Read the European Union Resolutions on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 12 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-08-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Ekproswpos - Gkizikhs
  • [02] Pagkalos - Oyasigkton Post
  • [03] Ekproswpos - Isxyrismoi Ntenktas
  • [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [05] Proedros Klhridhs - eggrafo
  • [06] Proedros Boylhs - Syggeneis Agnooymenwn
  • [07] Bretaniko Ypoyrgeio Amynas - Baseis
  • [08] Kyprianoy - Ektelestiko Grafeio

  • [01] Ekproswpos - Gkizikhs

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE)

    Tis xqesines toy qeseis anaforika me tis dhlwseis toy xoyntikoy proedroy, strathgoy Faidwna Gkizikh, epanelabe kai shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, tonizontas oti opoioidhpote isxyrismoi oti eixe protaqei ston nyn Proedro Glayko Klhridh h proedria ths prajikophmatikhs kybernhshs sthn Kypro einai anypostatoi.

    To qema Gkizikh brisketai sth dhmosiothta edw kai dyo dekaeties me epishma eggrafa ta opoia htan sth diaqesh olwn, eipe o k. Xristofidhs, shmeiwnontas oti "ta eggrafa ayta einai poly diafwtistika gia tis qeseis poy phran oles oi ellhnikes kybernhseis, proerxomenes apo olo to politiko fasma".

    Apantwntas stoys isxyrismoys Gkizikh oti h proedria ths prajikophmatikhs kybernhshs eixe protaqei, anamesa s' alloys, kai ston Proedro Klhridh, o k. Xristofidhs parepemce sthn omilia toy Kwnstantinoy Karamanlh sth Boylh twn Ellhnwn, stis 17 Aprilioy 1976.

    Opws eipe, o k. Karamanlhs eixe anaferei oti treis meres meta thn toyrkikh eisbolh apokatastaqhke h nomimothta toso sthn Kypro oso kai sthn Ellada, "sthn Kypro, sto proswpo toy k. Klhridh, ws anaplhrwth toy Arxiepiskopoy Makarioy, sthn Aqhna sto proswpo ths eqnikhs kybernhsews".

    "Epanalambanw me kaqe sobarothta kai ypeyqynothta oti ayto to epixeirhma, oti apokatastaqhke h syntagmatikh tajh ston topo, apotelese to kyrio epixeirhma ths Elladas kai ths Kyproy gia na antimetwpisei ton Attila kai den pisteyw oti dikaiologoyntai opoiesdhpote kommatikes skopimothtes oi opoies diabrwnoyn h adynatizoyn ayto to epixeirhma, estw to 1997", eipe o k. Xristofidhs.

    Ta tessera onomata poy eixan protaqei to 1974 einai gnwsta apo tote kai egine prospaqeia ta proswpa ekeina na aneyreqoyn, prosqese, tonizontas oti "kaqe allh anafora apotelei parenqontologia kai apoblepei se allotrioys skopoys para sthn istorikh alhqeia poy einai katagrammenh".

    O Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe, ejalloy, oti o idios o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias exei dhlwsei oti "den qewrei prajikophmatia ton Klhridh, oyte qewrei oti proebh se opoesdhpote prajikophmatikes prajeis".

    Tonizontas oti den epiqymei na epanelqei sto qema ayto, o k. Xristofidhs epanelabe oti "o Proedros ths Dhmokratias den einai qiaswths ths parenqontologias. Den eimaste", eipe, "qiaswtes ths prajikophmatologias, giati politikh mas einai h politikh ths lhqhs".

    Ayth qewroyme swsth syntagh gia thn swsth poreia toy Kypriakoy kai ayth thn politikh qa akoloyqhsoyme, katelhje.

    (KYPE/MX/MA)

    [02] (K) Pagkalos - Oyasigkton Post

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE)

    H Toyrkia den prokeitai na ginei dekth sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ektos kai an epilyqei to kypriako problhma, dhlwse sthn amerikanikh efhmerida "Washington Post" o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos.

    O k. Pagkalos epeshmane epishs oti "pote den prokeitai na yparjoyn kales sxeseis metajy Toyrkias kai Elladas, enosw paramenei alyto to Kypriako".

    Htan, malista, kathgorhmatikos oti h Ellada "apokleietai na symfwnhsei sthn entajh allwn xwrwn, an aporrifqei h Kypros apo thn EE".

    Se ektenes arqro, ypo ton titlo "Ellada kai Toyrkia: Proxwrwntas pros thn eirhnh", h amerikanikh efhmerida dhmosieyei dhlwseis toy Ellhna YPEJ ef' olhs ths ylhs twn qematwn poy aforoyn tis sxeseis Elladas kai Toyrkias.

    Apantwntas se erwthsh kata poson apaiteitai h ek twn proterwn epilysh toy problhmatos gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Pagkalos htan kathgorhmatikos. "Oxi, h Kypros mporei na ginei melos ths EE (prin apo thn lysh)".

