Read the Schengen Convention (19 June 1990) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-11-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>


PERIEXOMENA

  • [01] Synanthseis Eyrwpaioy epishmoy me Klhridh, Mixahlidh
  • [02] Ellhnes Olympionikes kai kallitexnes lamprynan to Radiomaraqwnio
  • [03] O Proedros Klhridhs dexqhke toys Ellhnes Olympionikes
  • [04] Toyrkika maxhtika sta katexomena
  • [05] Kybernhtikh antidrash stis toyrkikes apeiles
  • [06] Jenoi diplwmates episkeptontai ta katexomena
  • [07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [08] Kypros kai Rwsia qa ypogracoyn symfwnia metaforas katadikwn
  • [09] Kasoylidhs: Shmantikos o rolos ths EE sto Kypriako
  • [10] "Gonimes kai epityxeis" oi synomilies Kyproy - Elladas

  • [01] Synanthseis Eyrwpaioy epishmoy me Klhridh, Mixahlidh

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- H Eyrwpaikh Enwsh prepei na katabalei kaqe prospaqeia gia na doqei ena telos sthn katastash poy epikratei sthn Kypro, symfwna me ektimhsh toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn Oikonomikwn Sxesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Bili nte Klerk.

    Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, ystera apo synanthsh poy eixe me ton k. nte Klerk. Ths synanthshs prohghqhke syntomh synanthsh toy k. nte Klerk me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    O k. Mixahlidhs anefere oti me ton k. nte Klerk egine mia antallagh apocewn me epikentro to rolo ths EE sto Kypriako.

    To Eyrwkoinoboylio, eipe, ayth th stigmh epideiknyei megalh eyaisqhsia panw sta qemata ths Toyrkias, idiaitera qemata poy aforoyn sta anqrwpina dikaiwmata kai to sebasmo twn synorwn.

    O k. Mixahlidhs xarakthrise thn episkech toy k. nte Klerk sthn Kypro "para poly xrhsimh", afoy twra exei proswpikh empeiria toy ti shmainei h katoxh kai to statoys kbo, to opoio proekyce apo thn eisbolh.

    Opws anefere o k. Mixahlidhs, o k. nte Klerk enoiwse poly entona oti h Kypros einai enas eyrwpaikos xwros me makra istoria ki entypwsiasthke apo to genikotero periballon, idiaitera omws apo to politistiko kai qewrei oti prepei na ginei kaqe prospaqeia apo meroys ths EE gia na doqei ena telos sto Kypriako.

    Meta th synanthsh me ton k. Mixahlidh, o k. nte Klerk anaxwrhse gia to aerodromio Larnakas, ap' opoy qa metabei stis Bryjelles.

    (KYPE/RAG/GP)

    [02] Ellhnes Olympionikes kai kallitexnes lamprynan to Radiomaraqwnio

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- H symmetoxh Ellhnwn aqlhtwn kai kallitexnwn exei lamprynei th fetinh diorganwsh toy "Radiomaraqwnioy '96" gia paidia me eidikes anagkes, ston opoio oi, mexri to prwi, eisfores jeperasan to miso ekatommyrio lires.

    O 7os sth seira ethsios Radiomaraqwnios synexizetai shmera gia deyterh mera kai qa lhjei apoce ta mesanykta. Sto plaisio ths diorganwshs synexizontai shmera poreies pezoporwn, podhlatistwn, kai motoskletistwn poy sth diadromh toys syllegoyn xrhmatikes eisfores gia ta paidia ths Kyproy me eidikes anagkes.

    Apoce, apo to prwto thleoptiko kanali toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy kai ta idiwtika kanalia "O Logos" kai "Sigma", poy metexoyn gia prwth fora fetos sth diorganwsh, qa metadoqei h deyterh eidikh ekpomph, me th symmetoxh twn Ellhnwn Olympionikwn ths Atlanta poy hlqan sthn Kypro gi ayto to skopo.

    Se cesinh thleoptikh ekpomph phran meros oi Kyprioi kallitexnes poy diaprepoyn sthn Ellada, o moysikosynqeths Marios Tokas, h tragoydistria Kwnstantina kai o tragoydisths Kwstas Xatzhxristodoyloy.

