoyxoi, alla paizame oysiastika ektos edras. Zhthsame na kanoyme mia proponhsh sthn Kalamaria, na pame estw me ta paidia na to pathsoyme giati allwste qa einai kai h edra mas oloklhrh th xronia. Elpizw ola na pane kala''.

    H OYEFA koinopoihse sthn PAE Arhs ton diaithth toy prwtoy agwna me thn Peroytzia sthn Italia. Prokeitai gia ton Ispano Fernanto Gkarmona Mentez.

    [23] SYNERGASIA EOPE - FORTHNET

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (17:19 UTC+2)

    Se paraliako kentro ths Aqhnas egine shmera to prwi h paroysiash twn newn tomewn ths synergasias ths EOPE me thn Forthnet. Sth nea synergasia perilambanetai to prwtaqlhma ths A2 eqnikhs kathgorias, h paroysiash twn agwnwn ths A1 andrwn kai ths A1 gynaikwn.

    O proedros ths EOPE Qanashs Mpeligraths gia to sygkekrimeno qema eipe: ``Xarh sthn Forthnet kai to site ths Omospondias yparxei enhmerwsh pros oloys toys filoys toy ellhnikoy bolei kai tis prosexeis meres qa yparxei dynatothta synomilias ths dioikhshs, twn proponhtwn kai twn paiktwn me toys filoys toy aqlhmatos mesw toy site. Elpizoyme oti qa synexistei h synergasia mas kai meta to 2004''.

    O emporikos dieyqynths ths Forthnet Panos Papadopoylos, apolyta ikanopoihmenos apo thn synergasia me thn Ellhnikh Omospondia Bolei dhlwse: ``Employtizetai h synergasia mas kai enas neos shmantikos tomeas qewrw oti einai to hlektroniko katasthma poy einai ypo kataskeyh. Pisteyw oti qa synergastoyme kai sto mellon''.

    Sth shmerinh paroysiash egine epishs kai h brabeysh toy epaqloy Forthnet poy brisketai se ejelijh gia deyterh synexomenh xronia. Brabeythke o persinos nikhths Qeodwros Mpaef o opoios den mporese na paralabei to brabeio toy kaqws o syllogos toy den toy edwse adeia na pareyreqei sthn ekdhlwsh. To brabeio toy, parelabe o omospondiakos proponhths Stelios Prosalikas.

    [24] OLE SKOMPOE: DEN ERXOMAI NA LYSW TA PROBLHMATA ALLA NA DOYLECW ME TOYS PAIKTES

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (16:43 UTC+2)

    O ypochfios na analabei thn texnikh hgesia toy Arh, Ole Skompoe, milhse shmera sthn ERA Spor gia th nea toy omada, ton eayto toy kai ta problhmata poy diapistwse pws yparxoyn sth qessalonikiwtikh PAE.

    ``Den eimai hrwas. Eimai enas fysiologikos anqrwpos, poy eimai yperhfanos poy epistrefw kai anypomonw na breqw sthn Qessalonikh'', anefere o Ole Skompoe kai synexise: ``Oloi ston Arh qymoyntai ekeinh thn ajexasth bradia kontra sthn Peroytzia. Einai dyo diaforetikes periptwseis. Einai parajeno. Einai diaforetikes stigmes, diaforetikoi anqrwpoi. Den einai dynaton na kaneis sygkriseis''.

    Anaferomenos stis proponhtikes toy gnwseis kai ikanothtes, o Ole Skompoe tonise: ``Exw diplwma proponhth ths FIFA. Exw ekpaideytei sthn proponhtikh kai doyleyw dwdeka xronia sthn Skandinabia. Nomizw oti exw thn empeiria kai thn gnwsh sto podosfairo. Eimai o idios typos poy hmoyn kai ws paikths. Elpizw na me qymoyntai san ena sobaro anqrwpo twn spor''.

    Sxoliazontas th nea toy omada o neos texnikos toy Arh dhlwse: ``Den jerw polla gia thn twrinh moy omada. Den exw dei agwna ths. Gnwrizw omws oti o Arhs einai megalh omada. Einai mia apo tis koryfaies ellhnikes omades. An kai ta teleytaia xronia ta apotelesmata den htan poly kala. o syllogos exei megalh istoria. Ayto einai poly shmantiko giati o Arhs exei thn symperifora megalhs omadas''.

