Download Greek Fonts & Instructions for your computer Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-04-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STHN TOYRKIA THN TRITH O P.MOLYBIATHS
  • [02] SYNANTHSH PAPOYLIA- PARBANOF AYRIO STH QESSALONIKH
  • [03] APOFEYXQHKAN TA XEIROTERA STHN IEROYSALHM
  • [04] OMILIA ALABANOY GIA TH LEITOYRGIA TOY SYN, TIS SYNERGASIES KAI TIS
  • [05] O MHTROPOLITHS QESSALONIKHS GIA THN ONOMASIA THS PGDM
  • [06] DHLWSH PAPAIWANNOY SXETIKA ME TO N/S GIA TA OIKONOMIKA THS NOMARXIAKHS
  • [07] NEA YORKH: O YMA-Q STIS EORTASTIKES EKDHLWSEIS THS OMOGENEIAS GIA THN
  • [08] ARXIZEI H APOGRAFH GIA TIS KROYAZIERES THS ERGATIKHS ESTIAS
  • [09] APO AYRIO EPIDOMA KAI DWRO PASXA GIA TOYS EPIDOTOYMENOYS ANERGOYS TOY
  • [10] DYO SYMFWNIES SYNERGASIAS "SFRAGISAN" THN EPISKECH ABRAMOPOYLOY SE
  • [11] AKRIBOTERA APO 16 APRILIOY 9.000 FARMAKA
  • [12] EPISKECH ABRAMOPOYLOY STHN EKQESH "TOYRISTIKO PANORAMA"
  • [13] SYNANTHSEIS ASNTAOYN ME THN POLITIKH KAI QRHSKEYTIKH HGESIA THS SERBIAS
  • [14] SYNEXIZETAI AYRIO STO BELIGRADI H DIKH GIA TH DOLOFONIA TZINTZITS
  • [15] XRISTOFIAS: DEN YPARXEI H POLYTELEIA MIAS NEAS APOTYXIAS STO KYPRIAKO
  • [16] KYPROS: MPANANOCWMO- GIGAS DIEKDIKEI MIA QESH STO BIBLIO GKINES
  • [17] EPISKECH ROYPEL STHN ALBANIA
  • [18] EYKOLH NIKH (3-0) SE BAROS TOY PANIWNIOY PETYXE H JANQH
  • [19] KOLLHSAN STO MHDEN ARHS KAI KALAMARIA
  • [20] TA APOTELESMATA THS G' EQNIKHS
  • [21] B' EQNIKH: STHN PRWTH QESH O LEBADEIAKOS
  • [22] EKTOS EDRAS NIKH SE BAROS TOY OFH PETYXE H XALKHDONA
  • [23] ISPANIA: KATASXESH MEGALHS POSOTHTAS EKRHKTIKWN THS ETA
  • [24] ISXYRH SEISMIKH DONHSH ANOIXTA THS INDONHSIAS
  • [25] SE GAMHLIO TAJIDI O KAROLOS KAI H KAMILA
  • [26] ARWMA MANOY XATZHDAKI STO ZOOM
  • [27] H ``POLITIstiKH FWTOGRAMMETRIA'' TOY I. BARBITSIWTH STON IANO
  • [28] KHDEYETAI AYRIO O GR.MPIQIKWTSHS

    [01] STHN TOYRKIA THN TRITH O P.MOLYBIATHS

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (09:27 UTC+2)

    Thn Toyrkia qa episkeftei thn Trith kai thn Tetarth, 12 kai 13 Aprilioy, o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths meta apo prosklhsh toy omologoy toy, Ampntoylax Gkioyl.

    Kata th diarkeia ths episkechs oi dyo ypoyrgoi qa exoyn synomilies gia qemata dimeroys synergasias pros peraiterw prowqhsh kai enisxysh twn sxesewn twn dyo xwrwn. Epishs, qa antallajoyn apoceis epi perifereiakwn kai dieqnwn qematwn.

    Akomh, o k.Molybiaths qa ginei dektos apo ton Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan kai ton Toyrko proedro, Axmet Netzntet Sezer, enw qa exei synanthsh me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

    [02] SYNANTHSH PAPOYLIA- PARBANOF AYRIO STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (19:01 UTC+2)

    O proedros ths Dhmokratias, Karolos Papoylias, qa synanthqei ayrio, Deytera, sth Qessalonikh me ton Boylgaro omologo toy, Gkeorgki Parbanof.

    H synanthsh, h opoia eixe programmatistei gia thn perasmenh Paraskeyh, alla anablhqhke logw ths paroysia kai twn dyo proedrwn sth Rwmh gia thn khdeia toy Papa Iwannh-Payloy B', einai atyph.

    [03] APOFEYXQHKAN TA XEIROTERA STHN IEROYSALHM

    Ieroysalhm, 10 Aprilioy 2005 (18:40 UTC+2)

    Mia terastia astynomikh epixeirhsh sthn Ieroysalhm mataiwse ta sxedia poy eixan akrodejioi Israhlinoi na pragmatopoihsoyn poreia pros to ``Oros toy Naoy'', enan topo iero toso gia toys ebraioys oso kai gia toys moysoylmanoys, symfwna me osa metadidei to BBC.

    Xiliades astynomikoi apekleisan thn topoqesia poy oi moysoylmanoi apokaloyn ``Xaram al Sarif'', sthn opoia brisketai kai to temenos ``al Aksa''. Elaxistoi yper-orqodojoi Ebraioi prospaqhsan na dieisdysoyn sthn perioxh alla toys apetrecan oi astynomikoi, anakoinwse h astynomia toy Israhl.

    Thn idia wra xiliades Palaistinioi synodeysan sthn teleytaia toys katoikia treis efhboys, poy epesan nekroi apo israhlina pyra to apogeyma toy Sabbatoy. To aimathro epeisodio shmeiwqhke sta oria toy prosfygikoy kataylismoy Rafa, sta synora ths Gazas me thn Aigypto.

