Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 17 July 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Ntenktas - Islamikh Diaskech
  • [02] Kypello Kypelloyxwn Eyrwphs
  • [03] Anastasiadhs - Bryjelles - Epistrofh
  • [04] Times Synallagmatos Opening
  • [05] OHE - Kypriako
  • [06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [07] Proedros Klhridhs - Aystralos Antiproswpos
  • [08] Tsoxatzopoylos - Anaxwrhsh - Dhlwseis
  • [09] Toyrkikos Typos - Toyrkia - Syria
  • [10] Epitropos Dioikhsews - Malta
  • [11] Ekqesh Pepragmenwn Boylhs
  • [12] Synedrio - "Ellada - Kypros - Israhl"
  • [13] Sidney - Kypriakh Anejarthsia
  • [14] Ekproswpos - Kypriako
  • [15] Ekproswpos - Klinton
  • [16] Sygxarhthria mhnymata - Anejarthsia
  • [17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [18] Ekproswpos - Tsoxatzopoylos

  • [01] Ntenktas - Islamikh Diaskech

    Hnwmena Eqnh,HPA,02/10/1998 (KYPE - ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    Ekklhsh pros ta krath melh toy Organismoy Islamikh Diaskech na anagnwrisoyn to ceydokratos aphyqyne xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, se omilia toy sthn ethsia synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn kratwn melwn ths Organwshs, poy pragmatopoihqhke sthn edra toy OHE.

    Sthn omilia toy, o Ntenktas epanelabe tis gnwstes toy qeseis gia to Kypriako, kaqws kai thn aparadekth protash toy gia synomospondia, kai yposthrije oti h kybernhsh ths Kyproy "den apotelei thn kybernhsh twn T/K kai den exei kanena nomiko, hqiko kai pragmatiko dikaiwma".

    Epanelabe to gnwsto toy isxyrismo oti ta teleytaia 24 xronia yparxoyn "dyo anejarthta, kyriarxa krath sthn Kypro" kai yposthrije oti h qesh toy ayth arxise na anagnwrizetai.

    Wstoso, o Ntenktas kalese ta islamika krath na toy prosferoyn "thn yposthrijh kai th synergasia" toys gia na peisei sth qesh toy ayth.

    Sthn omilia toy, o T/K hgeths anaferqhke kai stoys moysoylmanoys ths Dytikhs Qrakhs, yposthrizontas oti h Ellada prospaqei na toys afomoiwsei kai na toys katapiesei.

    (KYPE/MA/RAG/GP)

    [02] Kypello Kypelloyxwn Eyrwphs

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Apollwnas prokriqhke sth deyterh fash toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs afoy sth diadikasia twn penalti nikhse ektos edras th Giaplonets Tsexias me 4 - 3.

    Toso sthn kanonikh toy diarkeia, oso kai sthn paratash, o agwnas elhje me 2 - 1 yper ths Giaplonets, apotelesma me to opoio o Apollwnas eixe nikhsei ston prwto agwna sth Lemeso.

    H diadikasia twn penalti ejelixqhke se qriler kaqws oi dyo omades petyxan apo tria termata sth seira kai sth synexeia oi termatofylakes toys apekroysan apo tria xtyphmata, protoy o Apollwnas petyxei to nikhthrio sto ebdomo.

    (KYPE/AA/GP)

    [03] Anastasiadhs - Bryjelles - Epistrofh

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, epestrece apo tis Bryjelles, opoy elabe meros sth Synodo toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

    O k. Anastasiadhs dhlwse oti enhmerwse toys arxhgoys twn kommatwn me toys opoioys synanthqhke gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai eidikotera gia thn protash Ntenktas gia synomospondia.

    O Proedros toy DHSY eipe oti gia thn Kypro, h synedria htan arketa diafwtistikh kai h paroysia arxhgwn kommatwn, oi opoioi einai Prwqypoyrgoi stis xwres toys, dhmioyrghse tis proypoqeseis gia thn probolh toy Kypriakoy.

    (KYPE/AA/GP)

    [04] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 2/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      583,1800    585,5100   583,1800   588,1100
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7130      1,7198     1,7130     1,7238
    Dolario HPA            2,0441      2,0522     2,0441     2,0562
    Sterlina               1,2017      1,2065     1,2017     1,2090
    Germ. Marko            3,3692      3,3826     3,3692     3,3866
    
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [05] OHE - Kypriako

    Hnwmena Eqnh,HPA,02/10/1998 (KYPE - ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    Stoxos ths neas prospaqeias, poy ejhggeilan ta Hnwmena Eqnh thn Tetarth, einai h enarjh mias "siwphlhs diadikasias", poy afora toso thn oysia toy Kypriakoy oso kai th meiwsh ths entashs, wste na epiteyxqei to aparaithto koino edafos gia enarjh diapragmateysewn.

    Symfwna me egkyres phges, sth diadikasia ayth exei symfwnhsei kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, opws ejalloy prokyptei kai apo th dhlwsh toy OHE.

    Wstoso, o Ntenktas emmenei stoys oroys toy gia anagnwrish toy ceydokratoys kai anabaqmish toy statoys toy, prokeimenoy na epanelqei sthn trapeza twn synomiliwn.

    Symfwna me plhrofories, kata tis epafes toy sthn edra toy OHE, o katoxikos hgeths paroysiasthke etoimos na syzhthsei ola ta qemata kai na emplakei se ek toy syneggys epafes, xwris omws na egkataleipei tis ajiwseis toy.

    Sto metajy, oson afora eidika th meiwsh ths entashs, fainetai oti gia prwth fora ta Hnwmena Eqnh einai apofasismena na asxolhqoyn energa me to qema, wste na epiteyxqei symfwnia gia meiwsh twn strateymatwn kai twn ejoplismwn.