    Paroysa ki h dhmofilhs Ellhnida tragoydistria Xaroyla Alejioy, h opoia ermhneyse ena tragoydi poy egrace gia th mikrh Anastasia, korh toy hrwomartyra Tasoy Isaak, o opoios dolofonhqhke apo Toyrkoys ejtremistes ton Aygoysto sth diarkeia eirhnikhs antikatoxikhs ekdhlwshs, sth Deryneia.

    H Xaroyla Alejioy dwrhse sthn Anastasia 3.000 antitypa toy chfiakoy diskoy me to tragoydi ayto, poy kykloforhsan eidika gia na pwlhqoyn sto "Radiomaraqwnio '96".

    Sth diarkeia ths ekpomphs egine pleisthriasmos proswpikwn antikeimenwn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, kaqws kai pinakwn, chfidwtwn kai glyptwn gnwstwn kallitexnwn.

    Sthn ekpomph phran meros ki oi Ellhnes Olympionikes oi opoioi prosferan me sygkinhsh proswpka toys aqlhtika antikeimena gia ton pleisthriasmo, wste na enisxysoyn thn prospaqeia.

    Ejalloy, se aqlhtikh fiesta poy pragmatopoihqhke xqes brady sth Leykwsia, sthn paroysia toy Proedroy Klhridh, oi Olympionikes ki alloi Ellhnes aqlhtes prosferan ena ploysio kai gemato ekplhjeis qeama, afoy edeijan mexri kai tis podosfairikes ikanothtes toys.

    Sth fiesta timhqhkan oi Olympionikes ki oi proponhtes toys, enw toys xairethse o Proedros ths Dhmokratias, legontas oti h xeironomia toys na elqoyn sto Radiomaraqwnio "deixnei oti mesa sas exete ton anqrwpo".

    (KYPE/AP/GP)

    [03] O Proedros Klhridhs dexqhke toys Ellhnes Olympionikes

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- Toys Ellhnes Olympionikes, poy lamprynan me thn paroysia toys to "Radiomaraqwnio '96", dexqhke shmera sto Proedriko Megaro o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

    Sth synanthsh, poy krathse gyrw sta 20 lepta, pareyreqhkan akomh o gnwstos kalaqosfairisths kai twra proponhths ths Eqnikhs omadas Panagiwths Giannakhs kai h tragoydistria Xaroyla Alejioy, poy epishs symmetexoyn stis ekdhlwseis toy Radiomaraqwnioy.

    Thn apostolh synodeye o Proedros toy D.S. ths Laikhs Trapezas, poy einai apo toys syndiorganwtes toy Radiomaraqwnioy, Kikhs Lazaridhs.

    (KYPE/KK/GP)

    [04] Toyrkika maxhtika sta katexomena

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- H afijh xqes sta katexomena dyo toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn apotelei parabiash toy kypriakoy enaerioy xwroy kai toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    O k. Kasoylidhs eipe, akomh, oti parabiash toy edafoys mas ginetai kat' ejakoloyqhsh apo to 1974 me thn edw paroysia twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn.

    Anaferqhke, epishs, sthn kata kairoys parabiash twn qalassiwn ydatwn apo polemika ploia toy toyrkikoy naytikoy.

    (KYPE/RAG/GP)

    [05] Kybernhtikh antidrash stis toyrkikes apeiles

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- H apagoreysh apo to ceydokratos ths metabashs twn egklwbismenwn stis eleyqeres perioxes apotelei sobarh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h kybernhsh qa antidrasei.

    Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh kata th diarkeia ths taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn.

    O k. Kasoylidhs anefere oti h kybernhsh parakoloyqei ayth thn ejelijh.

    O Ekproswpos sxoliaze xqesinh apeilh toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy oti to katoxiko kaqestws qa kleisei th diodo pros tis eleyqeres perioxes an oi E/K synexisoyn thn ekdhlwsh sto odofragma toy Lhdra Palas, parotrynontas toys toyristes na mhn episkeptontai ta katexomena.

    Sto metajy, ta Hnwmena Eqnh exoyn probei se parastaseis pros thn kypriakh kybernhsh anaforika me thn antikatoxikh ekdhlwsh sto Lhdra Palas, kata thn opoia eqelontes enhmerwnoyn toys dierxomenoys gia to eqniko mas problhma.

