Visit the Macedonian Press Agency (MPA) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Xrysanqos - Iera Synodos
  • [02] EDEK - Synedria
  • [03] Times Synallagmatos Opening
  • [04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [05] Kasoylidhs - EE - Xristofias
  • [06] Ekproswpos Netaniaxoy - Dieykriniseis
  • [07] Mhtropoliths Xrysanqos - Kathgorhthrio - Anabolh
  • [08] Anastasiadhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis
  • [09] Lyssaridhs - Kataskopeia - Netaniaxoy
  • [10] Kypros - OHE - Parabiaseis
  • [11] Italos boyleyths - Episkech
  • [12] Diapisteythria Presbh Liqoyanias
  • [13] ATI - Foithtes - Poreia
  • [14] Lyssaridhs - Gefyra "Dwroy Loizoy"
  • [15] Efhboi - Ygeia - Ereyna
  • [16] Diapisteythria Presbh Iordanias
  • [17] Ekproswpos - Toyrkia - EE
  • [18] Ekproswpos - Ekqesh EE - S300
  • [19] AKEL - YPEJ - EE
  • [20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [21] Ekproswpos - Mhtropoliths Lemesoy
  • [22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

  • [01] Xrysanqos - Iera Synodos

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    O Mhtropoliths Lemesoy Xrysanqos anamenetai na dwsei shmera apanthseis ki ejhghseis sthn Iera Synodo kai thn anakritikh epitroph twn triwn Mhtropolitwn, sxetika me to kathgorhthrio, to opoio toy epidoqhke xqes.

    Sto kathgorhthrio diatypwnontai oktw baries kathgories enantion toy Mhtropolith Xrysanqoy.

    Kathgoreitai, metajy allwn, gia "pleonejia, dolo, aplhsteia, apath ki aisxrokerdeia".

    Se xqesinh synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, o Mhtropoliths Xrysanqos zhthse, symfwna me plhrofories, pistwsh xronoy gia na etoimasei thn apanthsh toy.

    Metajy allwn, o Mhtropoliths kathgoreitai oti me thn proqesh ths filanqrwpias, ekmetalleyomenos to ieratiko ajiwma kai kinoymenos apo pleonejia kai aplhsteia, synergasthke me diabeblhmena proswpa gia diko toy oikonomiko ofelos.

    Me thn proqesh kai pali ths filanqrwpias kai kinoymenos apo pleonejia, aplhsteia ki aisxrokerdeia, prospaqhse na diaqesei pros idion ofelos jeno synallagma ypoptoy proeleysews.

    (KYPE/RAG/GP)

    [02] EDEK - Synedria

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Oi prosfates ejelijeis sto Kypriako kai h symmetoxh toy Sosialistikoy Kommatos EDEK sthn Kybernhsh htan ta basika qemata poy apasxolhsan xqesinobradinh synedria ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos.

    Se omilia toy, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs anefere oti h amerikanikh drasthriothta brisketai se yfesh, gi' ayto kai xarakthrise epibeblhmenh th syzhthsh toy Kypriakoy sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Anefere, epishs, oti me th symmetoxh ths EDEK sthn Kybernhsh apofeyxqhkan ypanaxwrhseis epi ths oysias toy Kypriakoy, diathrhqhke sto proskhnio to qema twn pyraylwn S300 ki epiteyxqhke h kaqierwsh ajiokratikwn krithriwn sto Ypoyrgeio Amynas.

    Sxetika me tis epafes me ta alla kommata gia th dhmioyrgia sosialdhmokratikoy kinhmatos, o k. Lyssaridhs shmeiwse to gegonos oti para tis epaneilhmmenes prospaqeies, den katesth dynath synanthsh me thn hgesia toy DHKO, enw me ta alla kommata pragmatopoioyntai koines syskeceis ki exoyn etoimastei ta eggrafa ergasias gia th diakhryjh arxwn.

    (KYPE/RAG/GP)

    [03] (K) Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      566,3700    568,6300   566,3700   571,2300
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7150      1,7218     1,7150     1,7258
    Dolario HPA            2,0050      2,0130     2,0050     2,0170
    Sterlina               1,2073      1,2121     1,2073     1,2146
    Germ. Marko            3,3737      3,3871     3,3737     3,3911
    
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               245,7984         247,7647
          Dol. Aystralias              3,1729           3,1982
          Dol. Kanada                  3,0949           3,1196
          Eskoydos Portogallias      344,5560         347,3124
          Korwnes Danias              12,8006          12,9030
          Korwnes Norbhgias           15,0016          15,1216
          Korwnes Soyhdias            15,9677          16,0954
          Lires Irlandias              1,3527           1,3635
          Liretes Italias          3.330,0043       3.356,6443
          Marka Finlandias            10,2391          10,3210
          Pesetes Ispanias           286,1679         288,4572
          Selinia Aystrias            23,6864          23,8758
          Fiorinia Ollandias           3,7888           3,8191
          Fragka Belgioy              69,3034          69,8578
          Fragka Gallias              11,2844          11,3746
          Fragka Elbetias              2,7775           2,7997
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [05] (K) Kasoylidhs - EE - Xristofias

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti oi tesseris xwres ths EE, poy kateqesan thn koinh dhlwsh, sthn opoia ginetai diasyndesh ths entajiakhs poreias ths Kyproy me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, exoyn thn ypoxrewsh twra gia skopoys isorropias na strafoyn kai pros thn Toyrkia.