    Aytoptes martyres lene oti ta neara agoria epaizan podosfairo se mia zwnh apagoreymenh kykloforias. O israhlinos stratos leei oti ta paidia, hlikias 14 me 15 etwn, meteferan laqraia opla apo thn Aigypto. To epeisodio ayto einai apo ta pio sobara twn teleytaiwn mhnwn.

    O Palaistinios hgeths Maxmoynt Ampas katadikase th dolofonia legontas oti oi Israhlinoi parabiasan thn ekexeiria, enw h Xamas dhlwse amesws oti ena tetoio peristatiko den mporei na perasei atimwrhto.

    Toso to Sabbato, oso kai thn Kyriakh, akraies organwseis ektojeysan royketes pros ebraikoys oikismoys, xwris na yparxoyn plhrofories gia qymata.

    [04] OMILIA ALABANOY GIA TH LEITOYRGIA TOY SYN, TIS SYNERGASIES KAI TIS DHMOTIKES EKLOGES

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (20:07 UTC+2)

    Sth drash toy Synaspismoy, sto qema twn synergasiwn stis dhmotikes ekloges kai sthn eswterikh leitoyrgia toy kommatos anaferqhke o proedros toy SYN Alekos Alabanos, apo to bhma ths E' Syndiaskechs ths Nomarxiakhs Epitrophs ths B' Aqhnas toy kommatos.

    Se o,ti afora th drash toy kommatos, o proedros toy SYN dhlwse metajy allwn: ``H megalh proklhsh gia emas einai na dhmioyrghsoyme ena megalo kinhma anergwn poy qa perilambanei kai toys neoys anergoys, to opoio qa dwsei thn paroysia toy mesa sthn ellhnikh koinwnikh kai politikh pragmatikothta. Yparxoyn empeiries kai apo alla eyrwpaika kommata, symmetexoyme sto komma ``Eyrwpaikh Aristera'', alla kai apo latinoamerikanika kommata. Na kinhqoyme, na spasoyme mia grafeiokratikh nootropia. Na tolmhsoyme pragmata''.

    Anaferomenos sto PASOK kai sto KKE, o k. Alabanos sxoliase: ``xreiazetai na doyme to megalo tmhma twn opadwn, twn filwn, twn melwn, stelexwn toy PASOK, ta opoia den mporoyne na dextoyne oti o Papandreoy bgainei sto Synedrio toys kai sthn eisagwgikh toy omilia de leei th lejh ``Mpoys'', de leei th lejh Hnwmenes Politeies kai de leei th lejh Mesh Anatolh''.

    Prosqese de eidikotera se o,ti afora to KKE, pws ``exoyn eyqynh osoi epimenoyn se ayth thn anyparjia koinhs drashs kai stis dixastikes prwtoboylies mesa sto xwro ths aristeras''.

    Shmeiwse, parallhla, oti ``mono mesa apo thn enothta drashs, opoy pyrhnas einai oi enwmenes dynameis sth drash ths aristeras, mporoyme na 'xoyme apotelesmata''. Sto plaisio ayto, proteine thn pragmatopoihshs mias ekdhlwshs enocei ths Prwtomagias.

    Me aformh to zhthma twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn, o k. Alabanos pragmatopoihse anoigma se oloys toys politikoys xwroys, legontas xarakthristika: ``Qa anoixtoyme se ola ayta ta metwpa kai se oles aytes tis dynameis. Kai thn idia stigmh qa anoixtoyme stis dynameis twn kommatwn toy dikommatismoy. Den aporriptoyme emeis me kanena tropo. Ola ta proswpa h omades h stelexh akoma, apo to xwro ths Neas Dhmokratias h toy PASOKYparxoyn dynameis poy gia opoiodhpote logo chfizoyn to ena h to allo apo ta dyo megala kommata, ki omws eidika sta topika problhmata, einai eyaisqhtes, exoyn prwtoporiakes qeseis, exoyn entimothta, mporoyn na symparataxtoyn mazi mas. Oxi aplws den qa agnohsoyme aytes tis dynameis, emeis qa bohqhsoyme na anadeixqoyn aytes oi dynameis...Oi dhmotikes ekloges den einai gia emas ena mhnyma na kleistoyme. Einai ena mhnyma na anoixtoyme kai se aytoys toys xwroys. Me prosoxh. Me terasties dynatothtes eidika apo to xwro toy PASOK''.

    Gia thn eswterikh leitoyrgia toy kommatos, o k. Alabanos shmeiwse oti o Synaspismos prepei na apallagei apo thn organwtikh parembash twn tasewn sthn eswterikh zwh toy kommatos, poy apotelei ena apo toys basikoys paragontes anastolhs twn dynamewn toy.

    [05] O MHTROPOLITHS QESSALONIKHS GIA THN ONOMASIA THS PGDM

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (20:03 UTC+2)

    Thn aganakthsh, alla kai toys ``foboys'' toy gia toys kindynoys poy kyoforei h oikeiopoihsh toy onomatos ``Makedonia'' apo to geitoniko kratos ths PGDM, ejefrase shmera, Kyriakh, o mhtropoliths Qessalonikhs Anqimos.

    ``Nomizw oti mas koroideyoyn oloi. Kai o k. Nimits kai oi Amerikanoi. Apo xronia eginan agwnes kai diamartyries, ekfrasthke to fronhma toy Ellhnikoy laoy, giati h epiqymia twn Ellhnwn einai na mhn yparxei sta Skopia to onoma Makedonia. Giati, estw kai me to onoma, qeloyn na mpoyn sta podia mas, ki ayto einai epikindyno'', eipe metajy allwn o mhtropoliths Qessalonikhs.

    Kalese de toys pistoys na ``kleisoyn ta aytia toys se merika kainoyrgia synqhmata'' kai meta apo to Xristo na agaphsoyn ``thn Ekklhsia, thn patrida mas, thn Ellada, th Makedonia mas kai th Qessalonikh, poy einai sto mati pollwn exqrwn apo aiwnwn kai twra''.

