Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 May 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-28

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 22:03 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOSNIA
  • [H] P.G.D.M.

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] ADIAIRETH PARAMENEI H ARXIEPISKOPH AMERIKHS DHLWNEI O SEB. SPYRIDWN
  • [02] BRABEIA GIA THN PROSFORA STHN KYPRIAKH YPOQESH APENEIME H PAGKYPRIA OMOSPONDIA AMERIKHS
  • [B] POLITIKH

  • [03] A. PAPADOPOYLOS : "OI EISAGGELEIS TWN KAFENEIWN" QA DIACEYSQOYN OIKTRA GIA TO SXEDIO "KAPODISTRIAS"
  • [04] REPPAS: NA SEBASTEI H TOYRKIA TO DIEQNES DIKAIO
  • [05] M. PAPAIWANNOY : "TERMA H ANOXH. OSOI OFEILOYN STO IKA, QA PLHRWSOYN"
  • [06] ENTONH ANTIDRASH THS KYBERNHSHS STO DHMOSIEYMA THS "OBSERVER"
  • [07] STEFANOPOYLOS: H APEILH POLEMOY THS TOYRKIAS, EINAI KYNIKH
  • [08] O G.PAPANDREOY GIA TO DHMOSIEYMA THS "OMPSERBER"
  • [09] PROKLHTIKH KAI PALI H AGKYRA
  • [10] Q.PAGKALOS: H TOYRKIKH POLITIKH MOIAZEI ME THS XITLERIKHS GERMANIAS
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [11] EPEISODIO ME ALBANOYS LAQROMETANASTES SE PERIOXH TOY NOMOY HMAQIAS
  • [12] AFISES ME YBRISTIKO PERIEXOMENO KATA TOY BARQOLOMAIOY
  • [13] O BANS KATEQESE THN ENTOLH DIAPRAGMATEYSHS GIA THN ONOMASIA THS PGDM
  • [14] H QESSALONIKH YPODEXTHKE TON OIKOYMENIKO PATRIARXH BARQOLOMAIO
  • [15] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS SE DIORQODOJH LEITOYRGIA STON NAO TOY AGIOY DHMHTRIOY
  • [16] ELHJAN OI ERGASIES TOY SYMPOSIOY "H MAYRH QALASSA SE KINDYNO"
  • [17] BARQOLOMAIOS KAI STEFANOPOYLOS GIA THN ORQODOJIA
  • [18] SYNANTHSH PATRIARXH-KARAMANLH
  • [19] BARQOLOMAIOS: H QESSALONIKH METADIDEI POLITISMO
  • [D] OIKONOMIA

  • [20] B.PAPANDREOY: ENTATIKOPOIHSH SYNERGASIAS STH MESOGEIO
  • [E] AQLHTISMOS

  • [21] OLA TA APOTELESMATA THS 4hs AGWNISTIKHS - EPEISODIA STO HRAKLEIO
  • [22] PREMIERA STO PRWTAQLHMA MPASKET- NIKHSAN TA FABORI
  • [ST] ALBANIA

  • [23] ALBANIA : SYNELHFQH O ZANI
  • [24] IDRYETAI ELLHNIKO KOLEGIO STA TIRANA
  • [Z] BOSNIA

  • [25] PLABSITS: STIS 23 NOEMBRIOY OI KOINOBOYLEYTIKES EKLOGES
  • [26] EKRHJH BOMBAS STO PERIODIKO "ALTERNATIVA"
  • [27] APOKAQISTATAI H ISTORIKH GEFYRA STO MOSTAR
  • [H] P.G.D.M.

  • [28] SYNANTHSH BANS - GKLIGKORWF STH NEA YORKH
  • [29] O PRESBHS TWN HPA STA SKOPIA GIA TO ROLO THS ELLADAS

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] ADIAIRETH PARAMENEI H ARXIEPISKOPH AMERIKHS DHLWNEI O SEB. SPYRIDWN

    Kataxwrhqhke: 19:02 Wra Ellados

    NEA YORKH, 28 Septembrioy 1997(MPE)

    O Arxiepiskopos Amerikhs k. Spyridwnas dieceyse tis fhmes poy exoyn diarreysei ton teleytaio kairo gia thn yparjh ypotiqemenhs protashs poy problepei thn diairesh ths Arxiepiskophs se diaforetikes mhtropoleis. Sygkekrimena, se omilia toy, enwpion toy Arxiepiskopikoy Symboylioy, oi ergasies toy opoioy prokeitai na oloklhrwqoyn shmera, dieceyse kathgorhmatika tis mh alhqeis fhmes, opws o idios tis xarakthrise, oti yparxei kapoio synoliko h memonwmeno sxedio gia thn diairesh ths Arxiepiskophs.

    O k. Spyridwnas epeshmane metajy allwn, pws atyxhs htan epishs kai h syndesh ths katartishs neoy katastatikoy ths Arxiepiskophs me to sygkekrimeno qema. Opws shmeiwse, alhqeyei to gegonos pws to katastatiko kai h piqanh tropopoihsh toy, synexizei na einai qema meleths. Ejalloy, synexise, mia dynamikh Ekklhsia san thn dikh mas prepei na kataballei synexeis prospaqeies, wste na entopisei toys kalyteroys dynatoys tropoys gia na eiselqei se mia nea epoxh.Pros to paron, prosqese, mia synodikh epitroph ths Arxiepiskophs, meleta to qema tropopoihsewn kai symfwna me to eqimotypiko, qa gnwstopoihsei ta porismata ths sthn Arxiepiskopikh Epitroph toy katastatikoy, h opoia idryqhke prosfata, apo ton Sebasmiotato prokatoxo moy Arxiepiskopo Iakwbo.

    Epomenws, ypogrammise, oi opoiesdhpote diaboyleyseis, akoloyqoyn pantote tis problepomenes qesmoqethmenes diadikasies kai leitoyrgoyn sto plaisio mias Ekklhsias poy synexws ejelissetai kai ayjanetai. Pantws, o Arxiepiskopos diabebaiwse ta melh toy Symboylioy, pws den tiqetai oyte qema neoy katastatikoy, opws kai qema diaireshs ths Arxiepiskophs. Enw sygxronws, tonise, pws oydepote o dynamismos kai h adiarrhkth enothta ths Arxiepiskophs prokeitai na ginoyn qema symbibasmoy h parakwlyshs. Gia toys proanaferomenoys logoys, synexise, paroysiazetai ws epibeblhmenh kai prepei na qewreitai ws to "modus operandi" ths Ekklhsias mas, h epikoinwnia poy sthrizetai sthn alhqeia. Gia toys idioys logoys, symplhrwse, h epikoinwnia apo alloys prepei na einai epoikodomhtikh kai na sthrizetai epishs sthn alhqeia kai sthn ypeyqynothta.

    Enas akoma tomeas, o opoios me apasxolei amesa, anefere se allo shmeio ths omilias toy, einai h pneymatikh ontothta ths Arxiepiskophs mas. Oi anqrwpoi, tonise, pantote zhtoyn thn metakinhsh boynwn, gia na parafrasw tis Grafes kai isws na einai kai dokimes aytes oi prosdokies toys. Alla opws, epishmainoyn kai oi Grafes, eipe, h metakinhsh twn Boynwn, apaitei pisth kai gia na epiteyxqei ayth h pisth xreiazetai na allajei h kardia twn anqrwpwn. Epomenws, synexise, gia na mporesoyme na feroyme eis peras toys stoxoys, toys opoioys exoyme qesei prepei oloi mazi na rijoyme olo to baros twn prospaqeiwn mas sthn pneymatikh ontothta ths Ekklhsias mas.

    To prwto bhma pros aythn thn kateyqynsh, prosqese, einai to na ayjhsoyme thn ontothta ths Qeias Leitoyrgias stis koinothtes mas. Opws exw yposthrijei kai sto parelqon, eipe, to akradanto pisteyw moy einai pws h Qeia Leitoyrgia einai to pan sthn Orqodojh Paradosh.

