Visit our archive of Documents on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-03-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Mpoyrgkenstok - Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Gkioyl
  • [02] (K) Mpoyrgkenstok - Gkioyl - Diaskech Typoy
  • [03] (K) HPA - Mpaoytser - Kypriako
  • [04] (K) Kofi Anan - Fqanei shmera sto Mpoyrgkenstok
  • [05] (K) Qerinh wra - Arxizei ayrio
  • [06] (K) Ekdhlwseis Eqnikhs paliggenesias - Kypriako
  • [07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [08] (K) Ekqesh Omogeneiakoy Typoy - Proedros Aristoteleioy Idrymatos
  • [09] (K) Mpoyrgkenstok - Afijh GG HE - Dhlwsh Ntoytzarik
  • [10] (K) Synedrio Kypriakhs Omospondias Amerikhs
  • [11] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [12] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [13] (K) Mpoyrgkenstok - Gkoynter Ferxoigken
  • [14] (K) Mpoyrgkenstok - Papadopoylos - Geyma
  • [15] (K) Mpoyrgkenstok - GG OHE - Afijh
  • [16] (K) Mpoyrgkenstok - Papadopoylos - Geyma
  • [17] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K
  • [18] (K) E/K kai T/K hqopoioi - Pagkosmia Mera Qeatroy - Parelash
  • [19] (K) Mpoyrgkenstok - Rantikal - Toyrkiko eggrafo
  • [20] (K) Mpoyrgkenstok - Geyma - Ntoytzarik - Anan
  • [21] (K) Mpoyrgkenstok - 4o Sxedio Anan

  • [01] (K) Mpoyrgkenstok - Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Gkioyl

    Oi arxes panw stis opoies qemeliwqhke h Eyrwpaikh Enwsh prosferoyn stis dyo koinothtes ths Kyproy thn asfaleia poy xreiazontai, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei th qesh poy diatypwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, oti h Toyrkia den qa dexqei lysh toy Kypriakoy xwris monimes parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno.

    ``H Eyrwph exei toys dikoys ths nomoys kai kanonismoys. H asfaleia twn dyo koinothtwn ths Kyproy einai akribws ekeines oi arxes panw stis opoies qemeliwqhke h EE'', eipe o Ekproswpos.

    Xarakthrise yperbolikoys toys foboys ths toyrkikhs pleyras kai tis prospaqeies ths na petyxei monimes parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno.

    [02] (K) Mpoyrgkenstok - Gkioyl - Diaskech Typoy

    Xwris monimes parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno den einai dynath h epiteyjh lyshs sthn Kypro, yposthrije sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

    Apantwntas se erwthsh kata poso qa mporoyse na yparjei lysh xwris monimes parekkliseis, o k. Gkioyl apanthse: ``Oxi, ayto einai basiko. Ayto prepei na einai basiko toso gia thn toyrkikh oso kai gia thn ellhnikh pleyra, epeidh sto mellon kai oi Toyrkoi mporei na pane sto dikasthrio kai na prospaqhsoyn na allajoyn (th symfwnia) yper toys. Epomenws oles oi portes prepei na einai kleistes''.

    [03] (K) HPA - Mpaoytser - Kypriako

    Stis diapragmateyseis gia to Kypriako poy diejagontai sthn Elbetia anaferqhke o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser, apantwntas se erwthsh gia piqanh anamijh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos shmeiwse oti yparxei idiaitera energos anamijh me thn paroysia toy eidikioy syntonisth toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tomas Goyeston kai toy presbeyth twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson.

    O k. Mpaoytser anefere oti o Ypoyrgos Ejwterikwn parakoloyqei to qema kai exei kanei jekaqaro, opws jekaqarise kai o Amerikanos Proedros, oti einai etoimos na anamixqei proswpika opoy armozei kai einai aparaithto.

    [04] (K) Kofi Anan - Fqanei shmera sto Mpoyrgkenstok

    O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan fqanei shmera sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias opoy diejagetai h deyterh fash twn synomiliwn gia to Kypriako me thn emplokh ths Elladas kai ths Toyrkias.

    Opws dhlwse o ekproswpos toy GG toy OHE Frent Ekxarnt kata th xqesinh enhmerwsh twn dhmosiografwn o k. Anan ''anaxwrei apoce (xqes brady) apo th Nea Yorkh kai fqanei ayrio (shmera) sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias opoy diejagontai oi synomilies toy Kypriakoy metajy ths e/k kai t/k pleyras, me th symmetoxh ths Elladas kai ths Toyrkias''.

    [05] (K) Qerinh wra - Arxizei ayrio

    Stis 3 to prwi ths Kyriakhs, 28 Martioy 2004, oi deiktes twn rologiwn qa prepei na metakinhqoyn kata mia wra mprosta.

    [06] (K) Ekdhlwseis Eqnikhs paliggenesias - Kypriako

    Me thn eqnikh parelash sthn Pempth Lewforo toy Manxatan oloklhrwnontai ayrio oi panhgyrikoi eortasmoi toy Ellhnismoy ths Mhtropolitikhs Perioxhs Neas Yorkhs gia thn eqnikh paliggenesia. Omilhtes stis xqesines ekdhlwseis tonisan pws h lysh sto Kypriako prepei na synadei me to dieqnes dikaio, tis apofaseis twn HE kai to eyrwpaiko kekthmeno.

    [07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H synexizomenh diadikasia twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako kai h anamenomenh amesh emplokh toy GG toy OHE Kofi Anan me thn kataqesh kai neoy symbibastikoy eggrafoy stis dyo pleyres einai to qema poy kyriarxei sta shmerina prwtoselida twn perissoterwn efhmeridwn ths Leykwsias.

    Oi plhrofories gia to periexomeno toy tetartoy sxedioy Anan, h mh proseleysh ths elladikhs kai ellhnokypriakhs pleyras se deipno sto opoio toys eixe proskalesei xqes brady sto Mpoyrgkenstok o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, ta telika symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Kypro, h aporrich xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs protashs nomoy toy DHSY gia paratash ths proqesmias eggrafhs newn chfoforwn ston eklogiko katalogo kai h synexeia twn astynomikwn ereynwn gia ton proxqesino triplo fono Rwswn sthn Pafo einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Formoyla symbibasmoy'', oti ta Hnwmena Eqnh, sta teleytaia stadia ths diapragmateyshs gia lysh toy Kypriakoy, stoxeyoyn sthn ikanopoihsh twn aithmatwn kai twn dyo pleyrwn kai sto plaisio ayths ths proqeshs edoqh proxqes sta dyo merh neo eggrafo ws prooimio ths telikhs symfwnias, enw o k. Anan anamenetai na ftasei shmera sto Mpoyrgkenstok gia na hghqei twn prospaqeiwn gia thn ejeyresh lyshs. Se allo qema grafei gia ton proxqesino triplo fono Rwswn sthn Pafo kai oti to ena apo ta qymata htan prwhn Boyleyths sth Rwsia kai martyras se ypoqesh diafqoras.

    ''H Maxh'', me ton titlo ''O epikindynos k. Nte Soto'', grafei sto kyrio qema oti o k. nte Soto prokalese anastatwsh sthn e/k antiproswpeia sto Mpoyrgkenstok otan proxqes, ligo meta thn anaxwrhsh toy Proedroy Papadopoyloy gia tis Bryjelles, epedwse sthn e/k pleyra ''eggrafo - pagida'' poy anaferotan kai sthn oysia kai sth diadikasia twn diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy, zhtwntas thn ypografh toy. To Eqniko Symboylio, opws anaferei h efhmerida, kinhtopoihqhke amesa, syzhthse to qema kai ''oi koytoponhries toy Albaro nte Soto den epiasan topo''. Alloy grafei oti ''to deytero tetrameres deipno... den serbiristhke'' kai oti o Proedros Papadopoylos kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, exontas ypoch tis proxqesines dhlwseis toy k. nte Soto ''o opoios anhgage to deipno se synomilies'' thlefwnhsan ston Peroybiano diplwmath apo tis Bryjelles kai toy eipan pws einai poly koyrasmenoi gia na parakaqhsoyn sto deipno.