    [06] DHLWSH PAPAIWANNOY SXETIKA ME TO N/S GIA TA OIKONOMIKA THS NOMARXIAKHS AYTODIOIKHSHS

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (19:34 UTC+2)

    O Syntonishs toy Tomea Dhmosias Dioikhshs, Dhmosias Tajhs kai Dikaiosynhs toy PASOK, Militiadhs Papaiwannoy, sxetika me to nomosxedio gia ta oikonomika ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Empaigmos kai koroidia einai oi dyo lejeis poy apotypwnoyn me ton kalytero tropo to sxedio nomoy gia ta oikonomika ths nomarxiakhs aytodioikhshs.

    ''To Dekembrio mhna afairoyntai shmantikoi poroi kai shmera o k. Paylopoylos, kata th gnwsth politikh ths kybernhshs ths N.D., epistrefei cixia kai ta baftizei oikonomikh enisxysh.

    ''H ypokrisia se olo ths to megaleio.

    ''Me to idio nomosxedio epibebaiwnetai gia allh mia fora oti ``ajia einai mono ta dika mas paidia'', afoy to ASEP oysiastika apomonwnetai apo th diadikasia twn proslhcewn sth N.A.

    ''Oi politikes mikroponhries diakybernhshs ths xwras apo th N.D. apokalyptontai pleon. Ta perissotera sth Boylh''.

    [07] NEA YORKH: O YMA-Q STIS EORTASTIKES EKDHLWSEIS THS OMOGENEIAS GIA THN EPETEIO THS 25HS MARTIOY

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (17:48 UTC+2)

    ``H epeteios ths 25hs Martioy, einai to lampro paradeigma ths enothtas twn ellhnwn. Diko mas xreos einai na staqoyme antajioi ths istorias kai ths poreias toy Eqnoys mas'' tonise metajy allwn o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Nikos Tsiartsiwnhs, se xairetismo poy aphyqyne meta to peras ths dojologias poy telesthke shmera, Kyriakh, ston Mhtropolitiko Nao ths Neas Yorkhs, xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Amerikhs Dhmhtrioy.

    O ypoyrgos brisketai konta stoys omogeneis mas stis HPA, dinontas to ``parwn'' stis ekdhlwseis ths eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy, poy diorganwnei h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, me koryfaia ekdhlwsh thn parelash.

    ``Ofeiloyme oloi na proxwrhsoyme mprosta enwmenoi kai dynatoi me stoxo: thn eyhmeria kai thn prokoph olwn'', ypogrammise o ypoyrgos, epishmainontas pws ``h isxys twn mikrwn se megeqos xwrwn brisketai sth dynamh twn idewn kai toy pneymatos'' kai eyxaristwntas toys omogeneis gia tis ychles yphresies poy, opws eipe, prosferoyn sthn patrida.

    O k. Tsiartsiwnhs paresth kai milhse, epishs, sthn epishmh dejiwsh poy doqhke apo thn Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, opoy, afoy eyxaristhse toys omogeneis gia tis prospaqeies poy kataballoyn gia thn probolh toy Ellhnismoy, prokeimenoy aytos na ejelixqei se mia shmantikh dynamh epirrohs se olo ton kosmo, tonise:

    ``Gia thn Ellhnikh Politeia, alla kai gia ton kaqe ellhna polith ths xwras mas, o Ellhnismos ths Diasporas einai to zwntano kai anapospasto kommati ths synexeias toy Eqnoys mas, kai pera apo ta stena gewgrafika oria ths Mhteras Elladas''.

    Xqes, Sabbato, o ypoyrgos paresth se dejiwsh poy parateqhke apo thn Omospondia pros timhn twn epishmwn Teletarxwn kai epishmwn ths parelashs ths ellhnikhs Omogeneias kai toy Dhmarxoy Neas Yorkhs, Maikl Mploympergk, ton opoio kai eyxaristhse gia thn empistosynh kai thn agaph me thn opoia periebale toys ellhnikhs katagwghs sympolites toy.

    Kata th diarkeia ths dejiwshs, o k. Tsiartsiwnhs, eixe thn eykairia na antallajei apoceis me ton ellhnikhs katagwghs Geroysiasth Pol Sarmpanhs, o opoios metra peripoy 29 xronia sthn Amerikanikh Geroysia, kaqws epishs na milhsei me polloys ekproswpoys omogeneiakwn organwsewn.

    Ayrio, Deytera, o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs qa synanthqei me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio, sto Arxiepiskopiko Megaro Neas Yorkhs, kai qa episkefqei tis egkatastaseis ths efhmeridas ``Eqnikos Khrykas'', poy prosfata symplhrwse 90 xronia adiakophs paroysias sta drwmena ths ellhnoamerikanikhs koinothtas.

    [08] ARXIZEI H APOGRAFH GIA TIS KROYAZIERES THS ERGATIKHS ESTIAS

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (15:22 UTC+2)

    Arxizei ayrio, Deytera, h dianomh twn deltiwn gia th symmetoxh twn endiaferomenwn sto programma toy Organismoy Ergatikhs Estias to opoio problepei 8hmeres kroyazieres sto Aigaio kai to Ionio.

    To programma apeyqynetai se 4.200 dikaioyxoys toy organismoy, oi opoioi den symmeteixan perysi se programmata koinwnikoy toyrismoy.

    H apografh qa ginetai ws tis 15 toy mhnos apo tis 8 to prwi ws tis 6 to apogeyma sta kata topoys grafeia toy organismoy kai sta KEP. H telikh epilogh qa ginei me dhmosia klhrwsh.