    Oso omws aparaithth einai h ayjhsh ths ontothtas ths Qeias Leitoyrgias, epeshmane, allo toso epitaktikh einai h ananewsh ths ierhs apostolhs toy klhroy mas. Den yparxei amfibolia, ypogrammise, pws oi klhrikoi ths Ekklhsias mas einai apo toys pleon afosiwmenoys iereis ston kosmo. Prepei omws, yposthrije, na ananewnoyn kaqhmerina thn taytothta, poy orizetai pro pantwn apo ton eortasmo twn Eyxaristhriwn Mysthriwn kai ths metadoshs toy Ieroy Logoy toy Qeoy. Opoiesdhpote deytereyoyses leitoyrgies, symboyleytikes, didaskalikes, tonise, analoga me tis xarismatikes kataboles toy kaqe ierea, einai anagkh na sthrizontai se aythn thn arxh.

    A.T.

    [02] BRABEIA GIA THN PROSFORA STHN KYPRIAKH YPOQESH APENEIME H PAGKYPRIA OMOSPONDIA AMERIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:02 Wra Ellados

    NEA YORKH, 28 Septembrioy 1997(MPE)

    H omogenhs politikos Olympia Snooy, poy einai h prwth gynaika geroysiasths ellhnikhs katagwghs, timhqhke apo thn Kypriakh Omospondia Amerikhs, me to brabeio "Dikaiosynhs gia thn Kypro", gia thn prosfora kai toys agwnes ths gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy apo tis toyrkikes katoxikes dynameis kai thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy Kypriakoy laoy, sth diarkeia toy ethsioy deipnoy ths omospondias sth Nea Yorkh. Mazi me thn k. Snooy, timhqhke o omogenhs epixeirhmatias k. Giannhs Katsimatidhs me to "Lifetime Achievment Award", to opoio aponemetai se epifanh melh ths ellhnoamerikanikhs kai ths eyryterhs amerikanikhs koinothtas, poy exoyn diaprecei epaggelmatika. Epishs, o k. Tasos Maneshs melos twn Arxontwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, toy Tagmatos toy Agioy Andreoy timhqhke me to "Anqrwpistiko kai Filanqrwpiko Brabeio", poy aponemetai se atoma ta opoia exoyn apodeijei ton anqrwpismo toys kai thn atermonh filanqrwpikh kai koinwnikh toy prosfora pros thn koinothta toy kai genikotera thn koinwnia.

    H aponomh twn brabeiwn pragmatopoihqhke xqes to brady (wra Amerikhs) sto jenodoxeio Gkrant Marki Mariot toy Manxatan, sto plaisio toy ethsioy deipnoy poy diorganwnei h Kypriakh Omospondia Amerikhs, h opoia idryqhke to 1953 kai sthn opoia anhkoyn 25 Kypriaka Swmateia, apo oles tis gwnies twn HPA.

    Thn ekdhlwsh timhsan me th paroysia toys, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs, o Makariotatos Arxiepiskopos Kyproy k. Xrysostomos kai o Sebasmiotatos Arxiepiskopos Amerikhs, k. Spyridwn, o opoios htan kai o epitimos proedros ths organwtikhs epitrophs ths ekdhlwsews.

    O Eidikos syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn , Tomas Miler , o opoios prosklhqhke na prosfwnhsei th sygkentrwsh diabibase toys xairetismoys ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn H.P.A. Mantlin Olmprait kai diabebaiwse oti qa ergastei mazi me ton proedriko apestalmeno gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk gia mia dikaih kai diarkh dieyqethsh toy Kypriakoy , to opoio apotelei, eipe, proteraiothta gia tis H.P.A.

    A.T.

    [B] POLITIKH

    [03] A. PAPADOPOYLOS : "OI EISAGGELEIS TWN KAFENEIWN" QA DIACEYSQOYN OIKTRA GIA TO SXEDIO "KAPODISTRIAS"

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    AQHNA, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    Thn ektimhsh toy oti to sxedio ''Kapodistrias", to nomosxedio poy problepei thn anadiatajh ths dioikhtikhs domhs ths ellhnikhs eparxias me th synenwsh koinothtwn, exei brei th megalh synainesh ths ellhnikhs koinwnias, diatypwnei o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Alekos Papadopoylos se synenteyjh toy sthn efhmerida to "To Bhma". Ekfrazei parallhla thn pepoiqhsh toy oti, antiqeta apo o,ti sxoliazetai polles fores akomh kai mesa stoys kolpoys toy PASOK, to sxedio "Kapodistrias" qa exei qetikh epiptwsh kai stis ekloges.

    Sth synenteyjh toy sto "To Bhma" o k. Papadopoylos apokalyptei pws to nomosxedio, poy qa katateqei - to piqanotero mesa sto prwto dekahmero toy Oktwbrioy - sth Boylh, de qa afhnei kanena "paraqyro", kaqws de qa parapempei kamia ryqmish se mellontika proedrika diatagmata. "O,ti einai na ginei, problepetai apolytws leptomereiaka ston idio nomo. Kai epi twn sygkekrimenwn -kai oxi twn mellontikwn- ryqmisewn toy nomoy, qa ginei plhrhs syzhthsh sth Boylh", shmeiwse o k. Papadopoylos.

    O ypoyrgos Eswterikwn epishmainei pws prokeitai gia th megalyterh metarryqmish olwn twn epoxwn. "Mia metarryqmish", opws leei, "anatreptikh domwn, nootropiwn, katastasewn, symperiforwn, myqwn, me toys opoioys einai empotismenoi polloi anqrwpoi, enw gyrw apo ayto to plegma kineitai ena megalo tmhma toy oikonomikoy kai toy politikoy systhmatos ths xwras".

    Dhlwnei de pws h kybernhsh einai apofasismenh na proxwrhsei, parathrwntas oti gia to qema ayto, yphrje omofwnh apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy Kinhmatos, enw apantwntas stis epikriseis ths Neas Dhmokratias gia aytarxismo ston tropo xeirismoy toy zhthmatos, jekaqarizei oti den yparxei kanenas ejanagkasmos kai ypogrammizei oti einai "katoxyrwmeno dikaiwma ths politeias kai epiballomenh apo to Syntagma, ypoxrewsh na organwnei h Politeia to kratos pros ofelos toy koinoy symferontos twn politwn kai twn makrwn symferontwn ths xwras".

    O k. Papadopoylos shmeiwnei oti qa ginei eyrytath syzhthsh gia to sxedio "Kapodistrias" se oloys toys tomeis, xwris kamia desmeysh kommatikhs peiqarxias, ypogrammizei omws pws "de mporei ena nomosxedio poy afora sth domh ths dioikhshs gia ta epomena ekato xronia, na traymatisqei apo thn anaptyjh enstasewn kai airesewn oxi arxhs, alla apo proswpikes strathgikes gia sygkekrimena akroathria".

    O ypoyrgos den paraleipei, telos, na anaferqei stoys "eisaggeleis twn kafeneiwn", gia toys opoioys pisteyei oti qa katastoyn anamnhsh meta thn epityxh efarmogh twn newn qesmwn. "Den prepei na afhsoyme periqwria se aytoys poy boleyontai se mia xalarwmenh xwra, na synexisoyn na thn apomyzoyn. Ayto prepei na teleiwsei", ypogrammizei o k. Papadopoylos, epanalambanontas oti "tis apofaseis aytes exei labei h kybernhsh kai o ellhnikos laos tis sthrizei". Katalhgei de, pws "einai afeleis osoi pisteyoyn oti kapoies mikroantidraseis kapoiwn anqrwpwn, oi opoioi boleythkan s'ayto to saqro dioikhtiko mhxanismo ths katakermatismenhs aytodioikhshs, mporoyn na anatrecoyn kati to opoioi einai fora zwhs"

    [04] REPPAS: NA SEBASTEI H TOYRKIA TO DIEQNES DIKAIO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    XANIA 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    H Ellada pantote epiqymoyse filia me thn Toyrkia, omws ayth den mporei na yparjei xwris to sebasmo toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn, shmeiwse o kybernhtikos ekproswpos k. Dhm. Reppas, klhqeis na sxoliasei tis teleytaies dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Qeodwroy Pagkaloy gia thn politikh ths Agkyras. Enw eidika gia thn ekfrash "biasths", me thn opoia o k. Pagkalos xarakthrise thn toyrkikh politikh sto Kypriako kai ta Ellhnotoyrkika, o k. Reppas ypenqymise oti me thn eisbolh toy Attila sthn Kypro synebh enas biasmos, o opoios synexizetai epi 23 xronia kai fysika, biasmos xwris biasth den yparxei.