    O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''H formoyla gia tis perioysies'', grafei pws to eggrafo poy epedwse proxqes stis dyo pleyres o k. nte Soto fainetai na didei ''nea filosofia'' sto perioysiako kefalaio ths symfwnias gia lysh toy Kypriakoy, parapempontas sto toyrkiko aithma gia enisxymenh dizwnikothta, alla kai se mias morfhs ikanopoihsh toy dikaiwmatos eleyqerhs egkatastashs. Alloy grafei pws to teliko eggrafo toy GG toy OHE, to sxedio Anan 4, pronoei gia omospondiako kratos sthn Kypro, etoimo na leitoyrghsei apo thn epomenh hmera ths epiteyjhs symfwnias, me taytoxronh katarghsh toy ''antiparagwgikoy qesmoy ths symproedrias''.

    ''H Shmerinh'', me ton titlo ''Pente kaytes meres'', grafei sto kyrio qema oti ''twra arxizoyn ta dyskola gia to Kypriako'' kai oti oi epomenes pente hmeres, mexri thn 31h Martioy, diadramatizontai sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias kai qa einai apo tis pio kaytes ths kypriakhs istorias. Opws anaferei h efhmerida, o k. Anan fqanei shmera sto Mpoyrgkenstok gia na labei meros stis synomilies kai exontas mazi toy to tetarto anaqewrhmeno toy sxedio gia epilysh toy Kypriakoy kai prosdokwntas na kalycei to xasma metajy twn dyo pleyrwn. Se allo qema grafei oti aporrifqhke xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs protash nomoy toy Boyleyth toy DHSY Andrea Papapolybioy gia paratash sthn proqesmia eggrafhs ston eklogiko katalogo newn chfoforwn kai oti, ejaitias ths kaqysterhshs chfishs ths nomoqesias gia ton eklogiko nomo kai twn stenwn xronikwn periqwriwn, xiliades neoi chfoforoi den qa mporesoyn na askhsoyn to dikaiwma chfoy.

    ''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Sta baqia nera me eggrafo Anan'', grafei sto kyrio qema pws oi anamenomenes apo shmera ''afijeis koryfhs'' sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias exoyn stoxo thn ardhn allagh toy skhnikoy twn synomiliwn poy diejagontai ekei ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Oi allages poy anamenetai na kataqesei shmera o k. Anan epi toy sxedioy toy gia thn epiteyjh symfwnias lyshs toy Kypriakoy, opws anaferei o "F", qa aforoyn prwtistws zhthmata poy endiaferoyn amesa toys Kyprioys polites. Alloy grafei oti parwn sthn telikh fash twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok qa einai kai o Eyrwpaios Epitropos gia qemata dieyrynshs Gkoynter Ferxoigken.

    H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Sxedio No. 4'', oti arxizei shmera h pio krisimh fash ths diadikasias gia epilysh toy Kypriakoy kai oti, gia th diamorfwsh ths tetarths ekdoxhs toy sxedioy Anan poy anamenetai na katateqei shmera sto Mpoyrgkenstok apo ton idio ton GG toy OHE, einai se ejelijh entono diplwmatiko paraskhnio me toys Amerikanoys kai Bretanoys na yposthrizoyn tis basikes toyrkikes qeseis gia monimes parekkliseis, dizwnikothta kai asfaleia. Allh eidhsh einai h xqesinh anafora sta telika symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Kypro kai h prosklhsh ths eyrwpaikhs politikhs hgesias pros ola ta merh na adrajoyn thn eykairia gia mia lysh toy Kypriakoy symfwnh me ta chfismata toy OHE kai to kekthmeno ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''O Gkioyl rixnei th bomba twn synomiliwn'', grafei sto kyrio qema ths pws o Ypoyrgos Ejwterikwn hs Toyrkias Ampntoylax Gkioyl diapragmateyetai dyskola th lysh toy Kypriakoy xwris apokliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno kai oti xqes katesthse safes pws ean epiteyxqei lysh toy Kypriakoy me apokliseis apo to kekthmeno, aytes den qa prepei na allajoyn argotera. Allh eidhsh einai h egkrish xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs chfismatos poy kateqese o Boyleyths toy DHSY kai Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias Prodromos Prodromoy gia to armeniko Institoyto Melkonian kai me to opoio zhteitai h yposthrijh toy apo thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, etsi wste na mhn kleisei kai na diathrhqei ws meros ths politistikhs kai istorikhs klhronomias ths Kyproy.

    H ebdomadiaia efhmerida ''Antilogos'', katw apo ton titlo ''Diaggelma Tassoy enocei'', grafei sto kyrio qema pws, meta tis synomilies sth Loykernh ths Elbetias, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa apeyqynei diaggelma pros ton kypriako Ellhnismo, enhmerwnontas ton plhrws gia th qetikh h arnhtikh katalhjh twn diapragmateysewn gia epilysh toy Kypriakoy. Alloy paraqetei ektenh analysh toy sxedioy Anan, opws paroysiazetai se biblio Kyprioy syggrafea gia thn Kypriakh Dhmokratia kai to sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy.

    [08] (K) Ekqesh Omogeneiakoy Typoy - Proedros Aristoteleioy Idrymatos

    Ekqesh gia ton omogeneiako Typo organwnetai sto Politistiko Kentro toy Synergatikoy Tamieythrioy Lemesoy apo to Aristoteleio Idryma se synergasia me to Grafeio Typoy ths ellhnikhs presbeias kai ton Politistiko Omilo toy Synergatikoy Tamieythrioy Lemesoy.

    Se dhlwseis toy sta MME, o Proedros toy Idrymatos Mixalhs Limperopoylos anefere pws ``o omogeneiakos Typos dystyxws arxise na fqinei ta teleytaia xronia logw adiaforias twn ekastote ellhnikwn kybernhsewn poy den exoyn endiaferqei''.

    ``Oloi gnwrizoyme kai oloi milame kaqhmerina gia ta 7 ekatommyria toy apodhmoy Ellhnismoy, ligoi omws gnwrizoyme ti kanei o omogeneiakos Typos'', eipe o k. Lymperopoylos, shmeiwnontas pws ``aytoi einai oi anqrwpoi poy krathsan th glwssa, thn koyltoyra, ta hqh kai ta eqima mas''.

    Kaqhmerina kapoioi afaneis hrwes toy omogeneiakoy Typoy, me melani alla kai afqono aima kardias, prosferoyn ton idio toys ton eayto giati ta perissotera entypa ta dianemoyn entelws dwrean, me apotelesma kapoies fores na antimetwpizoyn yparjiaka problhmata, eipe.

    [09] (K) Mpoyrgkenstok - Afijh GG HE - Dhlwsh Ntoytzarik

    Gyrw sto meshmeri anamenetai na fqasei sto Mpoyrgkenstok gia tis synomilies gia to Kypriako o GG twn HE Kofi Anan, o opoios meta thn afijh toy qa enhmerwqei apo ton eidiko toy symboylo Albaro nte Soto kai thn omada toy gia ta tektainomena sto elbetiko qeretro se sxesh me tis synomilies.

    Opws dhlwse sto KYPE o Stefan Ntoytzarik, ekproswpos Typoy twn HE sto Mpoyrgkenstok, o k. Anan tajidece xqes brady me to aeroplano toy apo th Nea Yorkh pros th Zyrixh kai shmera metabainei sto Mpoyrgkenstok, opoy anamenetai ''arga to prwi - nwris to apogeyma''.

