Visit the Hellenic Biomedical Scientists of the Diaspora Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 23 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [03] Bretanos YFEJ - dikoinotikes epafes
  • [04] Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosia Yphresia
  • [05] Israhl - Pentagwno - Diaceysh
  • [06] Reppas - Kypriako
  • [07] Panagia Aimatoysa - Arxaiologikes Anaskafes
  • [08] Bretania - Anasxhmatismos
  • [09] Markidhs - apofash Loizidoy

  • [01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,29/07/1998 (KYPE) 1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:
    -----------------------------------------------------------------
    -Thlegrafika embasmata        Epitages Pwlhsh        Agora
    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    -Ellhn. Draxmh        563,8800     566,1300   563,8800  568,7300
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7198       1,7266     1,7198    1,7306
    Dolario HPA            1,9139       1,9215     1,9139    1,9255
    Sterlina               1,1633       1,1679     1,1633    1,1704
    Germ. Marko            3,3910       3,4045     3,3910    3,4085
    -----------------------------------------------------------------
    -
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |31.08.98 | 0,0040   0,0010  |28.08.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.09.98 | 0,0040   0,0020  |30.09.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |30.10.98 | 0,0040   0,0040  |30.10.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |29.01.99 | 0,0050   0,0070  |29.01.99
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |30.04.99 | 0,0060   0,0110  |30.04.99
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 |30.07.99 | 0,0060   0,0150  |30.07.99
    15 Mhnes    0,0660   0,0000 |29.10.99 | 0,0110   0,0180  |29.10.99
    18 Mhnes             0,0000 |31.01.00 |          0,0210  |31.01.00
    21 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0230  |27.04.00
    24 Mhnes             0,0000 |31.07.00 |          0,0260  |31.07.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,29/07/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     83.36  (-0.14)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    1,117,657
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi        647,403   98.01 (-0.43)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                    32,572   57.88 (-0.94)
            Asfalistikoi Organismoi      161,806   58.70 ( 1.98)
            Biomhxanikes Etaireies        18,104   76.39 ( 0.45)
            Toyristikes Epixeirhseis      38,326   68.60 (-0.71)
            Emporikes Etaireies           94,060   39.75 ( 0.33)
            Alles Etaireies               24,691   70.23 (-0.24)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [03] Bretanos YFEJ - dikoinotikes epafes

    Leykwsia,Kypros,29/07/1998 (KYPE)

    H bretanikh kybernhsh exei epaneilhmmena ekfrasei th lyph ths pros ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, gia th diakoph ths symmetoxhs twn T/K se dikoinotikes drasthriothtes, anefere o Bretanos YFEJ, Ntagk Xenterson sth Boylh twn Koinothtwn, apantwntas se sxetikh erwthsh boyleyth.

    O k. Xenterson apantoyse se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth, Rompin Kormpet, anaforika me ton tropo poy h bretanikh kybernhsh xeirizetai to qema ths apagoreyshs twn dikoinotikwn epafwn sthn Kypro, poy epebale o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas.

    Apantwntas o k. Xenterson, eipe epishs oti h bretanikh kybernhsh kalese ton k. Ntenktas na arei thn apagoreysh kai prosqese oti oi dikoinotikes epafes symballoyn shmantika sth dhmioyrgia klimatos katanohshs metajy twn dyo koinothtwn, to opoio einai aparaithto gia thn epiteyjh politikhs lyshs toy Kypriakoy.

    (KYPE/KT/GG/MX)

    [04] Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosia Yphresia

    Leykwsia,Kypros,29/07/1998 (KYPE)

    Safesterh symfwnia oti yparxei problhma sthn kratikh mhxanh yphrje sthn eyreia syskech, poy pragmatopoihqhke shmera ypo ton Proedro ths Dhmokratias kai dihrkhse dyo peripoy wres.

    Se dhlwseis toy ystera apo th syskech, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy anefere oti shmera eqese tis diapistwseis poy aforoyn sto xamhlo poiotiko epipedo twn prosferomenwn yphresiwn pros to koino, th bradeia leitoyrgia ths dhmosias yphresias kai to diarkws megeqynomeno kostos twn parexomenwn yphresiwn. Teqhkan akomh eishghseis prokeimenoy h kratikh mhxanh na katastei pio leitoyrgikh kai paragwgikh.

