Visit the Hellenic Society of Virology (HSV) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-11-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>


PERIEXOMENA

  • [01] Kypros kai Rwsia qa ypogracoyn symfwnia gia metafora katadikwn
  • [02] Rozakhs: Stoxos h gonimh synergasia Aqhnas-Leykwsias prin apo tis prwtoboylies
  • [03] nte Klerk: H Kypros mporei na entaxqei sthn EE
  • [04] H kybernhsh sxoliazei th germanikh stash
  • [05] Enarjh synedrioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Neolaias
  • [06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [07] Prokhryjh genikwn dhmotikwn eklogwn
  • [08] Synexizetai o Radiomaraqwnios
  • [09] O Erogloy apeilei na kleisei th diodo apo ta katexomena
  • [10] O Proedros Klhridhs tima toys Ellhnes Olympionikes
  • [11] Ekdhlwsh timhs gia to Gitzxak Rapin

  • [01] Kypros kai Rwsia qa ypogracoyn symfwnia gia metafora katadikwn

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- Fqanei ayrio sthn Kypro gia penqhmerh epishmh episkech o Rwsos Ypoyrgos Dikaiosynhs Balentin Kobalof.

    Kata th diarkeia ths episkechs qa synomologhqei metajy Kyproy kai Rwsikhs Omospondias dimerhs symfwnia gia th metafora katadikwn.

    O Rwsos Ypoyrgos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Qa exei synomilies me Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Aleko Eyaggeloy kai qa synanthqei me ton YPEJ Aleko Mixahlidh, to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Nomikwn Panagiwth Dhmhtrioy, ton Proedro toy Anwtatoy Dikasthrioy Giwrgo Pikh kai ton Proedro toy Pagkyprioy Dikhgorikoy Syllogoy Jenio Jenopoylo.

    (KYPE/KK/GP)

    [02] Rozakhs: Stoxos h gonimh synergasia Aqhnas-Leykwsias prin apo tis prwtoboylies

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- H dhmioyrgia mias oloklhrwmenhs eikonas gia to Kypriako, mexri to telos toy xronoy, me stoxo mia gonimh synergasia prin apo thn enarjh twn prwtoboyliwn twn diaforwn xwrwn einai o stoxos twn epafwn sth Leykwsia twn ajiwmatoyxwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas.

    Sth dhlwsh ayth proebh o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Xrhstos Rozakhs, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    O k. Rozakhs ejefrase thn elpida oti me thn oloklhrwsh twn epafwn ayrio to apogeyma, h ellhnikh antiproswpeia qa exei mia arketa shmantikh eikona toy synolikoy zhthmatos, wste epistrefontas sthn Aqhna na arxisei thn epejergasia.

    Opws anefere, kata th synanthsh, thn opoia xarakthrise gonimh, h antiproswpeia enhmerwqhke gia tis qeseis ths kybernhshs sto Kypriako.

    Meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, o Ellhnas YFEJ metebh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn opoy exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh kai alloys ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy.

    Twn synomiliwn qa akoloyqhsei geyma.

    (KYPE/MX/KN/GP)

    [03] nte Klerk: H Kypros mporei na entaxqei sthn EE

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- Th qesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy oti h Kypros mporei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh akomh kai xwris thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, epanelabe shmera o Proedros ths Epistrophs Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn toy swmatos Bili nte Klerk, opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

    O k. nte Klerk eixe to prwi synanthsh me ton anaplhrwth Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Niko Anastasiadh kata thn opoia antallaghsan apoceis gia thn entajiakh poreia toy topoy.

    Akoloyqws o k. nte Klerk arxise epafes me ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

    (KYPE/KN/GP)

    [04] H kybernhsh sxoliazei th germanikh stash

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- Th xeiristh yphresia stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos prosferoyn osoi metaferoyn to mhnyma sthn toyrkikh pleyra, oti an de lyqei tote h Kypros de qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    Me ayton ton tropo enqarrynoyn ton Ntenktas na synexizei thn adiallakth grammh toy poy exei sa stoxo na mh lyqei to Kypriako kai epomenws h prooptikh entajhs sthn Enwsh, den mporei na leitoyrghsei ws katalyths sthn epilysh toy problhmatos.

    O Ekproswpos sxoliaze plhrofories gia th stash ths Germanias en sxesei me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, h opoia feretai na eynoei prwta lysh kai meta entajh.