    Eipe sygkekrimena o ypoyrgos Typoy & MME Dhmhtrhs Reppas, apantwntas se sxetikh erwthsh twn dhmosiografwn sta Xania, sto periqwrio twn ergasiwn toy 3oy synedrioy ths Enwshs Idiokthtwn hmerhsiwn Eparxiakwn Efhmeridwn :

    "O k. Pagkalos pistopoihse ayto to opoio oloi gnwrizoyn, oti yparxei biasmos sthn Kypro kai biasmos xwris biasth den yparxei. Kai bebaiws, h syzhthsh ayth exei enan geniko xarakthra : Qelei na tonisei thn adynamia synennohshs gia toys oroys me toys opoioys qa diapraxqei mia adikh prajh. Den mila kan gia thn adikh prajh.

    >Kata ta alla, synexise o k. Reppas, emeis pantote epiqymoyme filia me thn Toyrkia, epiqymoyme omws h filia ayth na diepetai apo toys kanones oi opoioi qa thn kaqistoyn filia isotimh kai amoibaia wfelimh. Kai asfalws ayth den mporei na einai allh apo to dieqnes dikaio kai tis dieqneis synqhkes. Toylaxiston s'ayth thn prospaqeia h Ellada exei symbalei ta megista, kaloyme kai thn allh pleyra na kanei to idio".

    [05] M. PAPAIWANNOY : "TERMA H ANOXH. OSOI OFEILOYN STO IKA, QA PLHRWSOYN"

    Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados
    __ AQHNA, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    "Terma h anoxh. To IKA qa ejantlhsei ola ta periqwria poy qa toy parexei o neos nomos gia na eisprajei ta xrhmata toy" tonizei o ypoyrgos Ergasias, Miltiadhs Papaiwannoy, se synenteyjh toy sthn efhmerida "To Bhma", epishmainontas pws oi ofeiletes einai polloi kai oti ta perissotera xrhmata ta ofeiloyn idiwtes, enw shmeiwnei oti oi dhmosies yphresies qa ejoflhsoyn ta xreh toys pros to Idryma Koinwnikwn Asfalisewn mexri to telos toy xronoy.

    "Kaneis den ejaireitai. Qa plhrwsoyn oloi", ypogrammizei o k. Papaiwannoy, proeidopoiwntas oti to IKA qa epidiwjei twra na eisprajei dikastikws ta ofeiloymena, me anagkastikes ekteleseis, enw afhnei na ennohqei oti h kybernhsh qa epimeinei sth qespish toy "koinwnikoy poroy" yper toy IKA, xwris wstoso na desmeyetai.

    O ypoyrgos Ergasias apokalyptei sto "Bhma" oti to 1998, alloi 50.000 dikaioyxoi qa laboyn to EKAS (Epidoma Koinwnikhs Allhleggyhs Syntajioyxwn), kaqws qa meiwqei to orio sta 60 xronia apo ta 65 kai qa entaxqoyn s'ayto oi xhres kai ta orfana anejarthtws hlikias, enw qa yparjei "sklhrh forologikh metaxeirish" gia osoys exoyn ychles syntajeis kai taytoxrona ergazontai. Dhlwnei akoma oti den prokeitai na allajoyn ta oria hlikias gia syntajiodothsh.

    O k. Papaiwannoy proanaggellei emmesws plhn safws thn epektash ths merikhs apasxolhshs sto Dhmosio Tomea, parathrwntas oti prokeitai gia ena metabatiko stadio, enw anaferomenos sto problhma ths anergias tonizei oti ayto antimetwpizetai me staqeropoihsh kai anaptyjh, ependyseis kai metarryqmiseis sthn agora ergasias. "Oi politikes aytes apo mones toys de dinoyn amesa lysh. Ek twn pragmatwn, qa perasoyme ena metabatiko stadio opws oles oi xwres kai to qema einai na to meiwsoyme kai na periorisoyme to kostos" tonizei o ypoyrgos Ergasias.

    O k. Papaiwannoy arneitai oti to PASOK exei xasei to koinwniko toy proswpo, legontas oti h kybernhsh diamorfwnei kai askei koinwnikes politikes kai shmeiwnei oti ston proypologismo, oi dapanes gia thn pronoia kai thn koinwnikh prostasia einai panw apo ton plhqwrismo.

    Anaferomenos, telos, sto qema twn epikeimenwn dhmotikwn eklogwn, o ypoyrgos Ergasias krata apostaseis apo thn protash gia thn yposthrijh ths Marias Damanakh apo to PASOK gia to Dhmo Aqhnaiwn, parathrwntas oti yparxoyn epwnyma stelexh kai apo to PASOK kai apo tis alles politikes dynameis poy mporoyn na hghqoyn ayths ths prospaqeias kai ektima oti o Dhmhtrhs Abramopoylos exei kales dhmosies sxeseis, alla den einai epityxhmenos dhmarxos.

    [06] ENTONH ANTIDRASH THS KYBERNHSHS STO DHMOSIEYMA THS "OBSERVER"

    Kataxwrhqhke: 21:40 Wra Ellados

    AQHNA, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Entona antedrase h ellhnikh kybernhsh sto shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Observer", opoy o 31xronos Koyrdos, Seinto Xazar diateinetai oti ta teleytaia xronia droyse apo thn Ellada ws bombisths toy RKK.

    Me anakoinwsh ths, tonizei oti h agglikh efhmerida epese qyma ths toyrkikhs propagandas, anaferontas oti "prospaqoyn na enoxopoihsoyn thn Ellada me plhqos apo anakribeies poy basizontai apokleistika stis apokalyceis kapoioy Koyrdoy Xazar. Kata symptwsh omws, osa o k. Xazar apokalyptei einai hdh dhmosieymena sto biblio '' Fakelos Tromokratia kai Ellada'' to opoio ekdoqhke sto ceydokratos toy k. Ntenktas".

    Kai h anakoinwsh katalhgei: " Oi dysfhmistikes apopeires apo opoy kai an proerxontai einai asteies kai jeperasmenes. Oi sygxrones eyrwpaikes koinwnies den tajideyoyn me to ''Ejpres toy Mesonyktioy''".

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy DHKKI, xarakthrise aparadekto kai proklhtiko to dhmosieyma ths "Observer" kai ekane logo gia ena dhmosieyma "ejwfqalmo kataskeyasma twn toyrkikwn mystikwn yphresiwn, to opoio entassetai se ena sxedio dhmioyrgias texnhtoy klimatos entashs metajy Elladas kai Toyrkias, me stoxo na emfanisqoyn sto ameso mellon oi HPA, ws dhqen ''kaloi epidiaithtes'' gia na mas odhghsoyn se oysiastiko politiko dialogo, mesw ths parapomphs sth Xagh, olwn twn aparadektwn toyrkikwn diekdikhsewn".

    Me ton titlo "bombisths dhlhthriwdwn aeriwn, apokalyptei ta mystika toy me antallagma thn prostasia toy", h "Observer", kathgorei thn Ellada oti ypoqalptei thn tromokratia. O Xazar yposthrije oti h omada toy, aytonomh kai panisxyrh, leitoyrgoyse sthn Aqhna ypo thn prostasia ths tromokratikhs organwshs "17 Noembrh" kai me th xrhmatodothsh atomwn poy exoyn diasyndeseis me tis ellhnikes mystikes yphresies.