    Gia ta problhmata toy Arh o Ole Skompoe epishmane: ``Den erxomai na lysw ta oikonomika problhmata toy Arh. Erxomai na doylecw gia toys paiktes, gia toys opadoys, gia to podosfairo. Den exw kamia sxesh me ta oikonomika. Einai poly eygeniko, oti oi opadoi einai xaroymenoi poy qa erqw. Na jerete oti kai egw eimai xaroymenos poy klhqhka. Einai megalh h ayrianh mera poy epistrefw. Einai megalh mera gia mena kai anypomonw, na doylecw. Den mporw na eggyhqw tipota. Eimai sigoyros, oti qa kanw to kalytero dynato. An ayto den einai arketo ti na kanw. Epistrefw me thn kardia moy poy einai ston Arh. Panta htan ston Arh, giati exw perasei tis pio omorfes stigmes sthn kariera moy''.

    [25] H YPOQESH YUKOS EPHREAZEI THN RWSIKH OIKONOMIA

    Mosxa, 30 Oktwbrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    O Rwsos ypoyrgos Oikonomikwn Alejei Koyntrin dhlwse oti ta gegonota poy aforoyn thn gigantiaia etairia petrelaiwn YUKOS, arxisan na ephreazoyn thn oikonomia ths xwras, metedwse to BBC.

    "Oi energeies twn yphresiwn epibolhs toy nomoy prepei na einai nomimes. Ta gegonota arxizoyn na ephrreazoyn thn oikonomia'', dhlwse o Koyntrin stoys dhmosiografoys afotoy dikasthrio ths Mosxas dietaje thn katasxesh megaloy meridioy ths etairias.

    "Elpizw oti oi dikastes qa einai antikeimenikoi kai qa thrhsoyn swstes isorropies sth lhch twn apofasewn toys", prosqese.

    Oi arxes yposthrizoyn oti oi metoxes anhkoyn ston dieyqynth ths YUKOS, Mixahl Xantorkofski, poy synelhfqh prin merikes meres kathgoroymenos gia forodiafygh, apath kai plastografia.

    H YUKOS omws epimenei oti oi metoxes den anhkoyn ston Xantorkofski alla se mia seira ependytwn metajy twn opoiwn kai jenoys ependytes.

    H etairia yposthrizei oti h energeia twn arxwn apotelei parabiash toy syntagmatos ths xwras.

    Me to akoysma ths eidhshs oi metoxes ths YUKOS epesan kata 5%.

    O antapokriths toy BBC sthn Mosxa metadidei oti h energeia twn eisaggelikwn arxwn odhgei se sygkroysh me toys jenoys ependytes.

    Pragmati mia programmatismenh synanthsh toy proedroy Poytin me antiproswpeia jenwn ependytwn anablhqhke.

    [26] SE FIALH YGRAERIOY OFEILETAI H EKRHJH STH BAGDATH

    Bagdath, 30 Oktwbrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    H ekrhjh apo thn opoia exase th zwh toy enas anqrwpos kai proklhqhke pyrkagia poy aplwqhke se arketa ktiria sthn palia synoikia ths kentrikhs Bagdaths proklhqhke apo mia fialh ygraerioy, anakoinwse enas ekproswpos toy amerikanikoy stratoy.

    O hxos ths ekrhjhs akoysthke se olh thn Bagdath kai dhmioyrghse entash se mia polh poy exei sygklonistei thn ebdomada ayth apo ena kyma bombistikwn epiqesewn aytoktonias me pagideymena aytokinhta, metedwse to Royters.

    [27] EPIQESH KATA AMERIKANIKHS AYTOKINHTOPOMPHS STH BAGDATH

    Bagdath, 30 Oktwbrioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Enas ekrhktikos mhxanismos anatinaxthke to apogeyma sto kentro ths Bagdaths thn wra poy pernoyse apo ekei mia amerikanikh stratiwtikh aytokinhtopomph, me apotelesma na katastrafei ena apo ta oxhmata Humvee (megalo tzip) twn HPA, dhlwse o ajiwmatikos ths astynomias Moxamant Salman sto Galliko Praktoreio.

    H epiqesh egine amesws meta thn ekrhjh kai thn pyrkagia poy jespase se dyo ktiria sto kentro ths irakinhs prwteyoysas. Mexri stigmhs h astynomia den exei entopisei ti akribws prokalese thn ekrhjh apo thn opoia skotwqhke enas anqrwpos kai oktw traymatisthkan.

    Ena amerikaniko arma maxhs poy meteixe se stratiwtikh aytokinhtopomph ypesth sobares zhmies apo bomba poy ejerragh shmera sto kentro ths polhs ths Mosoylhs opoy kai o kentrikos astynomikos staqmos dexthke epiqesh apo agnwstoys enoploys, aneferan aytoptes martyres. Apo thn ekrhjh poy eplhje to arma maxhs den proklhqhkan qymata.

