HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes on Human Rights
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 18 September 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-14

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EGKRIQHKAN OMOFWNA OI ALLAGES STON EKLOGIKO NOMO
  • [02] EPIKINDYNH EPI MAKRON H KATASTASH STO IRAK GIA NT. RAMSFELNT
  • [03] PARATASH THS AGWNIAS STO EKKLHSIASTIKO
  • [04] SYNANTHSH TSOBOLA ME THN ENWSH IPTAMENWN SYNODWN - FRONTISTWN
  • [05] DYO NEKROI SE TROXAIO DYSTYXHMA
  • [06] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TA QEMATA POY EJETASE TO PROEDREIO TOY ESK
  • [07] O MHTROPOLITHS SPARTHS ENHMERWSE TH DIARKH IERA SYNODO GIA THN APOSTOLH
  • [08] EKQESH NTOKOYMENTWN APO TON ANTIDIKTATORIKO AGWNA STH QESSALONIKH
  • [09] STO 26% EFTASE H APORROFHSH KONDYLIWN TOY G' KPS
  • [10] PROBOLH ELLHNIKWN KAINOTOMIKWN PROIONTWN ME THN EYKAIRIA THS OLYMPIADAS
  • [11] NEO ERGO STH ROYMANIA ANELABE H EUROPEAN PROFILES
  • [12] ELPE: NEA MONADA APOQEIWSHS NTIZEL STO DIYLISTHRIO TWN OKTA STA SKOPIA
  • [13] PARATASH GIA THN EJOFLHSH LHJIPROQESMWN XREWN
  • [14] O NASTASE ZHTHSE TH LHCH METRWN GIA NA STAMATHSEI H PWLHSH PAIDIWN
  • [15] TA KYPRIAKA KOMMATA GIA TH QLIBERH EPETEIO ANAKHRYJHS TOY CEYDOKRATOYS
  • [16] NEO SXEDIO THS AGKYRAS GIA TO KYPRIAKO
  • [17] ANTIDRASEIS MME GIA PROSTIMO SE DHMOSIOGRAFO THS "OYTRINSKI BESNIK"
  • [18] ARQRO THS "RADIKAL" GIA TIS PROQESEIS NTENKTAS
  • [19] STOYS ``32'' TOY APLOY O KREANGKA STO OPEN THS DANIAS
  • [20] O DOYROS QA DIEYQYNEI TO FILIKO PAIXNIDI ALBANIAS- ESQONIAS
  • [21] O OTO REXAGKEL GIA THN PROKRISH THS EQNIKHS OMADAS
  • [22] AJIWMATOYXOI THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS YGROY STIBOY STHN AQHNA
  • [23] EPISKECH G. AGGELOPOYLOY STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS
  • [24] H ANTIPOLITEYSH STH GEWRGIA KALEI TOYS POLITES STH ANYPAKOH
  • [25] ISRAHL: BELH STHN KYBERNHSH SARON APO PRWHN STELEXH MYSTIKWN YPHRESIWN
  • [26] DIEGRAFH O "ANTISHMITHS" BOYLEYTHS
  • [27] PROEDRIKES EKLOGES STHN KATALONIA THN KYRIAKH
  • [28] STOYS 158 OI NEKROI AMERIKANOI STRATIWTES STO IRAK
  • [29] O TOYRKOS YP.PO PARADEXETAI THN ADYNAMIA PROSTASIAS THS POLITISTIKHS
  • [30] TO SYGKROTHMA PARADOSIAKHS MOYSIKHS TOY DHMOY QES/NIKHS STO MMQ
  • [31] EKQESH DIASHMWN ZWGRAFWN STHN ALEJANDROYPOLH
  • [32] "DEN PLHRWNW, DEN PLHRWNW" TOY NTARIO FO STO BAFOPOYLEIO
  • [33] "PETER PAN" APO TO MAYRO QEATRO THS PRAGAS STO AXILLEION

    [01] EGKRIQHKAN OMOFWNA OI ALLAGES STON EKLOGIKO NOMO

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (12:48 UTC+2)

    Kathgorhmatika antiqetos sta senaria peri ``dejias parenqeshs'' me aformh thn eklogh toy proedroy ths Dhmokratias to 2005 emfanisqhke o prwqypoyrgos kata th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, to opoio enekrine omofwna thn eishghsh gia ton eklogiko nomo. ``To PASOK diekdikei kai qa kerdisei tis ekloges toy 2004'', tonise o k. Shmiths kai prosqese pws ta senaria ``poy anaferontai se dejia parenqesh h se ekloges to 2005 den mas aforoyn. Emeis qa symballoyme sthn eklogh toy proedroy kai den paizoyme me to qesmo''. Apantwntas se erwthsh gia to an h symbolh qa einai apo qesh kybernhshs h antipoliteyshs, o kybernhtikos ekproswpos ypogrammise pws h ayth qa ginei se kaqe periptwsh.

    Symfwna me plhrofories, arnhtika sto endexomeno eklogwn me aformh thn eklogh toy proedroy ths Dhmokratias ekfrasqhkan kai oi kyrioi Reppas, Benizelos, Prwtopapas kai Shfoynakhs.

    Sthn eisagwgikh toy parembash o k.Shmiths tonise oti o eklogikos nomos qa isxysei apo tis ekloges toy 2008 kai xarakthrise prosxhma tis aitiaseis ths antipoliteyshs oti h sxetikh syzhthsh den prepei na ginei prin apo tis ekloges toy 2004. ``Qeloyn na mas epiballoyn mia atzenta aprajias. H atzenta aprajias omws den mas tairiazei. Kybernhsh ej orismoy shmainei prajh, drash, energh koinwnikh paroysia'', prosqese o k.Shmiths.

    OI ALLAGES STON EKLOGIKO NOMO

    Tis allages ston proteinomeno eklogiko nomo enekrine omofwna sth synedriash toy to Ypoyrgiko Symboylio.

    Sthn topoqethsh toy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths tonise oti h kybernhsh qa exei prajh, drash kai energh paroysia sthn koinwnia mexri th stigmh poy kata to Syntagma qa prokhryxqoyn oi ekloges. Sxetika me ta senaria peri dejias parenqeshs ta aperrice kathgorhmatika legontas oti to PASOK to 2005 qa symbalei wste na exoyme eklogh Proedroy ths Dhmokratias.

    [02] EPIKINDYNH EPI MAKRON H KATASTASH STO IRAK GIA NT. RAMSFELNT

    Oyasigkton, 14 Noembrioy 2003 (06:49 UTC+2)

    H katastash sto Irak qa parameinei epi megalo xroniko diasthma epikindynh kai oi xwres poy stelnoyn stratiwtikes dynameis stis xwres aytes prepei na to kanoyn me ta matia orqanoixta, dhlwse o ypoyrgos Amynas twn HPA Ntonalnt Ramsfelnt. H Iapwnia pantws apofasise, ypo tis paroyses synqhkes, na mh steilei strateymata sto Irak.

    ``Prokeitai gia mia epikindynh xwra, mia biaih xwra. Einai edw kai kairo epikindynh xwra kai qa synexisei piqanotata na einai gia megalo xroniko diasthma. Einai bebaio oti prepei na symmetexei kaneis stis stratiwtikes epixeirhseis me ta matia orqanoixta'', eipe o amerikanos ypoyrgos Amynas epanalambanontas oti oi Hnwmenes Politeies den qa egkataleicoyn to Irak para tis dyskolies. O Ntonalnt Ramsfelnt kathgorhse toys opadoys toy kaqestwtos toy Santam Xoysein oti epitiqentai enantion twn stratiwtwn gia na toys anagkasoyn na apoxwrhsoyn kai na anakthsoyn ton elegxo ths xwras. ``Ayto den prokeitai na symbei'', eipe.

    [03] PARATASH THS AGWNIAS STO EKKLHSIASTIKO

    Kwnstantinoypolh, 14 Noembrioy 2003 (10:46 UTC+2)

    Parateinetai h agwnia sto ekklhsiastiko. Kaqws h Iera Synodos toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, poy qa synedriasei tis prosexeis hmeres, qa qesei sto "mikroskopio" thn apofash ths Ierarxias, mazi kai th synodeytikh epistolh Xristodoyloy, enw shmera to meshmeri oi mhtropolites Sparths Eystaqios kai Janqhs Pantelehmwn qa enhmerwsoyn th Diarkh Iera Synodo sth Monh Petrakh.

    H synanthsh toy Oikoymenikoy Patriarxh mazi me toys dyo ierarxes -apestalmenoys, paroysia kai toy dieyqynth toy idiaiteroy grafeioy toy prwtoy, mhtropolith Sebasteias Dhmhtrioy, dihrkese molis mish wra kai htan "typikh". H apopeira apokryptografhshs toy oroy "typikh" apodeiknyei wstoso oti den emperiexei koino periexomeno gia oles tis pleyres. Patriarxikh phgh shmeiwne xarakthristika oti oi apestalmenoi eginan men egkardiws dektoi, plhn omws o k. Barqolomaios askhse "aysthrotath kritikh" gia th stash ths Ekklhsias ths Ellados. Sthn allh oxqh, sthn Aqhna, alloi synergates toy arxiepiskopoy synistoysan ypomonh kai alloi, xwris na apokryptoyn oti kaqe pleyra eqese tis apoceis ths, yposthrizan pws to klima htan "poly kalo". (Polles fores pantws tetoioy eidoys... aisqhseis exoyn diaceysqei sth synexeia apo ta grapta keimena, ta opoia, ws gnwston, einai ayta ayta poy... menoyn). Mhtropoliths ths Ekklhsias ths Ellados, poy diathrei stenh epafh me to Fanari, elege milwntas sthn efhmerida mas oti o Patriarxhs akomh akoyei apoceis, epipleon h idia phgh pisteyei oti "kai na qelei to Patriarxeio, den mporei na kanei pisw". Enw gia to xrono apanthshs qewrei oti "xwris na einai anablhtikoi den qa speysoyn kiolas". Symfwna me ekklhsiastikh phgh ejalloy o K. Shmiths ejefrase ston arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio thn entonh anhsyxia ths kybernhshs, mazi kai th qelhsh ths na kleisei to problhma kata to dynaton grhgora kai anwdyna.