    "Qa einai eyprosdekto", shmeiwse wstoso, "an lyqei prohgoymenws. Qa einai poly dysaresto, ean den epilyqei (prin apo thn entajh), alla ayto den mporei na apotrecei thn Kypro apo toy na katastei melos. H EE prepei na entajei thn Kypro, estw kai an synexizetai h toyrkikh paroysia sto nhsi", ypedeije.

    Sthn idia synenteyjh, o k. Pagkalos apokalyce oti to epomeno bhma stis ellhnotoyrkikes sxeseis, qa einai mia synanthsh metajy dyo mh-kybernhtikwn empeirognwmonwn apo thn kaqe pleyra, twn legomenwn kai "sofwn", synanthsh gia thn opoia, opws eipe, h Ellada exei hdh dwsei th sygkataqesh ths.

    O YPEJ ths Elladas, symfwna me to reportaz, anefere oti oi "sofoi" qa syzhthsoyn tropoys gia thn epilysh toy problhmatos twn braxonhsidwn Imia.

    Sto reportaz tonizetai pantws oti h qesh ths Elladas einai pws h Toyrkia qa prepei na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio, enw shmeiwnei oti o k. Pagkalos anefere "den exw kan zhthsei h Toyrkia na ferei thn ypoqesh sto Dikasthrio...ayto poy exw pei, einai oti qa prepei na poyn oti qa pane sto Dikasthrio...".

    O Ellhnas YPEJ xarakthrise poly qetikes tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, oti oi "sofoi" isws na apoteloyn enan tropo gia na odhghqei h dienejh gia ta Imia sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

    Erwthqeis an einai aisiodojos gia to spasimo toy adiejodoy sto qema twn Imia, o k. Pagkalos eipe oti ayto ejartatai apo thn eswterikh katastash sthn Toyrkia, ypodeiknyontas th sklhrh stash poy threi o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etzebit.

    Se allh erwthsh, gia to an h Ellada qa arei to beto ths, se periptwsh poy yparjei diejodo sto qema twn Imia, o k. Pagkalos apanthse katafatika, alla proeidopoihse oti "den mporoyme na eggyhqoyme th xrhmatodothsh ths Toyrkias, ean h Finlandia h h Soyhdia... anhsyxoyn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia".

    Symfwna me ton YPEJ ths Elladas, to kyrio problhma gia thn epilysh twn problhmatwn metajy Elladas kai Toyrkias einai h orioqethsh ths yfalokrhpidas sto Aigaio, sto byqo toy opoioy piqano na yparxei petrelaio kai oryktos ploytos, shmeiwnontas oti to olo qema "peri aytoy akribws prokeitai".

    Ayto to opoio xreiazetai, anefere o k. Pagkalos, einai ena nomiko perigramma gia thn epilysh toy problhmatos, prosqetontas oti qa prepei na parapemfqei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, enw epeshmane thn "epeigoysa anagkaiothta" na epilyqoyn ta problhmata metajy twn dyo xwrwn.

    Telos, sto arqro ginetai anafora se sxedia toy k. Pagkaloy na exei epishmh synanthsh ayto to Fqinopwro sta HE me ton Toyrko omologo toy, Ismail Tzem, kaqws kai gia piqanh synanthsh metajy twn Prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias, Kwsta Shmith kai Mesoyt Gilmaz, antistoixa, ton prosexh Noembrio sthn Krhth.

    (KYPE/DA/KK/AP)

    [03] Ekproswpos - Isxyrismoi Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, aperrice shmera toys isxyrismoys toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, oti h E/k pleyra eixe apodektei se kapoio stadio thn antallagh perioysiwn.

    Apantwntas stis epikriseis Ntenktas oti h E/k pleyra den apodexetai th dizwnikh omospondia kai gi' ayto aporriptei thn antallagh perioysiwn, o k. Xristofidhs eipe xarakthristika oti prokeitai gia "ermhneies, oi opoies einai ek toy ponhroy kai den synadoyn me tis symfwnies koryfhs Makarioy - Ntenktas kai Kyprianoy - Ntenktas".

    Opws anefere, h E/k pleyra apodexetai th lysh ths dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, alla shmeiwse oti oyte to dizwniko oyte to dikoinotiko stoixeio apokleiei sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn atomikwn dikaiwmatwn ston kaqe xwro.

    "Den symfwnhsame pote oti to dizwniko h to dikoinotiko apokleiei thn paroysia E/K ston xwro poy qa dioikei h T/K koinothta oyte apokleiei th dynatothta na exei perioysia o E/K se ekeino to xwro h o T/K ston diko mas ton xwro", ejhghse o Ekproswpos.