    [10] (K) Synedrio Kypriakhs Omospondias Amerikhs

    To synedrio ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs (KOA) pragmatopoieitai shmera sth Nea Yorkh me th symmetoxh antiproswpwn twn kypriakwn syllogwn ap olh thn Amerikh. Sth diarkeia toy synedrioy qa yparjei anafora toy Proedroy ths KOA Panikoy Papanikolaoy gia tis drasthriothtes ths Omospondias th xronia poy perase kai qa paroysiastoyn oi apologismoi twn kybernhtwn twn diaforwn politeiwn ki oi anafores drasthriothtwn twn swmateiwn.

    [11] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    --------------------------------------- Mpoyrgkenstok - Synomilies - Kypriako ---------------------------------------

    Mpoyrgkenstok - Afijh GG HE - Dhlwsh Ntoytzarik -------------------------------------------------------- Gyrw sto meshmeri anamenetai na fqasei sto Mpoyrgkenstok gia tis synomilies gia to Kypriako o GG twn HE Kofi Anan, o opoios meta thn afijh toy qa enhmerwqei apo ton eidiko toy symboylo Albaro nte Soto kai thn omada toy gia ta tektainomena sto elbetiko qeretro se sxesh me tis synomilies.

    Opws dhlwse sto KYPE o Stefan Ntoytzarik, ekproswpos Typoy twn HE sto Mpoyrgkenstok, o k. Anan tajidece xqes brady me to aeroplano toy apo th Nea Yorkh pros th Zyrixh kai shmera metabainei sto Mpoyrgkenstok, opoy anamenetai ''arga to prwi - nwris to apogeyma''.

    O k. Ntoytzarik eipe pws den htan akomh se qesh na anaferqei sto programma poy qa akoloyqhsei o GG amesws meta thn afijh toy sto jenodoxeio ''Mpoyrgkenstok'', alla shmeiwse pws sigoyra to prwto pragma poy anamenetai na kanei einai na enhmerwqei apo thn omada twn HE.

    Ejalloy kata th xqesinh enhmerwsh twn dhmosiografwn o Ekproswpos toy GG twn HE, Frent Ekxarnt eipe oti o k. Anan ''anaxwrei apoce (xqes brady) apo th Nea Yorkh kai fqanei ayrio (shmera) sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias opoy diejagontai oi synomilies toy Kypriakoy metajy ths e/k kai t/k pleyras, me th symmetoxh ths Elladas kai ths Toyrkias''.

    ''O Genikos Grammateas exei zhthsei apo oloys toys emplekomenoys na einai se qesh na analaboyn telikes desmeyseis sto Mpoyrgkenstok. Qa emplakei proswpika sthn prospaqeia kaqws fqanei sto telos ths'', katelhje o k. Ekxarnt.

    Anan - Sxedio 4 - Antapokrish ''Anatolh'' ---------------------------------------------- O GG twn HE anamenetai na epidwsei stis dyo pleyres to Sabbato sto Mpoyrgkenstok mia nea ekdoxh toy sxedioy toy gia lysh toy Kypriakoy, metedwse prin apo ligo to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', epikaloymeno diplwmatikes phges sthn Oyasigkton.

    Opws anaferetai sthn antapokrish, prokeitai gia to ''Sxedio Anan 4'' to opoio o idios exei etoimasei kai qa metaferei stis aposkeyes toy kata th metabash toy sto elbetiko qeretro opoy diejagetai h telikh fash twn synomiliwn.

    To praktoreio grafei oti o k. Anan, molis fqasei sto Mpoyrgkenstok, qa ajiologhsei thn katastash mazi me ton eidiko toy symboylo Albaro nte Soto kai sth synexeia qa epidwsei to sxedio 4 sthn e/k kai t/k pleyra, kaqws epishs sthn Ellada kai thn Toyrkia.

    To ''Anatolh'' prosqetei oti oi Prwqypoyrgoi ths Toyrkias kai ths Elladas ''qa symmetasxoyn stis synomilies'' th Deytera.

    Metadidei epishs oti oi pleyres qa ergastoyn panw sto sxedio 4 mexri thn Tetarth.

    To idio praktoreio metadidei epishs oti, symfwna me plhrofories, h amerikanikh kybernhsh ''endexetai na parembei meta thn epidosh toy sxedioy Anan 4''.

    Opws anaferei, diplwmatikes phges dhlwsan oti ayto mporei na ginei mesw thlefwnikhs epikoinwnias toy YPEJ Kolin Paoyel kai tis pleyres apo thn Kyriakh.

    Mpoyrgkenstok - Talat - Sxedio Anan - Ntenktas ----------------------------------------------------- O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse oti den yparxoyn plhrofories oti h 4h ekdoxh toy sxedioy Anan qa paroysiastei ayrio. ''Den exoyme tetoia plhroforhsh h prosdokia'', eipe.

    O k. Talat, o opoios apantoyse se erwthsh toy paranomoy t/k praktoreioy eidhsewn TAK mesw thlefwnoy, dieceyse plhrofories oti ta Hnwmena Eqnh paroysiasan eggrafo proxqes brady.

    ''Yparxoyn ekatontades xartia poy phgainoerxontai, yparxoyn protaseis alla mexri stigmhs den exei paroysiastei kapoio desmeytiko eggrafo'', anefere o k. Talat.

    Apantwntas se erwthsh, anefere oti akomh den exoyn parakaqisei se synomilies h e/k kai h t/k pleyra me ekproswpoys ths Elladas kai ths Toyrkias, prosqetontas wstoso oti oi tesseris pleyres ''synantwntai sta deipna''.

    Anefere akomh oti oxi mono o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto alla kai o eidikos syntonisths sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston kai o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Lin Parker emplekontai se diadikasia phgaine ela.

    Katalhgontas, anefere oti h t/k antiproswpeia stis synomilies enhmerwnei syxna mesw thlefwnoy ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia ta tektainomena sto Mpoyrgkenstok.

    Mpoyrgkenstok - Gkioyl - Diaskech Typoy ---------------------------------------------- Xwris monimes parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno den einai dynath h epiteyjh lyshs sthn Kypro, yposthrije sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

    Apantwntas se erwthsh kata poso qa mporoyse na yparjei lysh xwris monimes parekkliseis, o k. Gkioyl apanthse: ``Oxi, ayto einai basiko. Ayto prepei na einai basiko toso gia thn toyrkikh oso kai gia thn ellhnikh pleyra, epeidh sto mellon kai oi Toyrkoi mporei na pane sto dikasthrio kai na prospaqhsoyn na allajoyn (th symfwnia) yper toys. Epomenws oles oi portes prepei na einai kleistes''.

    Anaferomenos sto qema twn parekklisewn ths lyshs, o k. Gkioyl eipe, metajy allwn, kai ta ejhs: ``An h protash (gia lysh) den periexei risko, tote qa th dextoyme eyxaristws. Omws an einai mia protash poy yparxei piqanothta na allajei sto mellon, oloi gnwrizoyn oti den einai dynato na thn apodextoyme. Kati tetoio den prepei na to dextei kamia pleyra. Prepei na diasfalistei oti h lysh den qa allajei sto mellon yper ths mias pleyras''.

    ''Stoxos mas einai na ftasoyme se mia monimh kai diarkh symfwnhmenh lysh, poy na katastei meros toy eyrwpaikoy dikaioy oytws wste na exei diarkeia'', eipe o Toyrkos Ypoyrgos.