    Opws anefere o k. Kasoylidhs hdh exei apeyqynqei gia to qema ayto sth Gallia kai th Germania enw dia ths diplwmatikhs odoy qa apeyqynqei kai stis dyo alles xwres poy proebhsan sthn koinh ayth dhlwsh, Ollandia kai Italia.

    "Twra gia skopoys isorropias exoyn ypoxrewsh na strafoyn kai pros thn Toyrkia kai na thn kalesoyn na symmorfwqei me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai na synergastei me ta Hnwmena Eqnh gia ejeyresh lyshs ypo th morfh ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, symfwna me ta chfismata kai na ths katasthsoyn safes oti den exei to dikaiwma toy beto sthn entajh ths Kyproy sthn EE", epeshmane stis dhlwseis toy sto Proedriko Megaro o k. Kasoylidhs.

    Akomh prosqese oti "qa einai mia dikaih apo meroys toys antikrysh toy qematos efoson qewrhsan ypoxrewsh toys na kataqesoyn th dhlwsh poy kateqesan h opoia htan fysika kai epanalhch prohgoymenwn qesewn".

    Klhqeis na sxoliasei toys kindynoys poy blepei o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias oti h Kypros qa breqei sto dilhmma eite na dexqei lysh toy Kypriakoy poy na mh symbadizei me tis apodektes parametroys, eite na mhn entaxqei sthn EE, o k. Kasoylidhs prokalese ton k. Xristofia na pei ti eishgeitai kai dierwthqhke an o GG toy AKEL eishgeitai na aposyrqei h aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE.

    Apantwntas se parathrhsh dhmosiografoy oti ayto poy leei o k. Xristofias einai oti h poreia pros thn entajh qa einai odynhrh, ennowntas oti qa dixotomhqei h Kypros, o k. Kasoylidhs eipe: "Dhladh syndeei o k. Xristofias thn entajh mas me to politiko qema".

    Prosqese oti "prepei ayth h sobarh qesh kai eishghsh toy k. Xristofia na syzhthqei endelexws sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy h en pash periptwsei apo thn hgesia toy topoy dioti einai mia qesh thn opoia egw toylaxiston den katanow".

    O YPEJ dierwthqhke ejalloy an o k. Xristofias pisteyei oti h kybernhsh den ergazetai gia thn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

    Sxoliazontas ejalloy dhlwsh, sthn opoia opws o idios o k. Kasoylidhs anefere, proebh o k. Xristofias "oti oi ejelijeis sthn Eyrwph einai apo meroys mas qriambologies" o YPEJ anefere oti o k. Xristofias qa ennoei tis qriambologies toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Aystrias kai Proedroy toy Symboylioy Bolfangk Sioysel, o opoios, opws parathrhse, eipe oti to treno ths entajhs ths Kyproy exei jekinhsei kai kanenas den mporei na to stamathsei.

    "Kai fantazomai isws na qewrei qriambologies tis dhlwseis toy k. Ban Nte Mproyk dioti oi mones qriambologies poy gnwrizw epi toy qematos einai aytes", prosqese o k. Kasoylidhs.

    Ejalloy klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy GG toy AKEL oti h kybernhsh qa ypobaqmize th diereynwmenh ypoqesh kataskopeias apo Israhlinoys an den yphrxe h entonh antidrash twn kommatwn, kyriws ths antipoliteyshs o k. Kasoylidhs epeshmane pws kai o idios htan kapote sthn antipoliteysh kai jerei pws na kanei antipoliteysh "kai einai eykolo pragma na leeis oti an kamw gio qa ton onomasw Basilh".

    Prosqese akomh oti "ayta einai kaqara antipoliteytika".

    (KYPE/MK/GP)

    [06] (K) Ekproswpos Netaniaxoy - Dieykriniseis

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE - Maria Mails)

    Oi dhlwseis toy Prwqypoyrgoy toy Israhl Mpentzamin Netaniaxoy sxetika me th syllhch twn dyo Israhlinwn den eixan skopo na prosbaloyn thn Kypro, dhlwse sto KYPE o Dieyqynths Programmatismoy kai Epikoinwniwn toy prwqypoyrgikoy grafeioy, Ntebint Mpari-lan.