    O k. Xristodoyloy anefere oti sth shmerinh syskech, poy pragmatopoihqhke ystera apo entolh toy Proedroy ths Dhmokratias sthn paroysia twn Ypoyrgwn, twn Genikwn Dieyqyntwn Ypoyrgeiwn, twn Dieyqyntwn Tmhmatwn kai allwn ajiwmatoyxwn toy kratoys, ejetasthke ena eyry fasma qematwn poy afora th leitoyrgia, thn apodosh kai to kostos ths kratikhs yphresias.

    O Proedros Klhridhs eqese to plaisio ths syzhthshs me th diapistwsh oti yparxei "diarkhs kathforikh poreia ths kratikhs mhxanhs apo to 1960 mexri shmera kai ekdhlh anagkh na yparjei anasxesh sthn poreia ayth".

    Kataqetontas tis diapistwseis toy, o k. Xristodoyloy tonise akomh thn anagkh opws h dhmosia yphresia kai idiaitera to dieyqyntiko epipedo syllabei ta mhnymata twn kairwn, na eksygxronistei kai na ergastei mesa sta plaisia toy pneymatos toy enteinomenoy antagwnismoy alla kai ths egkairhs lhchs apofasewn kai tomwn symfwna me tis epiballomenes, apo thn poreia gia enarmonish me thn Eyrwpaikh Enwsh, anagkes.

    Synafws, o Ypoyrgos anefere oti apo to Martio 1995 exoyn teqei epidiwjeis mesa apo 35 metra, ta opoia eixan ierarxhqei se treis basikes kathgories, alla h ylopoihsh twn opoiwn dystyxws den yphrje ikanopoihtikh.

    Oi eishghseis poy katateqhkan aforoyn se qemata leitoyrgias, aplopoihshs twn diadikasiwn, meiwshs toy ariqmoy kai toy kostoys ths apasxolhshs alla kai egkairhs ekteleshs toy kybernhtikoy ergoy.

    Teqhke epishs to qema ths ajiokratikhs proslhchs kai proagwghs twn dhmosiwn ypallhlwn, enw tonisthke h anagkh gia eksygxronismo toy systhmatos.

    "Oi Genikoi Dieyqyntes kai Dieyqyntes twn tmhmatwn, klhqhsan na antilhfqoyn to neo rolo poy prepei na diadramatisoyn ypo to fws twn newn dedomenwn, me idiaiterh emfash oti oi kybernhseis erxontai kai parerxontai, oi Ypoyrgoi allazoyn alla oi Genikoi Dieyqyntes kai oi Dieyqyntes einai ekeinoi poy dinoyn synexeia sthn kratikh mas ypostash kai thn kratikh yphresia", eipe.

    Se seira eishghsewn proebhsan kai oi symmetexontes, enw o Proedros ths Epitrophs Dhmosias Yphresias ypedeije idiaitera tis dysxeries poy antimetwpizei h Epitroph logw ths isopedwshs twn dhmosiwn ypallhlwn, apo pleyras metaxeirishs toys stis ethsies ekqeseis ajiologhshs apo meroys twn proistamenwn toys.

    O k. Xristodoyloy, eipe akomh oti o Proedros Klhridhs kalese toys Genikoys Dieyqyntes kai toys Dieyqyntes na ypobaloyn graptws mexri ton Oktwbrio sygkekrimenes eishghseis, epi sygkekrimenwn qematwn kai to Ypoyrgiko Symboylio entos Oktwbrioy qa labei oristikes apofaseis.

    Synocizontas, o k. Xristodoyloy eipe oti eprokeito gia mia xrhsimh synanthsh, kata thn opoia "epikrathse klima eilikrinoys kai aprosxhmatisths ekqeshs apocewn".

    Ejefrase akomh thn elpida oti "exei ginei katanohto apo oloys oti ean den allajei nootropia kai symperifora kai ean to dieyqyntiko epipedo den antapokriqei pros tis nees anagkes poy epiballoyn analogh symperifora apo to epipedo ayto, ta pragmata den mporoyn na exoyn thn epiqymhth ejelijh sto mellon".

    Erwthqeis gia tis dikes toy eishghseis, anefere oti aytes aptontai seiras qematwn poy aforoyn sthn aplopoihsh twn diadikasiwn poy apotelei kyria eyqynh twn dieyqyntwn, skopimoterh ajiopoihsh toy proswpikoy me metakinhsh ap' ekei opoy yparxei pleonazwn se yphresies opoy yparxoyn elleiceis.