    [28] PEQANE O TENOROS FRANKO KORELI

    Rwmh, 30 Oktwbrioy 2003 (19:19 UTC+2)

    O pagkosmioy fhmhs Italos tenoros Franko Koreli peqane se hlikia 82 etwn, anakoinwse o dhmarxos ths Ankonas, opoy gennhqhke.

    O Koreli, o opoios diakriqhke sto kallitexniko sterewma ths operas apo th dekaetia toy '50 mexri ta mesa ths dekaetias toy '70, noshleyotan apo ton Aygoysto kai afhse thn teleytaia toy pnoh arga thn Tetarth, metadidoyn ta italika Mesa Enhmerwshs.

    ``Htan mia morfh ycisths anqrwpinhs kai kallitexnikhs eyaisqhsias poy qa parameinei gia panta sth mnhmh kai tis kardies twn sympatriwtwn toy'' dhlwnei se syllyphthrio mhnyma toy pros thn oikogeneia toy Koreli o dhmarxos ths Ankonas Fampio Stoyrani.

    Gennhqeis to 1921, o Koreli ejelixqhke se enan ejairetiko tenoro, omws h stadiodromia toy sthn opera apogeiwqhke to 1951, otan ekane to ntempoyto toy ston Don Xose ths Karmen toy Mpize.

    Tria xronia argotera tragoydhse sto pleyro ths Marias Kallas sthn opera H Estiada toy Gkasparo Spontini sto Milano.

    [29] O MPLER AITIOLOGHSE PLHRWS TON POLEMO KATA TOY IRAK

    Londino, 30 Oktwbrioy 2003 (19:06 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler aitiologhse plhrws ton polemo kata toy Irak kai prosqese oti h stratiwtikh drash enantion toy apefere karpoys, fernontas ws paradeigma to geitoniko toy Iran poy arxise hdh na ayjanei th dieqnh toy synergasia.

    O k. Mpler, milwntas sto radiofwno toy BBC, eipe oti to Irak apodeixthke mia ''periptwsh-paradeigma'' pros ta alla krath opws gia to Iran to opoio antilhfqhke oti o kosmos miloyse sobara otan zhthse peristolh twn opoiwndhpote sxediwn anaptyjhs paranomwn oplwn.

    Sthn idia synenteyjh o k. Mpler mallon apefyge na apanthsei stis erwthseis sxetika me ta irakina opla mazikhs katastrofhs kai sto poso amayrwqhke h eikona ths kybernhshs toy giati pote den apokalyfqhkan ayta ta opla.

    [30] PENHNTA GYNAIKES KATA TOY KARKINOY TOY MASTOY ME OPLO THN TEXNH

    Aqhna, 30 Oktwbrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Penhnta gynaikes, kallitexnides kai mh, apofasisan na enwsoyn tis dynameis toys kai na polemhsoyn ton karkino toy mastoy me oplo thn texnh.

    Prokeitai gia eikastikh protash me to shma ``Girl Power'', poy pragmatopoieitai gia deyterh xronia, mesw ekqeshs zwgrafikhs, h opoia perilambanei erga, poy dhmioyrghqhkan apo epwnymes kallitexnides kai alles gynaikes katajiwmenes sto xwro toys (dhmosiografoi, epixeirhmaties, aqlhtries kai alles).

    H ekqesh, poy jekinhse shmera kai qa diarkesei ews tis 15 Noembrioy, sto Kentro Texnwn toy Politismikoy Organismoy toy Dhmoy Aqhnaiwn, sto Parko Eleyqerias, qa plaisiwqei apo symplhrwmatikes ekdhlwseis kai xapeningk.

    Diorganwnetai, ypo thn aigida ths Ellhnikhs Antikarkinikhs Etairias, sthn opoia qa diateqoyn ta esoda apo tis pwlhseis twn ergwn. H timh ekkinhshs olwn twn ergwn einai 300 Eyrw.

    H perysinh, prwth ekdosh ths ekstrateias ``Girl Power'', stefqhke me epityxia toso sthn Aqhna oso kai sth Qessalonikh, opoy yphrxe megalh antapokrish twn kallitexnidwn poy thn plaisiwsan, alla kai ayqormhth drasthriopoihsh toy kosmoy.

    Ajizei na shmeiwqei, oti h Ellhnikh Antikarkinikh Etaireia stoxeyontas sthn diathrhsh ths kalhs ygeias ths gynaikeias fyshs, dhmioyrghse kai me thn bohqeia toy ``Girl Power'', ena Diktyo Frontidas Mastoy, poy leitoyrgei sto diko toy xwro sthn odo Tsoxa, sthn Aqhna.