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh Netaniaxoy oti qa ferei pisw toys dyo Israhlinoys, o k. Mpari-lan eipe oti "ayto poy ennooyse den htan na toys ferei pisw sto Israhl alla na katablhqoyn oles oi prospaqeies na bohqhqoyn Israhlites poy antimetwpizoyn problhmata sto ejwteriko".

    Opws eipe "den yphrxe kamia allh proqesh", prosqetontas oti isws h dhlwsh Netaniaxoy "na parermhneythke logw lanqasmenhs metafrashs".

    O Ekproswpos toy Prwqypoyrgoy toy Israhl eipe epishs oti h kybernhsh ths xwras toy "pantote bohqa Israhlites poy antimetwpizoyn problhmata sto ejwteriko" shmeiwnontas oti "ayto exei symbei se diafores xwres, polles fores se ypoqeseis poy einai entelws diaforetikes ap' ayth".

    Se erwthsh ean o k. Netaniaxoy htan enhmeros gia thn apostolh toy bohqoy toy Proedroy Ezer Baisman, sthn Kypro, th Deytera, o k. Mpari-Ilan eipe sto KYPE pws ej'oswn gnwrizei "eixe enhmerwqei".

    "Den qymamai na yphrje problhma me ayto. Oi efhmerides prospaqhsan na toy dwsoyn allh diastash, alla den yphrje problhma", symplhrwse.

    (KYPE/MA/MM)

    [07] Mhtropoliths Xrysanqos - Kathgorhthrio - Anabolh

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    H Iera Synodos apofasise shmera na dwsei paratash dekapente hmerwn sto Mhtropolith Lemesoy Xrysanqo gia na melethsei to kathgorhthrio poy toy exei epidoqei.

    Symfwna me anakoinwsh ths Ieras Synodoy, poy ekdoqhke ystera apo synedria gia ejetash toy qematos, o Mhtropoliths Xrysanqos zhthse opws toy paraxwrhqei xronos gia meleth toy kathgorhthrioy kai twn qematwn panw sta opoia basizetai.

    H anakoinwsh shmeiwnei oti, ystera apo antallagh apocewn, apofasisthke opws doqei h paratash kai oristhke ws hmera ejetashs ths ypoqeshs h 26h Noembrioy.

    Ejerxomenos apo thn Arxiepiskoph, o Mhtropoliths Xrysanqos eipe oti parakalese thn Iera Synodo na toy ginei "pio analytiko to kathgorhthrio" kai na toy doqei xronos gia na melethsei kai na ypobalei thn ekqesh toy graptws.

    O Mhtropoliths eyxaristhse thn Iera Synodo kai dieceyse plhrofories oti ginontai diapragmateyseis gia na aposyrqei to kathgorhthrio.

    Apantwntas se sxetikes erwthseis, eipe oti toy doqhke o xronos poy zhthse, kaqws kai to fakelo poy periexei praktika, ta opoia xreiazetai gia na melethsei tis kathgories enantion toy.

    Se erwthsh ean qa yparjei neo kathgorhthrio, o Mhtropoliths Xrysanqos apanthse arnhtika.

    (KYPE/RAG/GP)

    [08] Anastasiadhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis

    Larnaka,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Ayto poy ofeilei na kanei h Kypros sto plaisio epafwn se eyrwpaikes xwres einai na proballei thn anagkaiothta symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai na apegklwbizei thn entajh apo th lysh toy Kypriakoy.

    Ayto dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, kata thn anaxwrhsh toy gia th Madrith, opoy qa symmetasxei sth synedria ths Omadas twn Xristianodhmokratwn.

    O k. Anastasiadhs eipe oti sth synedria "qa ejetastei h mexri shmera poreia toy kinhmatos", prosqetontas oti "to pio shmantiko einai oti qa pareyriskontai oi Prwqypoyrgoi toy Belgioy, toy Loyjemboyrgoy, ths Ispanias kai piqanon ths Maltas, kaqws kai arxhgoi twn peran twn saranta kommatwn poy symmetexoyn kai einai melh ths dieqnoys twn Xristianodhmokratwn".

    Eipe, epishs, oti "qa doqei etsi h eykairia na probaloyme tis qeseis mas panw sto Kypriako" kai na ginei antallagh apocewn "poy na einai qetikes kai gia thn eyrwpaikh mas poreia".

    Sth synexeia, o k. Anastasiadhs anefere oti ayrio oi hgetes toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) qa synelqoyn stis 3 m.m. kai oti "h epikentrwsh twn epafwn me toys hgetes toy ELK qa einai sto na metaferoyme kapoia mhnymata kai eishghseis oson afora th stash poy qa prepei na thrhsoyn melh toy ELK oson afora thn aithsh ths Kyproy gia plhrh entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti "h kyria syzhthsh ayth th stigmh einai h strathgikh twn eklogwn enocei twn eyrweklogwn toy 1999", prosqetontas oti "einai mesa s' ayta ta plaisia poy didetai h eykairia na syzhthqei, peran ths strathgikhs poy qa akoloyqhsei epi toy eklogikoy programmatos, kai h stash poy throyn apenanti sthn prooptikh dieyrynshs ths EE, me thn entajh twn pente syn ths Kyproy".

    Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti qa katastei dynaton na egerqei to qema ths Kyproy kai oi prooptikes ths EE apo thn entajh ths Kyproy.

    Se allh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti "ayto poy ofeiloyme na prattoyme einai h probolh toy dikoy mas qematos kai h anagkaiothta symmetoxhs twn T/K", kaqws kai o "apegklwbismos ths entajhs apo thn ejeyresh lyshs sto Kypriako".

    Eipe, epishs, oti qa htan "orqotero na mhn egeiroyme emeis to problhma poy oi idioi oi Eyrwpaioi antilambanontai kai antimetwpizoyn se sxesh me thn aithsh kai thn apaithsh ths Toyrkias na ginei plhres melos ths EE".

    (KYPE/MAN/RAG/MA)

    [09] Lyssaridhs - Kataskopeia - Netaniaxoy

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    "Dieqnh tromokratia" xarakthrise o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs tis dhlwseis toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy Beniamin Netaniaxoy, poy eginan amesws meta th syllhch twn dyo Isralinwn ypoptwn gia kataskopeia eis baros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    "To na leei se mia xwra oti kai an akoma einai praktores emeis toys qeloyme pisw, den jerw pleon ti shmainei dieqnes dikaio kai ti shmainei sebasmos ths kratikhs ontothtas ths mias xwras apo thn allh", eipe o k. Lyssaridhs.

    Erwthqeis an ws arxhgos kommatos poy symmetexei sthn kybernhsh h EDEK exei enhmerwqei gia to olo qema, o k. Lyssaridhs eipe oti ek prwths ocews den yparxei amfibolia oti yparxei ypoqesh alla den gnwrizei perissoteres leptomereies afoy to qema brisketai sta xeria toy Genikoy Eisaggelea.

    (KYPE/MK/MA)

    [10] Kypros - OHE - Parabiaseis

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaios kataggeile ston OHE tis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroplana stis 5 Noembrioy.

    Se epistolh toy, poy apesteile stis 6 Noembrioy, o k. Zakxaios anaferei oti oi energeies aytes parabiazoyn toys dieqneis kanonismoys enaerias kykloforias kai taytoxrona einai antiqetes me tis pronoies twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn Kypro.

    H epistolh, poy kykloforhse xqes ws eggrafo toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs, epishmainei oti sta chfismata anaferetai oti tetoies yperpthseis ayjanoyn thn entash sto nhsi kai yponomeyoyn tis prospaqeies gia epiteyjh telikhs dieyqethshs.

    (KYPE/RAG/GP)

    [11] Italos boyleyths - Episkech

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    O Italos boyleyths kai melos ths Epitrophs Ejwterikwn toy Italikoy Koinoboylioy, Marko Zakera, fqanei apoce sthn Kypro gia epafes, me prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    Kata th diarkeia ths paramonhs toy, o k. Zakera qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ton Anaplhrwth Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai me ekproswpoys twn kommatwn.

    Epishs, qa episkefqei tis akritikes perioxes twn Dhmwn Agioy Dometioy, sth Leykwsia, kai Deryneias.

    (KYPE/MA/GP)

    [12] Diapisteythria Presbh Liqoyanias

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Thn elpida oti "qa breqei mia lysh sthn anwmalh katastash" sthn Kypro, ejefrase o neos Presbhs ths Liqoyanias Romas Tzonas Misioynas, diabebaiwnontas oti h xwra toy den anagnwrizei oti "h paroysa katastash exei opoiadhpote nomimothta".

    Epididontas shmera ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Misioynas eipe oti h Liqoyania yposthrizei "olocyxa ola ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn" kai oti "ws syndedemeno melos, yposthrizoyme tis prospaqeies ths Eyrwpaikhs Enwshs na epilysei tis shmerines dyskolies".

    O k. Misioynas anaferqhke, epishs, stoys desmoys filias metajy ths Kyproy kai ths Liqoyanias, tonizontas oti kai h xwra toy yphrje qyma katoxhs kai h gia miso aiwna mh anagnwrish ths enswmatwshs ths Liqoyanias sthn tote Sobietikh Enwsh "bohqhse thn adiakoph anazhthsh toy eqnoys mas na epanegkaqidrysei thn anejarthth kratikh toy ontothta, epidiwjh poy epiteyxqhke stis arxes ths paroysas dekaetias".

    Apodexomenos ta diapisteythria, o Proedros Klhridhs eipe oti h Liqoyania "exei anoijei ena neo kefalaio me thn anakhryjh ths prin liga xronia ws anejarthto kai kyriarxo kratos".

