Visit our Special News & Events Pages A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 19 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Athens News Agency: Press Review in Greek, 97-01-10

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 10/01/1997


PERIEXOMENA

  • [1] TITLOI EFHMERIDWN
  • [2] Kypros - S-300
  • [3] Syskech
  • [4] Nea Dhmokratia
  • [5] Oikonomia
  • [6] Amyntikh synergasia Elladas-Israhl
  • [7] Pagkalos - Gioygkoslabia
  • [8] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY THS 10/01/1997
  • [9] Ayjhsh Reystothtas

  • [1] TITLOI EFHMERIDWN

    Aqhna, Ellada, 10/01/1997 (APE)

    Oi ejelijeis sto Kypriako, oi eswkommatikes diergasies sth Nea Dhmokratia, h oikonomikh politikh kaqws kai oi antidraseis twn ergazomenwn einai apo ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy typoy.

    ADESMEYTOS TYPOS: "Pyrayloi MADE IN USA mystika sthn Toyrkia. Amerikanoi pros Agkyra: mhn xtyphsete omws twra thn Kypro".

    APOGEYMATINH: "Metwpo Akh-Pagkaloy kata Shmith. Sta dyo to PASOK gia ta eqnika qemata".

    H AYGH: "Apo syskech se syskech. Xwris grammh pleyshs h kybernhsh gia ta eqnika".

    AYRIANH: "O Shmiths adeiase ton Tsoxatzopoylo. Na mhn paizoyme to paixnidi ths Agkyras proeidopoiei o prwqypoyrgos".

    EQNOS: "Daneia katw apo 15%. Nees meiwseis stegastikwn apo dyo trapezes".

    ELEYQERH WRA: "Kai apo twra... "pelagwmeno Aigaio". Xontrainei to paixnidi gia Kypro kai "gkrizes zwnes".

    ELEYQEROS: "Diafwnia prwqypoyrgoy - ypoyrgoy Amynhs".

    ELEYQEROS TYPOS: "Oxi twra epiqesh sthn Kypro. Nyxterinh... parainesh twn HPA pros Toyrkia".

    ELEYQEROTYPIA: "Xalinari HPA-Rwsias sthn Agkyra. Jafnikh allagh skhnikoy th nyxta".

    H EJOYSIA: "To sxedio gia to Kypriako. Ti apofasisthke xqes sto Majimoy".

    H KAQHMERINH: "Pash qysia" qa meiwqei o plhqwrismos".

    O LOGOS: "Cyxraimia kai synesh. Shmiths: sthrizoyme thn Kypro- emmenoyme sto dieqnes dikaio".

    TA NEA: "Pingk-Pongk Shmith-Akh gia ta eqnika, an kai synistoyn "cyxraimia".

    NIKH: "Skoypa Ebert gia Abramopoylo. Anoixtos polemos kata toy dhmarxoy".

    RIZOSPASTHS: "Nomimofrosynh" diakhryssei h kybernhsh. Epideijh ypoteleias apo ton prwqypoyrgo".

    [2] Kypros - S-300

    H ELEYQEROTYPIA tonizei oti "me asynhqista ychloys tonoys, h Oyasigkton kai h Mosxa aphyqynan xqes aysthrotates proeidopoihseis sthn Agkyra na mh dianohqei kan na xrhsimopoihsei stratiwtikh bia enantion ths Kyproy, ystera apo th swreia proklhtikwn kai apeilhtikwn dhlwsewn twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn. Ta "xalinaria" sfiggoyn epomenws gyrw apo thn Agkyra".

    H KAQHMERINH isxyrizetai oti "h eylogh ektimhsh oti h klimakwsh ths toyrkikhs epiqetikothtas kai oi apeiles ajiwmatoyxwn ths Agkyras gia stratiwtikh drash enantion ths Kyproy enqarrynontan apo th dytikh stash, prokalesan profanws, entones anhsyxies sthn Oyasigkton. Etsi o ekproswpos toy Steit Ntipartment aphyqyne xqes safh apotreptikh proeidopoihsh pros thn Toyrkia".