    Yper toy Patriarxeioy h Dwdekanhsos

    En tw metajy allos enas foreas ths Aytodioikhshs apo perioxh poy ekklhsiastikws ypagetai sto Oikoymeniko Patriarxeio phre xqes qesh yper toy. Se chfisma toy to Nomarxiako Symboylio Dwdekanhsoy anaferei oti "qewrei plhgma sth syneidhsh toy dwdekanhsiakoy laoy kaqe apopeira na apajiwqei h akoma kai na spilwqei o rolos toy Oikoymenikoy mas Patriarxeioy ston bwmo twn opoiwn skopimothtwn".

    [04] SYNANTHSH TSOBOLA ME THN ENWSH IPTAMENWN SYNODWN - FRONTISTWN

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Gia th synexizomenh ypobaqmish kai dialysh ths Olympiakhs Aeroporias, alla kai gia thn idiwtikopoihsh ths, apokleistika ypeyqynh einai h kybernhsh, h opoia thn apajiwse gia na paradwsei to fileto ston idiwtiko tomea, dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas meta th synanthsh toy me thn Enwsh Iptamenwn Synodwn kai Frontistwn.

    Oi ergazomenoi, oi Iptamenoi Synodoi kai Frontistes, tonise o k. Tsobolas, exoyn apolyta dikio ston agwna toys, giati h kybernhsh meqodeyei, mesw ths neas etaireias, na meiwsei kai tis apodoxes shmantika alla kai ta dikaiwmata toys, pragma poy einai kai antisyntagmatiko, alla kai paranomo.

    O Proedros toy DHKKI diabebaiwse, toys ekproswpoys ths Enwshs Iptamenwn Synodwn kai Frontistwn, gia thn ameristh symparastash toy Kinhmatos ston agwna toys kai kalese thn kybernhsh na sebastei th Dhmokratia kai tis Syllogikes Symbaseis Ergasias poy isxyoyn.

    [05] DYO NEKROI SE TROXAIO DYSTYXHMA

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Dyo atoma skotwqhkan kai alla dyo traymatisthkan se troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke shmera stis 4.15mm, sto 14 xiliometro ths eparxiakhs odoy Rentinas - Lagkada. Opws anakoinwqhke apo th Dieyqynsh Troxaias Qessalonikhs dyo IX. epibatika aytokinhta sygkroysqhkan metwpika kai ekdhlwqhke fwtia, me apotelesma na xasoyn th zwh toys dyo atoma kai alla dyo na traymatistoyn elafra.

    [06] O A. TSOXATZOPOYLOS GIA TA QEMATA POY EJETASE TO PROEDREIO TOY ESK

    Bryjelles, 14 Noembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    H proetoimasia gia tis eyrwekloges (ton Ioynio toy 2004) se oles tis xwres melh apasxolhse th synedriash toy proedreioy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK) stis Bryjelles, opoy symmeteixe me thn idiothta toy antiproedroy kai o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos.

    Oi Eyrwpaioi sosialistes anaferqhkan sto programma ekdhlwsewn kai prwtoboyliwn gia thn prowqhsh twn qesewn toys poy qa koryfwqoyn me to Synedrio toys to opoio qa pragmatopoihqei 23-24 Aprilioy stis Bryjelles.

    Se dhlwseis toy meta th synedriash o k. Tsoxatzopoylos, eipe oti to PASOK qa diorganwsei stis 4 kai 5 Dekembrioy sthn Aqhna dieqnh synanthsh gia thn poreia toy dhmokratikoy sosialismoy sthn epoxh mas, enw sthn proeklogikh toy ekstrateia gia tis eqnikes ekloges qa perilhfqoyn kai hmerides me eyrwpaikh atzenta gia to eyrwpaiko koinwniko montelo, thn proodeytikh politikh se epipedo pagkosmias diakybernhshs, kaqws kai thn dhmokratikh anaptyjh, thn texnologia kai thn kainotomia ws stoixeia antagwnistikothtas ths oikonomias.

    Anefere akomh oti to proedreio toy ESK ejetase thn poreia twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs, xairetizontas tis diatajeis toy sxedioy toy Eyrwpaikoy Syntagmatos poy katoxyrwnoyn ta dikaiwmata toy Eyrwpaioy polith kai anagnwrizoyn thn anagkh staqerhs diarkoys oikonomikhs megeqynshs, me skopo thn plhrh apasxolhsh kai thn koinwnikh oikonomia ths agoras.

    O k. Tsoxatzopoylos prosqese oti syzhthqhkan epishs politikes kai protaseis poy qa dynamwsoyn toys oroys ths oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs sthn Eyrwph amesa, kaqws kai qemata ejwterikhs politikhs, asfaleias kai amynas ths E.E.

    Oson afora thn aytotelh anaptyjh eyrwpaikhs politikhs asfaleias kai amynas, symplhrwmatika me to NATO kai tis sxetikes ryqmiseis poy perilambanontai sto sxedio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, o k. Tsoxatzopoylos shmeiwse thn anagkh epilektikhs prowqhshs ths apo tis xwres poy symfwnoyn kai ayjhshs twn porwn poy ayth synepagetai.

    Klhqeis na ektimhsei an mporei anatrapei o sysxetismos - h synthrhtikh pleiochfia sto Eyrwpaiko Koinoboylio - stis eyrwekloges toy Ioynioy, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti sth synodo toy proedreioy toy ESK ekfrasthke aisiodojia oti h Sosialistikh Omada mporei na janaginei to komma ths pleiochfias.

    ``Bebaia, se aythn thn aisiodojia kai se aythn thn pisth den ypoleipetai kai h Ellada, h opoia diekdikei na symballei kai ayth to meridio ths, ejasfalizontas mia nea eklogikh nikh stis epomenes ekloges, etsi wste mazi me ta alla kommata ths proodeytikhs paratajhs na shmatodothsoyme oti h nea poreia pros to 2010 qa einai kai pali proodeytikh kai dhmokratikh, me toys polites kai toys laoys sto epikentro twn prospaqeiwn, me enan idiaitero sebasmo sto periballon kai propantos mia apotelesmatikothta sthn oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh poy qa dikaiwnei toys polites me eyhmeria, proodo kai asfaleia. Kai ayto isxyei kai gia thn Ellada, alla kai gia thn Eyrwph synolika'', eipe.

    [07] O MHTROPOLITHS SPARTHS ENHMERWSE TH DIARKH IERA SYNODO GIA THN APOSTOLH STO FANARI

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Aisiodojoi gia thn ejeyresh lyshs sthn krish stis sxeseis Elladikhs Ekklhsias me to Oikoymeniko Patriarxeio emfanisthkan shmera sth Diarkh Iera Synodo oi dyo Mhtropolites poy phgan sto Fanari gia na epidwsoyn ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio to epishmo keimeno ths apofashs ths Ierarxias.

    H Diarkhs Ieras Synodos enhmerwqhke shmera apo ton Mhtropolith Monembasias kai Sparths Eystaqio, enan apo toys dyo Ierarxes poy metefere xqes thn apofash ths Ekklhsias ths Elladas ston k. Barqolomaio.

    O k. Eystaqios ejefrase sygkrathmenh aisiodojia gia epilysh ths dienejhs anamesa stis dyo Ekklhsies, an kai opws eipe, h syzhthsh me ton Oikoymeniko Patriarxh den mphke sthn oysia toy qematos, afoy oi dyo Arxiereis den eixan tetoia ejoysiodothsh.

    ``Mporei na mh synantiomaste sta shmeia, synantwntai omws oi kardies mas'', tonise. ``Den yparxei Mhtropoliths ths Ekklhsias ths Ellados poy den sebetai to Oikoymeniko Patriarxeio'', ypogrammise.

    O Mhtropoliths Sparths xarakthrise timhtikh thn ypodoxh ek meroys toy Oikoymenikoy Patriarxeioy sthn antiproswpeia ths Ekklhsias ths Elladas kai eipe oti o Oikoymenikos Patriarxhs ektimhse thn prwtoboylia ths Ierarxias na aposteilei thn apofash ths me dyo Mhtropolites kai oxi taxydromikws.

    O k. Eystaqios tonise oti einai koinos o ponos kai koinos o problhmatismos kai dhlwse oti o Oikoymenikos Patriarxhs ejefrase th lyph kai thn stenoxwria toy giati efqasan ta pragmata edw poy efqasan.

    ``O sebasmos pros th Mhtera Ekklhsia ths Kwnstantinoypolews kai h agaph ths pros thn qygatera Ekklhsia ths Ellados, alla kai o koinos ponos kai h epiqymia na exoyme aristh synergasia, trofodotoyn thn elpida moy gia ektonwsh'', eipe o Mhtropoliths Sparths.

