Visit our Archive of Documents from US Government Agencies A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 26 October 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Opening
  • [02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [03] Talat - Epikrish kata ceydokratoys
  • [04] Toyrkoi ierosyloi - Anqrakes o "qhsayros"
  • [05] Toyrkikh askhsh "Qalassolykos '99" - Ioynios
  • [06] Proedros Boylhs - Roymanoi geroysiastes
  • [07] Basileioy - Roymanoi geroysiastes
  • [08] Rolandhs - Gynaikes pilotoi - Synedrio
  • [09] Basileioy - Soyhdos epishmos
  • [10] Ntenktas - S300
  • [11] "Kipris" - Sertar Ntenktas - Akin - Talat
  • [12] DHKO - 23h epeteios idryshs
  • [13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [15] Ekproswpos - EE - Gioygkoslabia
  • [16] Ekproswpos - Amyna

  • [01] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    ----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      560,2300    562,4700   560,2300   565,4700
    Eyrw                   1,7236      1,7304     1,7236     1,7334
    Dolario HPA            1,8471      1,8544     1,8471     1,8579
    Sterlina               1,1387      1,1432     1,1387     1,1457
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               222,8146         224,5971
          Dol. Aystralias              2,7482           2,7701
          Dol. Kanada                  2,6804           2,7018
          Eskoydos Portogallias      345,5399         346,9220
          Korwnes Danias              12,7825          12,8847
          Korwnes Norbhgias           14,1182          14,2311
          Korwnes Soyhdias            15,4172          15,5405
          Lires Irlandias              1,3574           1,3628
          Liretes Italias          3.337,2504       3.350,5994
          Marka Germanias              3,3710           3,3844
          Marka Finlandias            10,2477          10,2886
          Pesetes Ispanias           286,7739         287,9209
          Selinia Aystrias            23,7165          23,8113
          Fiorinia  Ollandias          3,7982           3,8133
          Fragka Belgioy              69,5277          69,8058
          Fragka Gallias              11,3057          11,3509
          Fragka Elbetias              2,7659           2,7880
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [03] Talat - Epikrish kata ceydokratoys

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Thn pepoiqhsh oti tis prosexeis hmeres qa shmeiwqoyn ejelijeis pros ofelos ths Elladas kai ths Toyrkias ejefrase o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena, Mexmet Ali Talat, shmeiwnontas pws to Kypriako einai "ena dieqnes qema".

    Symfwna me ton T/k Typo, o Talat epekrine thn ceydokybernhsh epeidh, opws eipe, ayth exei anaqesei ta problhmata toy ceydokratoys sthn Toyrkia kai thn "ejwterikh politikh" sto Raoyf Ntenktas.

    O arxhgos toy RTK, o opoios miloyse kata th diarkeia diaskechs Typoy, dhlwse oti to komma toy qa synexisei na askei entonh "antipoliteysh" kai anaferqhke sto skandalo ths paraxwrhshs ths legomenhs "iqageneias" se jenoys enanti xrhmatwn.

    O Talat epekrine epishs thn ceydokybernhsh gia to oti paramenei aplws qeaths sta oikonomika problhmata kai sthn ayjhsh toy plhqwrismoy, problepontas oti h katastash oloena kai qa xeirotereyei.

    Yposthrije oti toso o Ntenktas oso kai o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy arxisan thn "proeklogikh" toys ekstrateia gia th legomenh "proedria" apo thn Toyrkia.

    To komma toy, eipe, qa prospaqhsei na ypodeijei koino ypochfio apo to xwro ths aristeras kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h Toyrkia den qa anamixqei stis paranomes ekloges toy 2000.

    O Talat apefyge na apanthsei eyqews se erwthsh kata poso h episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, Mpoylet Etzebit, sta katexomena eixe sxesh me protash pros ton Erogloy na mhn katelqei stis "ekloges".