    Ayto poy anamenetai einai oti ta Hnwmena Eqnh den qa perioristoyn sta qemata poy syzhtoyntan mexri shmera sto plaisio toy stratiwtikoy dialogoy, kaqws kai ta metra empistosynhs kai to moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro.

    Sth nea diadikasia poy qa jekinhsei h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, oi jenoi mesolabhtes sto Kypriako qa meiwsoyn thn emplokh toys, wste na ths afhsoyn to pedio eleyqero na ergastei epimona kai siwphla gia thn epiteyjh synantilhchs metajy twn dyo pleyrwn. Gia thn enarjh ths diadikasias ayths qa enhmerwqei kai h EE.

    (KYPE/MA/RAG/GP)

    [06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE) Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               275,8634         278,0703
          Dol. Aystralias              3,4328           3,4602
          Dol. Kanada                  3,1553           3,1805
          Eskoydos Portogallias      344,8854         347,6444
          Korones Danias              12,7864          12,8886
          Korones Norbhgias           15,0594          15,1798
          Korones Soyhdias            16,0423          16,1706
          Lires Irlandias              1,3465           1,3572
          Liretes Italias          3.326,2525       3.352,8625
          Marka Finlandias            10,2424          10,3243
          Pesetes Ispanias           285,7674         288,0535
          Selinia Aystrias            23,6400          23,8291
          Fiorinia Ollandias           3,7952           3,8255
          Fragka Belgioy              69,3637          69,9186
          Fragka Gallias              11,2832          11,3734
          Fragka Elbetias              2,7788           2,8010
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [07] Proedros Klhridhs - Aystralos Antiproswpos

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Eidiko Antiproswpo ths Aystralias gia to Kypriako Tzon Spenter.

    Meta th synanthsh, poy dihrkhse mia wra peripoy, den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

    (KYPE/RAG/GP)

    [08] Tsoxatzopoylos - Anaxwrhsh - Dhlwseis

    Larnaka,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos dieceyse shmera oti toyrkika maxhtika aeroskafh parabiasan ton enaerio xwro ths Kyproy, kata th diarkeia ths xqesinhs stratiwtikhs parelashs, epishmainontas oti ta dyo aeroskafh petoysan gyrw apo thn Kypro se apostash deka miliwn.

    Anefere, ejalloy, thn anagkh anabaqmishs toy roloy poy diadramatizei h Kypros sthn eyryterh perioxh kai shmeiwse oti ellhnika maxhtika qa symmetasxoyn sth stratiwtikh askhsh "Nikhforos".

    Se dhlwseis toy, o k. Tsoxatzopoylos anefere, epishs, oti h Ellada epikrotei thn apofash twn HPA na diejagoyn apografh twn oplikwn systhmatwn poy briskontai sta katexomena kai thn eleyqerh Kypro, legontas oti etsi qa diapistwsei oti h megalh pleiochfia sta katexomena einai amerikanikhs proeleyshs.

    Tonise, wstoso, oti h amyntikh qwrakish ths Elladas einai kaqara qema ths idias kai den empiptei ston elegxo poy qa diejagoyn oi HPA.

    Milwntas kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "o kypriakos laos prepei na aisqanetai dikaiwmenos meta apo th xqesinh megaleiwdh parelash, thn epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias".

    O k. Tsoxatzopoylos epeshmane oti "epibebaiwqhke to ajiomaxo, to apotelesmatiko kai h isxys twn enoplwn dynamewn ths Kypriakhs Dhmokratias", pragma to opoio "mas ikanopoiei apo th mia pleyra, sygxronws omws dhmioyrgei sigoyria se oloys, kai stoys Kyprioys kai stoys Ellhnes, oti mporoyme me apokleistiko endiaferon na asxolhqoyme me ta megala qemata kai tis megales politikes proklhseis, poy qa ephreasoyn to mellon ths Kyproy".

    "Metajy aytwn", eipe, "einai h oloklhrwsh twn prospaqeiwn entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai deyteron h prospaqeia anabaqmishs toy eidikoy roloy ths Kypriakhs Dhmokratias sthn eyryterh gewpolitikh perioxh, sthn opoia anhkoyme, mazi me thn Ellada, Balkania, Mayrh Qalassa, Anatolikh Mesogeios, Mesh Anatolh".

    Eipe, epishs, oti "epibebaiwnontas to rolo kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas, dynameis eirhnhs, staqerothtas, asfaleias kai synergasias", mesa apo prospaqeies "katoxyrwshs ths syllogikhs asfaleias sthn perioxh, na dieykolynoyme m' ayton ton tropo thn pros to qetikotero ejelijh twn qematwn poy aforoyn eite thn Kypro eite thn Ellada".

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti thn wra poy diejagotan h stratiwtikh parelash xqes, dyo toyrkika maxhtika aeroskafh parabiazan ton enaerio xwro ths Kyproy, o k. Tsoxatzopoylos eipe: "Den einai alhqino. Xqes kai proxqes, epi dyo meres, dyo toyrkika aeroplana petajan gyrw apo thn Kypro, ejw apo thn apostash twn deka miliwn ki ekanan fwtografies, gegonos to opoio bebaia einai enoxlhtiko".

    Epeshmane, wstoso, oti "apo thn allh meria, den yphrje parabiash toy eqnikoy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias, ara einai ena synhqes fainomeno, to opoio dhmioyrgeitai pantote se perioxes me entash, se perioxes opoy yparxei h sygkekrimenh apeilh apo th meria ths Toyrkias, ki epomenws h pragmatopoihsh fwtografishs einai mia elaxisth parenoxlhsh enanti ths meizonos parenoxlhshs, poy einai h apeilh, h opoia yparxei apo th meria ths Toyrkias".