    Eipe, epishs, oti "h Kypros brisketai se mian krisimh kamph ths sygxronhs istorias ths" kai oti "prwtoboylies apo meroys toy Genikoy Grammatea toy OHE, kaqws kai ths dieqnoys koinothtas, exoyn mexri twra apotyxei na spasoyn to adiejodo kai na qesoyn terma sth biaih diairesh ths Kyproy".

    O Proedros Klhridhs tonise oti "paramenoyme desmeymenoi sthn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy", prosqetontas oti "para thn apogohgeysh mas, qa emmenoyme stis prospaqeies mas, pantote sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE gia ejeyresh mias dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy, sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn dyo Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 1979".

    Telos, o Proedros Klhridhs diabebaiwse ton k. Misioynas oti qa toy parexei kaqe yposthrijh sthn ektelesh twn kaqhkontwn toy kai diabibase mhnyma filias kai kalhs qelhshs sthn Kybernhsh kai to lao ths Liqoyanias.

    Sthn teleth paresthsan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Dieyqynths Eqimotypias Xaralampos Iwannidhs.

    (KYPE/RAG/GP)

    [13] ATI - Foithtes - Poreia

    Larnaka,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Se mia prospaqeia enisxyshs toy tameioy diafwtishs gia to kypriako problhma kai diamartyrias gia thn anakhryjh toy ceydokratoys oi foithtes toy Anwteroy Texnologikoy Institoytoy (ATI) poreyqhsan shmera apo Leykwsia, Aqhenoy kai Larnaka pros to Paralimni.

    Oi foithtes kateqesan stefania sto mnhmeio Kabazogloy - Misiaoylh kai Xaralampoy Xaralampoys sthn Aqhenoy, sto mnhmeio Grhgorh Ayjentioy sth Larnaka kai poreyqhsan pros Paralimni opoy qa kataqesoyn stefania sto koimhthrio Paralimnioy stoys hrwes Isaak, Solwmoy kai Kakoylh.

    (KYPE/MAN/NG/GP)

    [14] Lyssaridhs - Gefyra "Dwroy Loizoy"

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    H Periballontikh Epitroph toy Dhmarxeioy Leykwsias apofasise omofwna opws kataqesei protash gia metonomasia ths gefyras "Kaniggos" se gefyra "Dwroy Loizoy".

    Ayto anakoinwse kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, shmeiwnontas oti ayto qa ikanopoihsei kai to laiko aisqhma giati o Dwros Loizoy den anhkei, opws eipe, mono sthn EDEK alla sto synolo toy eqnoys.

    O Dwros Loizoy dolofonhqhke stis 30 Aygoystoy 1974, se hlikia 30 etwn, enw odhgoyse aytokinhto sto opoio epebaine o Basos Lyssaridhs.

    Spoydase istoria sth Bostwnh twn HPA, didaje sthn Agglikh Sxolh apo to 1972 mexri to 1974 kai ejedwse sylloges poihmatwn.

    (KYPE/MK/GP)

    [15] Efhboi - Ygeia - Ereyna

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE - Giwrgos Giannakh)

    Enw se genikes grammes oi efhboi mas paroysiazontai ygieis, entoytois mono oi misoi exoyn to epiqymhto baros analoga me to ycos toys, paroysiazoyn genika chlh xolhsterolh kai h diatrofh pollwn apo aytoys perilambanei yperbolika liph kai stereitai ikanopoihtikwn qreptikwn systatikwn.

    Ayta einai ta kyriotera symperasmata ereynas toy Episkepth Epikoyroy Kaqhghth toy Panepisthmioy Krhths, Mixalh Tornarith, h opoia dienerghqhke sto plaisio toy programmatos "Ygeia toy Paidioy" kai paroysiasthke sto 1o Pagkyprio Synedrio Fysikhs Agwghs, poy pragmatopoihqhke stis 30 kai 31 Oktwbrioy sth Leykwsia.

    Opws dhlwse sto KYPE o k. Tornariths, h ereyna perielabe 410 efhboys 15 xronwn (3hs Gymnasioy), enw nea, epiprosqeta stoixeia poy aforoyn 410 peripoy efhboys apo tis ypoloipes tajeis gymnasioy kai lykeioy apo olh thn Kypro, epibebaiwnoyn ta symperasmata, ta opoia, symfwna me ton k. Tornarith, einai "to idio anhsyxhtika".

    Symfwna, pantws, me thn ereyna, oi efhboi ths Kyproy einai "se genikes grammes ygieis".

    Sygkekrimena, to 71% apo aytoys paroysiase olikh xolhsterolh sto aima katw apo 170Mg/dl, to 23% apo 170 ews 200 Mg/dl kai to 6% panw apo 200Mg/dl.