    [09] APO AYRIO EPIDOMA KAI DWRO PASXA GIA TOYS EPIDOTOYMENOYS ANERGOYS TOY OAED

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (15:20 UTC+2)

    Arxizei apo ayrio, Deytera, h katabolh toy taktikoy epidomatos oso kai toy dwroy toy Pasxa stoys 240.000 epidotoymenoys anergoys toy OAED, sto plaisio ths prospaqeias toy Organismoy na dieykolynei kai na sthrijei toys epidotoymenoys anergoys enocei twn eortwn.

    Epishs, apo tis 19 toy mhna, qa arxisei na kataballetai stoys xamhlosyntajioyxoys toy IKA mazi me th syntajh toy Maioy to dwro toy Pasxa, to neo ayjhmeno EKAS kaqws kai ta anadromika apo 1hs Ianoyarioy.

    [10] DYO SYMFWNIES SYNERGASIAS "SFRAGISAN" THN EPISKECH ABRAMOPOYLOY SE AZERMPAITZAN- INDIA

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (14:01 UTC+2)

    Me thn ypografh dyo newn symfwniwn toyristikhs synergasias oloklhrwqhke to epishmo tajidi toy Ypoyrgoy Toyristikhs Anaptyjhs, hmhtrh Abramopoyloy, se Azermpaitzan kai India.

    Prwtos staqmos ths episkechs toy k. Abramopoyloy htan h prwteyoysa Mpakoy toy Azermpaitzan, opoy stis synanthseis poy eixe toso me ton proedro Alief, oso kai me ton omologo toy k. Gkaragef kai alloys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys, diapistwqhke h ekaterwqen zwhrh epiqymia embaqynshs kai peraiterw sysfijhs twn dimerwn sxesewn.

    O k. Abramopoylos ypegrace, malista, apo koinoy me ton omologo toy Symfwnia Synergasias metajy Elladas kai Azermpaitzan ston tomea toy toyrismoy. Se dhlwseis toy o k. Abramopoylos tonise, oti h Ellada anoigetai se oles tis nees anadyomenes toyristikes agores, me tis opoies jekina periodos synergasias, me apwtero stoxo th dynamikh paroysia ths xwras mas sto pagkosmio oikonomiko kai ependytiko periballon.

    Meta to Azermpaitzan, o ypoyrgos episkefqhke to Neo Delxi, sthn India, epishmos proskeklhmenos ths Synanthshs Koryfhs toy Pagkosmioy Symboylioy Toyrismoy (ITTC), opoy htan ek twn basikwn omilhtwn stis ergasies synanthshs gia tis prooptikes toy pagkosmioy toyrismoy ta epomena xronia.

    Sto periqwrio ths synanthshs, o k. Abramopoylos eixe synomilies me thn Indh ypoyrgo Toyrismoy, kaqws kai me pagkosmioys qesmikoys paragontes toy toyrismoy, poy symmeteixan sth synanthsh Koryfhs toy Neoy Delxi.

    Sto plaisio ayto ypegrafh, paroysia toy k. Abramopoyloy, prwtokollo synergasias metajy toy Ellhna Proedroy toy HATTA, Giannh Eyaggeloy, kai ekproswpo ths antistoixhs Enwshs twn Indwn Toyristikwn Praktorwn.

    O k. Abramopoylos elabe, epishs, meros se progeyma ergasias, poy organwse pros timhn toy o Syndesmos Biomhxanwn ths Indias, me th symmetoxh shmantikwn Indwn epixeirhmatiwn kai ependytwn, toys opoioys kai enhmerwse gia tis nees prooptikes kai eykairies gia toyristikes ependyseis sthn Ellada.

    Apo pleyras toys oi Indoi epixeirhmaties, ypogrammisan to endiaferon toys na ependysoyn sthn Ellada, shmeiwnontas th dynamikh ths indikhs oikonomias kai tis prooptikes ependysewn sto ejwteriko, me prwth thn Ellada, h opoia symfwna me toys Indoys ependytes, qa mporoyse na apotelesei thn pylh ths Indias sthn Eyrwph, eidikotera meta kai th epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas kai toy enisxymenoy dieqnoys kyroys ths xwras..

    [11] AKRIBOTERA APO 16 APRILIOY 9.000 FARMAKA

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (13:56 UTC+2)

    Akribotera qa pwloyntai apo to epomeno Sabbato, 16 Aprilioy, peripoy 9.000 farmaka, meta thn anakoinwsh toy neoy ayjhmenoy Foroy Prostiqemenhs Ajias apo 8% se 9%.

    Stis xondrikes kai nosokomeiakes times den perilambanetai FPA, enw stis perioxes poy anhkoyn sthn parameqorio, poy isxyoyn meiwmenoi syntelestes, ta farmaka me th nea ryqmish qa pwloyntai fqhnotera kata 2,75%.

    [12] EPISKECH ABRAMOPOYLOY STHN EKQESH "TOYRISTIKO PANORAMA"

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (13:52 UTC+2)

    Thn ekqesh ``Toyristiko Panomara'', poy pragmatopoieitai ston ekqesiako xwro toy OLP episkefqhke shmera, Kyriakh, o ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs, Dhmhtrhs Abramopoylos.

    Se dhlwseis toy, o ypoyrgos anaferqhke metajy allwn sth megalh shmasia poy exei o toyrismos gia thn proodo, thn oikonomia kai thn anaptyjh hs xwras, tonizontas pws proypoqesh gia thn epityxia sto mellon einai o syntonismos, h kalyterh organwsh kai kyriws h anabaqmish twn prosferomenwn yphresiwn.

    ``Qewrw, oti dianyoyme mia periodo poly shmantikh, pername to katwfli ths staqeropoihshs se peisma toy dieqnoys arnhtikoy klimatos kai ayto proanaggellei thn anakamch kai thn anodo toy ellhnikoy toyrismoy'' shmeiwse o k. Abramopoylos.