    Se erwthsh sxetika me ta ellhnika maxhtika, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti "yparxei kata kairoys antallagh, sto plaisio ths eqnikhs synergasias, episkecewn se diafora opla, eite ploia eite aeroplana, ayto synebh kai sto parelqon, symbainei stis askhseis poy pragmatopoioyntai, sthn askhsh Nikhforos", opoy problepetai "h symmetoxh ellhnikwn aeroplanwn, etsi wste na epibebaiwnetai emprakta h synergasia kai h bebaiothta stoys polites oti h synergasia ayth den einai kenh periexomenoy kai oti sthrizetai se sygkekrimenes prajeis ki energeies".

    Apantwntas se erwthsh sxetika me thn apografh twn oplikwn systhmatwn twn dyo pleyrwn, poy protiqetai na pragmatopoihsei to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Tsoxatzopoylos eipe: "Kala qa kanei na thn pragmatopoihsei gia na diapistwsei oti to enenhnta tois ekaton twn toyrkikwn oplikwn systhmatwn sth boreia Kypro einai amerikanikhs proeleyshs".

    "Antiqeta", epeshmane, "apo th meria ths ellhnikhs froyras sthn Kypro, nomizw oti poly elaxisto pososto amerikanikoy oplismoy yparxei", prosqetontas oti "oson afora thn Ellada, ayto einai qema ths Elladas kai mporei na dwsei ejhghseis gia opoiodhpote oplismo kai oplika systhmata diaqetei, paramenontas omws apokleistika eyqynh ths kybernhsews kai den empleketai ston elegxo ton opoio epixeirei na pragmatopoihsei h Amerikh se sxesh me th xrhsh oplwn ths, metajy twn strateymatwn katoxhs sto boreio meros kai oplismoy ths Kypriakhs Dhmokratias".

    (KYPE/MAN/RAG/GP)

    [09] Toyrkikos Typos - Toyrkia - Syria

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O toyrkikos Typos kanei ektetamenh anafora sthn katastash poy exei dhmioyrghqei stis sxeseis ths Toyrkias me th Syria.

    H "Miliet" exei ws prwtoselido titlo th dhlwsh toy Toyrkoy Proedroy Soyleiman Ntemirel, poy eipe "Teleiwnei h ypomonh mas" kai proballei tis dhlwseis Ntemirel oti h Toyrkia exei to dikaiwma na apanthsei sth Syria, h opoia bohqa to Koyrdiko Ergatiko Komma.

    H efhmerida afoy kanei anafora sthn apofash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias gia apanthsh sth Syria, grafei oti hdh exoyn metaferqei strateymata kai armata sta synora me th Syria.

    Symfwna me thn efhmerida, stratiwtikes phges dhlwsan oti einai pepeismenes pws ta diplwmatika mesa den qa feroyn kanena apotelesma kai gi' ayto to logo h Toyrkia qa energhsei me allo tropo.

    O Proedros ths Toyrkias se omilia toy sthn enarkthria synodo ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs sxetika me to qema yposthrije oti h Syria par' oles tis proeidopoihseis ths Toyrkias den exei allajei taktikh kai oti h Toyrkia epifylassei to dikaiwma na apanthsei sth Syria me ton tropo poy qewrei swsto.

    Eipe oti to PKK edreyei sto Boreio Irak logw toy kenoy ejoysias poy parathreitai ekei kai oti h Toyrkia qewrei to zhthma ayto ws megisto qema asfaleias kai oti qa kanei o,ti mporei gia na lysei to problhma ayto.

    O Ntemirel ekane anafora kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai eipe oti oi dyo xwres qa prepei na sebastoyn ta symferonta toy alloy sto Aigaio, opws eipe, kai na arxisoyn sta sobara mia diadikasia epilyshs twn problhmatwn.

    O Ntemirel epanelabe toys isxyrismoys oti h Ellada kai h Ellhnokypriakh pleyra prospaqoyn na ayjhsoyn thn entash sthn Kypro, kati poy symfwna me toys isxyrismoys toy apeilei thn eirhnh sthn Anatolikh Mesogeio. Prosqese oti h Toyrkia qa synexisei na pairnei ola ta aparaithta metra gia thn prostasia twn edafwn ths kai toy paranomoy toyrkokypriakoy kratoys.

    O Ntemirel ekane anafora kai stis sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, legontas oti h Toyrkia exei "plhgwqei" apo tis apofaseis toy Loyjemboyrgoy. Prosqese oti h xwra toy den energei me to synaisqhma alla me th logikh kai ws ek toytoy qa synexisei, prostateyontas ta symferonta ths kai thn poreia ths pros thn Eyrwph toy mellontos.

    Sto metajy, gia to qema ths entashs me th Syria o arqrografos ths efhmeridas "Sampax" Sentat Sertogloy anaferei oti h Toyrkia exei proeidopoihsei polles fores th Syria gia tis "exqrikes energeies ths, xwris na parei kanena apotelesma, kai pws h monh apanthsh poy apomenei gia thn Toyrkia einai h stratiwtikh".

    O Sertogloy grafei oti apofasistikh shmasia qa exei h stash twn HPA, kai problepei oti h Oyasigkton den qa prospaqhsei na empodisei mia stratiwtikh epixeirhsh ths Toyrkias pera apo ta synora ths, h opoia qa einai periorismenh kai qa exei enan sygkekrimeno stoxo. O Toyrkos arqrografos sthrizei thn problech toy sto gegonos oti h Oyasigkton den antedrase mexri shmera stis stratiwtikes epixeirhseis poy ekane h Toyrkia sto Boreio Irak.

    Ena allo qema to opoio pali exei sxesh me to Koyrdiko einai ayto ths symfwnias twn Koyrdwn hgetwn toy Boreioy Irak sthn Oyasigkton. H symfwnia problepei ena systhma diakybernhshs gia to Boreio Irak to opoio qa basizetai sto omospondiako systhma. Opws einai gnwsto h Toyrkia enoxleitai kai me thn paramikrh yponoia gia idrysh enos koyrdikoy kratoys sto Boreio Irak.