    To EQNOS prosqetei oti "tromokrathmenoi" apo thn kynikh omologia toy Toyrkoy prwqypoyrgoy N. Ermpakan o opoios kata th xqesinh synanthsh toy me ton presbh twn HPA M. Gkrosman feretai na paradexqhke oti oi sxediasmoi ths Agkyras kalyptoyn kai thn katastrofh twn basewn pyraylwn sthn Kypro, oi Amerikanoi anagkasthkan na apeyqynoyn aysthrh grapth proeidopoihsh sthn Toyrkia gia tis synepeias mias neas eisbolhs enantion toy nhsioy".

    O ELEYQEROS TYPOS xarakthrizei "apisteyth thn parainesh Mperns pros thn Toyrkia" kai grafei oti "kalese emmesws thn Agkyra na dwsei... pistwsh xronoy sthn Ellada, afoy opws epishmane me nohma "to antipyrayliko systhma twn S300 qa anaptyxqei sto nhsi afoy perasoyn toylaxiston 16 mhnes". H prwtofanhs amerikanikh 'parainesh' synista pantws kai emmesh sthrijh ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith kaqws o k. Mperns ejefrase thn elpida oi prosfates proklhtikes dhlwseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Amynas, Toyrxat Tagian peri epikeimenoy 'xtyphmatos' sthn Kypro na 'mhn exoyn apodoqei swsta' enw den pareleice na proeidopoihsei toys Toyrkoys oti "den mporoyn na protrexoyn twn ejelijewn kai na apeiloyn me xrhsh stratiwtikhs bias th Leykwsia".

    O RIZOSPASTHS tonizei oti "se rolo OHE anagoreyontai oi HPA kai kaqhsyxazontai gia to kalodexoymeno twn prwtoboyliwn toys se Kypro kai Aigaio. Se mia fash idiaitera anhsyxhtikwn kai krisimwn ejelijewn fainetai pws mpainoyn ta legomena eqnika zhthmata kai ta diafora anoixta problhmata ths ejwterikhs politikhs ths xwras".

    Symfwna me ton ADESMEYTO TYPO, "oi amerikanoi poy prwtostatoyn stis klimakoymenes pieseis sthn kypriakh kybernhsh gia na akyrwsei thn ypografeisa symfwnia agoras toy antipyraylikoy systhmatos S-300 exoyn poylhsei neotatoy typoy pyrayloys sthn Toyrkia. To amerikaniko Pentagwno exei promhqeysei thn Toyrkia me triwn eidwn pyrayloys, oi opoioi exoyn hdh egkatastaqei stis prokaqorismenes qeseis sto edafos ths Toyrkias oso kai se ploia kai aeroskafh. Oi pyrayloi einai typoy "POPAY", "HARPOON" kai "ATACMS".

    H ELEYQERH WRA grafei oti "h kypriakh kybernhsh qewrei polemo neyrwn tis toyrkikes apeiles gia epiqesh enantion ths Kyproy, meta th symfwnia gia thn agora toy pyraylikoy systhmatos S-300. Thn "aproqymia" gia thn analhch diamesolabhtikoy roloy ths Germanias metajy Elladas kai Toyrkias ejefrase o kagkelarios Xelmoyt Kol. O Germanos kagkelarios epibebaiwse plhrofories symfwna me tis opoies o prwqypoyrgos ths Toyrkias Netzmentin Ermpakan exei prosklhqei epishmws na episkefqei th Germania, plekontas parallhla to egkwmio toy Proedroy Soyleiman Ntemirel kai toy kemalismoy".

    H APOGEYMATINH grafei oti "h Eyrwpaikh Epitroph, me prwtoboylia toy armodioy epitropoy Xans Ban nter Mproyk qa ekdwsei shmera epishmh anakoinwsh sxetika me th nea krish metajy Aqhnas, Leykwsias kai Agkyras, sthn opoia qa ekfrazetai h anhsyxia ths Enwshs gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na agorasei rwsikoys pyrayloys S-300. H anakoinwsh toy Ollandoy epitropoy oloklhrwqhke ystera apo stenh synergasia me thn ollandikh proedria. Symfwna me aristes phges, peran ths anhsyxias ths Leykwsias na agorasei rwsikoys pyrayloys S-300, sthn anakoinwsh qa ypogrammizetai oti h apofash ths kypriakhs kybernhshs den einai epoikodomhtikh, poly perissotero poy ayth thn periodo anazhteitai mia lysh sto Kypriako. Telos qa epishmainetai oti den einai h katallhlh stigmh gia ejoplismoys en ocei ths enarjhs diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy sthn Koinothta".