    Telos, anefere oti o isxyrismos Ntenktas den anaferetai sthn diakybernhsh Klhridh, alla, eipe, "en pash periptwsi h dikh mas pleyra aporriptei ayth th qesh toy k. Ntenktas".

    Ejalloy, erwthqeis ean to moratorioym pthsewn qa ephreasei thn askhsh Nikhforos, o k. Xristofidhs dhlwse oti h askhsh programmatizetai kai qa diejaxqei kanonika. Shmeiwse, wstoso, oti to pws qa diejaxqei afora toys sxediastes ths.

    (KYPE/KN/MA)

    [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE) O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.29 (+0.27)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   84.46 (+0.28)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.14 (+0.34)
        Asfalistikoi Organismoi                 57.05 (+0.35)
        Biomhxanikes Etaireies                  75.90 (-0.07)
        Toyristikes Epixeirhseis                63.93 (-0.05)
        Emporikes Etaireies                     46.48 (+0.50)
        Alles Etaireies                         60.06 (+0.81)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK  377844.802
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MA)

    [05] Proedros Klhridhs - eggrafo

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epibebaiwse shmera oti o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs etoimazei eggrafo me tis parathrhseis ths ellhnikhs - kypriakhs pleyras epi toy atypoy eggrafoy poy kateqese o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobes.

    O Proedros Klhridhs proebh se sxetikes dhlwseis sthn Pafo, opoy brisketai gia oligohmeres diakopes prin ton deytero gyro synomiliwn poy qa diejaxqei apo tis 11 mexri tis 16 Aygoystoy sthn Elbetia.

    To eggrafo ayto, opws anefere o Proedros ths Dhmokratias, afora apokleistika sto deytero eggrafo Korntobes kai periexei tis apoceis ths dikhs mas pleyras epi twn qesewn aytwn. Prosqese oti to en logw eggrafo qa katateqei stis synomilies ths Elbetias.

    Erwthqeis ean programmatizetai tritos gyros apeyqeias synomiliwn, o Proedros Klhridhs eipe oti den yfistatai tetoio endexomeno toylaxiston gia thn wra.

    Sxoliazontas, ejalloy, th stash toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas kai to olo qema poy prokalese sxetika me th symmetoxh toy stis synomilies, o Proedros parathrhse oti "den einai h prwth fora poy exei ektojeysei ayth thn apeilh" kai ypenqymise tis apeiles Ntenktas oti an den pagopoihqei h aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh den qa symmeteixe se synomilies.

    O Proedros ths Dhmokratias metebh shmera sth perioxh Kolpoy twn Koralliwn me to skafos toy kai to meshmeri eixe geyma se jenodoxeio ths Pafoy sto opoio parakaqhse kai o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Petridhs.

    (KYPE/MK/MA)

    [06] Proedros Boylhs - Syggeneis Agnooymenwn

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai antiproswpeia twn epitropwn syggenwn agnooymenwn symfwnhsan shmera oti h symfwnia metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas gia toys agnooymenoys apotelei, ek prwths ocews, ena prwto qetiko bhma kai einai prospaqeia poy prepei na synexistei xwris kaqysterhsh.

    Symfwna me anakoinwsh ths Boylhs, ayto dhlwse o idios o k. Kyprianoy meta apo sxetikh shmerinh synanthsh, prosqetontas omws oti h prospaqeia ayth einai qetikh arkei na yparjoyn oi analoges symplhrwmatikes symfwnies se epi meroys qemata ta opoia exoyn megalh shmasia.

    Se erwthsh an qa epidiwxqei kai ereyna gia tyxon zwntanoys agnooymenoys, o Proedros ths Boylhs apanthse qetika kai epeshmane oti h apofash ths kybernhshs kai toy Eqnikoy Symboylioy einai oti den prepei h diereynhsh na perioristei sth Kypro, alla na epektaqei kai sth Toyrkia, kai gia zwntanoys kai gia nekroys agnooymenoys.

    (KYPE/RM/MA)

    [07] Bretaniko Ypoyrgeio Amynas - Baseis

    Londino,Bretania,05/08/1997 (KYPE - Kyriakos Tsoypras)

    Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas ths Bretanias epanelabe shmera me dhlwseis toy sto KYPE th shmasia poy apodidei h xwra toy stis dyo stratiwtikes Baseis ths sthn Kypro.

    O ekproswpos proebh se sxetikh dhlwsh klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths Bretanikhs efhmeridas "The Guardian", symfwna me to opoio h prosagwgh shmera se dikasthrio sthn Kypro tessarwn Bretanwn stratiwtwn me thn kathgoria jylodarmoy Bretanwn toyristwn, epanefere tis ekklhseis gia apoxwrhsh toy bretanikoy stratoy apo to nhsi.

    "H shmasia ths yparjhs twn Basewn sthn Kypro ofeiletai sthn strathgikh qesh toy nhsioy," dhlwse sto KYPE o idios ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas.