    H efhmerida dhmosieyei dhlwseis toy Antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit gia to qema. O Toyrkos politikos isxyristhke oti h symfwnia ayth, einai proion twn HPA kai qa epitaxynei th diadikasia diaireshs toy Irak.

    O Etzebit prosqese oti h Toyrkia den apodexetai th symfwnia ayth, th stigmh malista poy den exei klhqei kai h idia na symmetasxei stis synomilies. Telos, h "Sampax" anaferei oti h Agkyra ws apanthsh exei epanaleitoyrhsei thn presbeia ths sth Bagdath thn opoia ekleise to 1992.

    Symfwna me ton toyrkiko Typo oi kinhseis aytes twn HPA endexetai na apotelesoyn ena shmeio tribhs me thn Toyrkia. Orismenoi malista arqografoi grafoyn oti oi HPA prospaqoyn na idrysoyn ena anejarthto koyrdiko kratos.

    (KYPE/GP)

    [10] Epitropos Dioikhsews - Malta

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    Gia th Malta anaxwrei thn erxomenh Deytera o Epitropos Dioikhsews, Nikos Xaralampoys, gia na symmetasxei sthn ethsia synanthsh Eyrwpaiwn Epitropwn Dioikhsews kai sth synanthsh stroggylhs trapezhs twn Epitropwn Dioikhsews me to Symboylio ths Eyrwphs.

    H ethsia synanthsh twn Eyrwpaiwn Epitropwn Dioikhsews qa pragmatopoihqei stis 6 Oktwbrioy.

    Qa akoloyqhsei h deyterh synanthsh me ajiwmatoyxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy asxoloyntai me ta anqrwpina dikaiwmata stis 7, 8 kai 9 Oktwbrioy, sthn opoia qa symmetasxoyn 80 Eyrwpaioi Epitropoi Dioikhsews melwn kai ypochfiwn xwrwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Qa syzhthqoyn tropoi beltiwshs ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn prosfygwn kai twn epizhtoyntwn politiko asylo, kaqws kai atomwn poy toys aposteroyntai oi eleyqeries.

    Opws dhlwse sto KYPE, o k. Xaralampoys, qa parembei o idios sth synanthsh stroggylhs trapezhs kai qa milhsei gia ta "Dikaiwmata twn prosfygwn kai epizhtoyntwn politiko asylo".

    H synanthsh stroggylhs trapezhs twn Eyrwpaiwn Epitropwn Dioikhsews pragmatopoieitai kaqe dyo xronia. H prohgoymenh egine sth Lemeso.

    (KYPE/AA/GP)

    [11] Ekqesh Pepragmenwn Boylhs

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    Apodotiko xarakthrise o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy to ergo ths Boylhs s' oloys toys tomeis drashs ths kata thn prohgoymenh boyleytikh periodo.

    Paroysiazontas thn ekqesh pepragmenwn gia th Z' Boyleytikh Periodo, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, o k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti kata thn periodo poy mpainei h Boylh qa exei perissoteres eyqynes se sxesh me tis dyskolies poy antimetwpizontai anaforika me thn enarmonish ths kypriakhs nomoqesias me to eyrwpaiko kekthmeno.

    Eipe oti Boylh exei hdh arxisei na mpainei sto qema ths entajiakhs poreias me to ergo poy ginetai gia thn enarmonish ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno kai thn ergasia h opoia ginetai apo tis epitropes twn melwn ths Boylhs epi dimeroys basews me alla koinoboylia.

    Ston tomea twn dieqnwn sxesewn me ta koinoboylia twn allwn xwrwn h Boylh diadramatizei sobaro rolo, prosqese o k. Kyprianoy, sto epipedo toy Symboylioy ths Eyrwphs, ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, ths Eyrwboylhs alla kai twn eqnikwn koinoboyliwn.

    Kai ayto symbainei th stigmh poy, opws xarakthristika eipe, o dromos ths Kyproy pros thn Eyrwph "den einai strwmenos me rodopetala" kai th stigmh poy enapokeitai sta eyrwpaika eqnika koinoboylia na epikyrwsoyn th symfwnia ths entajhs ths Kyproy sthn EE. "S'ayth th bash prepei na ginei sklhrh doyleia", ypogrammise.

    Se qemata elegxoy kai diafaneias h Boylh "parakoloyqei ta panta", eipe, kai tonise pws ola ta melh ths kanoyn o,ti mporoyn mesa se dyskoles texnikes synqhkes opoy xreiazetai h paroysia toso toy emcyxoy ylikoy oso kai twn texnikwn meswn.

    Sth synexeia o k. Kyprianoy apanthse se erwthseis sxetika me to kata poso h Boylh prokeitai na paroysiasei ena sygkekrimeno sxedio prowqhshs ths diafaneias poy na afora ta qemata ths xrhmatodothshs twn kommatwn apo idiwtes kai to "Poqen Esxes".

    Eipe sygkekrimena oti h Politeia prepei na analabei oysiastiko rolo s' ayto to qema.

    Epeshmane, entoytois, to problhma ths omalhs leitoyrgias twn kommatwn logw ths elleichs epixorhghshs toys kai ypogrammise oti h Dhmokratia den mporei na leitoyrghsei xwris kommata enw ta kommata den mporei "na sthrizontai sto endexomeno sylloghs xrhmatwn apo idiwtes poy analoga me thn politikh katastash ths stigmhs dinoyn h de dinoyn".

    H Politeia, dhlwse, prepei na antimetwpisei to qema oxi "merikws" alla "oristika kai rizika".

    O Dieyqynths ths Boylhs, Kwstakhs Xristoforoy, ejalloy, milhse gia thn yioqethsh ths arxhs ths diafaneias dhlwnontas oti exei etoimastei ena sxedio to opoio ryqmizei ta qemata idryshs kai leitoyrgias twn kommatwn san prwto kefalaio kai san deytero ths kratikhs epixorhghshs twn kommatwn alla kai ths epixorhghshs toys mesw allwn phgwn.