    K. Koytra

    [31] TO EQNIKO MOYSEIO ``PRADO'' THS MADRITHS ``FILOJENEITAI'' STH DHMOTIKH BIBLIOQHKH QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (17:59 UTC+2)

    Ekqesh me pista antigrafa diashmwn ergwn toy Eqnikoy Moyseioy ''Prado'' ths Madriths, enos apo ta megalytera Moyseia toy kosmoy, diorganwnoyn h Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs kai o Ellhnoispanikos Syllogos F. Gk. Lorka ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Politismoy kai Paideias ths Ispanias.

    Ta egkainia qa pragmatopoihqoyn thn Deytera 3 Noembrioy, stis 20:00, ston 2o orofo ths Kentrikhs Dhmotikhs Biblioqhkhs enw h ekqesh qa diarkesei mexri tis 30 Noembrioy 2003.

    [32] STHN ALEJANDREIA THS AIGYPTOY H PIO ANTIPROSWPEYTIKH EKFRASH THS MAKEDONIAS TOY M.ALEJANDROY

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (13:49 UTC+2)

    Thn pio antiproswpeytikh kai gonimh ekfrash brhke o kosmos ths Makedonias toy Megaloy Alejandroy sthn Alejandreia ths Aigyptoy. Mia ekfrash poy anteje sth diaxronikh poreia enw alla makedonika dhmioyrghmata kai kentra sthn Anatolh anhkan pleon sthn istoria. Ayta epishmainoyn o kaqhghths ths qeologikhs sxolhs toy APQ Aqanasios Aggelopoylos kai h An. Aggelopoyloy se koinh anakoinwsh toys poy qa paroysiastei to Sabbato sto plaisio toy symposioy ``Xristianikh Makedonia.Qessalonikh-Alejandreia'' to opoio diorganwnetai sto plaisio twn ekdhlwsewn twn Dhmhtriwn sto Kentro Istorias Qessalonikhs.

    H anakoinwsh ayth poy exei qema ``Makedonia-Dion-Alejandreia kata ton Iwshpo (37/38-110mX)'' basizetai stis plhrofories poy parexei o Ioydaios istorikos Iwshpos Flabios toy Matqia o opoios katagotan apo ieratiko genos kai htan opados toy dogmatos twn Farisaiwn. O Iwshpos , ( o opoios ektimhqhke apo thn ellhnikh xristianikh pleyra giati h filosofia basizotan sthn arxh ths symfiliwshs toy ioydaikoy kai toy ellhnorwmaikoy kosmoy) 400 xronia meta th makedonikh dynasteia Filippoy-Megaloy Alejandroy anaferei oti sto iero kentro twn Makedonwn, to Dion, o Alejandros epejergasthke kai oloklhrwse ta sxedia toy kai elabe tis oristikes apofaseis toy gia th dhmioyrgia ths dikhs toy oikoymenhs me epikentro thn Asia.

    Opws epishmainetai sthn anakoinwsh oi Makedones ths Alejandreias ths Aigyptoy pareixan stoys Ioydaioys ola ta pronomia ths qrhskeytikhs toys eleyqerias kai malista toys paraxwrhqhke kai synoikia sto legomeno Delta. ``Ayto apekleie ton qrhskeytiko toys ejellhnismo , alla epetrepe afoba ton politismiko ejellhnismo me thn ennoia ths isopoliteias . H ellhnikh glwssa , o ellhnikos politismos, h ellhnikh paideia kai o ellhnikos tropos skecews efoson den qigontan ta qrhskeytika toys pisteyw, htan proslhpta ap' aytoys sto ejwteriko kai kosmiko kai koinwniko kai emporiko bio toys . Eginan oloi ellhnofwnes kai symmeteixan se polles ellhnikes ekdhlwseis. Pantote omws sta plaisia twn oswn epetrece h apagoreye h qrhskeia toys. En toytois arketoi ellhnofwnes Ioydaioi symmeteixan akomh kai sta ellhnika mysthria h apodexontan synhqws kryfa stoixeia apo thn ellhnikh qrhskeia'' anaferoyn sthn anakoinwsh toys o k Aggelopoylos kai h k Aggelopoyloy.

    Gia thn alejandrinh politikh skech kaqe kalos jenos einai Ellhnas kai kaqe kakos Ellhnas einai xeiroteros apo barbaro. Ekeino poy endiefere htan sthn oikoymenikh patrida na einai oloi isoi, leykoi kai melamcoi, kai oxi aplws yphkooi ths koinopoliteias alla energoi polites , metoxoi kai oloi synetairoi. Ayth htan h perirreoysa atmosfaira sth makedonikh polh kai politeia ths Alejandreias.