    O k. Eystaqios apantwntas se sxetikh erwthsh tonise oti qa htan parakindyneymeno anejarthta apo thn apanthsh toy Patriarxeioy, na proxwrhsei h Ekklhsia ths Ellados, sthn eklogh twn newn Mhtropolitwn Qessalonikhs kai Eleyqeroypolews.

    H apanthsh toy Oikoymenikoy Patriarxeioy qa apofasistei se synedriash ths Diarkoys Ieras Synodoy toy Oikoymenikoy Qronoy, h opoia anamenetai na oristei gia to telos ths erxomenhs ebdomadas.

    Sto Fanari pantws ejakoloyqei na yparxei dysforia, afoy, opws ektimoyn, Arxiereis h protash ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Elladas den komizei tipota kainoyrio se sxesh me ayta poy hdh exei aporricei to Oikoymeniko Patriarxeio.

    [08] EKQESH NTOKOYMENTWN APO TON ANTIDIKTATORIKO AGWNA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Mia mikrh symbolh sthn istorikh mnhmh filodojei na apotelesei h ekqesh ntokoymentwn apo ton antidiktatoriko agwna sth Qessalonikh poy diorganwnei, me thn eykairia ths symplhrwshs 30 xronwn apo thn ejegersh toy Polytexneioy, h Etairia Diaswshs Istorikwn Arxeiwn (E.D.I.A.) 1940-1974 Kentrikhs kai Dytikhs Makedonias.

    H ekqesh, poy egkainiasthke shmera sto ktirio toy ``Ellhnikoy Logotexnikoy Arxeioy'' (Qeofiloy 13) , perilambanei anakoinwseis toy radiofwnikoy staqmoy toy Polytexneioy Qessalonikhs, metajy twn opoiwn kai to teleytaio mhnyma poy ejepemce o staqmos, diakhryjeis antidiktatorikwn organwsewn, dhmosieymata apo efhmerides ths epoxhs, fwtografies apo istorika gegonota (dolofonia Grhgorh Lamprakh, dikes toy Ektaktoy Stratodikeioy Qessalonikhs), enan polygrafo, kaqws kai ylika poy xrhsimopoihqhkan gia thn kataskeyh bombwn apo antistasiakes organwseis.

    Opws dhlwse sto MPE, o proedros toy dioikhtikoy symboylioy toy E.D.I.A., Nikos Kalogeropoylos h Etairia qa ajiopoihsei to yliko poy exei sth diaqesh ths gia thn ekdosh leykwmatos antistasiakh drasthriothta sth Qessalonikh. To leykwma anamenetai na ekdoqei stis arxes toy 2004.

    O k. Kalogeropoylos tonise oti to mhnyma toy Polytexneioy einai epikairo kai ypogrammise oti shmera, perissotero apo kaqe allh fora einai anagkaia h antistash.

    ``Twra perissotero apo kaqe allh fora prepei na diathrhsoyme to antistasiako fronhma. Me th monokratoria mias mono xwras, ta pragmata einai poly dyskola. Ginontai epiqeseis xwris logo, den ypologizetai to dieqnes dikaio, syntagmata kai nomoi, anqrwpina dikaiwmata katapatoyntai, epomenws prepei na organwqei o kosmos kai na antidrasei'', shmeiwse.

    ``Thn ekqesh thn diorganwsame me aformh ta trianta xronia apo thn ejegersh toy Polytexneioy gia na timhsoyme thn ejegersh. Einai mia mikrh symbolh sthn istorikh mnhmh. Giati opws leei kai o Koyntera o agwnas ths mnhmhs enantion ths lhqhs den einai para o agwnas ths eleyqerias enantion ths tyrannias'', ypogrammise, milwntas sto MPE, to melos toy dioikhtikoy symboylioy toy E.D.I.A, Triantafyllos Mhtafidhs.

    ``H ekqesh proballei to antistasiako pneyma. Den dialejame kaqoloy tyxaia to synqhma ``Dioti den synemorfwqhn''. Einai mia ekqesh gi' aytoys poy den symmorfwqhkan pros tis ypodeijeis, th bia, th barbarothta ths Xoyntas. Einai gia na qymhqoyn oi palioi kai na maqoyn oi neoi'', tonise.

    H ekqesh qa diarkesei mexri tis 22 Noembrioy kai qa einai anoixth kaqhmerna apo tis 10pm ews tis 2mm kai apo tis 5mm ews tis 8mm.

    [09] STO 26% EFTASE H APORROFHSH KONDYLIWN TOY G' KPS

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (18:28 UTC+2)

    Opws anakoinwse to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn h aporrofhsh Koinotikwn porwn mesw toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs mexri to telos Oktwbrioy efqase sto 26%.

    Oi eisroes Koinotikwn porwn efqasan ta 5,4 dis. eyrw, ta opoia diateqhkan metajy allwn gia th xrhmatodothsh 2.585 ependysewn eksygxronismoy toyristikhs ypodomhs, 219 energeiakwn ependysewn se ananewsimes phges energeias, 1.100 epixeirhmatikwn sxediwn mikrwn kai poly mikrwn epixeirhsewn, 820 epixeirhsewn neanikhs epixeirhmatikothtas kai 630 gynaikeias epixeirhmatikothtas.

    Symfwna me ta teleytaia epishma stoixeia (31/12/2003) toy Oloklhrwmenoy Plhroforiakoy Systhmatos toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, exoyn ypoblhqei gia entajh sta epixeirhsiaka programmata peripoy 11.830 protaseis ergwn kai drasewn, synolikoy proypologismoy 21 dis. eyrw.

    To poso ayto antiproswpeyei peripoy to 6% toy G KPS. Apo ta 11.830 erga kai draseis exoyn egkriqei kai entaxqei sta epixeirhsiaka programmata perissotera apo 10.710 erga.

    [10] PROBOLH ELLHNIKWN KAINOTOMIKWN PROIONTWN ME THN EYKAIRIA THS OLYMPIADAS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (17:32 UTC+2)

    Th dynatothta na paroysiasoyn ta proionta toys stoys jenoys epixeirhmaties poy qa episkefqoyn th xwra mas me thn eykairia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, qa exoyn kai oi boreiolladikes epixeirhseis.

    Sygkekrimena, oi epixeirhseis ths Boreias Elladas kaloyntai na symmetasxoyn sthn ekqesh ellhnikwn kainotomwn proiontwn, poy programmatizei sthn Aqhna o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy (OPE AE). H ekqesh qa pragmatopoihqei sto plaisio toy programmatos toy Athens Business Club, to opoio kalyptei kai ta ejoda metaforas kai symmetoxhs.

    Oi endiaferomenoi epixeirhmaties, poy paragoyn ejagwgima kai dynhtika ejagwgima kainotoma proionta, mporoyn na dhlwsoyn symmetoxh sthn ekqesh mexri tis 12 Dekembrioy, epikoinwnwntas me to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ)._

    [11] NEO ERGO STH ROYMANIA ANELABE H EUROPEAN PROFILES

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (17:12 UTC+2)

    Thn ylopoihsh toy ergoy "Ekpaideysh anabaqmish dejiothtwn gia thn paroxh koinwnikwn yphresiwn sth Roymania", poy xrhmatodoteitai apo to programma PHARE ths Eyrwpaikhs Epitrophs, anelabe meta apo dieqnh diagwnismo h etairia symboylwn European Profiles A.E., melos toy Omiloy ths Quality & Reliability A.E.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths dioikhshs ths etairias, to ergo qa ylopoihqei se synergasia me thn etairia 01- Plhroforikh kai thn gallikh Louis Berger S.A., enw to synoliko ycos toy fqanei sto poso twn 953.000 eyrw kai diarkeias 18 mhnwn.

    Basiko antikeimeno toy ergoy einai h anabaqmish twn gnwsewn kai dejiothtwn 800 atomwn poy ergazontai sto ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikhs Allhleggyhs ths Roymanias se 11 perifereies ths xwras, kaqws kai se organismoys (O.T.A., M.K.O. k.a.) poy parexoyn yphresies pronoias.

    H ekpaideysh qa kalycei tis nees qesmikes allages toy ypoyrgeioy, kaqws kai sygxrones meqodoys leitoyrgias twn newn qesmwn. Apwteros skopos toy ergoy einai na paraxqei ekpaideytiko yliko to opoio qa xrhsimopoihqei gia thn ekpaideysh olwn twn sxetikwn ypallhlwn toy ypoyrgeioy.

    To ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikhs Allhleggyhs ths Roymanias stoxeyei, katartizontas to proswpiko toy, na anabaqmisei tis koinwnikes yphresies ths xwras kai na symballei sthn amblynsh twn epiptwsewn ths ftwxeias kai toy koinwnikoy apokleismoy, poy apeilei shmera to 44% toy synolikoy plhqysmoy ths xwras

    [12] ELPE: NEA MONADA APOQEIWSHS NTIZEL STO DIYLISTHRIO TWN OKTA STA SKOPIA

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (17:00 UTC+2)

    Th nea monada apoqeiwshs petrelaioy ntizel sto diylisthrio twn OKTA sta Skopia, egkainiase shmera h dioikhsh toy omiloy twn Ellhnikwn Petrelaiwn. H nea monada, ycoys ependyshs 22,5 ekat. eyrw mazi me ta perifereiaka ths erga, exei dynamikothta paragwghs 1300 tonwn apoqeiwmenoy ntizel hmerhsiws.