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [04] Toyrkoi ierosyloi - Anqrakes o "qhsayros"

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Toyrkoi ierosyloi epididontai se "anaskafes" gia anakalych "qhsayrwn" se mikra ekklhsakia poy einai diasparta sta katexomena apo toys Toyrkoys edafh ths Kyproy.

    Apogohteytiko bebaia to apotelesma gi' aytoys alla taytoxrona synteleitai h plhrhs katastrofh twn ierwn xwrwn ths xristianosynhs stis katexomenes perioxes, sthn opoia symballei me thn plhrh adiaforia toy kai to katoxiko kaqestws.

    H T/k efhmerida "Abroypa" se prosfato dhmosieyma ths (10 Maioy) qigei to olo qema. Egrace sygkekrimena:

    "Opoy kai an koitajete, sta boyna, stoys kampoys, stis oxqes twn potamwn, stoys lofoys, qa deite kai ena jwkklhsi. Ta perissotera einai poly mikra kai apartizontai apo ena mono dwmatio. O xronos kai h adiaforia ta odhgoyn sthn katarreysh.

    Qa htan oytopia na perimene kaneis episkeyh twn ktismatwn, apo th stigmh poy, logw adynamiwn toy proypologismoy, adynatoyme na synthroyme akomh kai ta dika mas.

    Qa prepei omws na anaferqei oti gia th fqora twn jwkklhsiwn den ferei eyqynh mono o 'xronos'. Yparxei kai o anqrwpinos paragontas. Yparxoyn kapoioi poy pisteyoyn oti stis ekklhsies fylassontai xrhmata kai xrysos. Etsi, epididontai se anaskafes twn patwmatwn. To apotelesma ws htan epomeno, einai sketh apogohteysh. To dysaresto einai oti den katarreoyn monoi oi elpides toys alla symballoyn kai sthn katarreysh twn jwkklhsiwn".

    H efhmerida dhmosieyse kai fwtografia eswterikoy enos jwkklhsioy.

    (KYPE/SA/GP)

    [05] Toyrkikh askhsh "Qalassolykos '99" - Ioynios

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    H toyrkikh askhsh "Qalassolykos '99" qa diejaxqei metajy 1 - 25 Ioynioy, symfwna me anakoinwsh ths Grammateias toy Genikoy Epiteleioy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn.

    H askhsh qa diejaxqei sta dieqnh ydata toy Aigaioy kai ths Anatolikhs Mesogeioy.

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [06] Proedros Boylhs - Roymanoi geroysiastes

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Thn plhrh taytish twn koinoboyliwn Kyproy kai Roymanias toso sto Kypriako oso kai sto Gioygkoslabiko, ejefrasan shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Geroysias ths Roymanias, Gkiorgki Prisakaroy.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti htan "poly endiaferoysa", kai anefere oti basiko qema ths htan h synergasia metajy twn dyo koinoboyliwn, thn opoia xarakthrise "poly ikanopoihtikh", epishmainontas omws oti "yparxoyn periqwria gia pio stenh synergasia".

    O k. Kyprianoy ejefrase plhrh ikanopoihsh gia th stash ths Roymanias sto Kypriako enw anaferomenos ston koino stoxo twn dyo xwrwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase thn elpida "ola na ejelixqoyn omala kai na mhn yparjoyn problhmata. Pisteyoyme oti peran toy gegonotos ths dikhs mas epiqymias gia entajh sthn Eyrwph einai kai eyqynh kai ypoxrewsh ths Eyrwphs na symperilabei tis xwres mas stoys kolpoys ths", prosqese.

    O Proedros ths Boylhs ejefrase epishs thn elpida to teliko oikodomhma ths Eyrwphs "na mhn sthrizetai mono se oikonomikh synergasia alla panw se arxes kai ajies".