    "Einai anagkaies gia ta aeroskafh mas, th diakinhsh twn dynamewn mas sthn perioxh kai tis yphresies thlepikoinwnikwn, kaqws epishs kai gia thn ekpaideysh twn dynamewn mas se zestes klimatologikes synqhkes."

    Epishs, dieceyse prohgoymena dhmosieymata symfwna me ta opoia stis Bretanikes Baseis sthn Kypro yparxoyn pyrhnika opla.

    (KYPE/KT/MK/MA)

    [08] Kyprianoy - Ektelestiko Grafeio

    Leykwsia,Kypros,05/08/1997 (KYPE)

    O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, kalese shmera ton Kybernhtiko Ekproswpo Manwlh Xristofidh na prosejei tis dhlwseis toy, enw se sxesh me tis synomilies ths Elbetias tonise oti prwtistws qa prepei na syzhthqoyn oi basikes ptyxes toy Kypriakoy.

    Milwntas meta thn apogeymatinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, h opoia asxolhqhke apokleistika me to Kypriako alla kai to keimeno twn shmerinwn dhlwsewn toy Ekproswpoy, o k. Kyprianoy dieykrinise oti den aporriptei eishghseis, epishmainontas omws oti qemata opws h ypobolh eggrafwn qa apasxolhsoyn to Eqniko Symboylio kai "den prepei na apoteloyn antikeimeno toy Kybernhtikoy Ekproswpoy 48 wres prin" th synedria.

    "Oyte apofasisame ti qa kanoyme sto Montre, oyte pote qa ypoblhqoyn eggrafa, oyte poia eggrafa qa ypoblhoyn, tipote apo ola ayta den exei apofasistei", eipe o k. Kyprianoy.

    "Antiqeta," prosqese, "epikratei h apoch oti h idea gia ypobolh dyo xwristwn protasewn Syntagmatos einai mia aparakdekth idea kai apo apocews politikhs kai apo apocews praktikhs".

    Klhqeis na ginei pio sygkekrimenos sto qema poy eqese gia ton Kybernhtiko Ekproswpo, o k. Kyprianoy anaferqhke stis prwines dhlwseis toy k. Xristofidh sxetika me thn ypobolh eggrafwn.

    Opws anefere, oxi mono den exei lhfqei tetoia apofash, alla epikratoysa apoch, idiaitera gia to Syntagma, einai oti einai adianohto na ypoblhqoyn dyo diaforetika Syntagmata.

    Bebaiws, prosqese, sthn synedria toy Eqnikoy Symboylioy thn prosexh Pempth qa syzhthqoyn ola ta qemata kai qa teqoyn kai oi apoceis toy DHKO.

    Basikh proypoqesh, anefere o k. Kyprianoy, einai oti sto Montre qa prepei na syzhthqoyn prwtistws oi oysiastikes ptyxes toy Kypriakoy kai sthn synexeia, an yparjei kapoia proodos se aytes, mporei na syzhthqei kai to keimeno me tis parathrhseis poy qa ypobalei h E/k pleyra meta thn prosexh synedria toy Eqnikoy.

    "H qesh mas einai jekaqarh. Prin ginei syzhthsh panw sto eggrafo, qa prepei na ginei oysiastikh syzhthsh panw stis basikes ptyxes toy Kypriakoy", shmeiwse o k. Kyprianoy.

    Wstoso, shmeiwse pws para toys endoiasmoys toy to DHKO apofasise na metasxei sthn antiproswpeia poy qa metabei sthn Elbetia kai na kanei oti einai dynato na symbalei epoikodomhtika kai qetika sthn olh prospaqeia.

    "Ofeiloyme na eimaste poly prosektikoi, na mhn dinoyme megalh pisth se yposxeseis jenwn paragontwn, oyte akomh kai sta xamogela toy Ntenktas", prosqese o Proedros toy DHKO.

    Erwthqeis kata poso tiqetai qema diakophs twn synomiliwn se kapoio stadio anefere oti "einai ena apo ta qemata poy prepei qa syzhthqoyn sto Eqniko Symboylio".

    "H synexish aplws ths diadikasias gia na mas odhghsei, opws epaneilhmmena exw ekfrasei ton fobo, se kapoia syndesh ths oysias ths lyshs toy Kypriakoy me thn entajiakh poreia, kapote to epomeno etos, qa mas ferei pro foberwn dilhmmatwn", yposthrije.

    Ejalloy, anaferomenos sto qema toy Strathgoy Gkizikh, o k. Kyprianoy dhlwse oti o Kybernhtikos Ekproswpos paradexqhke stis shmerines toy dhlwseis oti poyqena den anaferetai o pragmatikos skopos toy prajikophmatos.

    (KYPE/KN/MA)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Tuesday, 5 August 1997 - 17:47:07 UTC