    Mpoyrgkenstok - Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Gkioyl -------------------------------------------------------------- Oi arxes panw stis opoies qemeliwqhke h Eyrwpaikh Enwsh prosferoyn stis dyo koinothtes ths Kyproy thn asfaleia poy xreiazontai, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei th qesh poy diatypwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, oti h Toyrkia den qa dexqei lysh toy Kypriakoy xwris monimes parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno.

    ``H Eyrwph exei toys dikoys ths nomoys kai kanonismoys. H asfaleia twn dyo koinothtwn ths Kyproy einai akribws ekeines oi arxes panw stis opoies qemeliwqhke h EE'', eipe o Ekproswpos.

    Xarakthrise yperbolikoys toys foboys ths toyrkikhs pleyras kai tis prospaqeies ths na petyxei monimes parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno.

    ``Milame gia mia Kypro, ena polypolitismiko kratos entos ths Eyrwphs. Kai h Eyrwph sebetai ta eqnotika xarakthristika olwn twn politwn ths. Oi foboi loipon ths toyrkikhs pleyras den dikaiologoyntai sto sygxrono kosmo'', katelhje o k. Xrysostomidhs.

    Mpoyrgkenstok - Ekproswpos - Dhlwsh ---------------------------------------- H symfwnia ths 13hs Febroyarioy 2004 sth Nea Yorkh den problepei gia opoiesdhpote ypografes prin ta dhmochfismata, tonise Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Se dhlwseis sto Mpoyrgkenstok sxetika me anafores ston Typo oti ta HE exoyn epidwsei eggrafo stis dyo pleyres me to opoio epizhtoyn thn ypografh toys prin anaxwrhsoyn apo thn Elbetia, o k. Xrysostomidhs dieykrinise oti prokeitai gia eishghseis twn HE ''gia proetoimasia sthn periptwsh symfwnias''.

    ''To pote kai poy qa ypografoyn, ean kai efoson yparjei symfwnia, einai antikeimeno diapragmateyshs,'' prosqese o Xrysostomidhs.

    Mpoyrgkenstok - Hnwmena Eqnh - Eggrafo ------------------------------------------------ To eggrafo poy epedwsan proxqes ta HE ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, meta thn anaxwrhsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia tis Bryjelles, afora symfwna me plhrofories shmeia pros syzhthsh (talking points) gia orismena qemata, opws qemata Eyrwphs, symfwnies synergasias, oikonomika qemata, qemata dieqnwn synqhkwn kai asfaleias.

    Symfwna me tis idies plhrofories, h epidosh toy eggrafoy aytoy kai to qema ypografwn poy qetoyn twra mesw aytoy ta HE exei enoxlhsei thn e/k pleyra nooymenoy oti h symfwnia ths Neas Yorkhs den problepei gia opoiesdhpote ypografes, kai exei hdh ypodeixqei apo thn e/k pleyra ston eidiko symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto to gegonos oti ayto einai ektos ths symfwnhqeisas diadikasias.

    Mpoyrgkenstok - Politikoi arxhgoi - Synomilies -------------------------------------------------- H deyterh fash twn synomiliwn gia to Kypriako den exei eiselqei akomh se oysiastikh diapragmateysh, dhlwsan xqes politikoi arxhgoi poy briskontai sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, stelnontas taytoxrona to mhnyma oti entos toy Eqnikoy Symboylioy yparxei enothta kai aisqhsh politikhs eyqynhs.

    Oi politikoi arxhgoi ektimoyn akomh oti h oysiastikh diapragmateysh qa ginei me thn eleysh toy GG toy OHE Kofi Anan kai twn Prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias, to Sabbatokyriako.

    O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs synesthse cyxraimia kai eipe pws stis epomenes meres qa fanei ean qa odhghqoyn ta pragmata se lysh h oxi.

    O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys ektimhse oti sto telos ths diadikasias ayths qa ypoblhqei apo ta HE ena anaqewrhmeno sxedio Anan kai ejefrase thn elpida opws ayto antapokrinetai stis prosdokies toy laoy.

    Apo thn pleyra toy o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy synesthse cyxraimia kai nhfaliothta kai eipe oti entos toy Eqnikoy Symboylioy yparxei apofasistikothta gia thn yperaspish twn basikwn arxwn lyshs toy Kypriakoy.

    O Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs ejefrase thn apoch pws oso dyskoles qa einai oi apofaseis poy qa lhfqoyn sto Mpoyrgkenstok, th megalh apofash qa thn labei o kypriakos laos otan qa ginoyn ta dhmochfismata.

    O Proedros twn NEO Nikos Koytsoy shmeiwse pws oi pragmatikes ejelijeis oson afora to Kypriako den ginontai sto Mpoyrgkenstok, alla alloy kai prosqese pws ean den yparjoyn beltiwseis oson afora ta qemata twn prosfygwn, ths apodoxhs twn eyrwpaikwn arxwn ths eleyqerhs egkatastashs kai diakinhshs kai twn apofasewn twn eyrwpaikwn dikasthriwn, tote to sxedio den qa ginei apodekto.

    Stis dikes toy dhlwseis o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs eipe oti oi pragmatikes ejelijeis qa shmeiwqoyn me thn eleysh twn Prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias kai toy GG toy OHE.

    Mpoyrgkenstok - Rwsos apestalmenos - Epafes ------------------------------------------------- O apestalmenos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Alejanter Alejegieb brisketai sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, sto plaisio ths deyterhs fashs twn diapragmateysewn gia to Kypriako.

    Symfwna me plhrofories, o k. Alejegieb eixe proxqes synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    HPA - Mpaoytser - Kypriako ---------------------------------- Stis diapragmateyseis gia to Kypriako poy diejagontai sthn Elbetia anaferqhke o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser, apantwntas se erwthsh gia piqanh anamijh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos shmeiwse oti yparxei idiaitera energos anamijh me thn paroysia toy eidikioy syntonisth toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tomas Goyeston kai toy presbeyth twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson.

    O k. Mpaoytser anefere oti o Ypoyrgos Ejwterikwn parakoloyqei to qema kai exei kanei jekaqaro, opws jekaqarise kai o Amerikanos Proedros, oti einai etoimos na anamixqei proswpika opoy armozei kai einai aparaithto.

    Parola ayta, epeshmane oti, ``se ayth th fash twn synomiliwn, omws, h drash exei metaferqei sthn Elbetia kai anqrwpoi ergazontai poly sklhra ekei. Qa doyme poy qa fqasoyn. To parakoloyqoyme poly stena''.

    ------------------------------------------- Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Kypriako -------------------------------------------

    EE - Papadopoylos - Hnwmena Eqnh - Eggrafa ------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos exei sta xeria toy eggrafa ta opoia toy epedwsan ta Hnwmena Eqnh prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles gia na symmetasxei sto Eyrwpaiko Symboylio. Opws dhlwse o idios, ta eggrafa qa ypografoyn se periptwsh epiteyjhs symfwnias kai entassontai sto plaisio ths proetoimasias toy OHE gia to endexomeno lyshs toy Kypriakoy.

    Milwntas xqes se dhmosiografikh diaskech stis Bryjelles meta to peras twn ergasiwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai prin epistrecei sthn Elbetia gia th synexish twn dieyrymenwn synomiliwn gia th lysh toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti sto telos ths diadikasias qa anameixqei kai h EE, mallon me thn paroysia toy Epitropoy armodioy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

    Anaferomenos sto keimeno twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai sygkekrimena sthn paragrafo gia thn Kypro, o Proedros Papadopoylos eipe pws h Kypriakh Dhmokratia einai ikanopoihmenh kai shmeiwse oti antikatoptrizei ta keimena poy perilhfqhkan sta symperasmata twn teleytaiwn triwn toylaxiston Symboyliwn kai poy aforoyn thn Kypro.