    Anaferomenos sto Gioygkoslabiko, o k. Kyprianoy epanelabe th qesh pws "me th bia den lyetai to problhma" kai oti "ekeino poy xreiazetai einai h eirhnikh epilysh", tonizontas oti "ta koinoboylia mas epi aytoy toy sygkekrimenoy qematos einai apolyta taytismena".

    Ekfrazontas apolyth symfwnia me tis dhlwseis toy k. Kyprianoy, o k. Prisakaroy ejefrase thn allhleggyh kai ths Roymanias pros thn Kypro kai thn yposthrijh ths gia lysh sto Kypriako, basismenh sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai synexarh thn Kypro gia thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn me thn EE.

    O k. Prisakaroy, poy miloyse mesw diermhnea, anaferqhke stis oikonomikes kai politikes ejelijeis poy shmeiwqhkan sth Roymania sta 10 xronia allaghs toy kaqestwtos, legontas xarakthristika, "h poreia mas pros tis dytikes ajies einai monodromh".

    "Exoyn ginei baqeies kai rizikes allages se o,ti afora dhmokratia kai kratos dikaioy kai dhmioyrgia oikonomias ths agoras", kai ejefrase thn pepoiqhsh para tis kapoies dyskolies poy antimetwpizei h Roymania se ayto to metabatiko stadio na synexisei thn poreia ths gia entajh toso sto NATO oso kai sthn EE.

    Anaferomenos sto Gioygkoslabiko, o Roymanos geroysiasths ejefrase thn plhrh taytish toy koinoboylioy ths xwras toy me ayth ths kypriakhs Boylhs, shmeiwnontas oti h Boylh ths Roymanias enekrine chfisma gia termatismo twn bombardismwn kai enarjh diapragmateysewn gia na breqei mia eirhnikh lysh.

    Erwthqeis gia th stash ths roymanikhs Boylhs anaforika me to qema toy empargko kaysimwn kata ths Gioygkoslabias, eipe oti "h kybernhsh ths Roymanias symfwnhse me to empargko epeidh ayth htan h qesh ths EE, alla ayth h kybernhtikh apofash den syzhthqhke sth Boylh.

    Omws an qelete mia proswpikh apoch", prosqese, "exontas ypoch thn istoria genika, to empargko den edwse apotelesmata otan efarmosthke, epeidh to empargko den ktypa toys hgetes alla ton aplo kosmo to lao. Alla eimaste melh ths dieqnoys koinothtas kai prepei na sebomaste aytoys toys kanones", katelhje.

    O k. Prisakaroy aphyqyne prosklhsh pros ton k. Kyprianoy na episkefqei th Roymania. H hmeromhnia ths episkechs qa orisqei argotera.

    (KYPE/MX/GP)

    [07] Basileioy - Roymanoi geroysiastes

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    O epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE Giwrgos Basileioy, enhmerwse shmera Roymanoys koinoboyleytikoys, poy episkeptontai to nhsi, gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, enocei twn prospaqeiwn kai ths dikhs toys xwras gia entajh sthn EE.

    Apo thn pleyra toys, oi Roymanoi geroysiates tonisan thn epiqymia ths xwras toys gia enisxysh twn sxesewn metajy Kyproy kai Roymanias.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me toys Roymanoys koinoboyleytikoys, o k. Basileioy eipe oti h Roymania "epiqymei poly entona na entaxqei sthn EE" kai en merei anhsyxei giati den exei thn yposthrijh sto stoxo ths ayto, poy exoyn alles ypochfies xwres, opws oi dyo baltikes xwres twn boreiwn xwrwn kai h Slobakia ths Tsexias.

    Xarakthrizontas th synanthsh "kalh kai xrhsimh", o k. Basileioy anefere oti diabebaiwse toy Roymanoys koinoboyleytikoys gia thn yposthrijh poy h xwra toys qa exei apo thn Ellada, gia istorikoys kai oysiastikoys logoys kai prosqese oti thn entajh ths Roymanias fainetai na yposthrizei kai h Gallia.