    Symfwna me ton Iwshpo h ellhnikh kai oikoymenikh paradosh gonimopoihqhke kai karpoforhse dia ths neas xristianikhs qrhskeias. Oi prwtes xristianikes koinothtes Qessalonikhs kai Alejandreias symporeyontai kai didoyn thn koinh xristianikh paradosh h opoia einai zwsa mexri shmera, epishmainoyn oi A.Aggelopoylos kai An. Aggelopoyloy. Parallhla anaferoyn oti o Iwshpos prosdhlwnei oti oi ``jenoi'' epomenws kai oi isopolites Ioydaioi ths Alejandreias hqelan na apokaloyntai Makedones .O Iwshpos xarakthrizei toys Ellhnes ejypnoys dianooymenoys, kai efeyretes texnwn enw tonizei oti aytoi yperexoyn stis episthmes kai idiaitera sth filosofia kai sthn istoria. Parallhla xarakthrizei toys Makedones ws yperhfanoys eygeneis kai kyriarxoys oloklhrhs ths Asias kata thn periodo toy Alejandroy, toys Aqhnaioys ws toys pio eysebeis apo oloys toy Ellhnes kai toys Spartiates ws toys pio gennaioys.

    H panhgyrikh enarkthria synedria toy symposioy ``Xristianikh Makedonia. Qessalonikh-Alejandreia'' qa pragmatopoihqei ayrio stis 7mm ston iero nao ths Agias Triadas ths qeologikhs sxolhs toy APQ paroysia toy Papa kai Patriarxh Alejandreias Petroy toy Z'

    [33] SYNAYLIA THS ORXHSTRAS RUSSIAN HORN CAPELLA

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (13:26 UTC+2)

    Mia monadikh synaylia qa dwsei h Symfwnikh Orxhstra Russian Horn Capella to Sabbato 8 Noembrioy stis 7.30 to brady sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy jenodoxeioy Diakoneia sth Qessalonikh.

    Oi Russian Horn Capella poy janazwntanecan thn moysikh korno kai anoijan fetos tis ekdhlwseis twn triakosiwn xronwn ths Agias Petroypolhs exoyn dwsei ta prwta toys konserta sto Nao twn Agiwn Petroy kai Payloy stis 16 Martioy 2002 sthn Agia Petroypolh. Anamesa stis emfaniseis toys einai kai ekeinh sthn Kokkinh Plateia, enwpion toy prwqypoyrgoy Poytin.

    Th synaylia diorganwnoyn oi dhmoi Panoramatos kai Pylaias se synergasia me to Projeneio ths Dhmokratias ths Letonias sth qessalonikh.

    [34] TELEYTAIES PARASTASEIS GIA TON "IAKWBO TON MOIROLATRH KAI TON AFENTH TOY"

    Qessalonikh, 30 Oktwbrioy 2003 (13:14 UTC+2)

    Oloklhrwnontai thn Kyriakh oi parastaseis toy Qeatroy Kapnomagazo, ``Iakwbos o Moirolatrhs kai o Afenths toy'', toy Nteni Ntintero sto Dhmotiko Qeatro Stayroypolhs.

    Hrwes toy ergoy einai o Iakwbos kai o afenths toy, oi opoioi sth diarkeia enos tajidioy toys erxontai antimetwpoi me ton idio ton dhmioyrgo toys, ta adiorata nhmata poy kinoyn th zwh toys kai kaqorizoyn tis proswpikes toys istories.

    O afenths jerei poy pane -h toylaxiston, etsi pisteyei. O Iakwbos o moirolatrhs to exei parei apofash oti kaneis pote den jerei poy paei giati opws leei, ola einai grammena ekei chla. Ekei chla o dhmioyrgos toys, aytos poy toys epinohse, parakoloyqei thn poreia toys kai grafei thn istoria toys. Edw katw, o Iakwbos kai o afenths toy, strefoyn to blemma pros ta panw, sxoliazoyn, krinoyn kai amfisbhtoyn to dhmioyrgo toys.

    Kai perpatoyn, perpatoyn kai afhgoyntai thn istoria toys. Kai kaqws afhgoyntai, h istoria janagrafetai, jana kai jana ap' thn arxh, h idia h me parallages, analoga me th diaqesh ths stigmhs. Kai etsi, ginontai oi idioi dhmioyrgoi kai epinohtes toy eaytoy toys kai o enas toy alloy.

    H skhnoqesia einai ths Qeanws Amoiridoy, ta skhnika-kostoymia ths Menhs Triantafyllidh kai h moysikh toy Pari Parasxopoyloy


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 30 October 2003 - 19:14:04 UTC