    O k. Kasoylidhs synedese pantws, emmesws plhn safws, thn poreia ths Kyproy me th germanikh epiqymia gia entajh sthn Enwsh twn prwhn sosialistikwn xwrwn.

    Eyxomai, eipe sygkekrimena, h germanikh kybernhsh na dei oti h aithsh ths Kyproy gia entajh, qa bohqhsei kai tis aithseis xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

    Opws epeshmane o k. Kasoylidhs, kapoia mhnymata parafwnoyn pros to genikotero pneyma ths apofashs ths 6hs Martioy kai toy kyrioy mhnymatos poy hdh exei steilei h Enwsh kai to opoio ejakoloyqei na isxyei.

    O k. Kasoylidhs apefyge na pei kata poso h kybernhsh qa probei se diabhma diamartyrias pros th Germania gia tis qeseis poy ekproswpos toy YPEJ diatypwse kata thn episkech Ntenktas sth xwra ayth. "Lambanoyme ola ta metra kai probainoyme se oles tis energeies kai de distazoyme", tonise, "na qetoyme pro twn eyqynwn toys oles tis kybernhseis".

    H kybernhsh anagnwrizei oti qa yparjoyn dyskolies an den lyqei to Kypriako, prosqese o Ekproswpos, kai oti oi dyskolies qa einai poly ligoteres an thn eyqynh ferei h toyrkikh pleyra gia th mh lysh, alla kai mhdamhnes an telika lyqei.

    "Dierwtomaste", shmeiwse o k. Kasoylidhs, "pws mporoyn diaforetikes topoqethseis na bohqhsoyn sthn epilysh toy Kypriakoy pros thn kateyqynsh ths toyrkikhs pleyras an ta mhnymata den einai ta swsta".

    Xarakthrise thn entajh sthn EE ws poreia xwris epistrofh kai epanelabe oti ayth einai anagkaia gia to synolo toy laoy, E/K kai T/K. Ypogrammise, wstoso, oti h kybernhsh qetei yperanw olwn ta kala nooymena symferonta toy kypriakoy laoy oson afora sto periexomeno ths lyshs kai den prokeitai na ta qysiasei, sto bwmo mias allhs prooptikhs.

    O Ekproswpos ejefrase thn ektimhsh oti h Kypros den prokeitai na fqasei sto dilhmma entajh h ypoxwrhseis sto Kypriako. Gnwrizoyme tis dyskolies kai toys skopeloys, eipe, ekfrazontas thn bebaiothta oti h Kypros mporei na tis parakamcei. Anefere epishs, apantwntas se sxetikh erwthsh, oti oi aithseis ths Maltas kai allwn xwrwn, opws einai h Polwnia, bohqoyn thn kypriakh aithsh gia entajh,alla tonise me emfash,"oti de syndeontai me aythn".

    (KYPE/KK/GP)

    [05] Enarjh synedrioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Neolaias

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- O Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs proeidopoihse shmera oti opoiadhpote parekklish apo tis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs h thn entajiakh poreia ths Kyproy qa eixe katastrofikes epiptwseis.

    Khryssontas shmera sth Leykwsia thn enarjh toy ejahmeroy 23oy synedrioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Neolaias (EKN), o k. Mixahlidhs shmeiwse oti h entajiakh poreia prosferei mia "monadikh eykairia ws katalyths" stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

    "Opoiesdhpote dhlwseis h energeies, poy amfisbhtoyn h ekfrazoyn epifylajeis gia ton katalytiko ayto rolo einai katastrofikes gia thn prooptikh (ejeyreshs lyshs toy problhmatos)," anefere sthn omilia toy o YPEJ, sthn paroysia boyleytwn, arxhgwn kommatwn kai jenwn diplwmatwn xwrwn melwn ths EE, poy paresthsan sthn enarkthria teleth toy synedrioy.

    Sto synedrio symmetexoyn peripoy 300 synedroi (255 maqhtes kai 40 kaqhghtes) apo 22 eyrwpaikes xwres, opws Norbhgia, Gallia, Bretania, Ellada, Ispania, Polwnia, Irlandia, Kroatia, Ollandia, Tsexia kai Filandia.