    O k. Kasoylidhs dieykrinise oti oi parastaseis aforoyn kataggelies oti parempodizontai oi episkeptes na metaboyn sta katexomena, me apotelesma h allh pleyra na antidra me thn ektojeysh diaforwn apeilwn.

    Se erwthsh ean oi parastaseis basisthkan se kataggelies toyristwn h toy ceydokratoys, o k. Kasoylidhs eipe oti yphrjan kai diamartyries apo pleyras toyristwn.

    O k. Kasoylidhs anaferqhke, ejalloy, sth dhmioyrgia enos xwroy, ap' opoy eleyqera o kaqe jenos episkepths qa mporei na proseggizei kai na plhroforeitai gia thn katastash sthn Kypro kai meta na apofasizei ean epiqymei na metabei h oxi sta katexomena.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti h sygkekrimenh ekdhlwsh den anakoptei toys toyristes poy epiqymoyn na metaboyn sta katexomena, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti h kybernhsh antilambanetai ena periptero plhsion toy oikhmatos ths Karpasias.

    Se erwthsh poios qa stelexwnei ayto to periptero, o k. Kasoylidhs eipe oti th doyleia ayth qa thn kanoyn eqelontikes organwseis, dioti h kybernhsh de logariazei na topoqethsei s' ayto dhmosioys leitoyrgoys.

    Klhqeis na anaferei ean h diafora metajy aytoy poy ginetai twra kai aytoy poy programmatizei h kybernhsh einai anti na proseggizoyn oi eqelontes toys toyristes, qa proseggizoyn oi toyristes toys eqelontes, o k. Kasoylidhs apanthse: "Peripoy".

    Se erwthsh poia einai h politikh diafora, o k. Kasoylidhs anefere oti den epiqymei na epektaqei epi toy qematos, alla shmeiwse oti h kybernhsh den enqarrynei tis ekdhlwseis ypo th morfh poy ginontai ayth th stigmh kai oti th qesh ths ayth thn exei jekaqarisei apo thn prwth hmera ths ekdhlwshs.

    Se epimones erwthseis, o k. Kasoylidhs eipe oti h kybernhsh asfalws exei toys logoys ths gia na epiqymei allagh toy tropoy diejagwghs ths ekdhlwshs.

    Dieykrinise, wstoso, oti oi logoi aytoi den einai gia na mhn enoxlhqei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, oyte giati h kybernhsh qelei na enisxyei thn oikonomia toy ceydokratoys, oyte dioti einai enantion twn antikatoxikwn ekdhlwsewn.

    Epanelabe, telos, oti o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs eixe synanthseis me ekproswpoys twn organwsewn poy diorganwnoyn thn antikatoxikh ayth ekdhlwsh.

    (KYPE/RAG/GP)

    [06] Jenoi diplwmates episkeptontai ta katexomena

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- H kybernhsh einai dysaresthmenh me to gegonos oti diapisteymenoi sthn Kypro diplwmates episkeptontai ta katexomena gia logoys alloys peran ths apostolhs toys, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti to Sabbatokyriako diplwmates pernoysan oikogeneiakws sta katexomena, profanws gia "peripato", o k. Kasoylidhs eipe oti h kybernhsh parakoloyqei thn kinhsh twn diplwmatwn kai katagrafei ta osa parathrei.

    Ekei, eipe, opoy krinoyme oti einai anagkaio na energhsoyme, energoyme.

    (KYPE/RAG/GP)

    [07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          84.24 (+0.38)
    
    Deiktes Timwn ana Klado
    
    Trapezikoi Organismoi                  93.14 (+0.27)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    77.25 (-0.67)
    Asfalistikoi Organismoi                61.11 (-0.75)
    Biomhxanikes Etaireies                 81.94 (+2.50)
    Toyristikes Epixeirhseis               74.63 (+0.48)
    Emporikes Etaireies                    65.74 (-0.41)
    Alles Etaireies                        74.99 (-1.44)
    
    Ogkos Synallagwn                       LK 616692.095
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/GP)

    [08] Kypros kai Rwsia qa ypogracoyn symfwnia metaforas katadikwn

    Larnaka, 5/11/1996 (KYPE) -- H ypografh symfwnias gia metafora katadikwn qa einai sto epikentro twn epafwn toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs ths Rwsikhs Omospondias Balentin Kobalob, poy efqase shmera sthn Kypro gia penqhmerh episkech, me prosklhsh toy Kyprioy omologoy toy, Alekoy Eyaggeloy.