    Epipleon, aforoyn eishghseis se sxesh me th mhxanografhsh, h opoia prepei na epispeysqei kai se sxesh me analhch ths eyqynhs oti den qa isopedwnontai oi ypallhloi kata thn ajiologhsh toys, kati poy exei apotelesma "to 96% twn ypallhlwn na qewroyntai ejairetoi".

    Allh eishghsh toy Ypoyrgoy afora tis adeies asqeneias, enw epeshmane oti "polloi poy den qeloyn na metatiqentai efodiazoyn diarkws thn yphresia me adeies asqeneias".

    O Ypoyrgos eqese akomh thn antilhch toy oti den threitai to wrario ergasias giati den analambanetai apo toys Dieyqyntes kai toys Genikoys, h eyqynh thn opoia exoyn ek toy roloy kai ths armodiothtas toys na elegxoyn to proswpiko.

    Erwthqeis ean pisteyei oti h yfistamenh kakh nootropia mporei na allajei, o Ypoyrgos Oikonomikwn paradexqhke oti einai poly dyskolo, enw shmeiwse oti oi anqrwpoi einai idiaitera epifylaktikoi otan prokeitai gia rizospastikes eishghseis.

    Ejefrase akomh thn pepoiqhsh oti otan yparxei epimonh kai elegxos yparxei dynatothta gia allagh kai sth stash kai sth symperifora.

    Se sxolio dhmosiografoy oti h prospaqeia qa proskroysei stis antidraseis twn syndikalistwn, o k. Xristodoyloy, apanthse oti yparxoyn qemata poy den apoteloyn antikeimeno syzhthshs me thn PASYDY alla einai qemata armodiothtas ths ektelestikhs ejoysias.

    Paradexqhke omws oti yparxoyn kai qemata poy logw kanonismwn, qesmwn kai praktikhs qa prepei na prohghqei syzhthsh me thn PASYDY h gia ta opoia qa xreiastei ryqmish ek meroys ths Boylhs.

    Opws anefere, ta qemata exoyn tajinomhqei se diafores kathgories, analoga me tis opoies qa akoloyqhqei kai h problepomenh diadikasia.

    Anaforika me to qema ths monimothtas twn dhmosiwn ypallhlwn, anefere oti kata thn apoch toy den apotelei to megalytero problhma, epishmainontas oti to qema einai syntagmatika katoxyrwmeno.

    To kyriotero problhma, tonise, einai oi yparxoyses nootropies, oti dhladh apo th stigmh poy kaneis mpainei sto dhmosio exei ejasfalismena misqo, kai proagwgh eite doylecei eite oxi kai ena antiparagwgiko wrario.

    Klhqeis na sxoliasei thn eishghsh toy Proedroy ths EDEK, Basoy Lyssaridh opws efarmostei kai sthn Kypro to neo systhma poy yparxei sthn Ellada, o k. Xristodoyloy eipe oti o Proedros Klhridhs exei qesei to qema, ekfrazontas thn apoch oti oi proslhceis kai oi proagwges se oles tis baqmides qa prepei na ginontai afoy prohghqei grapth ejetash.

    Gia na ginoyn ayta prepei na prohghqei allagh ths nomoqesias, kati poy xarakthrise "sobarh apoch", h opoia qa melethqei kai stis apofaseis poy qa parei to Ypoyrgiko Symboylio ton Oktwbrio qa einai apo ekeines poy qa prowqhqoyn.

    Erwthqeis sxetika, eipe oti o ariqmos afyphrethsantwn dhmosiwn ypallhlwn poy ergodotoyntai sthn kybernhsh, einai "poly ligoteros apo oti htan sto parelqon".

    Anefere akomh oti apo tis 13 xiliades ypallhlwn "oi 5.449 exoyn proslhfqei apeyqeias dia nomoy ws ektaktoi kai oxi mesw twn diadikasiwn ths Epitrophs Dhmosias Yphresias apo th dekaetia toy '80 mexri shmera".

    Apantwntas se allh erwthsh anefere oti exei teqei kai to qema allaghs twn klimakwn twn dhmosiwn ypallhlwn kai eidikotera aytwn poy proslambanontai, enw ypenqymise oti yparxei eilhmmenh apofash oti oi klimakes eisdoxhs sto dhmosio tomea qa prepei na meiwqoyn.