    O epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias eipe, ejalloy, oti oi Roymanoi geroysiastes zhthsan na enhmerwqoyn gia toys tropoys me toys opoioys h Kypros prowqei thn entajh ths, enw epedeijan idiaitero endiaferon gia ton tomea toy periballontos.

    "Toys ejhghsa oti exoyme pollh doyleia na kanoyme oson afora to periballon, alla o,ti kanoyme, to kanoyme gia mas kai oxi mono giati mas to zhta h Eyrwph", anefere.

    O k. Basileioy eipe oti enhmerwse toy Roymanoys geroysiastes gia ta problhmata kai tis dyskolies poy synepagetai h entajh, alla kai gia ta ofelh apo aythn, kai prosqese oti apo thn pleyra toys, oi Roymanoi koinoboyleytikoi, toy tonisan thn epiqymia toys na enisxyqei h synergasia metajy twn dyo xwrwn.

    Prosqese de oti "syzhthqhke se genikes grammes" kai to Kypriako. H Roymania apotelei melos ths omadas twn 11 ypochfiwn pros entajh xwrwn, alla den perilambanetai ston omilo twn eji xwrwn toy prwtoy kymatos dieyrynshs, sto opoio symmetexei h Kypros.

    (KYPE/GG/GP)

    [08] Rolandhs - Gynaikes pilotoi - Synedrio

    Pafos,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Arxisan shmera sthn Pafo, oi ergasies toy Ethsioy Pagkosmioy Synedrioy Gynaikwn Pilotwn ths dieqnoys organwshs "ISA+21" (International Society of Women Airline Pilots) me th symmetoxh 65 melwn apo dwdeka xwres, perilambanomenhs ths Kyproy.

    To synedrio, poy gia prwth fora filojenei h Kypros, syzhtei qemata poy apasxoloyn tis gynaikes pilotoys, opws traymatikes empeiries se aeropeiraties, aeroporika dystyxhmata, wfelhmata, sejoyalikh parenoxlhsh kai h politikh twn aerogrammwn poy ephreazei tis gynaikes pilotoys.

    Apeyqynontas xairetismo se ekdhlwsh, poy pragmatopoihse xqes to brady o Dhmos Pafoy, me thn opoia khryxqhke h enarjh toy Synedrioy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn pragmatopoihsh toy Synedrioy sthn Kypro.

    Apeyqynomenos pros toys Synedroys anefere oti briskontai se ena "poly dynamiko epaggelma", ston tomea twn tajidiwn kai toy toyrismoy, "o opoios apotelei, stis meres mas, ton pio isxyro poy syneisferei sthn pagkosmia oikonomia".

    Eipe akomh, oti "ton perasmeno xrono 625 ekatommyria anqrwpoi se olo ton kosmo tajidecan ws toyristes kai symfwna me statistikes, aytos o ariqmos qa diplasiastei ews to etos 2010".

    Xairetismoys aphyqynan epishs, o Antidhmarxos Pafoy, Eystaqios Eystaqioy kai o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Takhs Kyriakidhs.

    Sto synedrio, toy opoioy proedreyei h Liz Tzeningks Klark apo thn Ollandia, symmetexoyn gynaikes pilotoi apo thn Kypro, thn Kosta Rika, thn Aystralia, thn Kina, th Germania, to Hnwmeno Basileio, tis HPA, th Finlandia kai thn Ollandia.

    Oi ergasies toy Synedrioy qa lhjoyn to apogeyma me dhmosiografikh diaskech.

    (KYPE/SS/RM/GP)

    [09] Basileioy - Soyhdos epishmos

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Ikanopoihsh ejefrase o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmatesyeis ths Kyproy me thn EE, Giwrgos Basileioy, ystera apo synanthsh toy me ton Eidiko Apestalmeno toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Soyhdias gia to Kypriako, Presbh Kai Falkman, kata thn opoia syzhthqhke h entajiakh poreia kai to Kypriako.

    Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Basileioy eipe oti ayth eixe stoxo thn enhmerwsh toy k. Falkman gia thn proodo twn entajiakwn diapragmateysewn kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ton tropo poy o Soyhdos epishmos antimetwpise to qema ayto.

    O k. Basileioy eipe oti syzhthqhke epishs to Kypriako, prosqetontas oti epeshmane ston k. Falkman thn toyrkikh adiallajia, thn opoian, opws anefere, diapistwse kai o idios o Soyhdos ajiwmatoyxos apo tis epafes toy sta katexomena.

    H toyrkikh pleyra epimenei se "kapoias morfhs anagnwrish toy ceydokratoys" kai ayto to antilambanetai kai o k. Falkman dieykrinise o k. Basileioy.

    Erwthqeis gia th qesh toy Soyhdoy epishmoy sto qema twn en logw toyrkikwn apaithsewn, o k. Basileioy eipe oti h qesh ths dieqnoys koinothtas einai jekaqarh, oti den mporei me opoiodhpote tropo na anagnwrisei thn katoxh.

    Klhqeis na sxoliasei shmerina dhmosieymata peri xqesinoy aithmatos ths germanikhs proedrias pros thn Kypro gia eyqygrammish me tis kyrwseis ths EE kata ths Gioygkoslabias, o k. Basileioy eipe oti to aithma den apotelei ekplhjh, dedomenoy oti h EE zhta apo tis ypochfies xwres na syntaytizontai me tis apofaseis ths.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy eipe oti "kanenas, oyte o Proedros Klhridhs", gnwrizei tis akribeis proqeseis ths omadas G8 gia to Kypriako, prosqetontas oti o T/K hgeths den qa epiqymoyse anameijh toy G8 sto problhma, afoy opws ejhghse, toso o idios oso kai h Agkyra, den epiqymoyn oysiastikes synomilies.

    (KYPE/GG/RM/GP)

    [10] Ntenktas - S300

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    To pyrayliko systhma S300 metaferqhke sthn Krhth meta thn apofasistikh stash ths Toyrkias, isxyristhke o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, dhlwnontas pws ean oi pyrayloi metaferontan sthn Kypro, h Toyrkia eixe to dikaiwma na toys plhjei kati poy isws odhgoyse se ellhnotoyrkiko polemo.

    Symfwna me ton T/k Typo, o Raoyf Ntenktas, o opoios brisketai sthn Toyrkia, se dhlwseis toy sto Praktoreio Anatolh eipe oti kai h Krhth einai mia eyaisqhth perioxh gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    "Gia na doyme twra pws qa energhsoyn (oi E/K). H Toyrkia diemhnyse oti phre ta metra ths. O Klhridhs apo thn pleyra toy dhlwse oti nai men oi S300 qa egkatastaqoyn sthn Krhth alla programmatizei na agorasei alloys pyrayloys mikroy belhnekoys", synexise o Ntenktas.

    "Synexizoyn na metaferoyn sto nhsi bary oplismo. Eferan armata. Einai dyskolo na antilhfqei kaneis giati ta kanoyn ola ayta. Oydeis toys apeilei. H paroysia toy toyrkikoy stratoy sto nhsi einai gia thn apeilh poy mporei na proelqei apo aytoys pros emas", eipe proklhtika.

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [11] "Kipris" - Sertar Ntenktas - Akin - Talat

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    To qema twn dosolhciwn toy epoikoy prwhn ceydoypoyrgoy kai nyn ceydoboyleyth Kenan Akin synexizei na apasxolei kai shmera thn T/k efhmerida "Kipris".

    Symfwna me thn efhmerida, o Serntar Ntenktas, arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, apo to opoio proerxetai o Akin, dhlwse oti epi ceydokybernhshs synaspismoy toy Dhmokratikoy Kommatos kai toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos apofasisthke, kai epi synaspismoy toy Dhmokratikoy Kommatos kai toy Kommatos Eqnikhs Enothtas egkriqhke to "Sxedio Ependysewn Prosfygwn".