    To sxedio, eipe, qa teqei ypoch twn kommatwn kai epafietai sta kommata na topoqethqoyn apenanti toy afoy "h epixorhghsh twn kommatwn einai mia katejoxhn dhmokratikh diadikasia", opws eipe, enw o k. Kyprianoy prosqese oti "einai o monos tropos na ekleicei o ciqyros kai h ypocia oti ena komma enisxyetai apo kapoion epeidh ayto to komma toy ejasfalizei ena antallagma".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Kyprianoy anaferqhke sto qema ths apoysias twn boyleytwn kata th leitoyrgia twn boyleytikwn epitropwn, tonizontas pws ayth "mporei na ofeiletai sto gegonos oti oi boyleytes exoyn kapoia allh desmeysh" kai oxi apo elleich endiaferontos kaqws kai ston arnhtiko rolo poy paizei s' ayto to qema h elleich aiqoyswn sth Boylh.

    O k. Kyprianoy eipe oti oson afora to qema twn apoysiwn, h kypriakh Boylh leitoyrgei sygkritika kalytera apo alla eyrwpaika koinoboylia.

    O Dieyqynths Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, Giannakhs Gewrgiadhs eipe s' ayto to shmeio oti exei etoimastei meleth gia thn kalyterh leitoyrgia twn epitropwn apo pleyras twn texnokratwn kai epafietai sta kommata na thn krinoyn telesidika.

    Apo thn pleyra toy o k. Kyprianoy anaferqhke stis texnikes dyskolies poy antimetwpizei h Boylh kai sto qema ths katallhlothtas toy ktirioy ths Boylhs, kaqws kai sth mhxanografhsh.

    Telos, anaferqhke stis "ekkremothtes", opws xarakthrise ta nomosxedia poy den htan dynaton na egkriqoyn thn prohgoymenh periodo.

    Ejefrase, wstoso, thn elpida oti aytes oi ekkremothtes qa dieyqethqoyn meta thn enarjh ths neas boyleytikhs periodoy poy arxizei stis 8 Oktwbrioy.

    Ekqesh

    H Ekqesh Pepragmenwn gia th Z' Boyleytikh Periodo ths Boylhs anaferetai se orismena apo ta shmantikotera nomoqethmata poy melethqhkan stis Koinoboyleytikes Epitropes kai prowqhqhkan telika gia chfish sthn olomeleia toy Swmatos.

    Anaferetai, epipleon, se leitoyrgika qemata shmeiwnontas oti yphrje diakoph twn ergasiwn toy Swmatos kai twn epitropwn gia kapoia xronikh periodo, logw twn eklogwn gia anadeijh neoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Oson afora tis Dieqneis Sxeseis h Ekqesh anaferei oti oi ergasies ths Boylhs estiasthkan kyriws ston eyrwpaiko xwro, logw ths enarjhs ths diapragmateytikhs diadikasias entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    H Ekqesh paroysiazei, peraiterw, thn emplokh ths Boylhs sto Kypriako, se qemata eyryteroy endiaferontos, stis dimereis sxeseis, se dieqneis koinoboyleytikoys organismoys kai to ergo ths Boylhs se epipedo ereynas.

    Orismena apo ta shmantikotera sxedia nomoy poy egkriqhkan apo thn olomeleia ths Boylhs, symfwna me thn Ekqesh, einai o peri Radiofwnikwn kai Thleoptikwn Staqmwn Nomos toy 1998, o peri Prosforwn toy Dhmosioy Nomos toy 1997, o peri toy Idrymatos Kratikwn Ypotrofiwn Kyproy, o peri Sxolikwn Eforiwn Nomos toy 1997, o peri Poinikhs Dikonomias Nomos toy 1998.

    Epishs, o peri Poinikoy Kwdika Nomos toy 1998, o peri Diplwmatwn Eyresitexnias Nomos toy 1998, o peri Organwmenwn Tajidiwn, Diakopwn, kai Perihghsewn Nomos toy 1998, kai o peri Ajiologhshs Ypochfiwn gia Diorismo sth Dhmosia Yphresia Nomos toy 1998.

    Kata thn prohgoymenh koinoboyleytikh periodo katateqhkan 147 nomosxedia kai egkriqhkan 103. Apo thn prohgoymenh periodo ekkremoysan 30 nomosxedia.

    Kata thn ypo episkophsh periodo katateqhkan 66 protaseis nomoy kai chfisthkan 35. Epishs katateqhkan 135 kanonismoi kai chfisthkan 90.

    (KYPE/NG/GP)

    [12] Synedrio - "Ellada - Kypros - Israhl"

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    Monohmero episthmoniko synedrio qa pragmatopoihqei stis 10 Oktwbrioy sth Leykwsia me qema "Ellada - Kypros - Israhl: Oi nees proklhseis gia perifereiakh synergasia", to opoio diorganwnei to Kypriako Kentro Meletwn (KYKEM).

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Proedros toy KYKEM, Twnhs Toymazhs, eipe oti "stoxos toy synedrioy einai na kalycei ena eyry fasma qematwn poy afora tis sxeseis twn triwn kratwn meta to telos toy cyxroy polemoy".

    Anefere oti "se ayth thn teleytaia dekaetia toy 20oy aiwna toso o xwros ths Anatolikhs Mesogeioy oso kai o xwros ths Eggys Anatolhs eishlqan se mia diadikasia systhmatikwn tomikwn allagwn".

    "H Ellada, h Kypros kai to Israhl apoteloyn anapospasta merh ayths ths perioxhs kai kaqe allagh, idiaitera perifereiakh, h opoia proerxetai apo stratiwtikoys kai diplwmatikoys paragontes, kaqws epishs kai apo oikonomikoys kai koinwnikopolitikoys exei terastia epidrash panw se ayta ta krath", eipe o k. Toymazhs.