    Tetoioy eidoys dhlwseis, ejhghse o k. Mixahlidhs, mporei na dwsoyn sthn Toyrkia to lanqasmeno mhnyma oti exei th dynatothta na askhsei to dikaiwma ths arnhsikyrias sthn aithsh ths Kyproy, gegonos poy didei sthn Toyrkia allo ena kinhtro gia na empodisei epilysh toy Kypriakoy.

    "Exoyme kaqhkon na sebastoyme kai na efarmosoyme tis apofaseis ths EE", tonise o k. Mixahlidhs kai prosqese oti h Kypros exei analabei na enarmonisei th nomoqesia, thn politikh kai toys qesmoys ths me to eyrwpaiko kekthmeno.

    Apeyqynomenos stoys nearoys Eyrwpaioys, o YPEJ toys epeshmane oti h Toyrkia synexizei na perifronei ta peri Kyproy chfismata poy yioqethse to Eyrwkoinoboylio kai oti h Kypros paramenei h monh eyrwpaikh xwra ths opoias meros brisketai ypo jenh katoxh, mia pragmatikothta poy xarakthrise "fantaxtero anaxronismo" sthn Eyrwph toy shmera.

    Anaferomenos sto synedrio, poy telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, eipe oti ayto apotelei "mia askhsh sto qesmo ths dhmokratias" kai kalese toys nearoys synedroys na parameinoyn desmeymenoi sta idewdh ths enwmenhs Eyrwphs giati, opws eipe, h dikh toys genia qa epwfelhqei perissotero apo tis ajies aytes.

    To synedrio, poy diorganwnetai apo thn idiwtikh sxolh Grammar School, qa asxolhqei me ena eyry fasma qematwn poy kalyptoyn metajy allwn thn anaptyjh kai to periballon, thn ejwterikh politikh kai thn asfaleia, ton toyrismo, thn texnologia kai thn oikonomia, ta koinwnika qemata, thn paideia, tis politikes eleyqeries oson afora sta dikaiwmata twn prosfygwn kai th dhmosia ygeia.

    H Proedros toy synedrioy Tzioylia Piket, apo th Bretania, xarakthrise to EKN ws ton "pio apotelesmatiko mhxanismo poy dhmioyrghse h EE gia na bohqhsei toys laoys ths Eyrwphs na allhlognwristoyn". Kalese toys nearoys synedroys, poy egkateleican ta qrania toys gia deka peripoy meres, na ekfrasoyn tis skeceis toys eleyqera kai shmeiwse oti h apaqeia kai h adiaforia se qemata poy den toys aforoyn amesa qa prepei na anhkoyn sto parelqon.

    "Sas proskalw na yposthrijete to pisteyw sas kai to ti nomizete eseis oti einai orqo kai oxi to ti einai efikto," katelhje h k. Piket.

    H k. Petina Karlian, epishs apo th Bretania, Proedros toy Dieqnoys EKN, tonise oti h eleyqeria ths skechs poy prosferetai kata th diarkeia twn syzhthsewn diaforwn qematwn bazei ta qemelia gia to sebasmo kai thn efarmogh twn dhmokratikwn arxwn.

    Sygkentrwseis opws h paroysa, synexise, prosferoyn thn eykairia stoys maqhtes na gnwrisoyn to synanqrwpo toys, ton politismo kai thn koyltoyra toy. H k. Karlian eipe oti h diaskech ths Leykwsias einai "monadikh kai dhmioyrgikh."

    O Dieyqynths toy Grammar School Akhs Grhgorioy, afoy kalwsorise oloys toys synedroys, eipe oti to mellon ths Eyrwphs brisketai sta xeria toys.

    "Exoyme kaqhkon na sas deijoyme ti shmainei o qesmos ths dhmokratias kai pws efarmozetai. Qa antilhfqeite oti xreiazetai poly qarros gia na symbibasteite me alloys," anefere, tonizontas parallhla oti oi prosdokies ths Kyproy na katastei plhres melos ths EE qa ekplhrwqoyn giati, eipe, h Kypros anhkei sthn Eyrwph.