    H leitoyrgia ths monadas qa periorisei to qeio poy periexetai sto ntizel katw apo ta 350 ppm, enw oi nees prodiagrafes ths kybernhshs ths PGDM problepoyn meiwsh sta 2000 ppm apo thn 1h Ianoyarioy toy 2004, enanti 5000 ppm shmera.

    To neo, filikotero pros to periballon ntizel, ikanopoiei kai tis shmerines eyrwpaikes prodiagrafes. Me thn ependysh ayth, h OKTA mporei na ikanopoihsei thn topikh agora me to eco-diesel Eyrwpaikwn prodiagrafwn, parallhla me th nea amolybdh benzinh poy hdh paragei.

    Sthn teleth twn egkainiwn, poy synepese me th symplhrwsh 25 xronwn ths OKTA, parabreqhkan ektos ths dioikhshs ths skopianhs etairias, o proedros kai o dieyqynwn symboylos ths Ellhnika Petrelaia, G. Mwraiths kai Aq. Karaxalios antistoixa. Apo thn pleyra ths P.G.D.M., thn ekdhlwsh timhse me thn paroysia toy o yfypoyrgos Periballontos, Dragoljub Matovski.

    "Einai profanhs h qetikh epiptwsh poy exoyn ta nea kaqara kaysima sthn prostasia toy periballontos genikotera. Ajizei na ypogrammisqei oti h monada apoqeiwshs exei th dynatothta paragwghs ntizel 50 ppm qeioy, xwris prosqetes ependyseis, poy prokeitai na isxysoyn sthn Eyrwph to 2005", ypogrammizetai se shmerinh anakoinwsh twn ELPE.

    Ypenqymizetai oti, apo to 1999, h EL.PET. Balkanikh kai h OKTA poy anhkoyn ston Omilo Ellhnika Petrelaia exoyn ependysei synolika sthn P.G.D.M. 37 ekat. dol. gia thn anabaqmish kai ton eksygxronismo toy Diylisthrioy twn Skopiwn, enw ta amesa ependytika programmata problepoyn prosqeta erga eksygxronismoy toy Diylisthrioy kai anaptyjhs diktyoy prathriwn sth geitona xwra.

    YPOTROFIES

    H 25h epeteios apo th leitoyrgia ths OKTA shmatodothqhke epishs apo th xorhghsh eji ypotrofiwn se isariqmoys metaptyxiakoys foithtes toy Panepisthmioy ``Kyrillos kai Meqodios'' twn Skopiwn. Oi ypotrofies poy xorhgei h Ellhnika Petrelaia kai h OKTA aforoyn spoydes manatzment kai xhmikh mhxanikh.

    O Omilos Ellhnika Petrelaia sto plaisio ths etairikhs koinwnikhs eyqynhs exei apofasisei th xorhghsh seiras ypotrofiwn gia metaptyxiakes spoydes se yphkooys perioxwn poy drasthriopoieitai, opws ta Skopia, to Beligradi, thn Pontgkoritsa, ta Tirana kai th Sofia.

    ``Qewroyme oti pera apo tis emporikes kai paragwgikes ependyseis mas sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, poy symballoyn sthn topikh anaptyjh, ejisoy shmantikes einai kai oi ependyseis anqrwpokentrikoy xarakthra, idiaitera otan sxetizontai amesa me thn paideia, th morfwsh kai thn episthmonikh ejeidikeysh ths neas genias'', tonise o G. Mwraiths kata thn teleth aponomhs sta Skopia.

    [13] PARATASH GIA THN EJOFLHSH LHJIPROQESMWN XREWN

    Aqhna, 14 Noembrioy 2003 (16:52 UTC+2)

    Parateinetai mexri tis 12 Dekembrioy h proqesmia gia thn ejoflhsh lhjiproqesmwn xrewn pros to Dhmosio, me eynoikoys oroys, symfwna me sxetikh apofash toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn.

    Oi forologoymenoi me lhjiproqesmes ofeiles exoyn th dynatothta na ejoflhsoyn tis ofeiles toys efapaj me ekptwsh ths tajhs toy 50% stis prosayjhseis kaqysterhmenhs ejoflhshs.

    [14] O NASTASE ZHTHSE TH LHCH METRWN GIA NA STAMATHSEI H PWLHSH PAIDIWN

    Boykoyresti, 14 Noembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase dhlwse shmera oti prepei na lhfqoyn metra wste na stamathsei h pwlhsh paidiwn apo tis oikogeneies toys kai kalese thn Yphresia gia thn Prostasia Paidiwn na drasei kata toy fainomenoy.

    O Nastase tonise oti ta paidia den einai emporeyma gia na ta poylhsei h na ta noikiasei o gonios toys.

    Shmeiwnetai oti stis arxes Noembrioy h roymanikh Yphresia Prostasias twn Paidiwn (ANPC) anakoinwse th dienergeia ereynas, meta thn anakalych se ena xwrio ths notias Roymanias, anhlikwn poy exoyn poylhqei apo tis oikogeneies toys.

    Ta roymanika mesa enhmerwshs metedwsan oti dyo agoria hlikias 12 kai 13 etwn, symfwna me toys goneis toys poylhqhkan to Dekembrio toy 2002 se enan agroth sto xwrio Gkostinoy ths notias Roymanias, anti 110 eyrw kai enos xoiroy.

    Oi goneis, poy zoyn se aqlies synqhkes xwris nero kai hlektriko reyma sthn Tsepelnita ths boreioanatolikhs Roymanias, exoyn 15 paidia, ta perissotera apo ta opoia zoyn se idrymata.

    Meta apo ereynes apokalyfqhke oti sthn idia perioxh oi goneis noikiazoyn ta paidia toys gia na ergazontai se agrotes kai polla apo ayta ta exei parei ypo th prostasia ths h politeia.

    Iwanna Rantoy

    [15] TA KYPRIAKA KOMMATA GIA TH QLIBERH EPETEIO ANAKHRYJHS TOY CEYDOKRATOYS

    Leykwsia, 14 Noembrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Para to gegonos oti to ceydokratos exei mono anagnwristei apo thn idia thn katoxikh dynamh, h yparjh toy synista sobarotato empodio stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, dedomenoy oti h Agkyra kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas apaitoyn h opoia lysh na pronoei gia dyo krath me dyo xwristes ontothtes, anaferei to AKEL se shmerinh toy anakoinwsh, katadikazontas thn anakhryjh toy ceydokratoys.

    Afoy anaferei oti o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai h ellhnokypriakh pleyra exoyn epaneilhmmena diakhryjei thn apofasistikothta toys na diapragmateytoyn gia th lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, to AKEL shmeiwnei pws ''o dieqnhs paragontas prepei na strafei kai na askhsei tis pieseis toy sthn Agkyra, wste epiteloys na diaforopoihsei th filosofia kai thn politikh ths sto Kypriako kai na synergastei gia epilysh toy problhmatos''.

    O Dhmokratikos Synagermos, me aformh thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, shmeiwnei thn etoimothta ths ellhnokypriakhs pleyras gia diapragmateysh me stoxo thn ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos sth bash toy sxedioy Anan prin apo thn 1h Maioy 2004 gia na entaxqei mia enwmenh Kypros sthn E.E.

    Se anakoinwsh toy o DHSY anaferei oti eikosi xronia meta thn anakhryjh toy ceydokratoys, to paranomo kratidio oxi mono den petyxe anagnwrish, alla epipleon h dieqnhs koinothta epimenei sthn ejeyresh lyshs poy na enwnei thn Kypro kai na katargei to ceydokratos.

    To Dhmokratiko Komma katadikazei thn anakhryjh toy toyrkikoy katoxikoy ceydokratoys kai epanadiakhryssei thn staqerh qesh toy gia mia entimh, ajiopreph, leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

    To DHKO kalei th dieqnh koinothta kai eidikotera thn EE kai tis HPA na antimetwpisoyn me perissoterh aysthrothta kai apofasistikothta thn toyrkikh adiallajia, tis toyrkikes meqodeyseis kai aitiaseis.

    To Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK katadikazei thn proklhtikh, paranomh kai epektatikh energeia ths Agkyras na proxwrhsei sthn anakhryjh toy ceydokratoys stis katexomenes perioxes ths Kyproy kata parabash kaqe arxhs dieqnoys dikaioy.

    Se anakoinwsh toy, to KS EDEK epishmainei oti h fetinh mayrh epeteios ths anakhryjhs toy ceydokratoys briskei thn Kypro se ena neo politiko periballon, opws diamorfwqhke me thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs kai thn E.E. na stellei safh mhnymata sthn Toyrkia oti h symbolh ths sth diadikasia ejeyreshs lyshs toy kypriakoy problhmatos qa bohqhsei th dikh ths eyrwpaikh poreia.

    Oi Enwmenoi Dhmokrates, me aformh thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, shmeiwnei pws eikosi xronia meta h aposxistikh politikh ths Agkyras kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas exei odhghqei se adiejodo.

    Opws anaferetai se anakoinwsh twn EDH, ''oi prosexeis ekloges sta katexomena me tis diarkeis parembaseis toy toyrkikoy katesthmenoy exoyn katadeijei oti h aposxistikh politikh katapiezei thn toyrkokypriakh koinothta kai antistrateyetai thn politikh ths boylhsh''.