    Symfwna me ton k. Tornarith, sthn hlikia twn 15 xronwn, oi sygkentrwseis xolhsterolhs einai synhqws pio xamhles.

    Me bash to deikth mazas swmatos, to 30% twn koritsiwn einai yperbara kai to 12% lipobarh, enw to 46% twn agoriwn einai yperbara kai to 12% lipobarh.

    Oson afora tis diatrofikes synhqeies, h ereyna edeije oti to 84% twn efhbwn proslambanei liph panw apo to megisto epitrepomeno orio kai to pososto twn qermidwn poy lambanetai apo liph einai 38%, enw qa eprepe na einai mikrotero toy 30%.

    H diatrofh pollwn efhbwn stereitai ikanopoihtikwn qreptikwn systatikwn, opws to asbestio, oi antiojeidwtikes bitamines kai o sidhros, dioti sthrizetai panw se xamhlhs poiotikhs ajias trofima, ta opoia omws einai ploysia se qermides.

    Me th xrhsh eidikwn swmatikwn askhsewn, metajy twn opoiwn to palindromo trejimo san metro ths kardioanapneystikhs antoxhs kai to alma eis mhkos san metro myikhs isxyos, h ereyna katedeije oti toso ta koritsia, oso kai ta agoria, paroysiasan xamhloteres apo tis anamenomenes epidoseis.

    Symfwna me ton k. Tornarith, ta pio panw apotelesmata prepei na problhmatisoyn toys armodioys, oi opoioi qa prepei na kinhtopoihqoyn pros anastrofh twn anepiqymhtwn apotelesmatwn.

    (KYPE/GG/GP)

    [16] Diapisteythria Presbh Iordanias

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    To endiaferon ths Iordanias gia to kypriako problhma, ejefrase shmera o neos Presbhs ths Iordanias sthn Kypro, Axmet Satan Al Xasan, epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

    "H qesh ths Iordanias pantote htan yper ths diathrhshs ths anejarthsias, kyriarxias, edafikhs akeraiothtas, enothtas kai toy adesmeytoy ths Kypriakhs Dhmokratias", dhlwse.

    Eipe akomh oti h xwra toy "yposthrizei plhrws tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia epiteyjh eirhnikhs kai monimhs lyshs sto kypriako problhma h opoia na basizetai sthn efarmogh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro".

    O neos Iordanos Presbhs shmeiwse oti h Iordania "katw apo th syneth kai gennaia hgesia ths Aytoy Megaleiothtos toy Basilia Xoysein yphrje qermos ypermaxos ths eirhnhs" kai oti ayto apodeiknyetai apo th symmetoxh ths xwras toy stis eirhneytikes synomilies gia th Mesh Anatolh sto Oyai Planteision ton perasmeno mhna.

    Yposxeqhke, telos, pws qa ergastei gia thn "prowqhsh twn hdh yfistamenwn ejairetwn sxesewn metajy Kyproy kai Iordanias se oloys toys tomeis".

    S' apanthsh, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, eipe oti to "kypriako problhma paramenei, dystyxws, akoma alyto para tis prosfates prospaqeies apo meroys toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths dieqnoys koinothtas kai para tis prospaqeies ths Kyproy kai thn politikh boylhsh na lysei to problhma".

    Prosqese, ejalloy, oti ayto "ofeiletai sthn adiallajia poy ejakoloyqei na epideiknyei h toyrkikh pleyra" kai tonise oti h Kypros qa synexisei na kataballei kaqe dynath prospaqeia gia ejeyresh mias lyshs basismenhs sta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis dyo Symfwnies Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 1979.

    Ejhre to "shmantiko rolo" poy diadramatise o Basilias Xoysein "sthn epiteyjh ths prosfaths symfwnias metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn sto Oyai Planteision" kai ejefrase thn yposthrijh ths Kyproy pros thn olh eirhneytikh diadikasia.

    (KYPE/NG/GP)

    [17] Ekproswpos - Toyrkia - EE

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    H anakoinwsh toy toyrkikoy YPEJ deixnei jekaqara thn amhxania ths Toyrkias se oti afora thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, tonizontas oti oi toyrkikoi ekbiasmoi den ephreazoyn thn entajiakh poreia.

    Parallhla epanelabe thn prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sthn entajiakh diadikasia kai kalese thn Toyrkia na apeleyqerwsei toys T/K apo ta dika ths symferonta.

    "Apo thn anakoinwsh toy toyrkikoy YPEJ fainetai safestata h agwnia kai amhxania gia thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn," eipe o Ekproswpos, tonizontas oti se ola ta keimena ths EE emfainetai safws ean kai kata poso h Kypriakh Dhmokratia kai h kybernhsh ekfrazei thn Kypro.