    Shmeiwse oti "parallhla h EE epixeirei na anaptyjei koinh ejwterikh politikh kai megalo meros ayths ths prospaqeias estiazetai sthn Anatolikh Mesogeio", prosqetontas oti "mesa se ayto to plaisio h EE epejergazetai programmata kai anaptyssei prwtoboylies oi opoies aforoyn amesa thn perioxh".

    O k. Toymazhs eipe oti "oi ajones (toy synedrioy) einai h ajiologhsh twn domikwn allagwn sto xwro ths Anatolikhs Mesogeioy kai Eggys Anatolhs meta to telos toy cyxroy polemoy, h analysh twn prosfatwn perifereiakwn ejelijewn kai h analysh twn teleytaiwn politikwn kai stratiwtikwn ejelijewn poy aforoyn amesa tis trimereis sxeseis metajy Elladas - Kyproy kai Israhl".

    O Proedros toy KYKEM dieykrinise oti "to synedrio entassetai se ena eyrytero kyklo poy afora tis sxeseis ellhnismoy me ton eyrytero gewpolitiko xwro meta to telos toy cyxroy polemoy kai apotelei thn prwth episthmonikh ekdhlwsh se mia seira synedriwn poy qa akoloyqhsoyn kai qa ejetasoyn qemata opws sxeseis Elladas, Kyproy kai arabikoy kosmoy, Elladas, Kyproy kai HPA kaqws epishs kai Elladas, Kyproy kai Rwsias".

    Thn enarjh toy synedrioy qa khryjei o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, enw xairetismoys qa apeyqynoyn o Proedros toy KYKEM, Twnhs Toymazhs, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs kai o Presbhs toy Israhl sthn Kypro, Semi Tzoyr.

    H prwth qematikh enothta toy synedrioy afora thn ajiologhsh twn shmantikwn domikwn allagwn sto xwro ths Anatolikhs Mesogeioy meta to telos toy cyxroy polemoy kai qa proedreysei o kaqhghths Dieqnwn Sxesewn sto Panteio Panepisthmio, Aqanasios Platias.

    O Prytanhs Akadhmaikwn Ypoqesewn toy Panepisthmioy ths Indianas Baggelhs Koyfoydakhs qa anaptyjei to qema "Oi prooptikes gia thn asfaleia kai thn perifereiakh synergasia opws aytes diamorfwnontai sto xwro ths Anatolikhs Mesogeioy".

    Qa akoloyqhsei h deyterh eishghsh, toy Dieyqynth toy Institoytoy Eyrwpaikwn Spoydwn toy Eyrwpaikoy Panepisthmioy twn Ierosolymwn, Slomo Abineri, me qema "Th strathgikh proseggish sthn epilysh twn eqnikwn diaforwn meta to telos toy cyxroy polemoy".

    H trith eishghsh qa ginei apo to melos toy KYKEM, Xrhsto Iakwboy me qema "H Eggys Anatolh ton 21o aiwna - prooptikes kai dilhmmata".

    H deyterh enothta qa afora tis teleytaies perifereiakes ejelijeis sto xwro ths Anatolikhs Mesogeioy kai sto xwro ths Eggys Anatolhs. Qa proedreysei o Dieyqynths toy Giafe Senter gia Strathgikes Spoydes toy Panepisthmioy toy Tel Abib, Sai Feltmant.

    Prwtos eishghths qa einai o Dieyqynths toy Institoytoy Xari Troyman toy Ebraikoy Panepisthmioy twn Ierosolymwn, Mose Maoz, me qema "Oi allages stis sxeseis toy Israhl me th Syria kai toys Palaistinioys meta to telos toy cyxroy polemoy".

    Th deyterh eishghsh qa anaptyjoyn apo koinoy o Epitelarxhs twn symboylwn toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Amynas, Eyaggelos Xwrafas kai o Symboylos toy Ypoyrgoy Amynas me qema "H sxesh asfaleias kai staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis".

    Sthn trith enothta qa syzhthqei h anaptyjh ths stratiwtikhs dynamikhs sto xwro ths Anatolikhs Mesogeioy kai h epidrash stis trimereis sxeseis Elladas - Kyproy kai Israhl kai qa proedreysei o Baggelhs Koyfoydakhs.

    Ton kyklo eishghsewn qa anoijei o Dieyqynths toy Giafe Senter gia Strathgikes Spoydes toy Panepisthmioy toy Israhl, Sai Felntman, me qema "H proseggish toy Israhl sthn Eqnikh Asfaleia".

    Th deyterh eishghsh qa anaptyjei o kaqhghths sto Panteio Panepisthmio Aqanasios Platias me qema "To Eniaio Amyntiko Dogma metajy Elladas kai Kyproy kai h epidrash thn opoia exei sth staqerothta ths perioxhs".

    Ton kyklo twn eishghsewn qa kleisei o deyteros ekproswpos toy KYKEM kai kaqhghths sthn ASOE, Marios Eyrybiadhs poy qa anaptyjei to qema "Oi symmaxies kai oi eyqygrammiseis ston eyrytero xwro ths Meshs Anatolhs kai oi epidraseis toys sthn eirhnh kai staqerothta ths perioxhs".

    (KYPE/AA/GP)

    [13] Sidney - Kypriakh Anejarthsia

    Sidney,Aystralia,02/10/1998 (KYPE)

    H epeteios ths kypriakhs anejarthsias giortasthke sto Sidney me ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto oikhma ths Politistikhs Epitrophs ths Kypriakhs Koinothtas, sto proasteio Stanmor.

    Kentrikos omilhths htan o Proedros toy SAE Wkeanias, Kwstas Bertzagias, o opoios anaferqhke sto istoriko ths Anejarthsias, me idiaiteres anafores sto syntagma poy epiblhqhke sthn Kypriakh Dhmokratia.