    H anakhryjh toy ceydokratoys apotelei staqmo sthn alysida twn empraktwn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn apo thn Toyrkia, anaferoyn oi Neoi Orizontes se shmerinh anakoinwsh toys me thn opoia katadikazoyn thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys.

    ''Oi parabiaseis aytes dystyxws qa synexistoyn, afoy h toyrkikh politikh paramenei h idia, anejarthta apo ta apotelesmata twn diadikasiwn chfoforias sta katexomena'', shmeiwnoyn oi NEO kai prosqetoyn pws oi prosfates dhlwseis toy Arxhgoy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn Xilmi Ozkiok ''apoteloyn epibebaiwsh twn pagiwn epidiwjewn ths Toyrkias kai dinoyn apanthsh se osoys trefoyn aytapates oti h Toyrkia exei allajei proswpo''.

    To Kinhma Oikologwn Periballontistwn me aformh thn ayrianh qliberh epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys tonizei thn anagkh gia synepeia, synesh, eyqynh kai synergasia metajy olwn twn politikwn dynamewn, ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn, ''sth bash ths dynamikhs poy phgazei apo th qelhsh twn politwn gia ejeyresh lyshs poy na sebetai ola ta anqrwpina kai politika toys dikaiwmata, se mia koinh patrida''.

    Symfwna me anakoinwsh, oi Oikologoi katadikazoyn thn anakhryjh toy ceydokratoys - protektoratoy ths Toyrkias sthn katexomenh Kypro kai kataqetoyn ''th staqerh kai ametaqeth qesh gia agwna mexri thn ejeyresh dikaihs, biwsimh kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy''.

    H anagkh apegklwbismoy twn Toyrkokypriwn apo tis steires proseggiseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas kai h anagkh xarajhs mias koinhs poreias gia to mellon einai twra pio entonh apo pote, anaferei se shmerinh anakoinwsh ths h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy, me thn opoia katadikazei thn anakhryjh toy ceydokratoys.

    ''H aposxistikh taktikh toy Toyrkokyprioy hgeth odhghse sth shmerinh katastash me ena paranomo kaqestws poy den anagnwrizetai apo to dieqnes dikaio, poy exei egklwbisei kai sterhsei plhqos dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn sympatriwtwn mas, exei sterhsei basika anqrwpina dikaiwmata twn Ellhnokypriwn kai apotelei troxopedh sto mellon ths Kyproy'', anaferei sthn anakoinwsh ths h Epaljh.

    (MPE - KYPE)

    [16] NEO SXEDIO THS AGKYRAS GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 14 Noembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Neo sxedio epilyshs toy Kypriakoy, diaforetiko apo to sxedio Anan me th diathrhsh omws stoixeiwn toy etoimazei h Agkyra kai ayto exei th sthrijh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas.

    Symfwna me thn toyrkikh efhmerida ``Sabah'' 8 basika shmeia toy neoy sxedioy einai:

    Sto nhsi qa eisaxqei h domh dyo kratwn.

    Oi perioxes poy qa doqoyn stoys Ellhnokyprioys qa exoyn megalyterh ektash, apo thn ektash twn perioxwn poy eixan protaqei na doqoyn apo ton Ntenktas.

    H Ammoxwstos qa anoijei ypo ton elegxo twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Qa doqoyn apozhmiwseis stoys Ellhnokyprioys poy qa apofasisoyn na mhn epistrecoyn sta spitia toys ston Borra.

    To sxedio problepei oti anti na doqei h Morfoy stoys Ellhnokyprioys qa toys doqoyn perioxes notiws ths Leykwsias kai ths Ammoxwstoy.

    H Karpasia qa anoijei gia thn egkatastash Ellhnokypriwn, kati poy epi monimoy basews arneito na syzhthsei h toyrkikh kai toyrkokypriakh pleyra.

    Qa parameinoyn dyo aerodromia stoys Toyrkokyprioys.

    Qa endynamwqei to status ths Elladas Toyrkias kai Bretanias ws eggyhtriwn dynamewn.

    Sto idio dhmosieyma anaferetai oti h Agkyra den sxediazei na lysei to Kypriako mexri thn 1h Maioy 2004 kai tonizetai oti oi synexeis ypanaxwrhseis gia thn epiteyjh symbibastikhs lyshs me mia taytoxronh apotyxia na parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn einai to efialtiko senario gia thn Toyrkia. ``H eqnikh katastrofh'', anaferetai xarakthristika.

    H epikratoysa apoch sthn toyrkikh kybernhsh einai oti h Agkyra prepei na epilysei to Kypriako taytoxrona me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn E.E., shmeiwnetai sto dhmosieyma.

    Oi dhlwseis poy ekane o Ntenktas, anaferei o arqrografos, katadeiknyoyn oti to sxedio qa mpei se efarmogh meta tis ''ekloges''. Tonizei akomh oti kata th diarkeia ths ayrianhs episkechs toy sta katexomena, o Toyrkos prwqypoyrgos qa dhlwsei oti den prokeitai h Toyrkia pote na egkataleicei thn Kypro giati h Kypros einai eqnikh ypoqesh kai gia th xwra kai gia thn kybernhsh toy AKP.

    [17] ANTIDRASEIS MME GIA PROSTIMO SE DHMOSIOGRAFO THS "OYTRINSKI BESNIK"

    Skopia, 14 Noembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Entones antidraseis exei prokalesei h aysthrh poinh poy epiblhqhke sth dhmosiografo Sonia Kramarska ths efhmeridas "Oytrinski Besnik" apo dikasthrio twn Skopiwn me thn kathgoria ths sykofantikhs dysfhmishs.

    Einai h prwth fora poy epibaletai mia toso aysthrh poinh se dhmosiografo sta xronika ths PGDM kai ayto to gegonos prokalese sobares antidraseis ap' ola ta MME kai idiaitera apo thn Enwsh Dhmosiografwn, h opoia esteile mia diamartyria poy dhmosieyetai sthn efhmerida kai metajy twn allwn, tonizei oti sebetai men tis apofaseis toy dikasthrioy epishmainei omws pws h katadikh ayth parabiazei thn eleyqeria toy Typoy plhttei ton ekdhmokratismo ths xwras kai thn fileleyqeropoihsh twn MME.

    To prwtodikeio twn Skopiwn epebale prostimo 20.000 dhnariwn sth dhmosiografo ths efhmeridas ``Oytrinski Besnik'', Sonia Kramarska, gia sxolio ths sthn efhmerida poy dhmosieythke stis 22 Dekembrioy toy 2001, amesws meta th lhjh twn enoplwn sygkroysewn, sto opoio strefontan kata toy tote proedroy ths Boylhs, Stogian Antof.

    Sxoliazontas synenteyjh toy tote genikoy grammatea toy NATO, Tzortz Rompertson, h dhmosiografos xarakthrise ton k. Antof ws "ceyth kai politiko dixws arxes".

    Sth synenteyjh toy o k. Rompertson tonize oti elabe thn yposxesh toy Antof oti qa synedriasei h Boylh treis meres meta ton afoplismo twn Albanwn toy ONA. Perasan omws 20 hmeres kai h Boylh den synedriase, ypogrammize o Rompertson sth synenteyjh toy. Sth synexeia dhlwne oti qelei akomh na pisteyei oti o Antof einai anqrwpos me arxes kai ekplhrwnei tis yposxeseis toy.

    Sto shmerino ths fyllo h efhmerida "Oytrinski Besnik" grafei oti ta teleytaia xronia ypoblhqhkan ekatontades mhnyseis enantion dhmosiografwn kai efhmeridwn gia sykofantia kai ejybrish diaforwn politikwn kai kratikwn ajiwmatoyxwn. To rekor stis mhnyseis katexei o prwhn prwqypoyrgos Lioyptso Gkeorgkiefski kai o prwhn proedros ths Boylhs, Stogian Antof. Wstoso sthn pleiochfia toys oi dikastikes apofaseis den htan katadikastikes gia toys dhmosiografoys.

    [18] ARQRO THS "RADIKAL" GIA TIS PROQESEIS NTENKTAS

    Agkyra, 14 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas sxediazei na arxisei diapragmateyseis me thn Ellhnokypriakh pleyra ligo prin tis ''ekloges'' gia na diathrhsei th qesh toy ws diapragmateyth kai ekproswpoy twn Toyrkokypriwn.

    Ayto yposthrizetai se arqro ths toyrkikhs efhmeridas ``Radikal'', sto opoio ypenqymizetai oti o Ntenktas exei anakoinwsei oti etoimazei neo sxedio gia thn epilysh toy Kypriakoy kai yparxoyn antistoixes energeies kai sthn Agkyra, sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Symfwna me ton arqrografo ta dyo sxedia, Ntenktas kai Agkyras, qa enarmonisqoyn kai qa paroysiasqoyn stoys Ellhnokyprioys kai sth dieqnh koinh gnwmh. To problhma poy paramenei einai ean ayto to neo sxedio exei omoiothtes me to sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan.

    O arqrografos sth synexeia paroysiazei, opws anaferei, kapoies pragmatikothtes poy ayth th stigmh yparxoyn sto Kypriako.

    ``Oi Ellhnokyprioi qa entaxqoyn sthn E.E. thn 1h Maioy 2004.

    H katastash opws exei dhmioyrghqei ayth th stigmh, eynoei toys Ellhnokyprioys kai gi' ayto to logo den einai eykolo na peisqoyn na proselqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn.