    Erwthqeis gia tis plhrofories peri epidoshs eggrafoy apo ta Hnwmena Eqnh sthn e/k kai t/k pleyra, kata tis synomilies sto Mpoyrgkenstok, o Proedros Papadopoylos dieykrinise oti o idios eixe sta xeria toy to keimeno prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles.

    Eipe pws to keimeno toy to edwse o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto. ``Malista, asteieyomenos moy leei gia na diabazeis kati sto aeroplano'', prosqese o Proedros Papadopoylos.

    Erwthqeis gia ta keimena twn Hnwmenwn Eqnwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti ayta ``einai polyselida, einai pente me eji keimena''.

    Erwthqeis ean einai aisiodojos gia to apotelesma twn dieyrymenwn synomiliwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``h aisiodojia qa fanei thn 31h Martioy''.

    ``Emeis pame me prospaqeia na petyxoyme lysh. An qa katalhjei h oxi xreiazontai dyo. Na dexqoyn ekeinoi tis dikes mas apaithseis kai emeis tis dikes toys h oles h merikes h opws exoyn h diamorfoymenes, analogws twn syzhthsewn, opws ginetai panta se kaqe diapragmateysh, eite idiwtikhs fysews einai, eite politikhs'', eipe.

    Oson afora th diadikasia poy akoloyqeitai sto Mpoyrgkenstok, o Proedros Papadopoylos eipe pws ginontai epafes kaqhmerinws, ``eite ap eyqeias eite ek toy syneggys, eite me th mian pleyra eite me melh ths mias pleyras, eite me to synolo ths antiproswpeias, kai elpizw ayto na synexistei, opws kai twra poy eleipa to idio ginotan''.

    Se erwthsh anaforika me to endexomeno na yparjei apestalmenos apo thn EE stis dieyrymenes synomilies gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``mexri thn wra h toyrkikh pleyra den dexotan anameijh ths EE, alla twra fainetai oti to exei zhthsei epitaktika h EE kai elpizw oti telika qa erqei anwteros leitoyrgos ths EE, piqanothta o idios o Epitropos k. Ferxoigken sta telika stadia''.

    EE - Synodos Koryfhs - Karamanlhs -------------------------------------- Idiaitera ikanopoihtikh, xarakthrise xqes o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs th diatypwsh gia to Kypriako sta symperasmata twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, enw ``qetikh ejelijh'' qewrei thn ekproswphsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs dia toy Germanoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken stis dieyrymenes synomilies toy Mpoyrgkenstok.

    Se synenteyjh Typoy poy parexwrhse amesws meta thn oloklhrwsh twn dihmerwn ergasiwn ths Synodoy, o k. Karamanlhs jekinhse apo to Kypriako kai th symperilhch sta symperasmata ths eidikhs anaforas. H paragrafos gia to Kypriako poy mphke meta apo ``dikh mas prwtoboylia'', opws eipe, einai ikanopoihtikh dioti kanei safh anafora sto koinotiko kekthmeno kai sto plaisio twn qemeliwdwn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Gia thn paroysia toy k. Ferxoigken stis dieyrymenes synomilies, o k. Karamanlhs eipe oti o Germanos Epitropos sth diarkeia toy geymatos kata to opoio syzhthqhke to Kypriako phre to logo kai to anakoinwse epishmws. Opws eipe o Epitropos to qewrei dedomeno oti qa paei. ''Thn paroysia ths Komision emeis thn epidiwkame, einai mia qetikh ejelijh poy shmatodotei, an mh ti allo, to rolo toy qematofylaka se sxesh me th symbatothta stis eyrwpaikes arxes kai to koinotiko kekthmeno'', anefere.

    Erwthqeis sxetika gia thn endexomenh symfwnia kai tis proswrines apokliseis, eipe oti oi metabatikes periodoi mporei na problepontai, alla mesa se ena sygkekrimeno plaisio arxwn. ''Emeis orqws epimenoyme stis qeseis mas, enw briskomaste se plhrh synergasia kai sympnoia me thn kypriakh kybernhsh'', prosqese.

    Anaferomenos sto rolo ths kybernhshs toy anaforika me to Kypriako, eipe oti analabame thn eyqynh se mia diadikasia h opoia htan dedomenh kai prospaqoyme na kanoyme to kalytero. Epeidh pragmati exoyme th boylhsh na petyxoyme mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh me bash tis apofaseis toy OHE kai to kekthmeno, h epidiwjh ths lyshs paramenei o prwtos stoxos.

    EE - Kypros - Symperasmata --------------------------------- To Eyrwpaiko Symboylio epanabebaiwnei thn isxyrh protimhsh toy gia thn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai epanalambanei thn etoimothta toy na enswmatwsei toys oroys mias tetoias lyshs, symfwna me tis idrytikes arxes ths EE.

    Ayto anaferetai sto teliko keimeno twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto opoio shmeiwnetai oti to Eyrwpaiko Symboylio paramenei pepeismeno oti mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh mporei na epiteyxqei mexri thn 1h Maioy.

    Sto keimeno symperasmatwn to ``Eyrwpaiko Symboylio tonizei th synexizomenh isxyrh yposthrijh toy stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE na bohqhsei ta merh na adrajoyn ayth thn istorikh eykairia gia na petyxoyn synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos symfwna me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Kalwsorizei th synexizomenh proqymia ths Epitrophs na parasxei bohqeia gia thn taxeia lysh entos toy plaisioy toy koinotikoy kekthmenoy''.

    To Eyrwpaiko Symboylio ``epishs xairetizei thn prosfora ths Epitrophs na organwsei mia dieqnh diaskech ychloy epipedoy stis Bryjelles stis 15 Aprilioy gia thn proetoimasia mias diaskechs dwrhtwn''.

    Kalei ola ta merh na diathrhsoyn isxyrh desmeysh gia ena epityxes apotelesma ths diapragmateytikhs diadikasias me th synergasia twn kybernhsewn Elladas kai Toyrkias.

    Bryjelles - HE - Eggrafo - E/k, T/k pleyra -------------------------------------------------- Diplwmatikes phges stis Bryjelles epibebaiwsan oti o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako epedwse stis pleyres, kata tis synomilies gia to Kypriako sthn Elbetia, eggrafo me to opoio zhteitai h desmeysh ths e/k kai ths t/k pleyras oti qa parapemcoyn to Sxedio Anan se dhmochfisma.

    Symfwna me tis idies phges, to eggrafo anaferei oti ypografoyn oi dyo pleyres sthn Kypro, anti oi dyo hgetes, profanws gia na kalyfqei h apoysia apo to Mpoyrgkenstok toy Raoyf Ntenktas.

    To eggrafo parelabe ek meroys ths e/k pleyras o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios prohdreye toy Eqnikoy Symboylioy en th apoysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios eixe metabei stis Bryjelles gia to Eyrwpaiko Symboylio.

    O k. Xristofias den dexqhke na ypogracei to eggrafo kai to paroysiase sto Eqniko Symboylio, poy synedriase sto Mpoyrgkenstok.

    Bryjelles - Pat Koj - Kypros - EE - Prwtokolla ----------------------------------------------------- Ta prwtokolla poy einai synhmmena sth Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE einai eparkh gia na kalycoyn oles tis ptyxes ths lyshs toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech ystera apo synanthsh stis Bryjelles me ta melh toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai toys Ypoyrgoys Oikonomikwn twn xwrwn melwn ths EE, o k. Koj eipe pws ean epiteyxqei lysh toy Kypriakoy, tote h Eyrwboylh qa kanei o,ti mporei gia na dieykolynei mia dieyqethsh toy problhmatos.