    Xairetismo aphyqyne kai h projenos ths Elladas sto Sidney, Elisabet Fwtiadoy, enw milhse kai o omospondiakos boyleyths ths perioxhs, Antoni Alpaniz, toy Ergatikoy Kommatos.

    Kata thn ekdhlwsh, o Proedros ths Panaystralianhs Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna, Spyros Kwnstantinoy, apeneime timhtikh plaketa ston aperxomeno proedro ths SEKA toy Sidney, Mixalh Xristodoyloy.

    O Proedros ths koinothtas, Xrhstos Koylinos, apeneime epishs plaketes sta paroikiaka mesa enhmerwshs gia th symparastash toys ola ayta ta xronia ston agwna gia dikaiosynh sthn Kypro kai sto lao ths.

    (KYPE/QK/AA/GP)

    [14] Ekproswpos - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    Dieykriniseis anamenei h E/k pleyra gia to qema ths meiwshs ths entashs poy, symfwna me thn prosfath anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn qa prowqhsei h Eidikh Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, tonizontas parallhla thn etoimothta ths kybernhshs na proselqei se dialogo gia qemata oysias toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE.

    Eipe akoma oti h kypriakh kybernhsh exei probei se parastaseis kai diabhmata gia to qema ths tropopoihshs toy anakoinwqentos toy GG.

    "Oson afora to periexomeno ths anakoinwshs, einai gnwsto oti h protash gia th diadikasia den einai kati kainoyrgio afoy pantote o ekproswpos toy GG diereynoyse kai qemata oysias toy kypriakoy problhmatos alla kai qemata poy aforoysan sth meiwsh ths entashs," eipe o k. Stylianidhs.

    Gia ta qemata oysias, shmeiwse oti paramenoyme sta chfismata twn HE poy exoyn ws bash th dikoinotikh, dizwnikh omospondia symfwna me to koino anakoinwqen twn YPEJ twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, to opoio xarakthrise ws "poly shmantiko."

    "Se oti afora to qema ths meiwshs ths entashs, shmasia exei poia qa einai ta qemata poy qa perilambanontai se ayto to kefalaio kai ean qa einai sth bash twn chfismatwn twn HE," anefere o Ekproswpos, prosqetontas "anamenontai dieykriniseis."

    O k. Stylianidhs ypogrammise oti shmasia exei poia qa einai ta qemata poy qa kalycei o dialogos kai oti qa prepei na perilambanontai ekeina ta qemata poy briskontai hdh kategrammena sta chfismata 1178 kai 1179 twn HE.

    Se erwthsh kata poso exoyn doqei diabebaiwseis oti sthn hmerhsia diatajh twn synomiliwn gia meiwsh ths entashs qa perilhfqoyn kai alla qemata asfaleias, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh paramenei pisth kai synephs sta plaisia twn chfismatwn kai anamenei tis dieykriniseis.

    "Emeis den qewroyme oti sto kefalaio meiwshs ths entashs kai asfaleias einai apokleistika kai mono o periorismenos stratiwtikos dialogos poy ginetai mexri shmera," ejhghse.

    Se erwthsh ean yparxoyn opoiesdhpote diabebaiwseis oti o katoxikos hgeths qa proselqei ontws sthn trapeza twn synomiliwn gia th diadikasia poy proteinoyn ta HE, o Ekproswpos eipe oti "den mporoyme na exoyme opoiesdhpote diabebaiwseis afoy einai gnwsto oti polles fores einai aprobleptos."

    Emeis, prosqese, anamenoyme na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn sth bash twn synomiliwn opws kaqorizoyn ta chfismata.

    Apantwntas sxetikh erwthsh, epanelabe oti h pleyra mas einai "etoimh ana pasa stigmh na arxisei opoiadhpote diadikasia, opoiadhpote syzhthsh poy aforoyn ta qemata oysias toy kypriakoy problhmatos sth gnwsth bash twn chfismatwn."

    Klhqeis na ejhghsei thn politikh diastash twn prospaqeiwn poy protiqetai na analabei h k. Xerkoys, o Ekproswpos anefere oti h kybernhsh qa anamenei prwta tis dieykriniseis kai meta na probei se peraiterw sxolia.

    Shmeiwse epishs oti o YPEJ brisketai akoma sth Nea Yorkh opoy diaboyleyetai me paragontes poy asxoloyntai me to Kypriako kai "elpizoyme oti oles aytes oi diaboyleyseis qa mas dwsoyn tis apaitoymenes dieykriniseis kai tote qa mporoyme na sxoliasoyme ta qemata pio sygkekrimena."

    Oson afora thn tropopoihsh toy lektikoy ths dhlwshs toy GG toy OHE, Kofi Anan, o k. Stylianidhs tonise oti "den xwra kamia amfibolia gia to oti ta HE anagnwrizoyn thn Kypriakh Dhmokratia kai ton Proedro ths".

    O Proedros Klhridhs, ypogrammise o Ekproswpos, prosfwnhse th Genikh Syneleysh kai prosklhqhke sto bhma ws arxhgos kratoys me th gnwsth diadikasia toy prwtokolloy ths Genikhs Syneleyshs gia toys arxhgoys kratwn kai ayto apotelei "tranh apodeijh gia mh alloiwsh ths qeshs ths Genikhs Grammateias kai genikotera toy organismoy HE gia thn plhrh kai apolyth anagnwrish kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy k. Klhridh ws toy arxhgoy toy kypriakoy kratoys."

    Sxoliazontas thn tropopoihsh toy anakoinwqentos toy GG, o k. Stylianidhs eipe "h kybernhsh exei hdh probei se parastaseis kai diabhmata".