    H AYRIANH epishmainei oti "thn amyntikh qwrakish ths Kyproy xairetizoyn kati poy isws den mporei na kanei anoikta h kybernhsh gia diplwmatikoys logoys me koinh dhlwsh toys 30 boyleytes toy PASOK".

    "Prwtofaneis xarakthrizei o ELEYQEROS, tis polemikes iaxes kai proklhseis ths Agkyras. O ypoyrgos Amynhs ths proeidopoihse oti "qa xrhsimopoihsoyme oles tis dynatothtes mas gia na empodisoyme thn egkatastash twn pyraylwn sto nhsi". Proxwrwntas akomh perissotero dhlwse proklhtika oti: "h Toyrkia qa plhjei an xreiastei thn Kypro, gia na prostateysei thn toyrkokypriakh koinothta. Ti xreiazotan to 1974 kai ti kaname; Qa kanoyme ta idia pali. Ean xreiastei qa xtyphsoyme".

    [3] Syskech

    H EJOYSIA grafei oti "h xqesinh syskech sto Megaro Majimoy apodeiknyetai telika shmantikh, kaqws symfwnhqhkan sygkekrimena metra gia thn prowqhsh twn ellhnokypriakwn qesewn. To "fantasma" ths diplhs enwshs exei arxisei na planietai ston oyrano toy Kypriakoy, ean krinoyme apo to gegonos oti to qema ayto apotelei antikeimeno problhmatismoy stis en ejelijei diplwmatikes diergasies. Symfwna me ajiopistes plhrofories, h xqesinh syskech toy prwqypoyrgoy me thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn asxolhqhke kai m'ayto to qema kai to enetaje sto genikotero kybernhtiko sxediasmo gia to Kypriako, akoma kai ws epixeirhma-anaxwma se tyxon pieseis. Asxolhqhke dhladh oxi toso san lysh toy problhmata osos sto plaisio ths eyryterhs prospaqeias na diamorfwqei ena sxedio politikwn kai diplwmatikwn xeirismwn, en ocei ths amerikanikhs prwtoboylias gia th lysh toy Kypriakoy".

    Symfwna me to EQNOS "antiqeth taktikh ap'ayth ths hgesias toy ypoyrgeioy Amynas sthn antimetwpish ths toyrkikh politikhs, prokrine h hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sth xqesinh syskech ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. O k. Shmiths eipe oti qewrei pws prepei na kaqhsyxasei thn koinh gnwmh, h opoia bombardizetai apo eidhseis san na eprokeito na pame ayrio se polemo. H hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ektima oti me thn proklhsh panikoy qa 'pesoyme' oi idioi sthn pagida poy sthnoyn Toyrkoi alla kai alloi paragontes etsi wste h Ellada na mhn exei periqwria diplwmatikwn xeirismwn. Par'ola ayta den yphrje telikh apofash gia thn antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn. H ellhnikh kybernhsh apo thn krish sta Imia kai meta exei proteinei th "bhma pros bhma" antimetwpish twn ellhnotoyrkikwn diaforwn".

    Kata thn AYGH, "h diatympanisqeisa xqesinh syskech gia thn ejwterikh politikh katelhje peripoy se yphresiakh synergasia toy prwqypoyrgoy me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn xwris na lhfqoyn apofaseis. Oi idioi anqrwpoi qa synanthqoyn th Deytera me ton ypoyrgo Amynas A. Tsoxatzopoylo gia "na syzhthsoyn tis amyntikes ptyxes" twn eqnikwn qematwn, se mia symbolikh epishmansh twn yfistamenwn diaforetikwn apocewn".