    Sxolia gia to synedrio, poy lhgei to Sabbato, ekanan kai maqhtes me dhlwseis toys sto KYPE. H Mari ban Ekxoynt, apo to Belgio, eipe oti h syzhthsh me maqhtes apo alles xwres bohqa oloys sthn allhlokatanohsh twn lawn. H idia endiaferetai idiaitera gia thn perioxh ths Meshs Anatolhs kai qa symmetasxei stis syzhthseis gia thn ejwterikh politikh kai thn asfaleia.

    O Antam Ntonaxioy, apo to Doyblino, ektima oti to EKN einai enas poly xrhsimos qesmos gia antallagh apocewn parolo poy, opws shmeiwse, arketes fores oi syzhthseis mporei na einai entones.

    H Katarina Kaba, apo thn Polwnia, htan enqermos yposthrikths toy EKN, giati opws eipe, h xwra ths epiqymei na entaxqei sthn eyrwpaikh oikogeneia kai prosqese "h Eyrwph prepei na einai enwmenh, oxi moirasmenh se ploysioys kai ftwxoys. H Polwnia epiqymei na ginei melos ayths ths oikogeneias kai eimaste etoimoi na ergastoyme sklhra gia to skopo ayto".

    H Kypros ekproswpeitai me dekamelh antiproswpeia apo to Grammar School kai opws eipe enas apo toys synedroys, o Tasos Frantzhs, h syzhthsh gia qemata poy aforoyn sthn Eyrwph, kai sthn Kypro, einai genikhs fyshs alla o kaqe maqhths exei th dynatothta na anaferqei kai stis dikes toy empeiries apo th xwra toy.

    To EKN, enas mh kerdoskopikos organismos, leitoyrgei opws to Eyrwpaiko Koinoboylio alla stis tajeis toy exei maqhtes anti epaggelmaties politikoys. Oi kata kairoys apofaseis poy yioqetoyntai stellontai sto Eyrwkoinoboylio opoy syzhtoyntai kai kai lambanontai ypoch.

    To Grammar School ekproswpei thn Kypro stis diaskeceis toy EKN apo to 1991.

    Peran twn 10.000 maqhtwn exoyn symmetasxei stis diaskeceis toy EKN ta teleytaia oktw xronia.

    (KYPE/MM/GP)

    [06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          83.92 (-1.04)
    
    Deiktes Timwn ana Klado
    
    Trapezikoi Organismoi                  92.89 (-1.17)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    77.77 (-0.54)
    Asfalistikoi Organismoi                61.57 (-0.89)
    Biomhxanikes Etaireies                 79.94 (-0.79)
    Toyristikes Epixeirhseis               74.27 (+0.19)
    Emporikes Etaireies                    66.06 (-0.83)
    Alles Etaireies                        75.32 (-1.97)
    
    Ogkos Synallagwn                       LK 526316.660
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/GP)

    [07] Prokhryjh genikwn dhmotikwn eklogwn

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- O Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs prokhryje shmera me sxetiko diatagma tis genikes dhmotikes ekloges kai orise hmera diejagwghs twn eklogwn thn Kyriakh, 15 Dekembrioy, 1996.

    Symfwna me anakoinwsh, poy ejedwse h Kentrikh Yphresia Eklogwn, oi ekloges qa diejaxqoyn kanonika se oloys toys dhmoys, symperilambanomenwn kai twn katexomenwn.

    Ejalloy, gia toys skopoys twn dhmotikwn eklogwn, o Ypoyrgos Eswterikwn diorise to Geniko Eforo Ekloghs kai toys Bohqoys toy.

    Genikos Eforos Ekloghs dioristhke o Qanos Mixahl, Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Eswterikwn.

    Eforoi ekloghs kata eparxia dioristhkan oi eparxoi Kwstas Giwrgallidhs gia thn eparxia Leykwsias, Xristakhs Aqanasioy gia thn eparxia Lemesoy, Kyriakos Triantafyllidhs gia thn eparxia Ammoxwstoy, Kypros Matqaioy gia thn eparxia Larnakas, Nikos Roysos gia thn eparxia Pafoy kai Dhmhtrhs Papadopoylos gia thn eparxia Keryneias.

    (KYPE/KN/GP)

    [08] Synexizetai o Radiomaraqwnios

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- Poso 270 xiliadwn lirwn exei syllegei mexri stigmhs apo to "Radiomaraqwnio '96", poy jekinhse shmera to prwi kai qa synexisqei mexri ayrio ta mesanyxta.