    H kybernhsh, prosqese, antilambanetai thn amhxania sthn opoia breqhke h toyrkikh ejwterikh politikh alla "einai mia eykairia poy apedeije oti oi opoioi ekbiasmoi toys den mporoyn na ephreasoyn thn entajiakh diadikasia gia na doyn me entelws diaforetiko mati to qema ayto."

    O Ekproswpos epanelabe oti h protash ths kypriakhs kybernhshs gia symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis "einai anoikth sto trapezi gia na proxwrhsoyme apo koinoy to dyskolo dromo, to mono poy qa mas ejasfalisei to mellon toy kypriakoy laoy sta nea dieqnh dedomena."

    Se erwthsh ean yparxoyn endeijeis oti h EE qa katabalei nees prospaqeies gia na peisei toys T/K na entaxqoyn sth diapragmateytikh omada, o k. Stylianidhs htan safestatos "apo pleyras mas to mhnyma einai jekaqaro: Emeis qeloyme na symporeyqoyme me toys T/K sthn EE, epafietai apokleistika stoys T/K kai eidika sthn Agkyra poy qa prepei na toys apeleyqerwsei apo ta strathgika ths symferonta gia na symmetasxoyn se ayth th diadikasia."

    Ejefrase de thn pepoiqhsh oti h entajiakh diadikasia qa einai "opwsdhpote pros ofelos twn T/K, poly perissotero pros ofelos toys para emas toys E/K."

    O k. Stylianidhs anefere oti "yparxoyn oi diplwmatikes energeies wste na energopoihqei akoma perissotero o eyrwpaikos paragontas gia na bohqhsei wste kai oi dyo koinothtes ths Kyproy na proxwroyn apo koinoy sthn entajiakh diadikasia."

    Epanelabe thn pagia qesh ths kybernhshs oti h entajiakh poreia qa apodeijei thn katalytikh ths epirroh kai epidrash kai sth diadikasia epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

    Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti "pros to paron den yparxoyn oi aptes endeijeis oti oi isxyroi ths EE qa strafoyn pros thn Toyrkia poy qa mporoysame na dhmosiopoihsoyme."

    Klhqeis na sxoliasei thn prospaqeia entajhs ths Toyrkias ston katalogo twn ypo entajh xwrwn, eipe oti "h kybernhsh den einai enantion toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias kai ton eynoei alla qewrei oti oi apofaseis toy Karntif kai toy Loyjemboyrgoy prepei na ginontai sebastes."

    H Toyrkia, ejhghse, exei ginei pleon entajimh, oxi omws epilejimh, shmeiwnontas th dhlwsh toy Proedroy toy Eyrwkoinoboylioy poy anaferetai sth syndesh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias me to Kypriako.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti to ofelos ths entajiakhs poreias einai h entajh ths mishs Kyproy, o k. Stylianidhs eipe oti koinos stoxos olwn einai h entajh oloklhrhs ths Kyproy kai dierwthqhke ean yparxei enallaktikh protash poy na mporei amesa na epanenwsei thn Kypro kai na thn entajei sthn EE.

    "H entajiakh diadikasia den dhmioyrgei problhmata sthn epanenwsh toy nhsioy kai stis diapragmateyseis sto Kypriako alla alla pragmata kai ayta qa prepei na kataggelloyme," katelhje o k. Stylianidhs.

    (KYPE/MM/GP)

    [18] Ekproswpos - Ekqesh EE - S300

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    H kybernhsh den einai synypeyqynh gia thn anafora stoys rwsikoys pyrayloys sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

    Se erwthsh ean h kybernhsh ejefrase epishma th dysforia ths gia thn anafora stoys rwsikoys pyrayloys, o Ekproswpos eipe oti to olo qema syzhthqhke se diplwmatiko epipedo kai prosqese "h kybernhsh den exei opoiadhpote synypeyqynothta gia th syntajh ths ekqeshs" ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Sxoliazontas anafora sta symperasmata ths ekqeshs oti qa prepei na apofeyxqoyn metra poy qa mporoysan na apomakrynoyn to stoxo ths dikoinotikhs dizwnikhs omospondias, o k. Stylianidhs ypogrammise oti "ypeyqynh gia thn entash den einai allh apo thn Toyrkia."

    Anefere epishs oti h protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh mpainei se eirhneytikes diadikasies kai sthn plhrh apofygh ths entashs.

    Se parathrhsh oti den ginetai anafora sthn protash Klhridh, o Ekproswpos eipe h kybernhsh qa epimeinei sthn protash gia apostratikopoihsh.

    Apantwntas sxetikh erwthsh gia tis apoceis toy Proedroy Klhridh kai toy Ellhna Prwqypoyrgoy, se oti afora toys xeirismoys toy qematos twn pyraylwn, o Ekproswpos tonise oti yparxei "plhrhs kai apolyth taytish strathgikhs kai taktikhs Elladas kai Kyproy."