    To adiejodo kai h diairesh sto nhsi, pali eynoei toys Ellhnokyprioys poy pisteyoyn oti ayto toys dinei thn anesh kai th dynamh eite na qesoyn ypo ton elegxo toys toys Toyrkokyprioys eite na apomakrynoyn kai apojenwsoyn thn Toyrkia apo thn Eyrwph.

    H toyrkikh pleyra, arnoymenh na dexqei na syzhthsei to sxedio Anan prin thn Kopegxagh, exase thn monadikh eykairia na ejeyreqei mia apodekth gia thn Agkyra lysh sto Kypriako. Etsi opws exoyn ta pragmata, den einai eykolo na diasfalisqei antikeimenikothta kai isorropia stis synomilies.

    Kaneis den mporei na einai sigoyros oti o Ntenktas qelei alhqina na ejeyreqei lysh sto Kypriako. Yparxei plhqwra apodeijewn poy katadeiknyoyn oti o Ntenktas den epiqymei th lysh sto nhsi''.

    Apwteros skopos toy Raoyf Ntenktas, symfwna me ton arqrografo einai na epibiwsei tis dyskoles hmeres mexri thn 1h Maioy toy 2004. ``Einai ikanos na paroysiazei osa sxedia nomizei oti xreiazontai mono kai mono gia th dikh toy epibiwsh'', tonizetai sto arqro.

    [19] STOYS ``32'' TOY APLOY O KREANGKA STO OPEN THS DANIAS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Thn prokrish gia toys ``32'' toy aploy andrwn sto pingk pongk, sto toyrnoya ths Danias, poy synexizetai sto Aarxoys, phre to apogeyma o Kallinikos Kreangka. Sthn prwth fash toy kyriws tamplo kerdise ton nearo Soyhdo Magknoys Molin (noymero 73 ston kosmo) me 4-1 set (11-5, 13-11, 8-11, 14-12, 11-4). Stoys ``32'' o prwtaqlhths mas q' antimetwpisei ton Ko Lai Tsak apo to Xongk Kongk.

    Sto aplo gynaikwn kai ston prwto ths agwna sto kyriws tamplo h Arxontoyla Bolakakh eixe thnatyxia na pesei panw sthn Kroatissa Tamara Mporos. H prwtaqlhtria Eyrwphs toy 2002 sto diplo, brisketai sto noymero '8' ths pagkosmias

    katatajhs kai meta apo 7 Kinezes einai h prwth Eyrwpaia poy katexei toso chlh qesh ston sxetiko pinaka. H aqlhtria toy Pera Aqhnwn palece dyo set, alla htthqhke fysiologika

    me 4-0 set (5-11, 8-11, 11-13, 5-11).

    Sto diplo andrwn o Kallinikos Kreangka me ton Kwsta Papagewrgioy apokleisthkan sth fash twn prokrimatikwn. Afoy perasan xwris agwna ton gyro twn ``128'', exasan stoys ``64'' apo toys Kroates Zoran Primorats kai Roko Tosits me 3-1 set (8-11, 8-11,12-10, 8-11).

    Sto diplo gynaikwn h Arxontoyla Bolakakh me thn Katerina Ntoylakh exasan ston agwna gia prokrish sto kyriws tamplo. Sth fash twn ``64'' kerdisan tis Danezes Tzein Gensen/Mpoman An Karin me 3-2 set (11-3, 9-11, 11-2, 8-11, 11-8) alla ston gyro twn ``32'' gnwrisan thn htta apo tis Xoyangk Gi Xoya/Li Gioyn Fengk apo thn kinezikh Taipei me 3-1 set (11-9, 4-11, 8-11, 10-12). Telos, h Maria Moiroy kai h Zeina Sampan apo thn Iordania oi opoies agwnisthkan mazi sto diplo, den kataferan tipota oysiastiko. Ston prwto agwna twn prokrimatikwn exasan eykola apo tis Giapwnezes Teroymi Nisimoyra/Gioyko Goyatanampe me 3-0 set (5-11, 6-11, 7-11) kai apokleisthkan.

    [20] O DOYROS QA DIEYQYNEI TO FILIKO PAIXNIDI ALBANIAS- ESQONIAS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (19:15 UTC+2)

    O Giwrgos Doyros qa dieyqynei to filiko agwna twn eqnikwn omadwn andrwn Albanias-Esqonias, o opoios qa diejaxqei ayrio. O k. Doyros oristhke apo thn Ellhnikh Podosfairikh Omospondia ystera apo sxetiko eggrafo ths P.O. Albanias, poy apeyqynqhke sthn Omospondia gia na diaqesei enan dieqnh diaithth.

    [21] O OTO REXAGKEL GIA THN PROKRISH THS EQNIKHS OMADAS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (18:32 UTC+2)

    Synenteyjh toy Oto Rexagkel filojeneitai sto site ths Organwtikhs Epitrophs toy Moyntial 2006, oi agwnes toy opoioy qa diejaxqoyn sthn Germania. Sth synenteyjh toy, o proponhths ths eqnikhs Elladas, anaferetai sta dynata kai adynata shmeia toy ellhnikoy podosfairoy, sto baqmo dyskolias mexri na ftasei h Eqnikh sthn prokrish, me dedomeno oti stoys dyo prwtoys agwnes ths shmeiwse isariqmes httes, alla kai sto an h epityxia toy me to antiproswpeytiko mas sygkrothma htan pio dyskolh apo thn katakthsh toy germanikoy titloy me th Bernter Bremhs.

    ``Oi Ellhnes eixan kai exoyn idiaitera aneptygmeno talento se texniko epipedo, alla toys eleipe to omadiko pneyma kai h peiqarxia. S' aytoys toys tomeis doyleca ki egw. Epipleon, mono oi megaloi syllogoi exoyn kapoia shmasia sthn Ellada. H eqnikh Omada den kateixe ychlh qesh sth syneidhsh toy koinoy, kyriws omws logw ths elleichs epityxiwn. Ayto htan kai gia mena to dyskolotero egxeirhma'', tonise o k. Rexagkel kai synexise: ``Eprepe na peisw apantes kai kaqenan jexwrista na desmeysoyn kai afierwsoyn plhrws ton eayto toys sthn eqnikh omada. Eprepe na dwsw stoys paiktes na katalaboyn pws h epityxia me toys syllogoys mporei na perasei aparathrhth, enw an h Eqnikh Omada bgei mprosta kai petyxei, tote qa ginei pagkosmiws gnwsto. Hmastan tyxeroi giati oi perissoteroi paiktes ths Eqnikhs Omadas zoyn sthn Aqhna kati poy mas edwse th dynatothta na briskomaste se synexh epafh''.

    Anaferomenos sthn poreia ths Elladas, para to gegonos oti jekinhse me dyo httes o k. Rexagkel epishmane: ``Gia mena metraei panta to apotelesma poy yparxei sto telos ths prospaqeias. Den eniwqa eyforia oyte otan breqhkame epikefalhs toy omiloy argotera. Gnwrizw apo th Mpoyntesligka oti oi katakthseis stoxwn erxontai kai aponemontai sto telos. Ola ta alla einai qewrhtika. Eipa stoys paiktes oti htan san na symmeteixame se enan agwna 800 metrwn. Meta ta prwta 200 metra eprepe na katanohsoyme oti den eixame katorqwsei kai polla. Oi httes apo thn Ispania sthn edra mas kai thn Oykrania ektos den htan logos anhsyxias gia mena, alla oloi oi alloi htan neyrikoi. Toys eipa: ``na exete ypomonh''. Meta nikhsame sta apokaloymena ws eykola paixnidia kai janamphkame sto swsto dromo. Sth synexeia akoloyqhse h perifhmh nikh epi ths Ispanias ektos edras kai pleon oloi oi anqrwpoi sthn Ellada einai apisteyta xaroymenoi gia th symmetoxh sto EURO 2004 meta apo 24 xronia''.

    Kanontas mia mikrh sygkrish gia to an htan perissotero dyskolh h prokrish ths Elladas sthn telikh fash toy EURO 2004 h h katakthsh toy prwtaqlhmatos me thn Bernter Bremhs o k. Rexagkel epishmane: ``Den yparxei sygkrish metajy twn dyo periptwsewn. S' ena syllogo exeis th dynatothta se toylaxiston 34 agwnes poy qa dwseis na xtiseis kati. Sthn Ellada o apokleistikos mas stoxos htan h prokrish sto EURO 2004. H Ellhnikh Podosfairikh Omospondia den eixe qesei thn prokrish ws proypoqesh se mena. Paijame kala enantion ths Oykranias, alla o agwnas me thn Ispania htan h koryfaia stigmh mas kaqws aytoi htan panw ap' oloys toys alloys ston omilo''.

    [22] AJIWMATOYXOI THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS YGROY STIBOY STHN AQHNA

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (18:15 UTC+2)

    Me synanthseis ergasias sthn edra ths Aqhna 2004, oloklhrwqhke h dihmerh episkech ajiwmatoyxwn ths Dieqnoys Omospondias Ygroy Stiboy (FINA) sthn Aqhna.

    O entetalmenos symboylos ths FINA Kornel Masileskoy kai o epitimos grammateas Mpartolo Konsolo shmera to prwi episkefthkan tis olympiakes egkatastaseis ygroy stiboy sto OAKA. Argotera sthn edra ths Aqhna 2004, enhmerwqhkan apo ton entetalmeno symboylo Spyro Kapralo, ton dieyqynth tomea ygroy stiboy Petro Tsiala kai stelexh ths Organwtikhs Epitrophs gia thn ejelijh sth proetoimasia ths diorganwshs twn Olympiakwn Toyrnoya Ygroy Stiboy.