    Saranta-ena periptera, koymparades poy gyrizoyn oles tis perioxes ths eleyqerhs Kyproy kaqws kai logariasmoi poy exoyn anoixqei sth Laikh Trapeza dexontai eisfores apo megaloys kai mikroys, efarmozontas to synqhma "kai h pio mikrh eisfora einai megalh".

    Sta eji xronia yparjhs toy, o qesmos apefere peran twn tessarwn ek. lirwn poy diateqhke ej'oloklhroy mesw ths Diaxeiristikhs Epitrophs se idrymata, syndesmoys kai atoma me eidikes anagkes.

    O Radiomaraqwnios, apoteinetai gi'ayto to skopo se anwnymoys kai epwnymoys, kallitexnes, aqlhtes, anqrwpoys twn grammatwn, politikoys.

    H kainotomia aytoy toy Radiomaraqwnioy einai h emplokh olwn sxedon twn thleoptikwn kai radiofwnikwn staqmwn pagkyprias embeleias. Symmetexoyn oi staqmoi SIGMA, Logos, Radio Prwto, Astra, oi kyrioteroi topikoi radiostaqmoi, kaqws epishs o staqmos SBS ths Aystralias, to LGR, kai staqmoi ston Kanada kai th Notio Afrikh.

    Symballei epishs kai h Enwsh Koinothtwn Kyproy h opoia exei analabei toys koinotikoys eranoys, tis topikes ekdhlwseis kai thn ypodoxh twn poreiwn h koymparadwn poy qa dielqoyn apo tis koinothtes toys.

    Pragmatopoioyntai poreies apo thn Kypriakh Omospondia Motosikletas, to Swmateio Periklhs Dhmhtrioy, twn swmateiwn Dromewn Ygeias, ths Kypriakhs Omospondias Podhlasias, twn Paraplhgikwn kaqws kai podhlatodromia toy Mixalh Agroth.

    Epishs, o ypermaraqwnodromos Giannhs Koyros, arxise ena "ypermaraqwnio agaphs" o opoios qa kalycei thn apostash Pafoy -Lemesoy - Leykwsias.

    To apokoryfwma twn ekdhlwsewn einai h aqlhtikh fiesta apoce sto stadio "Eleyqeria". Sth fiesta qa pareyreqoyn oi xrysoi olympionikes ths Atlanta, Pyrros Dhmas, Akakios Kakiasbili, Nikos Kaklamanakhs, Iwannhs Melissanidhs, oi argyroi olympionikes Nikh Mpakogiannh, Lewnidhs Balerios, Lewnidas Kokas, Lewnidas Sampanhs, oi tetartoi Olympionikes Giwrgos Tzelidhs kai Biktwr Mhtroy kai o pemptos Olympionikhs kai nyn proponhths ths Eqnikhs Elladas sto mpasket, Panagiwths Giannakhs. Ths omadas ths arshs barwn hgeitai o proponhths Xristos Iakwboy.

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa aponeimei timhtikes plaketes s'oloys toys olympionikes.

    Sthn idia ekdhlwsh qa ginei, anamesa s'alla, diagwnismos tripontwn me th symmetoxh toso toy Panagiwth Giannakh, Kypriwn kai jenwn kalaqosfairistwn, enw qa pragmatopoihqei podosfairikos agwnas metajy ths Omonoias kai toy APOEL me th symmetoxh gnwstwn podosfairistwn, twn hqopoiwn Andrea Argyridh kai Kwstakh Kwnstantinoy, toy G.G. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia h toy boyleyth Nikoy Katsoyridh, toy Giatsek Gkmox, kai toy Oyranioy Iwannidh. Diathths qa einai o boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, Marios Matsakhs.

    Epishs, qa symmetasxoyn oi kallitexnes Xaroyla Alejioy, Kwnstantina, Marios Tokas kai Eyh Papadakh. O Radiomaraqwnios qa lhjei me zwntano programma ta mesanykta ths Triths.

    (KYPE/AXR/GP)

    [09] O Erogloy apeilei na kleisei th diodo apo ta katexomena

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- To katoxiko kaqestws apeilei me kleisimo ths diodoy apo ta katexomena pros ths eleyqeres perioxes ean kai ayth th bdomada synexisqei h ekdhlwsh sto Lhdra Palas, opoy oi toyristes protrepontai na mhn episkeptontai tis katexomenes apo ton Attila perioxes ths Kyproy.