    Se erwthsh toy KYPE posa qa mporoyse na anexqei to Eyrwpaiko Koinoboylio anaforika me tis parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno poy zhta h toyrkikh pleyra kai pote anamenetai na exei oysiastiko logo h EE sth symfwnia gia lysh toy Kypriakoy, o k. Koj anaferqhke stis ``polles entaseis poy blepoyme sthn poreia toy parontos dialogoy sthn Elbetia kai nwritera'', shmeiwnontas oti ``elpizoyme eilikrina oti h diadikasia qa paragagei ena qetiko apotelesma''.

    ``Elpizw oti apo shmera mexri thn erxomenh Kyriakh, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai oi diapragmateytes qa mporesoyn na etoimasoyn to dromo gia toys dyo Prwqypoyrgoys, ton Erntogan kai ton Karamanlh, gia na mporesoyn na kanoyn kati, kai ayto den mporei na symbei ean h kaqe pleyra ypoballei diakosies h triakosies selides leptomeroys keimenoy'', eipe o k. Koj.

    Bryjelles - Proedros Eyrwkoinoboylioy - Omilia - Kypros ------------------------------------------------------ To Eyrwpaiko Koinoboylio parakoloyqei stena th diadikasia lyshs toy Kypriakoy poy ejelissetai ypo thn aigida toy GG toy OHE Kofi Anan, dhlwse o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj se omilia toy enwpion toy Eyrwpaikoy Symboylioy stis Bryjelles.

    O k. Koj ejefrase th ''diakah elpida'' ths Eyrwboylhs opws ''oi hgetes twn dyo koinothtwn epideijoyn sofia kai politikh qelhsh wste h entajh mias epanenwmenhs kai symfiliwmenhs Kyproy na katastei pragmatikothta''.

    O k. Koj eipe oti lexqhke polles fores alla aythn th fora mporei na einai pragmatika ``h teleytaia eykairia'' gia lysh. ``Pisteyw oti oso proxwroyme sto stadio mias symfwnhmenhs protashs h opoia qa teqei se dhmochfisma stis dyo koinothtes stis 20 Aprilioy, h EE den qa prepei na einai sygkrathmenh. Qa prepei na tonizoyme jekaqara th baqia desmeysh mas gia lysh: toso oson afora egkaires qetikes politikes dhlwseis apo ola ta eyrwpaika institoyta pros yposthrijh mias lyshs oson kai se o,ti afora to megeqos mias piqanhs oikonomikhs syneisforas se mia lysh se mia diaskech dwrhtwn stis 15 Aprilioy''.

    EE - Proedros Papadopoylos - Parembash ----------------------------------------- Thn eilikrinh desmeysh ths ellhnokypriakhs pleyras gia thn ejeyresh synolikhs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako, symfwna me ta chfismata toy OHE kai to koinotiko kekthmeno, epanelabe xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se parembash toy sto geyma ergasias twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE kai twn prosxwroyswn xwrwn.

    ``H epidiwjh mas einai na petyxoyme mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh prin apo thn 1h Maioy'', eipe sto geyma poy egine stis Bryjelles sto plaisio toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai anefere pws h e/k pleyra epidiwkei eyrwpaikh lysh, pragma poy shmainei ``lysh me bash tis arxes panw stis opoies exei oikodomhqei h Eyrwph kai poy enswmatwnei to eyrwpaiko kekthmeno''.

    O Proedros ths Dhmokratias anefere pws h e/k pleyra einai etoimh na diapragmateyqei kai na symfwnhsei gia metabatikes periodoys se orismena qemata, oxi omws se monimes parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno.

    ``Epidiwkoyme mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh entos twn parametrwn toy sxedioy Anan, kai oles mas oi protaseis exoyn ayton ton stoxo. Ayth mas h qesh stoxeyei na ejyphrethsei oxi mono to synolo toy kypriakoy laoy, alla kai thn EE, sthn opoia anhkei h Kypros'', eipe.

    Sth synexeia, shmeiwse oti h mh epiteyjh proodoy stis synomilies ofeiletai sth stash poy threi h t/k pleyra kai prosqese oti par' ola ayta, exei arxisei o deyteros gyros twn synomiliwn sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias me thn paroysia twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, oi opoioi, me bash th symfwnia ths Neas Yorkhs, qa prosferoyn th bohqeia toys.

    Ejalloy, se parembash toy sth proxqesinh syzhthsh sto Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn gia to qema ths tromokratias, o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti h Kypros enwnei th fwnh ths me ola ta krath melh kai tis entassomenes sthn EE xwres, sthn entonh kai anepifylakth katadikh ths tromokratikhs epiqeshs sth Madrith.

    Prosqese oti h diakhryjh poy yioqethqhke apo to Eyrwpaiko Symboylio prosdiorizei toys tropoys, tis diadikasies kai ta mesa poy prepei na xrhsimopoihqoyn gia thn ejoydeterwsh ths ogkoymenhs apeilhs ths tromokratias.

    ``Poly swsta to plaisio twn energeiwn mas topoqeteitai panw sth bash twn qemeliwdwn arxwn ths EE, twn pronoiwn toy Xarth toy OHE kai twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo to chfisma 1373 (2001) toy Symboylioy Asfaleias'', eipe.

    Katalhgontas, eipe oti h Kypros xairetizei thn enisxysh ths emprakths allhleggyhs twn kratwn melwn, toso sta qemata ths katapolemhshs ths tromokratias oso kai se alla qemata, kai diabebaiwse oti qa symbalei me oles ths tis dynameis sthn ylopoihsh ths.

    Dikoinotiko Foroym - Kypriako - Ekdhlwsh --------------------------------------------- Thn ajiwsh gia epiteyjh mias lyshs toy Kypriakoy poy na epitrepei stoys Kyprioys, kai eidikotera sta niata toy nhsioy, na ejasfalisoyn to mellon toys se mia epanenwmenh patrida, qa diatranwsei se ekdhlwsh toy thn erxomenh Kyriakh to Dikoinotiko Foroym Neolaias.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas, o Giwrgos Loykaidhs GG ths EDON diamhnyse stoys hgetes twn dyo koinothtwn poy briskontai sto Mpoyrgkenstok gia th deyterh fash twn synomiliwn oti ''ta niata den mporoyn na synexisoyn na zoyn se mia diairemenh kai dixotomhmenh patrida kai epiqymoyn thn epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas''.

    Sth diaskech diabasthke sthn ellhnikh kai thn toyrkikh h koinh diakhryjh eji shmeiwn poy symfwnhqhke apo tis organwseis neolaias, poy synapoteloyn to Foroym, sthn opoia epanabebaiwnetai h desmeysh toys gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy mias eirhnikhs, enwmenhs Kyproy sth bash mias omospondiakhs lyshs.

    Oi neolaies toy Foroym shmeiwnoyn thn proshlwsh toys stis prospaqeies toy OHE gia epiteyjh lyshs mesw diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan poy qa pronoei dizwnikh, dikoinotikh omospondia me mia kyriarxia kai me dieqnh proswpikothta. H lysh qa prepei na synadei me to dieqnes dikaio, to Xarth toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata kai me to koinotiko kekthmeno.

    Platforma ''Lysh twra'' - Kypriako - Ekdhlwsh ----------------------------------------------------- Me anammena keria kai xeri-xeri, E/K kai T/K, poy apartizoyn thn Platforma ''Lysh twra'' qa diakhryjoyn apo to Lhdra Palas thn erxomenh Deytera th qelhsh toys gia lysh toy Kypriakoy kai qa ekfrasoyn thn etoimothta toys na paroyn thn tyxh toy topoy sta xeria toys.

    Se dhlwseis se dhmosiografikh diaskech gia thn ejaggelia ths ekdhlwshs, to melos ths organwtikhs epitrophs, kaqhghths toy Panepisthmioy Kyproy Stelios Gewrgioy anefere oti h Platforma filodojei na metatrecei to Lhdra Palas apo ''symbolo diaxwrismoy se symbolo eirhnhs''.