    Dieykrinise epishs oti ta diabhmata ginontai gia thn tropopoihsh toy anakoinwqentos kai dierwthqhke "giati na ginei ayth h tropopoihsh", gegonos poy xarakthrise ws laqos.

    (KYPE/MM/GP)

    [15] Ekproswpos - Klinton

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs dhlwse shmera oti h epistolh toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton pros ton Proedro ths Dhmokratias epibebaiwnei thn anagnwrish ek meroys twn HPA ths idiothtas toy k. Klhridh ws arxhgoy kratoys, ths Kypriakhs Dhmokratias.

    O Ekproswpos apefyge na sxoliasei eyqews thn anafora sth sygxarhthria epistolh toy k. Klinton gia thn hmera ths anejarthsias se "diafores poy diairesan thn Kypro gia poly kairo."

    "Epeidh yparxei apo kapoioys mia diaqesh amfisbhthshs toy statoys toy Proedroy ths Dhmokratias, h idia h epistolh toy Proedroy Klinton epibebaiwnei oti o Proedros ths Dhmokratias einai aytos poy anagnwrizetai ws arxhgos kratoys gi'ayto kai toy apostelletai epistolh sta plaisia ths hmeras ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias," parathrhse o Ekproswpos.

    Se oti afora to periexomeno ths epistolhs, o k. Stylianidhs shmeiwse oti "exoyn janadiatypwqei tetoies apoceis apo pleyras Amerikanwn me tetoio glafhro tropo poy apofeygoyn emmesws na politikopoihsoyn kapoia qemata."

    Eipe akoma oti yparxoyn parallhla alles anafores (safeis dhlwseis Xolmproyk kai Miler) poy aforoyn thn prooptikh epilyshs toy Kypriakoy kai katelhje: "Nomizw den xreiazetai peraiterw sxoliasmos."

    (KYPE/MM/GP)

    [16] Sygxarhthria mhnymata - Anejarthsia

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    Oi sxeseis paradosiakhs filias kai allhlokatanohshs, metajy Rwsias kai Kyproy apoteloyn th stereh bash gia thn peraiterw embaqynsh ths rwso - kypriakhs synergasias pros ofelos enos synolikoy, dikaioy kai biwsimoy diakanonismoy toy kypriakoy problhmatos, gia thn epikrathsh staqerhs eirhnhs kai asfaleias sthn Anatolikh Mesogeio.

    To pio panw mhnyma apesteile o Proedros ths Rwsikhs Omospondias, Mporis Geltsin, me sygxarhthrio thlegrafhma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, me thn eykairia ths xqesinhs epeteioy ths anejarthsias ths Kyproy.

    Sto thlegrafhma toy o Mporis Geltsin ekfrazei akomh "apo meroys twn Rwswn pros to filo kypriako lao tis kalyteres eyxes gia eyhmeria kai anaptyjh".

    Ejalloy, sto diko toy sygxarhthrio thlegrafhma gia thn epeteio o Presbhs ths Rwsikhs Omospondias, sth Kypro, Gkeorgki Moyratof, epanabebaiwnei ton Proedro Klhridh oti "h Rwsikh Omospondia qa synexisei tis prospaqeies gia thn epiteyjh mias dikaihs kai synolikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos".

    Mias lyshs, "aysthra basismenhs sta sxetika gia thn Kypro chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

    Epanabebaiwnei epipleon thn yposthrijh ths Rwsikhs Omospondias "pros thn anejarthsia, thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths filhs Kypriakhs Dhmokratias".

    Sygxarhthria thlegrafhmata pros ton Proedro Klhridh apesteilan metajy allwn o Proedros ths Notias Afrikhs, Nelson Mantela, o Proedros ths Kinas, Ziangk Zemin, o Proedros ths Dhmokratias ths Koreas, Kim Ntai - Goyngk, o Proedros ths Tsexias, Baklab Xabel, o Proedros ths Portogalias, Zorze Sampaio, ta Basileia ths Stokxolmhs kai ths Iordanias, o Proedros ths Aigyptoy, Moxament Xosni Moymparak, o Proedros toy Libanoy, Hlias Xraoyi, kai o Proedros ths Libyhs syntagmatarxhs, Moyamar Gkantafi.

    (KYPE/NG/GP)

    [17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     85.85  (-0.42)
    
            Synoliko Poso Synallagwn      976,830
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi         649,441  100.33 (-0.56)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                     54,183   59.73 (-0.02)
            Asfalistikoi Organismoi        35,835   57.90 (-0.22)
            Biomhxanikes Etaireies          9,985   81.92 (-0.35)
    
            Toyristikes Epixeirhseis       68,102   69.70 (-0.88)
            Emporikes Etaireies            27,114   39.95 ( 0.20)
            Alles Etaireies                64,867   78.38 ( 0.64)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AXR)

    [18] Ekproswpos - Tsoxatzopoylos

    Leykwsia,Kypros,02/10/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, eipe oti h politikh hgesia anazhta nees politikes prwtoboylies poy qa bohqhsoyn thn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

    "H politikh hgesia exei monimws anoiktes tis keraies ths kai anazhta opoiesdhpote nees politikes prwtoboylies qa bohqhsoyn wste na prowqhqei to kypriako problhma pros mia synolikh dieyqethsh," dhlwse o k. Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy.

    Nomizw oti oi dhlwseis toy k. Tsoxatzopoyloy kinoyntai se ayth th grammh.

    O Kybernhtikos Ekproswpos eixe klhqei na sxoliasei feromenh dhlwsh toy k. Tsoxatzopoyloy xqes, kata th diarkeia geymatos me toys politikoys hgetes, oti fqasame se ena shmeio opoy qa prepei na lhfqei mia strathgikh apofash kata poso qa prepei na synexisoyme me ton idio tropo h qa prepei na ejeyreqoyn nees prwtoboylies.

    (KYPE/MM/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 2 October 1998 - 12:02:27 UTC