    O Ypoyrgos parathrhse oti prokeitai gia ena dyskolo qema kai den qa mporoyse kaneis sto paron stadio na qewrhsei realistiko oti mporei na meiwsei dikaiwmata yphretoyntwn ypallhlwn, enw opws eipe amfisbhthsimo kata poso ayto qa htan dikaio kai orqo.

    "Alla, to qema twn klimakwn twn neoeiserxomenwn qa prepei na mas apasxolhsei kai mporw na sas pw oti h apofash einai na meiwqoyn", eipe.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories, symfwna me tis opoies h PASYDY protiqetai na ypokycei sto qema ths meiwshs twn klimakwn twn eiserxomenwn me thn proypoqesh oti qa anabaqmistoyn oi ychlobaqmes klimakes, eipe oti den exei teqei epishma tetoio qema.

    Ekeino poy tiqetai apo pleyras kybernhshs, eipe, sto paron stadio einai h diamorfwsh klimakwn xamhloterwn apo tis yfistamenes oson afora to baqmo eisdoxhs kai ginetai prospaqeia gia dialogo me thn organwsh twn dhmosiwn ypallhlwn.

    Anaforika me to wrario, eipe oti egine syzhthsh gia ayjhsh twn apogeymatwn kai anadiarqrwsh twn hmerhsiwn wrwn ws pros thn enarjh kai th lhjh ths ergasias, alla dieykrinise oti ta qemata ayta qa prepei na syzhthqoyn kai me thn PASYDY.

    To kratiko misqologio apasxolhse epishs th syskech kai idiaitera to megalo toy ycos kai to qema ths ethsias ayjhshs toy, poy an synexistei, eipe, sigoyra ta dhmosia oikonomika den qa thn antejoyn.

    Katalhgontas, anefere pws oyte twra oyte kai sta prosexh xronia yparxei problhma eite paraxwrhshs toy efapaj eite twn syntajewn twn ypallhlwn.

    Proeidopoihse omws oti an den lhfqoyn apo twra metra meta apo pente me deka xronia qa yparjei sobaro problhma.

    (KYPE/KN/GP)

    [05] Israhl - Pentagwno - Diaceysh

    Leykwsia,Kypros,29/07/1998 (KYPE)

    To Israhl dieceyse dhmosieymata oti syzhta me tis HPA qemata poy aforoyn thn Kypro, tonizontas oti den aisqanetai na apeileitai apo to antipyrayliko systhma S300 poy exei agorasei h Kypros.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, ekproswpos ths Israhlinhs Presbeias sthn Kypro epeshmane oti to Israhl den anakateyetai me toys S300.

    Opws isxyristhke nwritera ekproswpos toy amerikanikoy Pentagwnoy, oi HPA syzhthsan ta symferonta toys se sxesh me thn Kypro me ena ariqmo kratwn, symperilambanomenoy kai toy Israhl.

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis aytes, o ekproswpos ths israhlinhs presbeias epanabebaiwse oti h xwra toy den anakateyetai se tetoioy eidoys syzhthseis, enw otan rwthqhke poios einai o logos mias tetoias dhlwshs apo meroys toy amerikanikoy Pentagwnoy apanthse: "Rwthste aytoys".

    "To Israhl den anakateyetai stoys S300 kai den blepei na apeileitai h asfaleia toy", prosqese emfantika.

    (KYPE/MX/AA/MX)

    [06] Reppas - Kypriako

    Aqhna,Ellada,29/07/1998 (KYPE)

    H ellhnikh kybernhsh epibebaiwse shmera plhrws th dhlwsh toy ekproswpoy ths kypriakhs kybernhshs Xrhstoy Stylianidh oti h apofash gia thn promhqeia twn pyraylwn S300 elhfqh apo koinoy sto plaisio ths strathgikhs toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas - Kyproy.

    "Ta pragmata einai opws ta eipe o k. Stylianidhs", dhlwse o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas kai prosqese oti apo "poly prin apo to Dogma toy amyntikoy xwroy h synergasia metajy twn dyo kybernhsewn einai stenotath kai gia ola ta qemata ayta yparxei antallagh apocewn kai synergasia".