    Basei toy sxedioy, se atoma poy qa ependyoyn sta katexomena h spoydazoyn sta legomena "panepisthmia" toy ceydokratoys qa toys paraxwreitai h legomenh T/k "yphkoothta" kai qa einai katoxoi T/k legomenwn "diabathriwn". To sxedio ayto den dhmosieythke sth legomenh"epishmh" efhmerida.

    Shmeiwnetai oti to onoma toy Akin anamixqhke se paranomes dosolhcies me aggelies se efhmerides toy Kanada, twn HPA kai toy Xongk Kongk me tis opoies kaloyntai epixeirhmaties na ependysoyn sta katexomena kai enanti xrhmatikoy posoy na toys paraxwrhqei h legomenh "iqageneia" toy ceydokratoys kai to legomeno T/k "diabathrio".

    O arxhgos toy RTK Mexmet Ali Talat dhlwse oti den exei idea gia to proanaferqen programma ependysewn kai oti otan o idios htan "ypoyrgos paideias" to mono poy syzhthqhke htan h idrysh "panepisthmioy" sta katexomena me embasmata epixeirhmatiwn apo to Xongk Kongk, sto opoio qa spoydazan foithtes apo thn prwhn agglikh apoikia. To legomeno "panepisthmio" qa idryeto sta katexomena enocei ths epistrofhs toy Xongk Kongk sthn Kina.

    Opws eipe o Talat, tote, syzhthqhke, kai oxi epishma, kata poso qa eprepe stoys foithtes aytoys na paraxwrhqei h legomenh "yphkoothta".

    Ejalloy, o Talat epekrine ton tropo poy to legomeno "ypoyrgeio" paraxwrei thn paranomh iqageneia kai ypenqymise oti "iqageneia" dikaioyntai oloi osoi diamenoyn sto ceydokratos gia mian pentaetia.

    Ejefrase thn antiqesh toy gia ta osa anaferontai stis aggelies oti dhladh mporei na paraxwrhqei "iqageneia" xwris na elqei kapoios sthn Kypro h oti arkei na parameinei gia ena xroniko diasthma sthn Kypro kai na toy paraxwrhqei h "iqageneia" xwris thn ypoxrewsh na einai monimos katoikos.

    H "Abroypa" kalei ta armodia "tmhmata" na anakoinwsoyn to synoliko ariqmo twn atomwn sta opoia paraxwrhqhke h legomenh "yphkoothta".

    Grafei epishs oti o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, opoios synanthqhke xqes me ton legomeno "arxhgo astynomias", Erntem Ntemirmpak gia na syzhthsoyn to en logw qema, dhlwse pws oi dosolhcies toy Akin htan gnwstes apo prin, oti eixan arxisei "anakriseis" panw sto qema ayto kai oti to legomeno "ypoyrgeio eswterikwn" exei diabibasei sthn "astynomia" to fakelo ths ypoqeshs.

    H "Abroypa" anaferei, telos, pws "mexri shmera akoygame to 'Toyrkos feygei, Toyrkos erxetai'. Twra to synqhma allazei se 'Toyrkos feygei, Kinezos erxetai'", yponowntas to paqhma Kinezwn epixeirhmatiwn na pesoyn sthn pagida toy Akin.

    O epoikos Akin katazhteitai dieqnws gia th dolofonia toy Solwmoy Solwmoy to 1996 kata th diarkeia antikatoxikhs diamartyrias sthn perioxh Deryneias. (KYPE/SA/RM/NG/GP)

    [12] DHKO - 23h epeteios idryshs

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Mhnyma timhs ki ektimhshs apeyqynei to DHKO pros ola ta stelexh, melh kai chfoforoys toy me aformh th shmerinh 23h epeteio ths idryshs toy proskalwntas toys na systrateyqoyn gia "sthrijh twn arxwn, twn skopwn kai twn agwnwn toy".