    TA NEA prosqetoyn oti "giati asfalws h entonh systash toy prwqypoyrgoy gia epideijh cyxraimias en ocei kai twn teleytaiwn - kai synexizomenwn - toyrkikwn proklhsewn... Ypodhlwnei safws pws kapoioi anaitiws anebasan toys tonoys... Enw h dhlwsh-apanthsh toy ypoyrgoy Amynas epibebaiwnei thn pragmati diaforetikh ektimhsh kai proseggish twn dedomenwn. Thn wra poy h xwra mas toso entona piezetai gia to qema toy amyntikoy ejoplismoy ths Kyproy... Kai thn idia wra poy oi toyrkikes apeiles diatypwnontai toso aprokalypta... Prokalei toylaxiston aporia h anadeijh endokybernhtikwn antiqesewn...".

    O LOGOS ypogrammizei oti o prwqypoyrgos xarakthrise to 1997 etos ejelijewn meta thn polywrh xqesinh syskech. "H Ellada prepei na einai etoimh politika, texnika kai stratiwtika, dhlwse o prwqypoyrgos gia na antimetwpisei tis ejelijeis kai na yperaspisei ta symferonta ths sthn perioxh. H Ellada symparistatai sthn Kypro. Stis 17 Ianoyarioy anamenetai sthn Aqhna o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prokeimenoy na ejetasqei apo koinoy o syntonismos twn energeiwn twn dyo xwrwn, ypo to fws twn newn dedomenwn. Thn prosexh Deytera, meta th Leykwsia, erxetai sthn Aqhna o Amerikanos diapragmateyths k. Kabano, gia ton opoio o k. Shmiths tonise oti "jeroyme tis qeseis twn HPA. An yparjei kati kainoyrgio, na doyme an qa prepei na allajoyme tis qeseis mas. Den to blepw pros to paron".

    [4] Nea Dhmokratia

    O ELEYQEROS grafei oti "poly kako gia to tipota. Ayto qa mporoyse na pei kapoios an ekaleito na xarakthrisei epigrammatika th xqesinh koinh synedriash ths KO kai ths KE ths ND. Boyleytes ths meta to peras ths synedriashs ejefrazan thn aporia toys gia th skopimothta ths pragmatopoihshs ths xqesinhs synedriashs, afoy den eqigh kanena oysiastiko problhma kai malista kanenas den eqije to meizon qema twn aitiwn ths eklogikhs httas".

    H APOGEYMATINH ypogrammizei oti "xqes gia prwth fora elexqh dhmosia kai kathggelqh ypeyqyna ayto poy se idiwtikes syzhthseis kai se dhmosiografika grafeia legetai kairo twra: ejwkommatika kentra kai symferonta qeloyn adynamh-prowqwntas akomh kai diaspash ths - th Nea Dhmokratia, wste xwris ajiopisth antipoliteysh na perasei h antilaikh koinwnika analghth politikh ths kybernhshs Shmith".

    O ELEYQEROS TYPOS shmeiwnei oti "me eyxologia prospaqhse na skepasei thn agwnia twn stelexwn gia thn poreia toy kommatos pros to Synedrio, h koinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs. Koino symperasma einai oti h syntriptikh pleiochfia twn stelexwn amfisbhtei pws h symfwnia Ebert-Barbitsiwth-Soyflia mporei na diasfalisei thn omalh poreia pros to Synedrio kai na ejasfalisei aproskopta thn enwtikh paroysia ths ND meta apo ayto".

    To EQNOS prosqetei oti "ergo poy eixe sthqei gia allh parastash gi ayto kai den eixe kai qeates htan h xqesinh koinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs ths ND".

    H NIKH tonizei oti "h olometwph epiqesh toy M. Ebert xqes ston K. Mhtsotakh den htan ena apo ta synhqismena epeisodia toy eswkommatikoy kabga gia to 'paplwma' poy einai h hgesia toy kommatos. Eprokeito gia mia kala melethmenh kai me safeis stoxoys kinhsh taktikhs toy shmerinoy arxhgoy ths ND o opoios prospaqei na apokocei plhrws toys desmoys toy epitimoy me ton diekdikhth ths arxhgias G. Soyflia".