    [13] SYNANTHSEIS ASNTAOYN ME THN POLITIKH KAI QRHSKEYTIKH HGESIA THS SERBIAS

    Seragebo, 10 Aprilioy 2005 (18:48 UTC+2)

    Synanthseis me ekproswpoys ths politikhs kai qrhskeytikhs hgesias ths Serbias qa exei ayrio, Deytera, sto Beligradi o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia- Erzegobinh, Panti Asntaoyn.

    O Asntaoyn anamenetai na synanthqei me ton proedro ths Serbias, Mporis Tantits, ton prwqypoyrgo Boislab Kostoynitsa, ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Serbias- Mayroboynioy, Boyk Ntraskobits, alla kai ton epikefalhs ths Serbikhs Orqodojhs Ekklhsias.

    Stis synanthseis toy me th serbikh hgesia, o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia- Erzegobinh anamenetai na kanei idiaiterh mneia stis prosfates epoikodomhtikes ejelijeis sto qema ths synergasias twn xwrwn ths perioxhs me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia.

    [14] SYNEXIZETAI AYRIO STO BELIGRADI H DIKH GIA TH DOLOFONIA TZINTZITS

    Beligradi, 10 Aprilioy 2005 (18:05 UTC+2)

    Me thn kataqesh toy prwhn antiproedroy ths Serbias, Tsentomir Giobanobits synexizetai, ayrio, Deytera, sto Beligradi h dikh gia th dolofonia toy prwhn prwqypoyrgoy ths Serbias, Zoran Tzintzits.

    Thn perasmenh ebdomada, o Ntegian Milenkobits h ``Mpagkzi'', o opoios krateitai mazi me alla eji atoma gia th dolofonia Tzintzits, basikos kathgoroymenos gia thn opoia einai o Milorant Oylemek h ``Legkigia'', eixe zhthsei na kataqesei ws martyras ths politikhs agwghs.

    [15] XRISTOFIAS: DEN YPARXEI H POLYTELEIA MIAS NEAS APOTYXIAS STO KYPRIAKO

    Leykwsia, 10 Aprilioy 2005 (16:07 UTC+2)

    H analhch mias neas prwtoboylias sto Kypriako prepei na proetoimastei swsta giati den yparxei h polyteleia mias kainoyrgias apotyxias, tonise o GG toy AKEL kai proedros ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti h ellhnokypriakh pleyra anamenei oti o GG toy OHE Kofi Anan qa energopoihsei syntoma to endiaferon toy sto Kypriako.

    ''H Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn prepei dia ths diplwmatikhs odoy na bolidoskophsei tis proqeseis kai diaqeseis ths kaqe pleyras kai na proxwrhsei sto na kalesei tis dyo pleyres se dialogo. H ellhnokypriakh pleyra qa einai panetoimh na antapokriqei qetika kai me olh thn politikh boylhsh gia na ftasoyme se lysh'', tonise o k. Xristofias se omilia toy sthn ekdhlwsh gia toys hrwomartyres Kabazogloy kai Misiaoylh poy pragmatopoihqhke sto Dali.

    (MPE-KYPE)

    [16] KYPROS: MPANANOCWMO- GIGAS DIEKDIKEI MIA QESH STO BIBLIO GKINES

    Pafos, 10 Aprilioy 2005 (15:08 UTC+2)

    Mpanonocwmo poy kataskeyasthke sto plaisio toy Prwtoy Festibal Mpananas, poy diorganwse shmera, Kyriakh, to Manthleio Politistiko Kentro sthn plateia toy Agioy Gewrgioy ths Pegeias, filodojei na katagrafei sto biblio Rekor Gkines ws to megalytero sto eidos toy.

    Symfwna me toys diorganwtes to mpananocwmo, toy opoioy thn kataskeyh anelabe ej oloklhroy to artopoieio Stamaths, exei, opws yposthrizoyn oi diorganwtes, synoliko mhkos gyrw sta 100 metra.

    Se dhlwseis toy o idiokthths toy artopoieioy Xaralampos Stamaths anefere oti gia thn kataskeyh toy terastioy mpananocwmoy xrhsimopoihqhkan 300 kila mpananes kai 300 kila aleyri kai xreiasthkan peripoy pente wres gia na etoimastei enw gia thn kataskeyh toy ergasthkan 12 atoma.

    (MPE-KYPE)

    [17] EPISKECH ROYPEL STHN ALBANIA

    Tirana, 10 Aprilioy 2005 (14:38 UTC+2)

    Thn Albania qa episkefqei ayrio, Deytera, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobenias kai proedreywn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), Ntimitri Roypel, o opoios qa exei synanthseis me ekproswpoys ths albanikhs politikhs hgesias kai twn politikwn kommatwn enocei twn epikeimenwn boyleytikwn eklogwn.

    Oi syzhthseis poy qa exei o epikefalhs toy OASE sta Tirana qa epikentrwqoyn sthn akribh hmeromhnia diejagwghs twn albanikwn boyleytikwn eklogwn. Sto plaisio ayto, o k. Roypel qa proedreysei se sxetikh stroggylh trapeza, me th symmetoxh ekproswpwn twn kommatwn.

    Akomh, symfwna me to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Tiranwn, o epikefalhs toy OASE kai h omada Slobenwn epixeirhmatiwn, poy qa ton synodeyei sthn episkech toy, qa symmetasxoyn stis ergasies albano- slobenikoy oikonomikoy foroym.

    [18] EYKOLH NIKH (3-0) SE BAROS TOY PANIWNIOY PETYXE H JANQH

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (21:00 UTC+2)

    Mia apo tis kalyteres emfaniseis sto fetino prwtaqlhma ekane h Janqh. Kerdise sto plaisio ths 25hs agwnistikhs ton Paniwnio me 3-0 kai prosqese alloys treis polytimoys baqmoys sthn sygkomidh ths. Ta termata twn nikhtwn shmeiwsan sto 8' o Sikof kai sto 34' kai 51' o Loytsiano. O Paniwnios eixe klasikh eykairia gia na isofarisei sto 23' otan faoyl toy Simonits apekroyse entypwsiaka o Pizanofski

    Diaithths ths anametrhshs htan o k Kalopoylos toy syndesmoy Qessalonikhs. Kitrinh karta antikrise mono o Tsiwlhs.