    "H omada toy RKK sthn Ellada, yposthrizei o 31xronos Koyrdos, einai ikanh na katastrecei plhqysmoys astikwn kentrwn, exontas sthn katoxh toys bombes xhmikoy kai biologikoy polemoy". O Xazar synexizontas epishmainei oti sthn Aqhna eftase ton perasmeno Febroyario kai odhghqhke sthn Triada, se mia agroikia poy htan stratopedo ekpaideyshs, me epikefalhs dyo atoma, kapoion Dhmhtrh kai mia Marqa, opoy qewrei oti o Dhmhtrhs htan o arxhgos ths "17 Noembrh".

    Ejalloy, o 31xronos Koyrdos, symfwna me to dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas, isxyrizetai oti "h farma eixe megales posothtes ekrhktikwn ylwn, enw sta gyrw boyna, oi ellhnikes arxes ekpaideyan kai ejoplizan Koyrdoys antartes toy RKK gia na apostaloyn sthn Toyrkia".

    Sth synexeia, symfwna panta me to dhmosieyma ths "Observer", o Xazar metaferqhke se ena diamerisma sth Drosia. Ekei, opws yposthrizei o idios kataskeyase toys ekrhktikoys mhxanismoys, enw shmeiwnei oti otan dyo bombistikes toy energeies apetyxan, ta ypoloipa melh ths omadas ton qewrhsan ypopto kai telika, opws eipe, katafere na jefygei ton Aygoysto apo thn Aqhna gia na brei katafygio sth Najo.

    O 31xronos Koyrdos isxyrizetai oti ektos apo to RKK ton katadiwkoyn twra h "17 Noembrh" kai oi ellhnikes mystikes yphresies. O idios, symfwna me thn "Observer", brisketai ektos Elladas, exontas afhsei pisw toy opla biologikoy kai xhmikoy polemoy.

    Pantws, sthn Ellada den exei breqei kanena apo ta opla xhmikoy kai biologikoy polemoy, afoy opws dhlwse sthn efhmerida, o Ellhnas presbhs sto Londino, Basilhs Zafeiropoylos, h sxetikh ereyna poy egine amesws apo tis ellhnikes arxes kai sta dyo shmeia poy anefere o Xazar den breqhke tipota, kati poy den dinei kamia bash stoys isxyrismoys toy.

    Shmeiwnetai oti to shmerino dhmosieyma ths "Observer" sympiptei xronika me tis klimakoymenes ekkaqaristikes epixeirhseis twn toyrkikwn dynamewn asfaleias, enantion twn Koyrdwn antartwn sth Notioanatolikh Toyrkia kai th dieisdysh toy toyrkikoy stratoy sto Boreio Irak.

    [07] STEFANOPOYLOS: H APEILH POLEMOY THS TOYRKIAS, EINAI KYNIKH

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    "H Toyrkia xrhsimopoiei me ton pio kyniko tropo thn apeilh polemoy gia na epityxei me ekbiasmo thn ikanopoihsh paranomwn epidiwjewn", anefere o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, milwntas gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    O proedros ths Dhmokratias, yposthrije oti h apeilh ths Toyrkias den strefetai mono kata ths Elladas, alla enantion ths dieqnoys ennomhs tajhs. "Aytoi loipon poy ekproswpoyn th dieqnh ennomh tajh, eite einai organismoi, eite einai enwseis kratwn ,eite einai yperdynameis, prepei na antidrasoyn, giati se kamia periptwsh den mporw na fantastw oti anexontai thn apeilh h poly perissotero oti thn enisxyoyn", ypogrammise.

    [08] O G.PAPANDREOY GIA TO DHMOSIEYMA THS "OMPSERBER"

    Kataxwrhqhke: 19:02 Wra Ellados

    QESSALONIKH 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    "H episkech toy Oikoymenikoy Patriarxh qa mporoyse na symbalei sthn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, ypo thn proypoqesh oti qa ginoyn ta antistoixa bhmata kai apo thn pleyra ths Toyrkias", dhlwse shmera sth Qessalonikh, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, meta thn oloklhrwsh ths diorqodojhs leitoyrgias.

    O k.Papandreoy apantwntas se erwthsh gia to dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas "Ompserber", opoy stelexos toy RKK feretai na isxyrizetai oti antartes toy Ergatikoy Kommatos Koyrdistan ekpaideyontai kai yposthrizontai xrhmatika apo thn Ellada, dhlwse: "Opoioi exoyn stoixeia poy na apodeiknyoyn tetoioys isxyrismoys diasyndeshs tromokratias me to RKK sthn Ellada, prepei na ta kataqesoyn kai h ellhnikh pleyra qa ta ereynhsei".

    Gia to idio qema o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras, xarakthrise "kratikh toyrkikh propaganda to dhmosieyma", enw o antiproedros ths Boylhs, Panagiwths Sgoyridhs, ekane logo gia "paramyqia".

    [09] PROKLHTIKH KAI PALI H AGKYRA

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

    AQHNA 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Prwtofanhs proklhsh ek meroys ths Toyrkias. O antiproedros ths Toyrkikhs kybernhshs, empneysths toy Attila sthn Kypro, Mpoylent Etzebit diatypwse epakribws tis synolikes diekdikhseis ths Agkyras sto Aigaio kai ejefrase thn apoch oti oi diekdikhseis aytes qa prepei na syzhthqoyn sto synolo toys. Ekklhsh sth dieqnh koinothta na antidrasei stis toyrkikes apeiles aphyqyne o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o opoios tis xarakthrise epiqesh kata ths dieqnoys ennomhs tajhs.

    Se omilia toy arga xqes to brady sta melh ths Kypriakhs Omospondias twn HPA, o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kaythriase thn proklhtikh stash ths Toyrkias, shmeiwnontas oti enw o idios kai h amerikanida ypoyrgos ejwterikwn, Mantlin Olmprait, epixeiroysan na broyn symbibastikh lysh, h toyrkikh antiproswpeia ston OHE dieneime epistolh me tis proklhtikes ths qeseis kata ths Ellados kai ths Kyproy. O Ypoyrgos Ejwterikwn, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Kaqhmerinh" tonizei oti h Agkyra epixeirei na anagkasei thn Ellada na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn kai ekei na kriqei h tyxh olwn twn toyrkikwn diekdikhsewn.

    Entos ths ebdomadas thn Aqhna, thn Agkyra kai th Leykwsia qa episkefqei o bohqos yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Maikl Gkrosman.

    [10] Q.PAGKALOS: H TOYRKIKH POLITIKH MOIAZEI ME THS XITLERIKHS GERMANIAS

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

    AQHNA 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Anagkaia proypoqesh gia thn peraiterw ejelijh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai na dhlwsei h Agkyra oti qa prosfygei sto dikasthrio ths Xaghs gia to qema twn Imiwn. Ayto kanei safes o Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos se synenteyjh toy sthn efhmerida "H KAQHMERINH".

    O k.Ypoyrgos diasafhnizei tis proqeseis ths Agkyras legontas oti stoxos ths einai na anagkasei thn Ellada na kaqisei sto trapezi twn diapragmateysewn wste ekei na qesei to qema ths tyxhs olwn twn braxonhsidwn kai nhsidwn oi opoies den anaferontai rhta stis synqhkes. Ayth h epiqetikh politikh ths Toyrkias, ypogrammizei o k.Pagkalos, moiazei me ekeinh ths xitlerikhs Germanias toy mesopolemoy. H stash ayth ths Agkyras kai ta paranoma sxedia ths-synexizei o Ypoyrgos- th fernoyn pleon se sygkroysh oxi mono me thn Ellada, alla me th dieqnh koinothta.Ta sxedia ths einai prwtofanh kai paranoma kai den mporoyn na perasoyn para mono me thn epibolh ths politikhs toy sysxetismoy dynamewn, shmeiwse o k. Pagkalos.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [11] EPEISODIO ME ALBANOYS LAQROMETANASTES SE PERIOXH TOY NOMOY HMAQIAS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Albanoi laqrometanastes, oplismenoi me polemiko oplo kai pistolia "gazwsan" ta jhmerwmata, se perioxh toy nomoy Hmaqias, omada sympatriwtwn toys, me apotelesma na skotwsoyn enan apo aytoys kai na traymatisoyn baria alloys tesseris.