    Se diakhryjh toy, to komma anaferei pws "h politikh drash kai h olh prosfora toy DHKO exoyn sfragisei thn politikh zwh ths Kyproy sth metaeisbolikh periodo" prosqetontas pws "synexise me staqerothta kai synepeia se arxes toys agwnes kai thn politikh toy aeimnhstoy Eqnarxh Makarioy".

    "Apo ta ereipia kai thn tragwdia poy prokalese to didymo egklhma toy prodotikoy prajikophmatos kai ths barbarhs toyrkikhs eisbolhs, to DHKO odhghse thn Kypro sto dromo ths anasygkrothshs, ths proodoy kai ths anaptyjhs", anaferei h diakhryjh.

    Prosqetei oti to DHKO "anasyntassei tis dynameis toy, anasygkroteitai kai me thn ploysia peira toy proxwrei me nea pnoh mprosta" enw exei "kai th qelhsh kai tis dynatothtes na prwtagwnisthsei jana sthn politikh zwh toy topoy kai na prosferei mia nea elpidofora prooptikh ston kypriako lao".

    Telos, to DHKO "diabebaiwnei ton kypriako lao oti analambanei kai qa ekplhrwsei plhrws tis eyqynes toy apenanti sthn patrida kai ton kypriako lao".

    (KYPE/NG/AXR)

    [13] DHKO - 23h epeteios idryshs

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Mhnyma timhs ki ektimhshs apeyqynei to DHKO pros ola ta stelexh, melh kai chfoforoys toy me aformh th shmerinh 23h epeteio ths idryshs toy proskalwntas toys na systrateyqoyn gia "sthrijh twn arxwn, twn skopwn kai twn agwnwn toy".

    Se diakhryjh toy, to komma anaferei pws "h politikh drash kai h olh prosfora toy DHKO exoyn sfragisei thn politikh zwh ths Kyproy sth metaeisbolikh periodo" prosqetontas pws "synexise me staqerothta kai synepeia se arxes toys agwnes kai thn politikh toy aeimnhstoy Eqnarxh Makarioy".

    "Apo ta ereipia kai thn tragwdia poy prokalese to didymo egklhma toy prodotikoy prajikophmatos kai ths barbarhs toyrkikhs eisbolhs, to DHKO odhghse thn Kypro sto dromo ths anasygkrothshs, ths proodoy kai ths anaptyjhs", anaferei h diakhryjh.

    Prosqetei oti to DHKO "anasyntassei tis dynameis toy, anasygkroteitai kai me thn ploysia peira toy proxwrei me nea pnoh mprosta" enw exei "kai th qelhsh kai tis dynatothtes na prwtagwnisthsei jana sthn politikh zwh toy topoy kai na prosferei mia nea elpidofora prooptikh ston kypriako lao".

    Telos, to DHKO "diabebaiwnei ton kypriako lao oti analambanei kai qa ekplhrwsei plhrws tis eyqynes toy apenanti sthn patrida kai ton kypriako lao".

    (KYPE/NG/AXR)

    [14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                  132.96 ( 0.19)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    8,055,673
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi       4,217,142  175.79 ( 0.43)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                    251,013   72.97 (-2.32)
            Asfalistikoi Organismoi       119,268   71.22 ( 0.28)
            Biomhxanikes Etaireies        116,594   89.33 (-0.25)
            Toyristikes Epixeirhseis      950,863   96.47 ( 0.25)
            Emporikes Etaireies           182,027   49.72 (-0.42)
            Alles Etaireies               202,277   86.95 (-1.16)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AXR)