    Erwthqeis poios sygkekrimena elabe thn apofash gia thn promhqeia twn S300, o k. Reppas dieykrinise oti "ta qemata poy exoyn eqniko xarakthra ta xeirizetai h kypriakh kybernhsh meta apo synennohsh me thn ellhnikh kybernhsh" kai prosqese oti "einai gnwsto oti oi dyo kybernhseis einai eyqygrammismenes stoys xeirismoys poy aforoyn sto megalo eqniko qema".

    O k. Reppas eipe epishs oti oi kybernhseis Aqhnwn kai Leykwsias "gia thn antimetwpish toy kypriakoy problhmatos kinoyntai sto plaisio twn apofasewn poy exei labei o Organismos twn Hnwmenwn Eqnwn kai to Symboylio Asfaleias", oi opoies jepernoyn tis 100.

    Dieykrinise oti "oi dyo kybernhseis nomimopoioyntai kai dikaioyntai na synergazontai apolytws, na exoyn stenotates sxeseis, na einai taytoshmes oi politikes toys epiloges, prokeimenoy etsi na prowqhqei to kypriako qema".

    (KYPE/KI/AA/MX)

    [07] Panagia Aimatoysa - Arxaiologikes Anaskafes

    Larnaka,Kypros,29/07/1998 (KYPE)

    To xwrio Panagia Aimatoysa sthn Aradippoy briskotan sthn idia topoqesia toylaxiston apo to 500 p.X. peripoy, kata th Rwmaikh periodo, opws epibebaiwqhke kata th diarkeia tessarwn ebdomadwn arxaiologikwn anaskafwn to 1998.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Antidhmarxos Aradippoy Dhmhtrhs Pagwths epeshmane oti apo to 1993 to Panepisthmio ths Kopegxaghs exei analabei tis anaskafes sthn Panagia Aimatoysa sthn Aradippoy.

    Basiko xarakthristiko twn ktiriwn se ayth thn topoqesia einai ta ypogeia, merika apo ta opoia exoyn baqos dyo metra kai piqanon na ta xrhsimopoioysan gia na apoqhkeyoyn gewrgika proionta poy paragontan apo toys katoikoys.

    H paroysia pollwn xeiromylwn kai allwn petrinwn ergaleiwn deixnoyn oti parhgagan ladi ths elias kai sitari poy piqanws na emporeyontan me tis megales poleis ths Kyproy.

    Epipleon, peripoy 50 nomismata exoyn mexri twra breqei kai xronologoyntai apo thn Klasikh sth Byzantinh periodo.

    Ta perissotera einai kypriaka xalkina nomismata, alla ena apo ta ashmenia nomismata ktyphqhke sthn Tyro ths Foinikhs.

    To xwrio Panagia Aimatoysa htan staqmos epikoinwnias metajy toy Kitioy sthn akth kai toy Idalioy kai ths Tamasoy sto eswteriko toy nhsioy, enw ta eyrhmata deixnoyn oti oi katoikoi htan ploysioi.

    Synhqizan na pinoyn se kypella eisagomena apo alla merh ths Mesogeioy kai lambanan epishs ladi kai krasi ejw apo thn Kypro.

    Ena xalkino kypello kai alla metallika antikeinena, diaforoi typoi apo margaritaria kai polytimos liqos me thn kefalh kommenh mesa se ayto, ypodeiknyoyn oti prepei na htan mia koinothta poy eyhmeroyse.

    (KYPE/MAN/AA/MX)

    [08] Bretania - Anasxhmatismos

    Londino,Bretania,29/07/1998 (KYPE)

    Dyo Bretanoi politikoi, oi opoioi epideiknyoyn idiaitero endiaferon gia th lysh toy Kypriakoy, prosteqhkan shmera ston katalogo twn ajiwmatoyxwn ths Ergatikhs kybernhshs toy Toni Mpler ston prwto anasxhmatismo ths meta apo 18 mhnes sth diakybernhsh ths xwras.

    O Alan Meale, mexri prosfata Koinoboyleytikos Grammateas toy Anaplhrwth Prwqypoyrgoy John Prescott analambanei th qesh toy Yfypoyrgoy Periballontos toy Ypoyrgeioy Metaforwn, Periballontos kai Topikwn Eparxiwn. H Joyce Quin dioristhke Yfypoyrgos epi Eyrwpaikwn Qematwn sto bretaniko YPEJ sth qesh toy Doug Henderson.