    JANQH (Giannhs Matzoyrakhs): Pizanofski, Zapropoylos, Sikof, Garpozhs (63' Karampas), Bozampal, Papadhmhtrioy (69' Kontodhmos), Mpaikara, Maxratze (63' Torosidhs), Lampriakos, Loytsiano, Prittas

    PANIWNIOS (Giwrgos Bazakas): Strakosia, Galanopoylos, Makos, Bltsek, Smilianits, Nalitzhs (39' Ejoyzidhs), Mpreska, Tsiwlhs, Goyndoylakhs, Salixi (55' Mesaros), Zimonits (69' Maniaths).

    [19] KOLLHSAN STO MHDEN ARHS KAI KALAMARIA

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (20:31 UTC+2)

    Moirasthkan toys baqmoys kai tis entypwseis o Arhs kai o Apollwn Kalamarias sto Kleanqhs Bikelidhs. Se agwna gia thn 25h agwnistikh oi dyo omades kollhsan sto mhden kai etsi paremeinan sthn epikindynh zwnh toy ypobibasmoy pente agwnistikes prin thn oloklhrwsh toy prwtaqlhmatos.

    H synexeia kai gia tis dyo omades einai dyskolh afoy xreiazontai arketa qetika apotelesmata gia na swqoyn. H prwth kalh fash shmeiwqhke sto 15' otan o Sanxoyrxo ektelese faoyl gia na diwjei o Karatziobalhs se korner, enw sto 22'o Lazanas ediwje makria thn mpala toy. Sto 43' o Lazanas jefyge kai o Papadopoylos markare antiaqlhtika. O diaithths Skoyfitsas qewrhse oti o epiqetikos toy Arh phgaine gia gkol me apotelesma na deijei ston paikth toy Apollwna kokkinh karta. Oi diamartyries htan polles kai to paixnidi diakophke gia tessera peripoy lepta. Sto 84` o Kleiton soytare apo makria, alla apomakryne me yperentash o Poyrliotopoylos

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Skoyfitsas toy syndesmoy Aqhnwn. Kitrines kartes antikrisan oi Bela, Xatzi, Papadopoylos N.A. kai Kleiton. Kokkines kartes antikrise o Papadopoylos N.X. (43`)

    ARHS: Poyrliotopoylos, Papadopoylos, Gogolos, Koltsidas (18` Kallimanhs), Naintos, Moyrafski, Passalhs, Sanxoyrxo (64` Inogkoye), Ekoyeme (46` Koyemaxa), Nempegleras, Lazanas.

    APOLLWN KAL.: Karatziobalhs, Fytanidhs, N.X. Papadopoylos, Xatzi, Hliadhs, Kleiton (89' Koysas), Parmajidhs, Petkakhs, Bela Tzoynior, Moyzaoyi (89' Pappas), N. A Papadopoylos.

    [20] TA APOTELESMATA THS G' EQNIKHS

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (20:15 UTC+2)

    Ta apotelesmata ths 27hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths G' eqnikhs (1os omilos) einai:

    Eqnikos Peiraiws-Rodos 1-0

    Qrasyboylos Fylhs-Agios Dhmhtrios 2-0

    Axaikh-Keratsini 2-1

    PANO Maliwn-Lhlas Basilikoy 3-1

    Atsalenios-Hrodotos 3-0

    Axarnaikos-Byzas Megarwn 1-0

    Aqhnaida-Qyella Patrwn 2-2

    Xaidari AO-Marko 5-1

    BAQMOLOGIA

    1. Qrasyboylos 57

    2. Xaidari 54

    3. Axarnaikos 53

    4. Eqnikos 52

    5. Rodos 39

    6. Axaikh 33

    7. Agios Dhmhtrios 32

    8. Lhlas Basilikoy 31

    9. PANO Malliwn 31

    10. Qyella Patrwn 30

    11. Atsalenios 30

    12. Byzas Megarwn 28

    13. Pamisos Messhnhs 27

    14. Keratsini 26

    15. Marko 21

    16. Hrodotos 21

    17. Aqhnais 20

    To Keratsini exei -1 baqmo

    Ston 2o omilo ths G' eqnikhs (27h agwnistikh) ta apotelesmata einai:

    PAE Qrakh-Doja Dramas 1-0

    Kabala-Lamia 4-4

    AE Ptolemaidas-Anagenhsh Artas 1-0

    Qermaikos-Paylos Melas 3-0

    Agrotikos Asteras-Lykoi 4-1

    Apollwn Larisas-Beroia 0-2

    Giannina-Kozanh 0-1

    Pandramaikos-Anagennhsh Karditsas 1-0

    BAQMOLOGIA

    1. Beroia 56

    2. PAS Giannina 49

    3. Kabala 48

    4. Lamia 43

    5. Anagennhsh Artas 41

    6. Enwsh Qrakhs 41

    7. Agrotikos Asteras 40

    8. Doja Dramas 39

    9. Kozanh 37

    10. Ptolemaida 35

    11. Panaitwlikos 30

    12. Qermaikos 30

    13. Anag. Karditsas 28

    14. Paylos Melas 26

    15. Pandramaikos 25

    16. Apollwn Larisas 19

    17. Lykoi 18.

    [21] B' EQNIKH: STHN PRWTH QESH O LEBADEIAKOS

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (19:40 UTC+2)

    Spoydaia nikh sto plaisio ths 25hs agwnistikhs poy ton odhghse sthn koryfh ths baqmologias ths B' eqnikhs petyxe o Lebadeiakos. Kerdise thn Proodeytikh me 1-0 kai prosqese treis polytimoys baqmoys sthn sygkomidh toy, enw thn geysh ths nikhs geythke o Olympiakos Boloy poy kerdise ton Akrathto me 2-0.