    Oson afora to qema ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths EE, eipe oti "qa eimaste etoimoi se mia anoikth syzhthsh na kataqesoyme tis apoceis mas."

    Anefere akoma oti "yparxoyn sygkekrimenes skeceis kai apoceis ths kypriakhs kybernhshs oi opoies sthn katallhlh stigmh qa symplhrwqoyn, qa oloklhrwqoyn kai qa katateqoyn."

    Akoma ginontai diaboyleyseis gia to qema, symplhrwse o Ekproswpos.

    (KYPE/MM/GP)

    [19] AKEL - YPEJ - EE

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    Th diasyndesh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) me thn epilysh toy Kypriakoy den einai to AKEL poy thn epixeirei, alla xwres ths Enwshs, epishmainei ekproswpos toy kommatos se shmerinh toy grapth dhlwsh, sthn opoia ginetai anafora se shmerines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh gia to idio qema.

    "Oi kybernwntes", anaferei o ekproswpos toy AKEL, "arnoyntai na problhmatistoyn panw sta adiejoda kai tis dyskolies poy sysswreyontai kai na doyn toys kindynoys, enw protimoyn gia skopoys eswterikhs katanalwshs, na boleyontai me thn epifaneia twn pragmatwn".

    Oi kybernwntes, prosqetei, afhnoyn "skies sth politikh toy AKEL", epishmainontas oti "th diasyndesh ths entajhs me th lysh toy Kypriakoy den einai to AKEL poy thn epixeirei, alla xwres ths EE, opws jekaqara deixnei h prosfath dhlwsh ths Gallias, ths Germanias kai ths Ollandias".

    "Den ofelei se tipote na prospoioymeqa oti kati tetoio den yparxei", anaferetai sth dhlwsh toy ekproswpoy toy AKEL kai epanalambanetai h protash toy GG toy kommatos gia problhmatismo ths politikhs hgesias, wste "na kaqoristei strathgikh poy na mas bgazei apo ta shmerina epikindyna adiejoda kai na dhmioyrgei prooptikes apallaghs ths Kyproy apo thn katoxh kai eirhnikhs epanenwshs ths".

    (KYPE/GG/GP)

    [20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         566,0700   568,3300    566,0700   570,9300
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7153     1,7221      1,7153     1,7261
    Dolario HPA             1,9991     2,0070      1,9991     2,0110
    Sterlina                1,2064     1,2112      1,2064     1,2137
    Germ. Marko             3,3746     3,3880      3,3746     3,3920
    
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0100   0,0000 |16.12.98 | 0,0050   0,0000  |16.12.98
    02 Mhnes    0,0140   0,0000 |19.01.99 | 0,0060   0,0010  |19.01.99
    03 Mhnes    0,0190   0,0000 |16.02.99 | 0,0070   0,0010  |16.02.99
    06 Mhnes    0,0350   0,0000 |17.05.99 | 0,0120   0,0010  |17.05.99
    09 Mhnes    0,0500   0,0000 |16.08.99 | 0,0180   0,0000  |16.08.99
    12 Mhnes    0,0670   0,0000 |16.11.99 | 0,0240   0,0000  |16.11.99
    15 Mhnes    0,0870   0,0000 |16.02.00 | 0,0320   0,0000  |16.02.00
    18 Mhnes             0,0000 |16.05.00 |          0,0000  |16.05.00
    21 Mhnes             0,0000 |16.08.00 |          0,0000  |16.08.00
    24 Mhnes             0,0000 |16.11.00 |          0,0000  |16.11.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [21] Ekproswpos - Mhtropoliths Lemesoy

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs apefyge na sxoliasei eyqews to xqesino kathgorhthrio ths Ieras Synodoy enantion toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy.

    O Ekproswpos, poy eixe klhqei na sxoliasei to en logw kathgorhthrio, shmeiwse oti ta ekklhsiastika qemata aforoyn thn Iera Synodo.

    Wstoso eipe oti "Qemata opoiasdhpote diafqoras kai problhmatwnpoy aforoyn kapoies antallages shmantikwn poswn metajy Kyproy kai jenwn xwrwn dhmioyrgoyn problhmata sthn eikona ths Kypriakhs Dhmokratias, poy qa qelame me kaqe tropo na apofeyxqei."

    (KYPE/MM/GP)

    [22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,12/11/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     89.91  (-0.34)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    1,879,893
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi         748,363  103.33 (-0.23)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                     23,590   60.01 (-0.38)
            Asfalistikoi Organismoi       415,929   67.60 (-0.12)
            Biomhxanikes Etaireies        283,762   88.99 (-0.36)
            Toyristikes Epixeirhseis       38,961   68.77 ( 0.16)
            Emporikes Etaireies            88,967   43.25 (-0.78)
            Alles Etaireies               170,217   83.44 (-2.26)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 12 November 1998 - 13:02:26 UTC