    H k. Quin, prwhn Eyrwboyleyths, yphrethse kata toys prwtoys 18 mhnes ths kybernhshs Mpler ws Yfypoyrgos Eswterikwn kai einai aristos gnwsths toy Kypriakoy.

    Tis qeseis toys sthn Ergatikh kybernhsh diathroyn oi filoi ths Kyproy Barbara Roche, Yfypoyrgos gia Mikres Epixeirhseis, Elliot Morley, Yfypoyrgos Gewrgias, kai Chris Smith, Ypoyrgos Politismoy Aqlhtismoy kai MME.

    (KYPE/DPA/MX/GP)

    [09] Markidhs - apofash Loizidoy

    Leykwsia,Kypros,29/07/1998 (KYPE)

    Istorikhs shmasias kai staqmo sthn istoria toy dikaioy xarakthrise o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn opws h Toyrkia katabalei to poso twn 300 xiliadwn lirwn ws apozhmiwsh gia tis parabaseis toy dikaiwmatos idiokthsias sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, poy diapistwse to Eyrwpaiko Dikasthrio me thn gnwsth apofash toy stis 18 Dekembrioy 1996.

    Epipleon, dikaioytai 20.000 lires ws apozhmiwsh gia mh xrhmatikh zhmia h gia hqikh blabh, kai ola ta dikhgorika ths ejoda poy anerxontai stis 137.000.

    Opws anakoinwse se ektakth diaskech Typoy o k. Markidhs, h apofash "einai ekdhlo oti einai istorikhs shmasias. Me ayth thn apofash, ephlqe to telos ths dikastikhs ptyxhs ths atomikhs prosfyghs ths k. Loizidoy, poy arxise to 1989, me prwtoboylia dikh ths me kataxwrhsh prosfyghs gia parabiash toy dikaiwmatos idiokthsias ths, enwpion ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs".

    O k. Markidhs eipe oti to kyrio toyrkiko epixeirhma sto qema twn qerapeiwn, aperrifqh me chfoys 15 - 2, enw me chfoys 14 - 3 kaqoristhke to poso ths apozhmiwshs (to opoio einai to enoikio poy antiproswpeyei ena pososto logikwn tokwn epi ths ajias ths perioysias.

    Shmeiwse oti dyo melh toy dikasthrioy, o Toyrkos kai o Gallos, diafwnhsan. Trito melos diafwnhse gia to ycos toy posoy, yposthrizontas oti eprepe na doqoyn 100 anti 300 xiliades.

    Ayth th fora, yphrje ayjhmenh pleiochfia yper twn apocewn ths Kypriakhs Dhmokratias. H apofash toy 1996 htan 11 - 6, twra einai 15 - 2 kai 14 - 3.

    To Symboylio Ypoyrgwn qa epiblecei to qema ths eisprajhs toy posoy apo thn Toyrkia.

    Ta posa ayta, qa prepei na katablhqoyn se diasthma triwn mhnwn, apo thn hmeromhnia ekdoshs ths apofashs. Meta to diasthma ayto, qa arxisei na trexei tokos 8% ethsiws.

    O k. Markidhs tonise oti anaforika me to qema ths symmorfwshs ths Toyrkias gia th synexizomenh parabiash toy dikaiwmatos prosbashs kai apolayshs ths perioysias ths k. Loizidoy, apofash toy 1996, qa ejetastei apo thn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, meta apo parastaseis poy exei hdh ypobalei h k. Loizidoy.

    To qema ayto, einai eggegrammeno gia syzhthsh ton prosexh Septembrio. Apantwntas se erwthseis, o k. Markidhs eipe oti yparxoyn ekatontades paromoies atomikes prosfyges, oi opoies exoyn kataxwrhqei apo to 1989. "Meta thn ekdosh ths apofashs toy Dekembrioy, 1996, arxise na kyla kai na trexei h diadikasia gia oles tis ypoloipes prosfyges", eipe.

    Klhqeis na sxoliasei thn apofash, o k. Markidhs "eipe oti prokeitai gia ena shmantiko prohgoymeno kai einai mia apofash apo ekeines oi opoies sthn istoria toy dikaioy, prepei na qewroyntai staqmoi."