    Ta apotelesmata ths agwnistikhs einai:

    Panaxaikh 2005-Apollwn Aqhnwn 2-0

    Hlysiakos-Eqnikos Asteras 0-1

    Kalamata-Panserraikos 1-2

    Olympiakos B./Kassandra- Akrathtos 2-0

    Lebadeiakos-Proodeytikh 1-0

    Atromhtos Aqhnwn-Panhleiakos 0-0

    Deytera

    Nikh Boloy-Larisa

    Poseidwn Newn Porwn-Kastoria 0-2 a.a.

    H baqmologia

    1. Lebadeiakos 46

    2. Larisa 45

    3. Akrathtos 45

    4. Kastoria 43

    5. Nikh Boloy 41

    6. Olympiakos Boloy 41

    7. Panserraikos 41

    8. Kalamata 40

    9. Panhleiakos 40

    10. Proodeytikh 37

    11. Panaxaikh 32

    12. Apollwn Aqhnwn 30

    13. Eqnikos Asteras 30

    14. Hlysiakos 29

    15. Atromhtos Aq. -13

    16. Poseidwn N. Porwn 0

    Apo ton Atromhto Aqhnwn afairoyntai 3 baqmoi, gia kaqe paixnidi poy exei dwsei apo th 18h agwnistikh kai ystera. Shmeiwnetai oti o Poseidwn Newn Porwn exei ypobibastei sth G` eqnikh.

    [22] EKTOS EDRAS NIKH SE BAROS TOY OFH PETYXE H XALKHDONA

    Qessalonikh, 10 Aprilioy 2005 (19:29 UTC+2)

    Ena gkol htan arketo gia na krinei thn anametrhsh metajy ths Xalkhdonas kai toy OFH. To petyxe sto 5' o Hliopoylos kai edwse toys baqmoys ths nikhs sthn omada toy thn Xalkhdona, bazontas thn parallhla se troxia Eyrwphs. Meta apo ayto to apotelesma oi Krhtikoi emeinan konta sthn zwnh toy ypobibasmoy kai qa xreiastoyn kapoia qetika apotelesmata gia na mhn mpoyn se peripeteies.

    Ston agwnistiko tomea o OFH apeilhse sto 20', otan o Mpelebwnhs sentrare apo aristera kai o Triantafylloy soytare aoyt, enw sto 35' oi ghpedoyxoi exasan klasikh eykairia gia gkol otan o Anastasiadhs den mporese na jegelasei ton termatofylaka ths Xalkhdonas. Sto 51' o Triantafylloy soytare alla o Empente apekroyse se korner, enw sto 81' kefalia toy Zaxaropoyloy perase panw apo thn estia toy Shfakh.

    Diaithths ths anametrhshs htan o Manwlhs Tapatzas.

    OFH: Shfakhs, Mpelebwnhs, Tomas, Kolitsidakhs (45' Koytsoyres), Anastasiadhs, Arbaniths, Dentsas, Ntabintson, Ntegianof, Maxlas, Triantafylloy.

    XALKHDONA: Empente, Korakakhs, Pappas, Dhmos, Ntagkas (28' Kormpos), Masado, Xalarhs, Koytsokwstas, Hliopoylos (90'+ Tsitshrhs), Koytshs, Zaxaropoylos.

    [23] ISPANIA: KATASXESH MEGALHS POSOTHTAS EKRHKTIKWN THS ETA

    Madrith, 10 Aprilioy 2005 (17:08 UTC+2)

    Megalh posothta ekrhktikwn katasxese h ispanikh astynomia shmera, Kyriakh, mia molis ebdomada prin apo tis perifereiakes ekloges sth Xwra twn Baskwn.

    Ispanoi astynomikoi pragmatopoihsan to prwi efodo se polykatoikia sthn polh Xernani, konta sto San Sempastian ths boreias Ispanias, sto plaisio epixeirhshs kata ths baskikhs aytonomistikhs organwshs ETA.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy ispanikoy Ypoyrgeioy Eswterikwn, oi ereynes sxetizontai me th syllhch eji atomwn poy ferontai ws melh enos pyrhna ths ETA, tis teleytaies treis ebdomades.

    H ispanikh astynomia brhke kai katasxese peripoy 49 kila dynamitidas, xhmika kai diaforoys ekrhktikoys mhxanismoys, se mia apoqhkh ths polykatoikias, sthn opoia egine h efodos.

    [24] ISXYRH SEISMIKH DONHSH ANOIXTA THS INDONHSIAS

    Tzakarta, 10 Aprilioy 2005 (15:14 UTC+2)

    Seismikh donhsh megeqoys 6,7 baqmwn ths klimakas Rixter- 6,8 Rixter kata toys seismologoys toy Xongk Kongk- shmeiwqhke shmera, Kyriakh, anoixta ths Indonhsias kai egine aisqhtos akomh kai sth Sigkapoyrh.

    Symfwna me to Kentro Gewlogikwn Ereynwn twn HPA, h seismikh donhsh shmeiwqhke stis 17:29 topikh wra (13:29 wra Elladas), htan isxyrh kai to epikentro ths entopizetai sthn perioxh Kepoylaoyan Mentaoyai ths Indonhsias.

    Ypenqymizetai oti isxyrh seismikh donhsh ``xtyphse'' stis 26 Dekembrioy thn Indonhsia, prokalwntas th ``gennhsh'' twn tsoynami, poy stoixisan th zwh se perissotera apo 180.000 atoma.

    [25] SE GAMHLIO TAJIDI O KAROLOS KAI H KAMILA

    Londino, 10 Aprilioy 2005 (12:14 UTC+2)

    Dyo ebdomades qa diarkesei o mhnas toy melitos gia ton prigkipa ths Oyalias Karolo kai th Doykisa ths Kornoyalhs, Kamila, poy enwqhkan xqes, Sabbato, me ta desma toy gamoy.