    Symfwna me thn Astynomikh Dieyqynsh Hmaqias oi drastes - gyrw sta oktw atoma poy eixan ta proswpa toys kalymmena me koykoyles - eisebalan se agroikia ejw apo thn koinothta Leykadia Naoysas opoy filojenoyntan oi eji sympatriwtes toys.

    Ypo thn apeilh twn oplwn - enos Kalasnikwf kai dyo pistoliwn - toys apespasan 100.000 draxmes peripoy kai sth synexeia, xwris logo arxisan na pyroboloyn anejelegkta enantion toys.

    Apo tis ripes epese nekros o 20xronos Beli Moytsa apo to Mporeli, enw baria traymatismenoi noshleyontai sto geniko kratiko nosokomeio Beroias o 17xronos adelfos toy Leri, o Aslan Taxir, 30 etwn kai o 17xronos adelfos toy Armpen, katoikoi Tiranwn, kaqws epishs kai o 22xronos Entoyarnt Koliki. Apo thn epiqesh glytwse mono ena atomo to opoio anakrinetai apo thn asfaleia Beroias.

    [12] AFISES ME YBRISTIKO PERIEXOMENO KATA TOY BARQOLOMAIOY

    Kataxwrhqhke: 20:51 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Afises me ybristiko periexomeno kata ths episkechs toy Oikoymenikoy Patriarxh, k.k. Barqolomaioy sth Qessalonikh, kolloysan shmera se kentriko shmeio ths Qessalonikhs, eji atoma poy synelhfqhsan apo thn asfaleia.

    Prokeitai gia toys Xristodoylo Toyrkiaridh 34 xronwn, Emmanoyhl Gkiolh 27 xronwn, Xaralampo Kesopoylo 30 xronwn, Iwannh Liqojopoylo 30 xronwn, Iwannh Flafo 22 etwn kai ton 17xrono S.X, oloi toys katoikoi Qessalonikhs.

    Symfwna me thn astynomia oi eji syllhfqentes ektos apo tis afises poy kolloysan se qalamoys toy OTE topoqetoysan kai feig- bolan stoys yalokaqaristhres staqmeymenwn oxhmatwn sthn odo Agioy Dhmhtrioy.

    O eisaggeleas yphresias Qessalonikhs, askhse arga shmera to apogeyma se baros toys poinikh diwjh gia parabash toy nomoy 1481/94 "peri afisokollhshs", orise takth dikasimo kai edwse entolh na afeqoyn eleyqeroi.

    [13] O BANS KATEQESE THN ENTOLH DIAPRAGMATEYSHS GIA THN ONOMASIA THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados

    AQHNA, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    O mesolabhths toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn Sairoys Bans kateqese thn entolh gia thn diapragmateysh ths onomasias twn Skopiwn, opws grafei shmera h efhmerida "To Bhma ths Kyriakhs".

    Sto dhmosieyma anaferetai oti o k. Bans ypobaletai ston geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan thn protash toy, sthn opoia tonizetai oti proteinetai "ws amoibaia apodekth onomasia to "Makedonia- Skopia".

    O S.Bans eixe pro hmerwn makra synomilia me ton proedro ths geitonikhs xwras Kiro Gkligkorwf, kata thn diarkeia ths paramonhs toy teleytaioy sthn Nea Yorkh, sto plaisio twn ergasiwn ths genikhs syneleyshs toy dieqnoys organismoy.

    To dhmosieyma katalhgei, oti o OHE den eixe labei thn apanthsh twn Skopiwn, an kai pisteyetai oti qa einai qetikh, afoy, opws yposthrizetai " ta Skopia den exoyn na elpizoyn se tipote kalytero".H efhmerida shmeiwnei epishs, oti h Ellada anamenetai na apodexqei thn protash toy mesolabhth toy OHE.

    [14] H QESSALONIKH YPODEXTHKE TON OIKOYMENIKO PATRIARXH BARQOLOMAIO

    Kataxwrhqhke: 15:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    "Panagiwtate ws ey paresthte". Me ayta ta logia kai me times arxhgoy kratoys ypodexthkan ton Prokaqhmeno ths Orqodojias sth plateia Aristoteloys o Proedros ths Dhmokratias, o dhmarxos ths polhs kai proedros toy OPPEQ, ypoyrgoi kai ekproswpoi ths politikhs hgesias ths xwras kai oloklhrh h Qessalonikh. O Oikoymenikos Patriarxhs eftase sto xwro ths epishmhs ypodoxhs me to ploiario "TIMI IV" stis 11.15 enw oi pistoi eixan sygkentrwqei apo nwris gia na ton ypodextoyn kai na paroyn thn eylogia toy.

    "Panagiotate eimai ejairetika eytyxhs giati exw shmera th xara , ws Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias na sas ypodexomai epi ellhnikoy edafoys kai thn eykairia na ekfrasw ek meroys toy ellhnikoy laoy thn agaph kai ton sebasmo me ton opoio periballei ton oikoymeniko qrono", eipe o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos prosfwnwntas ton Oikoymeniko Patriarxh. O k Stefanopoylos prosqese oti o prokaqhmenos ths Orqodojias me toys logoys kai tis prajeis toy anadeiknyei thn aktinobolia kai to kyros ths Orqodojias kai toy Oikoymenikoy Patriarxeioy. O Proedros ths Dhmokratias tonise oti h Qessalonikh, ws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, proballei th dynatothta ths na ephreazei me ton sygxrono politismo kai me thn epixeirhmatikh ths drash oloklhrh thn perioxh toy Aimoy. Anaferomenos sto synedrio "Qrhskeia kai Periballon. H Mayrh Qalassa se kindyno" poy pragmatopoihqhke en plw, ypo thn aigida toy Oikoymenikoy Patriarxh, kai oloklhrwnetai shmera sth Qessalonikh, o k Stefanopoylos ejhre tis prospaqeies poy kataballei o Patriarxhs gia na diakhryjei thn peistikh kai epeigoysa anagkh gia thn prostasia toy periballontos. Prosqese de oti o Patriarxhs to prattei me thn syneidhsh oti h Orqodojh ekklhsia den exei mono thn megalh apostolh ths diafylajhs ths ieras paradoshs alla kai thn koinwnikh eyaisqhsia na epilambanetai ta pagkosmia problhmata ths sygxronhs epoxhs opws ayto toy periballontikoy kindynoy poy apeilei thn anqrwpothta.

    "H patriarxikh drasthrioths sas den arkeitai sthn epimonh enasxolhsh me to mega toyto qema . Agwnizesqe sygxronws me qaymasto tropo yper ths eirhnhs , ths filias twn lawn, ths katallaghs kai ths ajioprepeias twn anqrwpwn kai ths Enwmenhs Eyrwphs, h opoia qa perikleisei stoys kolpoys ths synadelfwmenoys oloys toys eyrwpaikoys laoys Anatolhs kai Dysews" synexise o k Stefanopoylos. Parallhla anaferqhke stoys logoys poy exei ekfwnhsei o Patriarxhs gia thn eirhnikh kai armonikh symbiwsh twn lawn tonizontas oti h Ellada toys sthrizei me eilikrinh diaqesh kai elpida pragmatopoihshs toys. "Sas eyxaristoyme Panagiotate gia thn episkech sas apo baqoys kardias kai sas eyxomaste h oligohmerh paramonh sas sthn Ellada na apobei apo pashs apocews qetikh kai karpofora ep' wfeleia twn megalwn skopwn toys opoioys diakonei h ekklhsia", katelhje o k Stefanopoylos.