    Shmeiwse oti h an Toyrkia katabalei ayrio tis apozhmiwseis, h Toyrkia ejofla gia thn periodo poy exei katadikastei. Wstoso, efoson h k. Loizidoy paramenei idiokthtria, "arxizei nea parabash enosw ejakoloyqei h Toyrkia na thn parempodizei na phgainei kai na apolambanei thn perioysia ths".

    Se erwthsh an qa xreiazetai nea prosfygh, o k. Markidhs eipe oti den qa syzhthsei to qema ayto alla tonise oti yposthrixqhke h apoch oti to Symboylio twn Ypoyrgwn, epiblepontas thn ektelesh toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, exei ypoxrewsh na ejanagkasei thn Toyrkia na dwsei prosbash sthn k. Loizidoy pros thn perioysia ths."

    S'erwthsh ti qa ginei an h Toyrkia den symmorfwqei, o k. Markidhs eipe oti den yphrxe mexri twra periptwsh kratoys poy katorqwse na diafygei apo apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

    Erwthqeis giati den dinetai apozhmiwsh apo to 1974, o k. Markidhs dieykrinise oti to 1990 h Toyrkia apodexqhke th dikaiosodia toy Eyrwpaikoy dikasthrioy.

    Telos, o k.Markidhs eipe oti h dikastikh apofash exei teleiwsei ametaklhta me thn ekdosh ths telikhs apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

    Istorikh anadromh

    Kanontas mia anadromh sthn olh ypoqesh, o k. Markidhs eipe oti h apofash ths Epitrophs toy StE, poy ekdoqhke to 1993, den htan ikanopoihtikh. To Noembrio, 1993, h kypriakh kybernhsh, meta apo symboylh toy tote Genikoy Eisaggelea, Mixalakh Triantafyllidh, apofasise na parapemcei to qema enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

    Akoloyqhse makra diadikasia sxetika me to kata poso h Toyrkia einai ypeyqynh gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sto katexomeno tmhma ths Kyproy kai kata poso to parapono ths k. Loizidoy htan paragegrammeno h oxi, afoy h prosfygh eixe kataxwrhqei to 1989 enw h katoxh ths perioysias eixe analhfqei apo thn Toyrkia apo to 1974.

    Ola ta hgerqenta nomika shmeia, eipe, "elyqhsan yper twn apocewn ths k. Loizidoy" kai twn apocewn poy ypebale kai sthrije enwpion toy dikasthrioy h Kypriakh Dhmokratia.

    To dikasthrio, eipe o k. Markidhs, apefanqh oti to arqro 159 toy legomenoy "syntagmatos" toy ceydokratoys den eixe ws apotelesma thn apotelesmatikh dyneysh twn idiokthsiwn poy ypotiqetai oti edineye, kai ws apotelesma oloi oi idiokthtes twn perioysiwn ekeinwn, paremeinan kai ejakoloyqoyn na einai kai shmera, nomimoi idiokthtes twn perioysiwn aytwn.

    Gia to logo ayto exoyn kaqhmerino dikaiwma prosbashs kai apolayshs twn perioysiwn toys epeshmane kai prosqese oti efoson ayto to dikaiwma parempodizetai kaqhmerina, "ayth h parabiash einai synexhs, kai kaqe mera poy perna, arxizei nea periodos paragrafhs".

    Me bash to skeptiko ayto, kai xwris na hpeiserxetai sto qema kata poso h eisbolh htan paranomh, to dikasthrio katelhje sto symperasma oti eyqynh gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn katexomenh Kypro exei h Toyrkia, logo toy elegxoy poy askei se oloklhrh thn katexomenh perioxh, kati poy apodeiknyetai apo ton terastio ariqmo strateymatwn poy diathrei sthn perioxh, shmeiwse o k. Markidhs.

    Gia to logo ayto, h Toyrkia den mporei na diafygei ths eyqynhs me to na epikaleitai oti thn parabiash thn kanei h legomenh "TDBK". Kata thn apofash toy dikasthrioy to Dekembrio, 1996, kanena kratos den mporei na diafygei ths eyqynhs poy exei na sebetai ta anqrwpina dikaiwmata, me to na dhmioyrgei ejhrthmenh topikh dioikhsh, tonise telos o Genikos Eisaggeleas.

    (KYPE/AXR/MX)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 29 July 1998 - 17:46:22 UTC