    Enhmerwqhkan eidikotera gia toys tomeis ths filojenias, ths diapisteyshs, twn metaforwn, ths aqlhtikhs endymasias, ths eggrafhs twn aqlhtwn kai twn agwnistikwn diorganwsewn.

    Xqes oi ajiwmatoyxoi ths FINA episkefthkan diafora jenodoxeia sta opoia prokeitai na filojenhqoyn oi aqlhtes toy Ygroy Stiboy.

    [23] EPISKECH G. AGGELOPOYLOY STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Episkech ston Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo pragmatopoihse shmera h proedros ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004, Gianna Aggelopoyloy Daskalakh, prokeimenoy na ton enhmerwsei gia thn poreia proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn.

    Meta th synanthsh h k.Aggelopoyloy tonise: ``Enhmerwsa ton Proedro gia thn proodo olwn twn programmatwn ths Organwtikhs Epitrophs AQHNA 2004 kai gia orismena qemata ta opoia einai epikaira, opws to qema ths leitoyrgias ths polhs thn periodo twn Agwnwn. Ena qema para poly shmantiko poy deixnei stoys polites oti lambanoyme ypoch mas thn apoch toys kai proetoimazoyme aytes tis 17 hmeres thn Aqhna, oytws wste na mh dhmioyrghsoyme empodia kai o kosmos na exei diaqesh kai na giortasei kai na symmetexei s' ayth thn ypoqesh.

    Epishs, ton enhmerwsa gia tis dokimastikes diorganwseis alla kai gia to sxedio kai to oneiro poy exoyme ws Organwtikh Epitroph, ean dhladh mporei h Arxaia Olympia na symmetasxei s' ayto to megalo oikoymeniko eortasmo. Nomizw oti den yparxei Ellhnas poy de qelei na ylopoihqei aytos o stoxos, na qymisoyme dhladh se olo ton kosmo oti apo edw jekinhsan ola kai einai mia monadikh eykairia oi Olympiakoi Agwnes pernwntas apo thn Ellada na stamathsoyn gia ligo kai sthn Olympia".

    [24] H ANTIPOLITEYSH STH GEWRGIA KALEI TOYS POLITES STH ANYPAKOH

    Tiflida, 14 Noembrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    O hgeths ths antipoliteyshs sth Gewrgia Mixahl Saakasbili kalese toys polites ths xwras na stamathsoyn na katabaloyn foroys kai telh, kai toys dhmosioys ypallhloys na stamathsoyn na ergazontai, metedwse to Royters.

    ``Kalw oloys toys alloys na sxhmatisoyn omades perifroyrhshs enwpion twn kybernhtikwn ktiriwn gia na empodizoyn toys ypeyqynoys na phgainoyn sthn ergasia toys'', eipe enwpion xiliadwn diadhlwtwn sto kentro ths Tiflidas, poy zhtoyn thn paraithsh toy Gewrgianoy proedroy.

    O Rwsos proedros Blantimir Poytin eixe thlefwnikh synomilia me ton Gewrgiano omologo toy Entoyarnt Sebarntnantze gia thn ekryqmh katastash sth xwra.

    [25] ISRAHL: BELH STHN KYBERNHSH SARON APO PRWHN STELEXH MYSTIKWN YPHRESIWN

    Tel Abib, 14 Noembrioy 2003 (19:58 UTC+2)

    Sto Israhl prwhn anwtata stelexh twn mystikwn yphresiwn epekrinan drimytata thn politikh ths xwras enanti twn Palaistiniwn.

    Se koinh synenteyjh toys sthn efhmerida toy Israhl ``Gentiot Axronot'', tesseris prwhn dieyqyntes ths Sin Mpet, ths yphresias eswterikhs asfaleias, proeidopoihsan oti h katoxh twn palaistiniakwn perioxwn qa exei katastrofikes synepeies gia to Israhl, metedwse to Royters.

    Ta tessera prwhn stelexh twn mystikwn yphresiwn proeidopoihsan akoma gia thn anagkaiothta apomakrynshs twn Israhlinwn katoxikwn dynamewn apo ta Palaistiniaka edafh ths Dytikhs Oxqhs kai ths Lwridas ths Gazas akoma kai an ayto proypoqetei sygkroysh me Israhlinoys epoikoys.

    Sth synenteyjh toys kathgorhsan akoma thn kybernhsh Saron oti me thn politikh poy askei yponomeyei thn prooptikh biwsimhs lyshs sth Mesh Anatolh me thn dhmioyrgia palaistiniakoy kratoys.

    Ton perasmeno mhna o epikefalhs toy stratoy strathgos Mose Gialon ejefrase amfibolies gia thn apotelesmatikothta ths politikhs toy Israhl legontas oti h antimetwpish twn Palaistiniwn dhmioyrgei aganakthsh kai odhgei se epiqeseis islamikwn parastratiwtikwn organwsewn kata israhlinwn stoxwn.

    Antidraseis

    Anwterh kybernhtikh phgh sthn opoia zhthqhke na sxoliasei th synenteyjh xarakthrise ``aploikh'' thn proseggish twn tessarwn prwhn epikefalwn ths Sin Mpet.

    ``H katastash den einai toso dysoiwnh oso thn perigrafoyn. Exoyme shmeiwsei megalh proodo sth maxh enantion ths tromokratias. Opote mporoyme na xalarwsoyme thn piesh pros toys Palaistinioys, to prattoyme'', dhlwse to stelexos.

    Xamas: Dialogos nai, ekexeiria...

    Thn idia stigmh, o epikefalhs ths enoplhs palaistiniakhs organwshs Xamas dhlwse oti einai diateqeimenos na synomilhsei me ton Palaistinio prwqypoyrgo Axment Korei gia to endexomeno synachs ekexeirias me to Israhl.

    Espeyse omws na prosqesei oti oi prooptikes gia ton termatismo ths bias den einai eynoikes.

    ``Den exoyme antirrhseis gia dialogo kai eimaste etoimoi na akoysoyme ti exei na mas pei'', dhlwse pros toys dhmisiografoys o Seik Axment Giasin.

    ``Omws, me ta shmerina dedomena, den yparxei xwros gia ekexeiria...''

    [26] DIEGRAFH O "ANTISHMITHS" BOYLEYTHS

    Berolino, 14 Noembrioy 2003 (19:53 UTC+2)

    To komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sth Germania (CDU), oi Xristianodhmokrates, chfisan me syntriptikh pleiochfia yper ths diagrafhs apo thn koinoboyleytikh toys omada ton Martin Xoman, o opoios prin apo merikes hmeres eixe probei se antishmitika sxolia, metedwse to BBC.

    Se omilia toy ton perasmeno mhna, o k. Xoman eixe parallhlisei tis eyqynes twn Germanwn gia to Olokaytwma me ta ``egklhmata poy dieprajan polloi Mpolsebikoi ebraikhs katagwghs oi opoioi elaban meros se mazikes ekteleseis kata thn rwsikh epanastash toy 1917''.

    Kai eixe katalhjei oti oi Ebraioi, opws kai oi Germanoi, mporoyn na xarakthristoyn ws ``eqnos egklhmatiwn''

    Prokeitai gia thn prwth fora poy to CDU diagrafei melos ths koinoboyleytikhs toy omadas sthn Katw Boylh ths Germanias, th Mpoyntestagk.

    Se ejelijh brisketai h -jexwristh- diadikasia afaireshs ths kommatikhs idiothtas toy k. Xoman.

    O antapokriths toy BBC sto Berolino, Rei Ferlongk, metadidei oti h olh ypoqesh katafere isxyro plhgma sthn dhmosia eikona twn Xristianodhmokratwn.

    H hgesia toy CDU arxika den hqele na eisakoysei tis ekklhseis gia th diagrafh toy amfilegomenoy boyleyth, omws ta sxolia toy prokalesan toso megales antidraseis wste ejanagkasthke se mia amhxanh ``strofh 180 moirwn''.

    H diamaxh episkiase tis protaseis toy kommatos gia oikonomikes kai koinwnikes metarryqmiseis kai ekdhlwqhke se mia stigmh poy to CDU prohgeitai stis dhmoskophseis enanti toy kybernwntos kommatos twn Sosialdhmokratwn.

    [27] PROEDRIKES EKLOGES STHN KATALONIA THN KYRIAKH

    Madrith, 14 Noembrioy 2003 (19:26 UTC+2)

    Thn Kyriakh 16 Noembrioy, pente ekatommyria Katalanoi qa eklejoyn ton epomeno proedro toys, epeita apo 23 xronia ejoysias toy synthrhtikoy eqnikisth Zornti Poygiol.

    Oi dyo ypochfioi gia to proedriko ajiwma einai o Artoyr Amas, eklektos toy aperxomenoy proedroy gia th diadoxh toy, kai o sosialisths prwhn dhmarxos ths Barkelwnhs Paskal Maragkal, metedwse to Royters. Amfoteroi oi ypochfioi sth proeklogikh toys ekstrateia zhtoyn ena neo kaqestws aytonomias gia thn eparxia ths Katalonias kai nees ejoysies se oti afora th to tomea ths forologias, ths metanasteyshs kai twn dieqnwn sxesewn. H ispanikh eparxia oneireyetai na ginei mia eyrwpaikh eparxia anejarthth apo th Madrith.