    Opws anefere sto aerodromio Larnakas o k. Eyaggeloy, oi dyo Ypoyrgoi, mesa sto plaisio ths symfwnias gia paroxh nomikhs synergasias, qa antallajoyn apoceis panw se qemata koinoy endiaferontos poy empiptoyn sthn armodiothta twn dyo Ypoyrgeiwn kai qa ypogracoyn symfwnia gia metafora katadikwn.

    H symfwnia ayth, eipe o k. Eyaggeloy, pronoei oti yphkooi mias xwras oi opoioi ektioyn poinh fylakishs se mia allh xwra, mporoyn na metaferontai sth xwra toys, nooymenoy oti oi dyo xwres symfwnoyn kai o katadikos sygkatatiqetai.

    O basikos logos ths synomologhshs ayths ths symfwnias, prosqese, einai anqrwpistikoi logoi giati qa didetai h eykairia stoys katadikoys na ektioyn thn poinh fylakishs toys sth xwra toys kai na ginetai pio eykolh h entajh toys sthn koinwnia otan apofylakistoyn.

    "Epishs apodeiknyei th filia kai tis stenes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai pisteyoyme oti qa enisxysei akomh perissotero th sxesh mas me th Rwsia", eipe.

    Apo thn pleyra toy, o Rwsos Ypoyrgos afoy eyxaristhse gia thn ypodoxh poy toy egine, eipe oti ayth apodeiknyei th megalh ektimhsh pros to kratos ths Rwsikhs Omospondias.

    Oi filikes sxeseis twn dyo xwrwn monima anaptyssontai, eipe o k. Kobalob, tonizontas oti apotelei sygkekrimenh ekfrash ths anaptyjhs twn sxesewn twn dyo Ypoyrgeiwn.

    Xarakthrise "shmantikh" thn ypografh ths symfwnias alla tonise oti h episkech den periorizetai sthn ypografh ths symfwnias alla qa exoyn synomilies kai antallagh apocewn gia alla zhthmata poy aforoyn qemata dikaioy metajy twn dyo xwrwn.

    (KYPE/TA/AXR/GP)

    [09] Kasoylidhs: Shmantikos o rolos ths EE sto Kypriako

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- Shmantiko xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs to rolo poy exei na diadramatisei h Eyrwpaikh Enwsh sthn epilysh toy Kypriakoy.

    "H EE poy qa dexqei stoys kolpoys ths thn Kypro apo th mia kai h opoia exei synacei symfwnia Telwneiakhs Enwshs me thn Toyrkia, diaqetei arketh epirroh gia aytoys kai mono toys dyo logoys kai pros tis dyo pleyres gia na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy", dhlwse o k. Kasoylidhs.

    Shmeiwnontas thn apofash ths 6hs Martioy 1995, o k. Kasoylidhs ypogrammise oti h EE exei steilei to swsto mhnyma kai stis dyo pleyres, to opoio prepei na paramenei staqero kai na mhn epidexetai opoiwndhpote allwn ermhneiwn h na parabiazetai.

    "Ayto to swsto mhnyma mporei na leitoyrghsei katalytika gia na spasei to adiejodo sto opoio brisketai to kypriako problhma ayth th stigmh", ypogrammise o k. Kasoylidhs.

    H Eyrwph poy qelei na prwtagwnistei sthn proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn prepei na niwqei oneidos gia to oti mia xwra poy brisketai sto katwfli ths exei sthn epikrateia ths katoxika strateymata jenhs xwras kai meros toy edafoys brisketai ypo katoxh ths apo jenh xwra.

    Apantwntas se allh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti h EE leitoyrgei me tetoio tropo wste na prytaneyoyn oi symbibastikes lyseis kai na mhn katalhgei se adiejoda.