    Thn apeilh ektojeyse shmera o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, ystera apo synanthsh me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

    Symfwna me ton paranomo toyrkokypriako radiostaqmo "Mpairak", to ceydokratos apofasise, ws antimetro, na kleisei th diodo apo tis katexomenes pros tis eleyqeres perioxes, profanws na empodisei th metabash twn egklwbismenwn stis eleyqeres perioxes, an synexisqei h ekdhlwsh poy organwnetai apo Ellhnokyprioys sto odofragma toy Lhdra Palas.

    O Erogloy eipe oti eixe parei diabebaiwseis apo ta Hnwmena Eqnh oti oi Ellhnokyprioi den qa synexizan thn ekdhlwsh toys thn perasmenh Kyriakh sto odofragma.

    O ceydoprwqypoyrgos anakoinwse epishs oti entos toy mhna qa metabei sthn Agkyra gia synomilies me ton Prwqypoyrgo Netsmetin Ermpakan kai thn Ypoyrgo Ejwterikwn Tansoy Tsiler.

    (KYPE/SA/GP)

    [10] O Proedros Klhridhs tima toys Ellhnes Olympionikes

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- H xeironomia twn Ellhnwn olympionikwn ths Atlantas na erqoyn thn Kypro arwgoi sth megalh prospaqeia toy Radiomaraqwnioy gia paidia me eidikes anagkes deixnei oti exoyn mesa toys ton Anqrwpo, me "alfa" kefalaio, kai oti ta olympiaka idewdh zoyn kai pragmatwnontai.

    Ayto tonise apoce o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se xairetismo toy sthn teleth aponomhs timwn stoys Ellhnes Olympionikes ths Atlantas.

    O Proedros Klhridhs eipe, akomh, oti qewrei thn edw paroysia toys prajh symparastashs pros to dokimazomeno kypriako ellhnismo kai prosqese: "H agwnizomenh megalonhsos me xara ki eqnikh sygkinhsh sas kalwsorizei. Eimaste perhfanoi gia sas!".

    (KYPE/RAG/GP)

    [11] Ekdhlwsh timhs gia to Gitzxak Rapin

    Leykwsia, 4/11/1996 (KYPE) -- O laos ths Kyproy synexizei to orama toy dolofonhqentos prwhn Prwqypoyrgoy toy Israhl Gitzxak Rapin gia eirhnh, dhlwse apoce o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs.

    Milwntas se ekdhlwsh sthn katamesth aiqoysa toy Intercollege sth Leykwsia me thn eykairia ths prwths epeteioy ths dolofonias toy aeimnhstoy Prwqypoyrgoy, o k. Mixahlidhs eipe oti hrqe o kairos gia eirhnh toso sth Mesh Anatolh, oso sthn Kypro kai s'oloklhro ton kosmo.

    O YPEJ, anaferqhke sta logia toy Basilia ths Iordanias Xoysein gia to Rapin, oti "eixe qarros, orama kai desmeysh sthn eirhnh". Tonise oti o Gitzxak Rampin afierwse th zwh toy sth xwra toy, kai allaje thn kateyqynsh kai th roh ths istorias.

    Afoy anaferqhke sto bio toy dolofonhqenta Prwqypoyrgoy, o k. Mixahlidhs eipe oti mazi me to synergath toy, to Simon Peres, o Gitzxak Rampin, me spanio politiko qarros kai analloiwth afosiwsh sthn eirhneytikh diadikasia, jekinhsan thn apostolh toys na metamorfwsoyn th Mesh Anatolh apo perioxh sygkroyshs, misoys kai polemoy, se perioxh staqerothtas, anoxhs, katanohshs kai koinhs eyhmerias. Shmeiwse, epishs, thn aponomh toy Brabeioy Nompel Eirhnhs sto Gitzxak Rampin kai prosqese oti oi laoi ths Meshs Anatolhs, mesa apo tis ejelijeis sthn eirhneytikh diadikasia, enoiwsan oti oi kairoi twn polemwn kai twn sygkroysewn efqanan sto telos toys kai oti atoma mporoysan na arxisoyn na oramatizontai ena kalytero mellon gia toys idioys kai tis oikogeneies toys.