    Ta baqytata aisqhmata timhs agaphs kai sebasmoy toy laoy ths Qessalonikhs ejefrase o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, prosfwnwntas ton Prokaqhmeno ths Orqodojias enw parallhla xarakthrise thn hmera istorikh gia thn polh kai to lao ths. "Prosdokoyme th symbolh sas sthn prowqhsh kai epilysh pollwn dimerwn kai eqnikwn problhmatwn kai thn parembash sas stis ejelijeis poy diamorfwnontai h kyoforoyntai dieqnws sthn abebaih oso kai proklhtikh epoxh mas" epishmane o dhmarxos kai prosqese oti h paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias tima thn polh kai dinei to mhnyma ths arrhkths sxeshs ths Orqodojias me thn fysikh ths koith, thn Ellada. "To mhnyma ths enothtas kaqodhgei th syneidhsh mas" eipe o dhmarxos kai katelhje: "Panagiwtate ws ey paresthte. Eyloghmenos o erxomenos".

    Sthn antifwnhsh toy o Prokaqhmenos ths Orqodojias xarakthrise eyloghmenh thn istorikh gh ths Makedonias kai tonise oti ftanontas sth polh aisqanqhkan thn eyergetikh ayra toy Qermaikoy poy proetoimase ton idio kai toys synodeyontes gia thn qermh ths ypodoxhs. "Xairete pantes . O aspasmos hmwn filhma agion pros pantas adiakritws toy metexontas eis thn xaran taythn ths epi tw aytw synajews ymwn", eipe o Patriarxhs ekfrazontas thn baqia sygkinhsh kai thn xara toy gia thn lamprh ypodoxh poy toy epifylaxthke . Parallhla epishmane oti apo ton xwro ths Qessalonikhs khryje thn xristianikh pisth o Apostolos twn Eqnwn Paylos, kai ejefrase th sygkinhsh toy poy eiserxetai sthn agiobadisto polh toy Agioy Dhmhtrioy, thn polh apo opoy oi Kyrillos kai Meqodios jekinhsan gia na fwtisoyn toys Slaboys. Eyxaristhse ton Proedro ths Dhmokratias gia thn paroysia toy kai toys logoys toys kai prosqese oti h prosfora ths Elladas sthn anqrwpothta anagnwrizetai kai timatai kaqe mera kai perissotero. Telos eyxaristhse ton dhmarxo, thn ellhnikh kybernhsh kai ton lao gia thn ypodoxh. "Aponemomen pasin ymin thn patriarxikhn hmwn eylogian kai eyxhn" katelhje o Prokaqhmenos ths Orqodojias.

    Parontes sthn ypodoxh toy Oikoymenikoy Patriarxh htan oi ypoyrgoi Politismoy Eyaggelos Benizelos, Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatsopoylos, Makedonias Qrakhs Filippos Petsalnikos, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy,o B'antiproedros ths Boylhs Panagiwths Sgoyridhs, o arxhgos toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, ekproswpoi twn kommatwn ,o mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn kaqws kai 22 mhtropolites ths Elladas, ekproswpoi stratiwtikwn kai dikastikwn arxwn kai twn forewn ths polhs. O Prokaqhmenos ths Orqodojias eftase synodeyomenos apo toys Patriarxes Gewrgias Hlia, Roymanias Qeoktisto, Serbias Paylo, ton mhtropolith Sofias kai pashs Boylgarias Majimos enw sthn ypodoxh paresthsan kai oi arxiepiskopoi Albanias Anastasios kai Pragas Dwroqeos. Meta to telos ths ypodoxhs o Patriarxhs anaxwrhse gia ton iero nao toy Agioy Dhmhtrioy prokeimenoy na symmetasxei se diorqodojh leitoyrgia.

    Skia sth ypodoxh toy Patriarxh epixeirhse na rijei mikrh omada atomwn poy prospaqhse na moirasei fylladia me periexomeno eis baros toy Prokaqhmenoy ths Orqodojias alla oi dynameis ths astynomias toys apomakrynan xwris na shmeiwqoyn epeisodia. Ejalloy xtes brady synelhfqhsan pente atoma poy kolloysan afises me synqhmata eis baros toy Patriarxh

    [15] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS SE DIORQODOJH LEITOYRGIA STON NAO TOY AGIOY DHMHTRIOY

    Kataxwrhqhke: 15:53 Wra Ellados

    QESSALONIKH 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Thn sygkinhsh toy poy o Qeos ton ajiwse na sylleitoyrghsei sth diorqodojh leitoyrgia ston iero nao toy Agioy Dhmhtrioy ths ejefrase o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios poy apo shmera episkeptetai th Qessalonikh. O prokaqhmenos ths Orqodojias anaferqhke stoys stenotatoys desmoys poy syndeoyn th Qessalonikh me thn ekklhsia ths Kwnstantinoypolews. Idiaiterh anafora ekane sthn anagkh prostasias toy periballontos tonizontas oti h ekklhsia drasthriopoieitai kai systrateyetai me oloys toys kalhs proqeshs anqrwpoys se erga agaqa. O Oikoymenikos Patriarxhs ypogrammise oti to periballon xrhzei prostasias kai diathrhshs se kalh katastash xarin toy anqrwpoy enw parallhla epishmane oti h biomhxanikh anaptyjh exei symballei sth molynsh ths Mayrhs Qalassas me apotelesma na dhmioyrghqei to problhma ths diathrhshs ths ws kaqaroy biotopoy gia ta enalia onta. O Prokaqhmenos ths Orqodojias prosqese oti to problhma ths molynshs toy periballontos den periorizetai mono sth Mayrh Qalassa alla epekteinetai sto Aigaio kai th Mesogeio kaqws kai ton kolpo toy Qermaikoy poy yfistatai tis synepeies ths rypanshs. To qema ths epeigoysas anagkhs antimetwpishs toy problhmatos ths molynshs toy periballontos teqhke kata th diarkeia toy synedrioy "Qrhskeia Periballon-H Mayrh Qalassa se kindyno" poy oloklhrwnetai shmera kai pragmatopoihqhke ypo thn aigida toy Oikoymenikoy Patriarxh.

    O Prokaqhmenos ths Orqodojias anaferqhke akomh sto rolo ths Qessalonikhs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs kai sth shmasia ths ekqeshs twn Qhsayrwn toy Agioy Oroys. O Oikoymenikos Patriarxhs meta to peras ths omilias toy prosefere ston mhtropolith Qessalonikhs Pantelehmona agio diskopothro se anamnhsh ths diorqodojhs leitoyrgias kaqws kai zeygos trikhrwn enw o k Pantelehmwn toy epedwse ton Megalostayro toy Megalomartyros Dhmhtrioy, egkolpia kaqws kai poimantorikh rabdo.

    H paroysia toy Oikoymenikoy Patriarxh syntelei sthn anazwpyrwsh ths pisths sth syndesh me to Patriarxeio kai apotelei deigma patrikhs agaphs kai symbolo ths eqnikhs enothtas twn Qessalonikewn me thn Kwnstantinoypolh tonise o mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn prosfwnwntas ton Prokaqhmeno ths Orqodojias meta to peras ths diorqodojhs leitoyrgias. O k Pantelehmwn metefere ston Oikoymeniko Patriarxh ta aisqhmata eilikrinoys agaphs toy Arxiepiskopoy pashs Ellados Serafeim kaqws kai ths Ieras Synodoy kai prosqese oti h symbasileyoysa toy Byzantioy ton ypodexetai ws apostolo twn eqnwn. Parallhla epishmane oti diathrhqhkan kai diathroyntai panta oi desmoi twn ekklhsiwn ths Elladas kai idiaitera ths Qessalonikhs me thn ekklhsia ths Kwnstantinoypolhs. To Oikoymeniko Patriarxeio ypefere polla agwnizomeno panta gia to kalo ths Orqodojhs Ekklhsias, eipe o mhtropoliths Qessalonikhs kai tonise oti h Orqodojia syntassetai me tis proklhseis twn kairwn dinontas to kalo paradeigma.