    [15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         561,0200   563,2600    561,0200   566,2600
    Eyrw                    1,7242     1,7310      1,7242     1,7340
    DolarioHPA              1,8366     1,8439      1,8366     1,8474
    Sterlina                1,1351     1,1396      1,1351     1,1421
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0100   0,0000 |14.06.99 | 0,0060   0,0000  |14.06.99
    02 Mhnes    0,0150   0,0000 |14.07.99 | 0,0090   0,0000  |14.07.99
    03 Mhnes    0,0200   0,0000 |16.08.99 | 0,0110   0,0000  |16.08.99
    06 Mhnes    0,0330   0,0000 |15.11.99 | 0,0190   0,0000  |15.11.99
    09 Mhnes    0,0450   0,0000 |14.02.00 | 0,0270   0,0000  |14.02.00
    12 Mhnes    0,0580   0,0000 |15.05.00 | 0,0340   0,0000  |15.05.00
    15 Mhnes    0,0750   0,0000 |14.08.00 | 0,0440   0,0000  |14.08.00
    18 Mhnes             0,0000 |14.11.00 |          0,0000  |14.11.00
    21 Mhnes             0,0000 |14.02.01 |          0,0000  |14.02.01
    24 Mhnes             0,0000 |14.05.01 |          0,0000  |14.05.01
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/AXR)

    [16] Ekproswpos - EE - Gioygkoslabia

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    H kypriakh kybernhsh apofasise na eyqygrammistei me ta peraiterw metra enantion ths Gioygkoslabias poy protiqetai na efarmosei h Eyrwpaikh Enwsh.

    Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, o opoios omws den apokalyce ta qemata me ta opoia h kybernhsh qa eyqygrammistei.

    "H kybernhsh apofasise na eyqygrammistei kata to dynato me ta nea metra poy apofasise na parei h EE," eipe o k. Serezhs, prosqetontas oti h kybernhsh "ejetazei poia qemata empiptoyn sthn armodiothta toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai gia poia alla xreiazetai nomoqetikh ryqmish".

    Gia ta deytera, eipe, oti qa zhthqei h gnwmh kai toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh.

    Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti xreiazetai kapoios xronos mexri na oloklhrwqei h meleth twn qematwn gia eyqygrammish prin doqei h apanthsh ths kypriakhs kybernhshs.

    O k. Serezhs eipe akoma oti sto paron stadio, dhladh prin oloklhrwqei h diadikasia, den mporei na anakoinwsei otidhpote gia ta qemata ayta.

    O Ekproswpos, apantwntas allh erwthsh, eipe oti sto Ypoyrgiko Symboylio den syzhthqhkan ta metra. "To Ypoyrgiko Symboylio asxolhqhke shmera me trexonta qemata," dieykrinise o k. Serezhs.

    Prosqese oti h apofash gia eyqygrammish me ta metra ths EE lhfqhke apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai to Ypoyrgiko Symboylio.

    (KYPE/MM/GP)

    [17] Ekproswpos - Amyna

    Leykwsia,Kypros,12/05/1999 (KYPE)

    H kypriakh kybernhsh brisketai se synexh diaboyleysh me thn ellhnikh gia qemata amynas, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn gia amyntika qemata.

    "Einai fysiko logw toy Amyntikoy Dogmatos na ginontai diaboyleyseis se amyntika qemata me thn ellhnikh kybernhsh. Ayto epiballetai apo to AD", eipe o k. Serezhs, shmeiwnontas oti oi apofaseis ephreazoyn kai ta dyo merh.

    Ypo ayth thn ennoia, eipe, oi diaboyleyseis synexizontai. Klhqeis na sxoliasei th qesh twn Enwmenwn Dhmokratwn gia diaboyleysh me thn ellhnikh kybernhsh prin th lhch apofasewn gia agora newn ejoplismwn, o Ekproswpos shmeiwse oti ginontai diaboyleyseis ki "einai logiko ta qemata ayta na synapofasizontai".

    Mexri stigmhs ola ayta dieyqetoyntai mesw ths diplwmatikhs odoy, katelhje o Ekproswpos.

    (KYPE/MM/AXR)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 12 May 1999 - 12:02:38 UTC