    [28] STOYS 158 OI NEKROI AMERIKANOI STRATIWTES STO IRAK

    Bagdath, 14 Noembrioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Dyo amerikanoi stratiwtes skotwqhkan kai treis traymatisthkan, xqes apo ekrhjh aytosxedioy mhxanismoy sth polh Samara 110 xlm boreiws ths Bagdaths, anakoinwse shmera h amerikanikh stratiwtikh dioikhsh.

    Symfwna me ekproswpo twn amerikanikwn dynamewn sthn perioxh, h katastash twn traymatiwn xarakthrizetai sobarh alla staqerh, metedwse to Royters.

    Meta thn Prwtomagia opote elhjan oi exqroprajies meta thn amerikanikh eisbolh sto Irak, 158 stratiwtes twn HPA exoyn xasei th zwh toys.

    [29] O TOYRKOS YP.PO PARADEXETAI THN ADYNAMIA PROSTASIAS THS POLITISTIKHS KLHRONOMIAS

    Agkyra, 14 Noembrioy 2003 (13:58 UTC+2)

    Oi sylhmenoi tafoi kai ta katestrammena keimhlia ths Agias Sofias edeijan gia mia akomh fora poso tragikh einai h katastash ths politistikhs klhronomias thn opoia to toyrkiko kratos adynatei na prostateysei. Thn adynamia toy toyrkikoy kratoys se ayto to qema paradexthke o Toyrkos ypoyrgos Politismoy kai Toyrismoy Erkan Moymtzoy o opoios sxoliazontas to gegonos ayto dhlwse oti h katastash den prokeitai na allajei oso ta istorika antikeimena menoyn kleismena stis apoqhkes.

    O k Moymtzoy, o opoios pragmatopoiei episkech sto Londino, apantwntas se erwthseis toy antapokrith ths efhmeridas ``Xoyrriet'' gia to an qa eprepe na dhmioyrghqei ena systhma elegxoy istorikwn xwrwn ,opws h Agia Sofia kai to palati toy Ntolmampaxtse, eipe oti einai dyskolo na mpei kaneis stis apoqhkes aytwn twn xwrwn , afhnontas na ennohqei oti akomh kai to anoigma twn apoqhkwn mporei na einai katastrofiko gia ta antikeimena poy periexoyn.

    O Toyrkos ypoyrgos Politismoy anefere akomh oti mexri to telos toy etoys qa apomakrynqoyn oi skalwsies poy xrhsimopoioyntai gia ta erga poy ginontai sthn Agia Sofia kai prosqese `` Kata th gnwmh moy htan megalh tyxh poy den eixe mpei kaneis stis apoqhkes ths Agias Sofias. An den mporeite na prostateysete ta istorika antikeimena tote to risko einai poly megalo''.

    Parallhla anefere oti h katastash ayth ofeiletai sto gegonos oti to systhma den einai swsto kai tonise oti me ton nomo 2863 poy qa chfistei ton prosexh mhna qa ginei mia epanastatikh allagh ston tomea ths prostasias ths politistikhs klhronomias.

    Sto metajy o boyleyths Adanwn toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Atila Mpasogloy kateqese erwthsh sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh sth opoia xarakthrizei ws prodosia to oti afeqhkan na katastrafoyn ta istorika keimhlia stis apoqhkes toy Moyseioy ths Agias Sofias kai zhta na maqei pote ejafanisthkan orismena apo ayta, an h ereyna poy dienergeitai afora mono toys 14 ypallhloys poy teqhkan se diaqesimothta, an ayth qa epektaqei ston parelqonta xrono kai an qa yparjei kapoio sxedio gia thn prostasia twn istorikwn antikeimenwn

    [30] TO SYGKROTHMA PARADOSIAKHS MOYSIKHS TOY DHMOY QES/NIKHS STO MMQ

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (13:48 UTC+2)

    To Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs toy Dhmoy Qessalonikhs, ypo thn dieyqynsh toy Parh Gkoyna, emfanizetai th Deytera 17 Noembrioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, sto plaisio twn ekdhlwsewn twn 38wn Dhmhtriwn.

    Sthn moysikh parastash symmetexoyn shmantikoi ellhnes moysikoi, opws oi Petros Loykas Xalkias (klarino), Qanashs Serkos (klarino), Axilleas Xalkias (bioli), Anastashs Papaqanasioy (tragoydi), oi opoioi qa synodeyontai apo ``Ta Xalkina ths Goymenissas'' kai toys moysikoys Zhsh Ftaka (laoyto) kai Xrhsto Mpetsio (ntefi). Qa xorecoyn ta melh toy Tmhmatos Ellhnikwn Xorwn toy Dhmoy Qessalonikhs.

    H parastash ginetai se synergasia me to Swmateio ``Oi filoi twn Kwfalalwn Qessalonikhs''.

    To Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs toy dhmoy Qessalonikhs dhmioyrghqhke to 1989. Apoteleitai apo 15 melh (9 xorwdoi solist kai 6 organopaiktes), oi opoioi meletoyn systhmatika ton eqniko mas ployto, ton syndyazoyn me to proswpiko toys biwmatiko yliko kai dhmioyrgoyn me synepeia kai ayqentikothta ena ajiologo moysiko apotelesma. To repertorio toy Sygkrothmatos trofodoteitai apo thn moysikh parakataqhkh olwn twn Ellhnwn, apo opoia perioxh kai an katagontai.

    [31] EKQESH DIASHMWN ZWGRAFWN STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 14 Noembrioy 2003 (11:15 UTC+2)

    Erga 15 diashmwn ellhnwn zwgrafwn, metajy twn opoiwn toy Mytara, Fasianoy, Mhtraka kai Grabaloy, qa filojenhqoyn apo 21 Noembrioy ews 14 Dekembrioy sthn aiqoysa Art Gallery sthn Alejandroypolh.

    H ekqesh ginetai gia na gnwrisoyn oi katoikoi ths Alejandroypolhs ta erga zwgrafikhs kai glyptikhs megalwn ellhnwn kallitexnwn.

    [32] "DEN PLHRWNW, DEN PLHRWNW" TOY NTARIO FO STO BAFOPOYLEIO

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (10:42 UTC+2)

    To ergo toy Ntario Fo "Den plhrwnw, den plhrwnw" anebainei gia treis mono parastaseis stis 21,22 kai 23 Noembrioy sto Bafopoyleio Pneymatiko Kentro Qessalonikhs, apo th Laikh Skhnh Qessalonikhs.

    To ergo "Den plhrwnw, den plhrwnw" toy Ntario Fo, anebhke gia prwth fora to kalokairi toy 1974 apo ton idio ton syggrafea. Prokeitai gia mia kwmwdia poy pragmateyetai diaxronika qemata apo thn epikairothta ths epoxhs, opws oi ayjhseis stis times twn proiontwn, h oikonomikh krish kai oi epiptwseis sta oikonomika toy kaqe noikokyrioy.

    H taytothta ths parastashs

    Metafrash: Anna Barbaresoy Tzogia

    Diaskeyh-Skhnoqesia: Qanashs Keramidas

    Skhnografia: Alejandros Oikonomoy

    Moysikh: Manolhs Androylakhs

    Eidikes kataskeyes: Melios Adamidhs

    Paizoyn oi hqopoioi: Aqanasia Gewrgiadoy (Antwnia), Maria Albanoy (Margarita), Dhmhtrhs Arampatzogloy (Tzobani), Pantelhs Karagiannhs (Astynomikos, Karampiniero), Nikos Tyritidhs (Loyitzi), Melios Adamidhs (Karampiniero b', Nekroqafths, Geros).

    [33] "PETER PAN" APO TO MAYRO QEATRO THS PRAGAS STO AXILLEION

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2003 (10:26 UTC+2)

    O teleytaios qiasos toy empneysth toy Mayroy Qeatroy ths Pragas, Jiri Srnec, emfanizetai sto qeatro ``Axilleion'' apo tis 21 mexri tis 30 Noembrioy, anebazontas thn parastash ``Peter Pan''.

    H gnwsth istoria toy Phter Pan kai toy Kapten Xoyk sth Xwra toy Pote anabiwnei sth skhnh toy qeatroy mesa apo th texnikh toy Mayroy Qeatroy me stoixeia klooyneri kai pantomimas. Prokeitai gia mia yperparagwgh me 18 hqopoioys, poy ypodyontai ta kentrika proswpa, neraides, xamena paidia, kai epixeiroyn pthseis kai alla ``magika'' poy einai efikta mono sth Xwra toy Pote.

    O Jiri Srnec gennhqhke to 1931 sto Zalov konta sthn Praga. Syggrafeas, skhnoqeths, moysikos synqeths, zwgrafos alla kyriws poihths, o Jiri Srnec exei anagnwristei se pagkosmio epipedo ws enas apo toys basikoys ekproswpoys ths tsexikhs qeatrikhs sxolhs.

    To 1961 anakalyce tyxaia thn texnikh sthn opoia sthrizetai shmera h filosofia toy Mayroy Qeatroy, otan peiramatizotan me th galazia lampa fqorismoy (black light) gia thn kalyterh paroysiash ths diatribhs toy sthn Anwtath Sxolh Kalwn Texnwn toy Kratikoy Konserbatoyar kai thn Akadhmias Qeatroy ths Pragas.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 14 November 2003 - 19:13:58 UTC