    Sth diorqodojh leitoyrgia sylleitoyrghsan mazi me ton Oikoymeniko Patriarxh oi patriarxes Gewrgias Hlias, Roymanias Qeoktistos, Serbias Paylos, oi arxiepiskopoi Albanias Anastasios kai Pragas Dwroqeos kai oi mhtropolites Qessalonikhs Pantelehmwn kai Sofias Majimos.

    [16] ELHJAN OI ERGASIES TOY SYMPOSIOY "H MAYRH QALASSA SE KINDYNO"

    Kataxwrhqhke: 18:28 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Thn pepoiqhsh oti to Dieqnes Diaqrhskeytiko Symposio "H Mayrh Qalassa se kindyno", ekplhrwse toys stoxoys toy, mesa apo tis idiaitera emperistatwmenes eishghseis poy anaptyxqhkan, ejefrase o Oikoymenikos Patriarxhs, k.k. Barqolomaios, kata thn panhgyrikh synedriash ths lhjhs toy symposioy, sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    "H prwth selida ths istorias ths diaswshs ths Mayrhs Qalassas apo thn oikologikh katastrofh exei graftei. Twra kaloyntai oi mhxanismoi na teqoyn se efarmogh", ypogrammise o Oikoymenikos Patriarxhs, enw dieykrinise oti "h skytalh paredoqh kai ekastos hmwn epistrefei eis ta kyria erga", kati poy omws den shmainei egkataleich toy problhmatos, alla epifylakh kai etoimothta gia kaqe periptwsh.

    Synexizontas, o k.k. Barqolomaios, epishmane oti h oikologikh katastrofh, h opoia syxna prokaleitai apo anqrwpines parembaseis, einai kindynos poy apeilei toso th fysh, oso kai toys anqrwpoys, enw ypogrammise thn epitaktikh anagkh prosoxhs twn synanqrwpwn, wste kai aytoi na exoyn tis katallhles synqhkes diabiwshs kai beltiwshs ths poiothtas zwhs.

    Katalhgontas, o Oikoymenikos Patriarxhs, eyxaristhse toys synedroys gia th symmetoxh toys kai oloys osoys synebalan sthn pragmatopoihsh toy synedrioy kai eyxhqhke eyodwsh twn prospaqeiwn gia thn swthria ths Mayrhs Qalassas.

    "H Qessalonikh, Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, ypodexetai to symposio kai toys synedroys kai nomimopoieitai na exei diplo endiaferon gia to zhthma ayto: Prwton, ws edra ths trapezas ths pareyjeinias synergasias kai deyteron, ws edra ths Grammateias toy pareyjeinioy politistikoy diktyoy Polewn kai Texnwn".

    Ayto anefere o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, milwntas kata thn teleytaia synedriash toy Dieqnoys Diaqrhskeytikoy Symposioy.

    O k. Benizelos, ypogrammise oti h Mayrh Qalassa, topos ychloy oikologikoy kindynoy einai taytoxrona topos istorikos, koitida politismwn kai qrhskeiwn, krisimo pedio anaptyjhs, enw anaferomenos sthn pareyjeinia synergasia, sthn opoia h Ellada metexei energa, tonise oti prepei na qewreitai h periballontikh prostasia ths perioxhs ws prwtisto melhma, ws "basikh yparjiakh ths anagkh kai agwnia".

    Epishs, tonise oti h oikologikh eyaisqhsia, h opoia teinei na ginei ena apo ta aytonohta toy sygxronoy kosmoy, einai toso mia ekdhlwsh ths allhleggyhs twn genewn, oso kai mia pio synestalmenh kai semnh proseggish ths sxeshs toy anqrwpoy me th fysh, "h opoia oxi mono den kaqypotassetai eykola, alla epipleon ekdikeitai sklhra".

    Katalhgontas, o ypoyrgos Politismoy, yposthrije oti "h kairia ayth sxesh anamesa ston anqrwpo, th fysh kai to xrono, einai baqytata qeologikh kai anqrwpologikh, Mia sxesh prodhlws istorikh. Telika omws mia sxesh prwtistws politikh, kaqws ola ayta anagontai se krisimes kai dioratikes politikes apofaseis poy prepei na lhfqoyn se eqniko kai dieqnes epipedo".

    [17] BARQOLOMAIOS KAI STEFANOPOYLOS GIA THN ORQODOJIA

    Kataxwrhqhke: 19:02 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    "Apaitoyntai shmera megaloi oramatismoi kai ejisoy megales kai tolmhres apofaseis gia na ejelqei h anqrwpothta apo ta skoteina adiejoda", tonise o Oikoymenikos Patriarxhs, k.k. Barqolomaios, kata thn antifwnhsh toy, sto epishmo geyma poy pareqese pros timhn toy o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

    Opws eipe, to megalytero meros ths Orqodojias anazhtei kai ajiwnei na analhfqoyn ekklhsiastikes kai politikes prwtoboylies gia thn prooptikh kai thn elpida twn lawn. Kalese tis politikes hgesies na anadeijoyn tis hqikes arxes kai ajies gia th diasfalish ths eirhnhs sthn perioxh kai thn energo symmetoxh ths sto eyrwpaiko kai pagkosmio gignesqai. Pros thn kateyqynsh ayth xarakthrise "lelogismena" ta bhmata poy kanei h ellhnikh kybernhsh sto eswteriko ths xwras kai stis dieqneis ths sxeseis.

    Anaferomenos sthn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 apo thn Aqhna, o k.k. Barqolomaios eyxhqhke opws h Olympiada prosferei isxyroys agwnistikoys palmoys kai dianoijei neoys orizontes, gia thn enothta ths xwras, orizontes pera apo tis narkwtikes idees kai oysies, kaqws kai thn apelpida apaqeia.

    Oson afora sthn Orqodojia kai me aformh thn paroysia twn allwn patriarxwn, ypogrammise pws h enothta ths einai "to qelhma toy Qeoy, to aithma toy laoy kai to aithma twn kairwn".

    Kata thn prosfwnhsh toy, o k. Stefanopoylos epishmane metajy twn allwn, oti oloi parakoloyqoyme me qaymasmo kai me megalh ikanopoihsh thn poreia toy Oikoymenikoy Patriarxh apo otan anelabe ta kaqhkonta toy kai ejefrase th xara giati to fws ths Orqodojias kataygazei oxi mono sthn istorikh ths edra, alla kai se polla shmeia ths Oikoymenhs. Prin apo to geyma o Patriarxhs episkefqhke ton Mhtropolith Qessalonikhs, Pantelehmona B'.

    [18] SYNANTHSH PATRIARXH-KARAMANLH

    Kataxwrhqhke: 21:40 Wra Ellados

    QESSALONIKH 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    "To Oikoymeniko Patriarxeio einai yperanw kommatwn, alla to gegonos oti oi politikoi andres deixnoyn to sebasmo toys pros ayto, mas emcyxwnei ston kaqhmerino mas agwna", tonise o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios amesws meta th synanthsh toy sto kyberneio, arga to apogeyma, me ton proedro ths ND, Kwsta Karamanlh.

    O k. Barqolomaios eyxhqhke sto neo arxhgo toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, "kalh dynamh" kai toy xarise ashmenio disko me thn patriarxikh sfragida kai thn ypografh toy.

    Apo thn pleyra toy o k. Karamanlhs xarakthrise "xrhsimh" th synanthsh me ton Prokaqhmeno ths Orqodojias, ton opoio xarakthrise "ejexoysa proswpikothta poy paizei dyo poly shmantikoys roloys".

    Opws eipe o k. Karamanlhs, apo th mia pleyra, o Oikoymenikos Patriarxhs ergazetai aoknos, wste na ayjanetai synexws h aktinobolia ths Orqodojhs Ekklhsias kai apo thn allh, prospaqei gia thn epilysh problhmatwn se qemata poy den aptontai kat anagkhn panta toy qeologikoy antikeimenoy, alla poy exoyn amesh sxesh me ta problhmata toy kaqhmerinoy anqrwpoy.