    Sth diaskech diabasthke sthn ellhnikh kai thn toyrkikh, h diakhryjh ths epitrophs, sthn opoia shmeiwnetai oti ''gia prwth fora meta apo saranta xronia diapragmateysewn, brisketai mprosta mas ena sxedio lyshs me poly kales piqanothtes na ginei apodekto''.

    Qerinh wra - Arxizei ayrio sthn Kypro ------------------------------------------ Stis 3 to prwi ths Kyriakhs, 28 Martioy 2004, oi deiktes twn rologiwn qa prepei na metakinhqoyn kata mia wra mprosta.

    [12] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    Ekdhlwseis Eqnikhs paliggenesias - Kypriako -------------------------------------------------- Me thn eqnikh parelash sthn Pempth Lewforo toy Manxatan oloklhrwnontai ayrio oi panhgyrikoi eortasmoi toy Ellhnismoy ths Mhtropolitikhs Perioxhs Neas Yorkhs gia thn eqnikh paliggenesia. Omilhtes stis xqesines ekdhlwseis tonisan pws h lysh sto Kypriako prepei na synadei me to dieqnes dikaio, tis apofaseis twn HE kai to eyrwpaiko kekthmeno.

    Idiaiterh qesh exei sto fetino eortasmo h epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna. Xqes to meshmeri pragmatopoihqhke sthn perioxh ths Goyol Strit h kaqierwmenh teleth ths eparshs ths ellhnikhs shmaias, paroysia tmhmatos eyzwnwn ths Proedrikhs Froyras. Sth diarkeia ths ekdhlwshs, poy timhsan me thn paroysia toys Amerikanoi palaioi Olympionikes timhqhke h filellhn boyleyths Karolin Maloni.

    Xqes to brady pragmatopoihqhke ekdhlwsh sthn Astoria, sthn opoia pareyreqhkan o Arxiepiskopos Dhmhtrios, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Skandalakhs, ta melh toy ellhnikoy koinoboylioy Nikos Nikolopoylos, Stelios Matzapetakhs kai Stelios Papaqemelhs ki o dhmarxos ths Arxaias Olympias Iwannhs Skoylarikhs.

    Anaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako, o k. Skandalakhs eipe oti oi Ellhnes sthn Ellada, thn Kypro kai to ejwteriko symmetexoyn energa sthn prospaqeia, h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh mporei na brei th megalonhso enwmenh, me mia dikaih kai biwsimh lysh toy politikoy zhthmatos, symfwna me to dieqnes dikaio, tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai to koinotiko kekthmeno.

    ``Stoxos mas'', prosqese, ''einai oi polites ths Kyproy, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, na apolaysoyn apo koinoy ta agaqa ths eirhnhs, ths asfaleias, ths eyhmerias poy ajizei h entajh sthn EE. Stoxos mas einai h epanenwmenh eyrwpaikh Kypros na apotelesei paradeigma mias neas proseggishs synergasias sth notioanatolikh Eyrwph''.

    Sto Kypriako anaferqhke kai o boyleyths Nikos Nikolopoylos, poy diabazontas mhnyma ths Proedroy toy Ellhnikoy Koinoboylioy Annas Caroyda Mpenakh, eipe oti ``strefoyme thn prosoxh mas sthn Kypro poy brisketai sto pio krisimo stayrodromi ths istorias ths kai stelnoyme mhnyma allhleggyhs kai symparatajhs''.

    Plekontas thn parapomph toy Eqnikoy Ymnoy poy anaferetai sth Gh toy Tzortz Oyasigkton, tis HPA, me thn toyrkikh katoxh sthn Kypro, eyxhqhke ``na sygkinhqei h Gh toy Oyasigkton apo ta sidera poy denoyn ton kypriako ellhnismo kai na symbalei sthn edafikh akeraiothta ths Kyproy mas''.

    Eyxaristwntas oloys osoi anaferqhkan sto Kypriako, h Genikh Projenos ths Kyproy sth Nea Yorkh Marqa Mayrommath ypogrammise oti ``den prokeitai sto bwmo twn xronodiagrammatwn na qysiasoyme ton kypriako ellhnismo''.

    Synedrio Kypriakhs Omospondias Amerikhs ------------------------------------------- To synedrio ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs (KOA) pragmatopoieitai shmera sth Nea Yorkh me th symmetoxh antiproswpwn twn kypriakwn syllogwn ap olh thn Amerikh. Sth diarkeia toy synedrioy qa yparjei anafora toy Proedroy ths KOA Panikoy Papanikolaoy gia tis drasthriothtes ths Omospondias th xronia poy perase kai qa paroysiastoyn oi apologismoi twn kybernhtwn twn diaforwn politeiwn ki oi anafores drasthriothtwn twn swmateiwn.

    ``Qa yparjei syzhthsh panw stis drasthriothtes twn syllogwn kai organwtika qemata, omws fetos me dedomenh th stigmh poy diejagetai to synedrio, stis teleytaies 2-3 meres ths diadikasias twn synomiliwn sthn Elbetia, to epikentro ths syzhthshs qa doqei sto Kypriako'', eipe o k. Papanikolaoy.

    Sthn topoqethsh toy, o k. Papanikolaoy qa enhmerwsei ta melh gia tis epafes poy eixe, mazi me alla stelexh ths Omospondias gia to Kypriako kai qa syzhthqei to programma drashs gia tis amesws prosexeis krisimes meres, mexri ta dhmochfismata ths 20hs Aprilioy.

    ``Stis 31 Martioy qa teleiwsei kai h dieyrymenh synanthsh kai meta o GG toy OHE qa symplhrwsei ta kena toy sxedioy, poy qa teqei enwpion toy laoy. Ara, emeis ws paroikia qa prepei na paroyme tis apofaseis mas gia th stash poy qa krathsoyme sthn krisimh ayth fash toy kypriakoy'', prosqese.

    Milwntas gia tis drasthriothtes ths organwshs kai twn swmateiwn-melwn, eipe oti epikentrwqhkan sto eqniko problhma.

    ``Eginan polles ekdhlwseis gia to Kypriako, epafes kai episkeceis sthn Oyasigkton, me stoxo thn enhmerwsh Amerikanwn epishmwn'', eipe. Peran toytoy, synexisthke to koinwniko kai filanqrwpiko ergo ths Kypriakhs Omospondias.

    ``Yparxoyn para polles anagkes, toso sthn paroikia mas oso kai se Kyprioys poy erxontai gia iatrikh qerapeia stis HPA. Ta swmateia mas exoyn na paroysiasoyn poly ajiologo ergo, toso ston politistiko tomea, oso kai sth neolaia''.

    Parallhla me to mikro synedrio ths KOA, qa pragmatopoihqei kai to epishmo 1o Synedrio ths Neolaias ths Kypriakhs Omospondias, poy idryqhke prin dyo xronia, sto plaisio ths prospaqeias twn Kypriwn pagkosmiws na dhmioyrghsoyn tmhmata neolaias. H neoi (hlikias anw twn 17 etwn) prokeitai epishs na anadeijoyn to neo toys symboylio. ``Eyxomai na mporesoyme mesw toy tmhmatos neolaias na anadeijoyme toys epomenoys hgetes ths kypriakhs paroikias twn HPA'', eipe.

    Sto plaisio toy synedrioy, to Sabbato 27 Martioy diorganwnetai syzhthsh stroggylhs trapezhs me qema, ``To sxedio Anan kai oi prooptikes lyshs toy kypriakoy problhmatos'', me omilhtes, ton kaqhghth Xrhsto Iwannidh, Dieyqynth toy Kentroy Byzantinwn kai Neoellhnikwn Spoydwn toy Koyins Koleitz kai ton kaqhghth toy Kolegioy Oyiliam Paterson Giwrgo Grhgorioy.