    Stis 4 Noembrioy 1995, synexise, pragmatopoihqhke ena maziko syllalhthrio eirhnhs sto kentro toy Tel Abib, meta to opoio o Gitzxak Rampin dolofonhqhke. O megalos politikos andras, eipe o k. Mixahlidhs, o opoios katesth o arxitektonas ths eirhnhs, o oramatisths poy hqele oi mellontikes genees na mh biwsoyn th frikh toy polemoy, dolofonhqhke banaysa.

    "O Gitzxak Rampin peqane, alla to orama toy, oi epityxies toy kai ta mhnymata toy qa lampoyn pantotina. Ta logia toy Gitzxak Rampin qa einai gia panta elpida kai desmeysh, oxi mono gia to lao toy kai toys laoys ths Meshs Anatolhs, alla gia oloys poy ypoferoyn tis makroxronies sygkroyseis", eipe o k. Mixahlidhs.

    Ejalloy, o Presbhs toy Israhl, Semi Tzoyr eipe oti oi sfaires poy skotwsan ton Israhlino Prwqypoyrgo me ton pio kthnwdh kai qrasydeilo tropo "qa meinoyn gia panta xaragmenes sth mnhmh toy kaqe Israhlinoy, sth mnhmh toy ebraikoy eqnoys kai sthn pagkosmia istoria".

    H tragikh eirwneia gyrw apo to qanato toy Rampin, synexise einai oti enw afierwse to megalytero meros ths zwhs toy sthn amyna ths patridas toy h proetoimazontas to strato toy gia polemo, den afhse thn teleytaia toy pnoh sto pedio twn maxwn alla "epese gia ton eygenh skopo gia ton opoio palece toso sklhra, thn eirhnh".

    Wstoso, o k. Tzoyr eipe oti h istorikh diadikasia ths symfiliwshs kai ths eirhnhs sth Mesh Anatolh eftase se shmeio opoy den yparxoyn periqwria epistrofhs. "Oloi exoyme thn ypoxrewsh na ergastoyme mazi kai na prospaqhsoyme na broyme mia eirhnikh lysh", eipe. Gnwrizoyme oti h eirhneytikh diadikasia perna dyskoles stigmes, alla "qa prepei na exoyme thn tolmh, thn apofasistikothta kai thn kalh qelhsh na yperphdhsoyme tis dyskolies", eipe.

    Telos anefere oti "sto Israhl, thn Kypro kai ola ta dhmokratika krath ston kosmo, ayth h frikth dolofonia qa prepei na dwsei ena poly sklhro maqhma", oti h "de qa prepei pote na epitrecoyme sth bia na ephreasei tis prajeis mas kai de qa prepei na katafygoyme se biaia mesa gia thn epibolh stoys alloys toy dikoy mas tropoy skechs. Kaqws kai oi dyo xwres ergazomaste gia thn eirhnh kai thn ejeyresh lyshs sta problhmata mas, de qa prepei na lhsmonoyme na deixnoyme symponia, katanohsh kai anektikothta", diakhryje o k. Tzoyr.

    To anamma toy kerioy egine apo ton Proedro toy Kypro-Israhlinoy Syndesmoy Filias, Prodromo Papabasileioy enw o Presbhs Tzoyr apaggeile thn proseyxh. Akoloyqhse moysiko afierwma apo th Barbara Ploysioy kai to Miroslab Gkospontinof kai oi omilies.

    Idiaitera sygkinhtikh htan h probolh tainias me titlo "Teleytaios apoxairetismos sto Gitzxak Rampin", h opoia ekane mia syntomh anadromh sthn kariera toy megaloy politikoy, kaqws kai sto xroniko ths dolofonias toy.

    H ekdhlwsh oloklhrwqhke me to Tragoydi ths Eirhnhs apo thn Kaith Oikonomidoy. To tragoydi ayto tragoydhse o Rampin sto syllalhthrio ths eirhnhs ligo prin apo th dolofonia toy.

    "Wra na skotwseis kai wra na epoylwseis, wra na klaceis kai wra na gelaseis, wra na agaphseis kai wra na mishseis, wra gia polemo kai wra gia eirhnh. H wra ths eirhnhs exei twra fqasei".

    (KYPE/AXR/RAG/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.02 run on Monday, 4 November 1996 - 17:37:05