    Oi neonymfoi briskontai hdh sth Skotia kai menoyn se mia pteryga toy palatioy Mpalmoral. Peripoy 100 ntopioi kai toyristes eixan sygkentrwqei sthn basilikh gefyra sto Mpalater gia na ypodexqoyn to zeygos.

    Sto gamo den parabreqhke h basilissa Elisabet, h opoia htan, wstoso, paroysa sthn teleth eylogias poy doqhke apo ton Arxiepiskopo, Rooyan Goyiliams, toy Kantermperi sto parekklhsi toy Agioy Gewrgioy, sto kastro toy Goyinsor. Parontes sto parekklhsi, ektos apo toys syggeneis, ton prwhn syzygo ths Kamila, Antrioy Parker Mpooyls, htan estemmenoi, politikoi hgetes kai arxhgoi kratwn.

    Kata thn eylogia, oi neonymfoi zhthsan sygxwresh gia tis amarties toy kai antallajan orkoys aiwnias agaphs kai pisths.

    [26] ARWMA MANOY XATZHDAKI STO ZOOM

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (13:42 UTC+2)

    H Ellh Paspala kai oi Raining Pleasure tragoydoyn Mano Xatzhdaki se enorxhstrwseis toy Nteibint Lints, stis 16, 17, 18 kai 19 Aprilioy sto Zoom, ths Aqhnas.

    To programma apoteleitai apo mia epilogh apo toys kykloys tragoydiwn ``Oi mpalantes ths odoy Aqhnas'', ``O khpos toy Allax'', ``Ta lianotragoyda'', ``H skoteinh mhtera'' kai o ``Megalos Erwtikos''.

    [27] H ``POLITIstiKH FWTOGRAMMETRIA'' TOY I. BARBITSIWTH STON IANO

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (11:41 UTC+2)

    To biblio toy ``POLITIstiKH FWTOGRAMMETRIA'' (ekdoseis MILHTOS) qa paroysiasei o Iwannhs Barbitsiwths, to Sabbato 16 Aprilioy, stis 12 to meshmeri, ston IANO.

    Sthn paroysiash toy biblioy toy k. Barbitsiwth qa milhsoyn o kaqhghths Arxaiologias toy A.P.Q. Dhmhtrhs Pantermalhs, h kaqhghtria Klasikhs Arxaiologias toy A.P.Q Xrysoyla Paliadelh, o dieyqynths toy Arxaiologikoy Moyseioy Qessalonikhs Dhmhtrhs Grammenos kai o dhmosiografos Kwstas Mpliatkas.

    To biblio ``POLITIstiKH FWTOGRAMMETRIA'' einai ena eidos hmerologioy episkecewn stoys arxaiologikoys xwroys ths patridas mas kai katagrafhs istorikwn, arxaiologikwn stoixeiwn alla me th matia toy politikoy, o opoios katagrafei ta ``kakws keimena'' kai sygxronws proteinei lyseis.

    O Iwannhs M. Barbitsiwths gennhqhke sthn Aqhna. Spoydase Nomika sta Panepisthmia Aqhnwn kai Fraimpoyrgk ths Germanias kai eidikeythke sto Dikaio twn etaireiwn. To 1960 anakhryxqhke didaktwr ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn. To 1961 ejelegh gia prwth fora boyleyths. Ektote epanejelegh se oles tis eklogikes anametrhseis (1963, 1964 me thn ERE kai 1974, 1977, 1981, 1985, Ioynio 1989, Oktwbrio 1989, 1990, 1993, 1996, 2000 me th Nea Dhmokratia). Kata to xroniko diasthma 1961-1967 dietelese grammateas proedreioy kai kosmhtwr ths Boylhs, grammateas ths Epitrophs Anaqewrhsews toy Syntagmatos, monimo melos ths Ellhnikhs Antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Epitroph Syndesewn Elladas - EOK. Kata th diarkeia ths diktatorias synelhfqh kai fylakisthke. Apo to 1974 ews shmera xrhmatise yfypoyrgos Eswterikwn, yfypoyrgos Ejwterikwn, ypoyrgos Emporioy (dyo fores), ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, ypoyrgos Eqnikhs Amynas (dyo fores), ypoyrgos Dikaiosynhs. Shmantikos staqmos sthn kariera toy yphrje h qhteia toy ws antiproedroy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (1985-1996), enw exei diatelesei koinoboyleytikos ekproswpos, genikos grammateas ths Koinoboyleytikhs omadas kai antiproedros ths Neas Dhmokratias. Apo ton Ianoyario toy 1998 einai proedros toy Institoytoy ``Kwnstantinos Karamanlhs''. Exei timhqei me anwtera parashma diaforwn kratwn kai exei gracei polles nomikes kai politikes meletes. Milaei gallika, agglika kai germanika. Einai pantremenos me th Sofia Lanara kai exei treis gioys kai mia korh.

    [28] KHDEYETAI AYRIO O GR.MPIQIKWTSHS

    Aqhna, 10 Aprilioy 2005 (09:57 UTC+2)

    Khdeyetai ayrio, Deytera, me dapanh toy ypoyrgeioy Politismoy, sto A' nekrotafeio Aqhnwn o Grhgorhs Mpiqikwtshs, poy afhse thn teleytaia toy pnoh se hlikia 83 etwn. H nekrwsimos akoloyqia qa callei stis 3 to meshmeri sth Mhtropolh Aqhnwn.

    Ejalloy kai shmera, Kyriakh, synexizetai to laiko proskynhma gia ton ``ser'' toy ellhnikoy tragoydioy sto parekklhsi ths Mhtropolhs, opoy ektiqetai h soros toy. Xqes, xiliades qaymastes kai filoi apetisan foro timhs ston megalo laiko bardo.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 10 April 2005 - 18:15:16 UTC