    O Proedro ths Kypriakhs Omospondias, apantwntas se erwthsh, ejhghse pws blepei na ejelissetai h organwsh kai ta kypriaka swmateia meta apo th lysh toy Kypriakoy.

    ``Den blepw meta th lysh na allajei para poly o tropos me ton opoio ergazetai h Kypriakh Omospondia, par oti qa allajoyn oi proteraiothtes kai oi stoxoi mas, afoy den qa yparxei anoixto to Kypriako. Idiws se mia xwra opws oi HPA, poy o ariqmos twn Toyrkokypriwn einai elaxistos, qa proxwrhsoyme me ton idio tropo''.

    Ekqesh Omogeneiakoy Typoy - Proedros Aristoteleioy Idrymatos ---------------------------------------------------------------- Ekqesh gia ton omogeneiako Typo organwnetai sto Politistiko Kentro toy Synergatikoy Tamieythrioy Lemesoy apo to Aristoteleio Idryma se synergasia me to Grafeio Typoy ths ellhnikhs presbeias kai ton Politistiko Omilo toy Synergatikoy Tamieythrioy Lemesoy.

    Se dhlwseis toy sta MME, o Proedros toy Idrymatos Mixalhs Limperopoylos anefere pws ``o omogeneiakos Typos dystyxws arxise na fqinei ta teleytaia xronia logw adiaforias twn ekastote ellhnikwn kybernhsewn poy den exoyn endiaferqei''.

    ``Oloi gnwrizoyme kai oloi milame kaqhmerina gia ta 7 ekatommyria toy apodhmoy Ellhnismoy, ligoi omws gnwrizoyme ti kanei o omogeneiakos Typos'', eipe o k. Lymperopoylos, shmeiwnontas pws ``aytoi einai oi anqrwpoi poy krathsan th glwssa, thn koyltoyra, ta hqh kai ta eqima mas''.

    Kaqhmerina kapoioi afaneis hrwes toy omogeneiakoy Typoy, me melani alla kai afqono aima kardias, prosferoyn ton idio toys ton eayto giati ta perissotera entypa ta dianemoyn entelws dwrean, me apotelesma kapoies fores na antimetwpizoyn yparjiaka problhmata, eipe.

    Symfwna me ton Proedro toy Aristoteleioy Idrymatos, kykloforoyn shmera gyrw sta 84 omogeneiaka entypa, ta perissotera apo ayta sthn Aystralia kai thn Amerikh.

    [13] (K) Mpoyrgkenstok - Gkoynter Ferxoigken

    Th Deytera fqanei sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, opoy diejagontai oi dieyrymenes synomilies gia to Kypriako, o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken synodeyomenos apo to Leopolnt Maoyrer kai empeirognwmones, metajy twn opoiwn kai empeirognwmones ths nomikhs yphresias ths Enwshs.

    Phges ths EE dhlwsan sto KYPE pws o k. Ferxoigken qa metabei sto Mpoyrgkenstok prokeimenoy na parasxei bohqeia sta HE, sto plaisio ths apofashs ths Enwshs gia enswmatwsh twn orwn ths lyshs.

    ''Ayto poy qeloyme einai ta merh na symfwnhsoyn. Enapokeitai sta merh na symfwnhsoyn se mia lysh. O k. Ferxoigken qa metabei sto Mpoyrgkenstok prokeimenoy na bohqhsei wste h lysh na brisketai entos toy plaisioy toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai na sebetai tis arxes panw stis opoies exei idryqei h EE'', dhlwsan oi idies phges.

    Se erwthsh gia to qema twn monimwn parekklisewn poy apaitei h toyrkikh pleyra, oi idies phges epanelaban pws enapokeitai sta merh na apofasisoyn th lysh, shmeiwnontas pws ''oi dikoi mas parametroi einai kala gnwstoi se ola ta merh''.

    O k. Ferxoigken anamenetai, symfwna panta me tis idies phges, na anaxwrhsei apo to Mpoyrgkenstok me thn oloklhrwsh twn synomiliwn.

    [14] (K) Mpoyrgkenstok - Papadopoylos - Geyma

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, synodeyomenos apo ton prwhn Proedro Glayko Klhridh, qa parakaqisei shmera se geyma poy paraqetoyn ta Hnwmena Eqnh sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, sto opoio qa parakaqisoyn epishs o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias Petros Molybiaths kai Ampntoylax Gkioyl.

    Symfwna me plhrofories toy KYPE, to geyma qa labei xwra stis 13.30 topikh wra sthn paroysia toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

    Sto geyma, o k. Talat qa synodeyetai apo to legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, o Ellhnas YPEJ apo ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Giannh Balhnakh kai o Toyrkos YPEJ apo ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Oygoyr Zigial.

    [15] (K) Mpoyrgkenstok - GG OHE - Afijh

    O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan efqase sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, opoy pragmatopoioyntai oi dieyrymenes synomilies gia to Kypriako.

    [16] (K) Mpoyrgkenstok - Papadopoylos - Geyma

    Arxise stis 1330 topikh wra to geyma poy paraqetoyn ta Hnwmena Eqnh gia ta merh poy symmetexoyn stis synomilies toy Kypriakoy sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias.

    [17] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

    [18] (K) E/K kai T/K hqopoioi - Pagkosmia Mera Qeatroy - Parelash

    Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi hqopoioi enwsan shmera ta xeria sto xoro kai me ayto ton tropo apanthsan stis dekades twn ''Gkrizwn Lykwn'' oi opoioi prospaqhsan para thn Plateia Seragioy sthn katexomenh Leykwsia na anakocoyn th giortastikh qeatrikh parelash poy diorganwsan shmera, Pagkosmia Mera Qeatroy, to Satiriko Qeatro kai to Toyrkokypriako Qeatro me kyrio synqhma ''Eirhnh sthn Kypro''.

    [19] (K) Mpoyrgkenstok - Rantikal - Toyrkiko eggrafo

    Eggrafo me tis tropopoihseis poy epiqymei sto sxedio Anan ypebale h toyrkikh pleyra sta Hnwmena Eqnh, symfwna me thn toyrkikh efhmerida ``Rantikal''.

    [20] (K) Mpoyrgkenstok - Geyma - Ntoytzarik - Anan

    Ws ena ypobohqhtiko koinwniko gegonos, xarakthrise o ekproswpos toy OHE poy brisketai sto Mpoyrgkenstok Stefan Ntoytzarik to geyma poy pareqesan ta Hnwmena Eqnh sta merh poy metexoyn stis dieyrymenes synomilies toy kypriakoy problhmatos.

    To geyma, sto opoio paresth kai o Anaplhrwths GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast, o opoios efqase sto elbetiko qeretro me ton GG toy OHE Kofi Anan oloklhrwqhke gyrw stis 330 topikh wra kai diarkese dyo wres.

    Apantwntas se erwthsh toy KYPE o k. Ntoytzarik xarakthrise to geyma ws ena ''ypobohqhtiko koinwniko gegonos sto opoio ws htan fysiko syzhthqhke kai to Kypriako''.

    [21] (K) Mpoyrgkenstok - 4o Sxedio Anan

    To tetarto sxedio Anan qa einai ena keimeno peran twn 1.000 selidwn, symperilambanomenwn kai twn syntagmatwn twn dyo synistwntwn kratidiwn, kaqws kai twn omospondiakwn nomwn, anefere sto KYPE phgh twn Hnwmenwn Eqnwn.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Saturday, 27 March 2004 - 18:49:24 UTC