    (KYPE/MX/MM)

    [10] "Gonimes kai epityxeis" oi synomilies Kyproy - Elladas

    Leykwsia, 5/11/1996 (KYPE) -- Epityxeis kai gonimes xarakthrisan o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs kai o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Xrhstos Rozakhs tis synomilies tis opoies eixan xqes kai shmera anaforika me to Kypriako kai idiaitera thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Milwntas stoys dhmosiografoys meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn toys, o k. Mixahlidhs eipe oti melethsan se baqos polloys tomeis entopizontas aytoys poy xreiazontai proetoimasia efoson, opws eipe, elpizoyme kai anamenoyme syntoma na arxisoyn entatikes diaboyleyseis sto Kypriako.

    Shmeiwnontas oti exoyme dianysei poly dromo anaforika me thn entajiakh mas poreia o k. Mixahlidhs ypogrammise parallhla oti "exoyme plhrh epignwsh oti h poreia mas de qa einai lewforos".

    Opws sto parelqon etsi kai sto mellon h epityxia basizetai sth stenotath synergasia metajy Elladas kai Kyproy, tonise o YPEJ.

    Sth dynatothta ths symbolhs ths Elladas se qemata poy aforoyn sthn yposthrijh ths Kyproy sto proentajiako stadio, anaferqhke kai o Ellhnas YFEJ, shmeiwnontas oti htan ena apo ta shmeia aixmhs twn syzhthsewn.

    "H Kypros exei pragmatopoihsei mia entypwsiakh oloklhrwsh olwn twn proentajiakwn zhthmatwn alla yparxoyn polla pragmata na ginoyn mexri na ftasoyme stis diapragmateyseis", eipe, prosqetontas oti dromologhqhke mia seira diadikasiwn poy qa dwsoyn th dynatothta gia mia agasth synergasia metajy twn kybernhsewn ths Kyproy kai ths Elladas.

    Stis synanthseis syzhthqhkan toso texnika oso kai politika problhmata, eipe o k. Rozakhs dieykrynizontas oti oi syzhthseis qa synexistoyn kai oti den exoyn katalhjei se sygkekrimena symperasmata.

    Erwthqeis gia thn amerikanikh prwtoboylia, o k. Rozakhs eipe oti parolo poy ginetai polys logos, toylaxiston h Aqhna den exei mexri stigmhs sygkekrimenh plhroforhsh apo egkyrh phgh anaforika me to eidos ths prwtoboylias poy oi HPA skopeyoyn na analaboyn meta tis proedrikes ekloges.

    Panw sto idio qema o k. Mixahlidhs eipe oti ayto poy gnwrizei h kypriakh pleyra einai oi epishmes dhlwseis toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton gia analhch oysiastikwn prwtoboyliwn kai energeiwn gia lysh toy Kypriakoy.

    "Ayto poy diafainetai twra einai oti sigoyra oi HPA qa emplakoyn amesa kai apeyqeias se prospaqeies lyshs toy Kypriakoy alla poso entonh qa einai h emplokh, an einai oysiastikh kai sygkekrimenh h prwtoboylia, ayto den to jeroyme. Qa to jeroyme molis teleiwsei h diadikasia twn eklogwn", prosqese.

    Sxoliazontas th bretanikh prwtoboylia, o Ellhnas YFEJ eipe oti exei pio sygkekrimeno plaisio enw shmeiwse thn apoysia syntonismoy kai eniaias qeshs ths EE.

    "Pros to paron parathroyme thn yparjh mias eyrwpaikhs kinhtikothtas sto Kypriako h opoia ekfrazetai me thn apostolh sygkekrimenwn ajiwmatoyxwn stis endiaferomenes xwres", eipe o k. Rozakhs, shmeiwnontas omws oti h prospaqeia brisketai se diereynhtiko stadio.

    Anaforika me th stash ths Toyrkias sthn entajiakh poreia ths Kyproy o k. Rozakhs eipe oti den parathreitai yparjh mias eniaias politikhs ekfrashs poy na phgazei apo mia eniaia phgh ejoysias. Fainetai yparxoyn pollapla kentra apofasewn kai den exoyme epikoinwnia me aytoys toys foreis, prosqese.

    O k. Mixahlidhs ypogrammise oti "einai jekaqaro oti ayto poy apasxolei thn Toyrkia einai h entajiakh poreia ths Kyproy".

    O k. Rozakhs anaxwrei apo thn Kypro ayrio to prwi.

    (KYPE/MX/MM)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.02 run on Tuesday, 5 November 1996 - 17:44:32