    [5] Oikonomia

    H KAQHMERINH grafei oti "h kamch toy plhqwrismoy "pash qysia" yioqeteitai pleon ws basikh oikonomikh epilogh toso apo thn kybernhsh oso kai apo thn Trapeza ths Ellados, me ameses oikonomikes synepeies gia tis epixeirhseis kai toys ergazomenoys. Se xqesinh syskech twn k. G. Papantwnioy kai L. Papadhmoy apofasisqhke oti h nomismatikh kai synallagmatikh politikh qa prosarmosqoyn sto filodojo stoxo meiwshs toy plhqwrismoy se pososto 4,5% sto telos toy 1997".

    [6] Amyntikh synergasia Elladas-Israhl

    "Oysiastikoy xarakthra, grafei h EJOYSIA, oti htan h episkech toy arxhgoy genikoy epiteleioy aeroporias toy Israhl sth xwra mas. Oi dyo pleyres syzhthsan thn antallagh episkecewn Ellhnwn kai Israhlinwn ajiwmatoyxwn opws kai thn pragmatopoihsh antallagwn episkecewn maxhtikwn aeroskafwn sto plaisio panta ths ypografeisas ellhno-israhlinhs symfwnias. Symfwna me ajiopistes phges, stis synomilies toy Israhlinoy arxhgoy GEA me toys Ellhnes ajiwmatoyxoys egine epishs anafora sth dynatothta ekteleshs koinwn aeroporikwn askhsewn sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy. Syzhthqhkan epishs qemata ejoplismwn".

    [7] Pagkalos - Gioygkoslabia

    H NIKH grafei oti "diamesolabhtikh prwtoboylia gia thn ektonwsh ths politikhs krishs sth Gioygkoslabia, eidikotera sth Serbia, analambanei h Ellada. Gia to logo ayto o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, einai etoimos na tajidecei ayrio sto Beligradi, opoy qa pragmatopoihsei epafes me thn politikh hgesia. H prosoxh kai h eyaisqhsia me thn opoia antimetwpizetai apo thn Aqhna h periplokh katastash poy diamorfwqhke sth meteklogikh Serbia, anamfisbhthta epitrepei sthn Ellada na parembei "pyrosbestika".

    [8] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY THS 10/01/1997

    AQhna, Ellada, 10/01/1997 (APE)

    H enisxysh ths reystothtas, to neo ypo katartish programma toy YPEQO gia apokratikopoihseis kai h ayjhsh twn timwn twn tsigarwn kata 9% apo tis 20 Ianoyarioy einai ta basika qemata toy shmerinoy oikonomikoy typoy.

    GENIKH Dhmoprasiwn: "Meiwnetai o emporikos stolos. 190 ploia ypesteilan thn ellhnikh shmaia to '96"

    EJPRES: "Asfalistro 'pollaplwn taxythtwn'. Prowqeitai apo tis megales idiwtikes asfalistikes etairies gia t'aytokinhta".

    HMERHSIA: ""Yfalos" 1 tris. sth xrhmatagora. H ychlh reystothta anhsyxei thn TtE".

    KERDOS: "Neo trietes programma apokratikopoihsewn. 50 epixeirhseis toy eyryteroy dhmosioy tomea qa idiwtikopoihqoyn"

    NAYTEMPORIKH: "Systash gia megalytero ejwteriko daneismo. Apo thn Trapeza ths Ellados poy eishgeitai anoigma sth Yankee Market".

    [9] Ayjhsh Reystothtas

    HMERHSIA anaferei oti "h megalh reystothta , kata plhrofories, proerxetai apo eisroes kefalaiwn apo to ejwteriko, kaqws kai apo draxmopoihsh ejwterikoy daneismoy ton Dekembrio, prokeimenoy na kalyfqoyn dapanes gia thn ejyphrethsh toy xreoys. Oi eisroes aytes ofeilontai stis diafores epitokiwn, poy diasfalizoyn, an synypologisqei h synallagmatikh politikh, sigoyra kerdh".
    Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    typos2html v1.02a run on Friday, 10 January 1997 - 15:12:09 UTC