    O k. Karamanlhs diabebaiwse ton Oikoymeniko Patriarxh oti o idios kai to komma toy qa einai sth diaqesh toy Patriarxeioy gia opoiadhpote yposthrijh.

    [19] BARQOLOMAIOS: H QESSALONIKH METADIDEI POLITISMO

    Kataxwrhqhke: 22:03 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    "H sygxronh Qessalonikh exontas th syneidhsh ths eyrwpaikhs ths taytothtas ths balkanikhs ths embeleias, toy oikonomikoy ths dynamismoy, ths politistikhs ths aktinobolias, ypodexetai sto proswpo Sas ton Prokaqhmeno ths Orqodojias, poy exei gnwsh kai epignwsh twn problhmatwn kai twn agwniwn toy shmerinoy kosmoy kai th qelhsh na symbalei sthn epilysh toys".

    Ayto anefere o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, prosfwnwntas ton Oikoymeniko Patriarxh, k.k. Barqolomaio kata to epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy, sto Kyberneio.

    H Qessalonikh ypodexetai ton qrhskeytiko hgeth poy tolma na anixneysei ta kairia kai krisima problhmata ths sygxronhs koinwnias, me tis anasfaleies kai tis reystothtes poy ayth periexei, synexise o k. Benizelos, tonizontas taytoxrona oti h Qessalonikh, ejapostellei mhnyma oikologikhs eyaisqhsias, eirhnhs kai symfiliwshs.

    Katalhgontas, o ypoyrgos Politismoy, epishmane oti h Orqodojia kai o klasikos politismos, einai dyo apo tis qemeliwdeis ellhnikes eisfores sth diamorfwsh toy pagkosmioy politistikoy apoqematos. "Einai omws mega sfalma h diapistwsh ayth na odhgei eite sthn ypobaqmish ths sygxronhs ellhnikhs paroysias ston kosmo, eite se ametroepeies h megalayxies gia to rolo toy ellhnikoy politismoy. Tipota den einai pio dyskolo sth diaxeirish toy apo to aytonohto. Kai h ellhnikh symbolh sto pagkosmio politistiko sterewma synista mia koinh paradoxh. Mia paradoxh poy mas tima alla kai mas epibalei mia idiaiterh ypoxrewsh etoimothtas. Mia idiaiterh eyqynh".

    Apo thn pleyra toy, o Oikoymenikos Patriarxhs, k.k. Barqolomaios epishmane oti h Qessalonikh timatai fetos ws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, kati poy ton xaropoiei idiaitera giati o politismos htan kai paramenei to kyrio gnwrisma ayths ths polhs. "Oxi mono dhmioyrghse politistiko ployto, alla metedwse paradoseis kai politismo kai exei katastei epikentro ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai ths Notioanatolikhs Mesogeioy", ypogrammise o Oikoymenikos Patriarxhs.

    [D] OIKONOMIA

    [20] B.PAPANDREOY: ENTATIKOPOIHSH SYNERGASIAS STH MESOGEIO

    Kataxwrhqhke: 17:14 Wra Ellados

    KOZANH, 28 Septembrioy 1997 (MPE - ths apestalmenhs mas Marias Naltsatziadoy)

    Thn anagkh entatikopoihshs twn prospaqeiwn gia anaptyjh ths synergasias metajy twn xwrwn ths Mesogeioy, ths Mayrhs Qalassas kai ths Xersonhsoy toy Aimoy, sto plaisio ths dieqnopoihshs ths oikonomias, me stoxo thn eyhmeria anaptyjh kai staqerothta sthn perioxh epishmane h ypoyrgos Anaptyjhs, B. Papandreoy kleinontas tis ergasies toy 2oy Dieqnoys Synedrioy "Mesogeiakh Synergasia kai Anaptyjh" mprosta se 200 kai pleon synedroys apo 34 xwres.

    "Ta synora peftoyn kai kanenas den mporei na sxediazei to mellon toy xwris na lambanei ypoch to geitoniko kai eyrytero periballon toy", eipe h Basw Papandreoy gia na symplhrwsei oti prepei "na syneidhtopoihsoyme tis terasties allages poy symbainoyn gyrw mas kai na broyme apanthsh sth proklhsh twn kairwn".

    Idiaitera ejhre sto shmeio ayto, th shmasia toy apo koinoy sxediasmoy kai ylopoihshs diktywn energeias thlepikoinwniwn metaforwn ypodomwn kai metaforas texnologias texnognwsias apo to Gibraltar ews ton Kaykaso. Analoga me ta diktya ths E.E poy qa prosdwsoyn megala ofelh sthn perioxh kai qa dromologhsoyn monimes sxeseis oikonomikhs synergasias proanhggeile malista oti syntoma qa ginoyn synanthseis gyrw apo to zhthma kaqws h ellhnikh pleyra etoimazei sxedio gia th diamorfwsh koinwn kateyqynsewn stoys parapanw tomeis.

    Oi prwtoboylies pantws ths Elladas, ws xwra melos ths E.E kai shmeio syndeshs triwn hpeirwn, gia endynamwsh twn dimerwn kai polymerwn sxesewn, den enexoyn symfwna me thn idia kamia diaqesh kyriarxias, alla prowqoyn thn isotimh synergasia poy exei kai diarkeia kai qa bohqhsoyn tis xwres poy to epiqymoyn na entaxqoyn sthn E.E.

    Pera omws apo th symmetoxh ths Elladas se dieqneis organismoys kai th strathgikh gewpolitikh ths qesh, h Ellada, shmeiwse h ypoyrgos, mporei na apotelesei ajona synergasias sthn eyryterh perioxh, giati diaqetei hdh ypodomes kai parallhla prowqei sxetiko programma poy qa allajei me thn oloklhrwsh toy to proswpo ths xwras. Diaqetei texnognwsia kai texnologia kai mporei na bohqhsei me th metafora toys se alles xwres.

    Epishs, giati xarakthrizetai apo politikh staqerothta poy metatrepetai se elkystiko epixeirhsiako periballon. Tonise wstoso oti apaiteitai peraiterw ayjhsh ths antagwnistikothtas kaqws kai parembaseis se peraiterw tomeis.

    Kalese malista tis xwres ths perioxhs na ejasfalisoyn kai aytes analogo staqero politiko periballon kai na diamorfwsoyn eynoiko qesmiko plaisio enarmonizontas to me ayto twn anaptygmenwn xwrwn kai katargwntas ta antikinhtra poy empodizoyn toys epixeirhmaties.

    Sthn apo koinoy prospaqeia gia anaptyjh kalese h k. Papandreoy na symmetasxei kai ton epixeirhmatiko kosmo enw parallhla tonise th shmasia synergasias metajy dhmosioy kai idiwtikoy tomea.

    Erwthqeisa ligh wra argotera gia to programma twn programmatikwn symfwniwn me thn egxwria biomhxania paradexqhke oti yparxoyn kaqysterhseis, kaqws ligoys mhnes prin thn ekpnoh toy 1997 - proqesmia gia thn ypografh twn symbasewn - exei teqei sto teliko stadio mono to 50% toy programmatos.

    Tonise, oti se oti afora th DEH kai toys ypoloipoys foreis poy epopteyei to ypoyrgeio, to programma ycoys 250 dis. exei sxedon oloklhrwqei kai syntoma qa ypografoyn oi symbaseis.

    Ejefrase thn elpida oti mexri th lhjh ths proqesmias qa ypografoyn oi symbaseis kai gia to synoliko programma poy jeperna to 1 tris. draxmes.

    [E] AQLHTISMOS

    [21] OLA TA APOTELESMATA THS 4hs AGWNISTIKHS - EPEISODIA STO HRAKLEIO

    Kataxwrhqhke: 20:51 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Ta sobara epeisodia poy proklhqhkan xqes sto Hrakleio ths Krhths metajy twn opadwn toy OFH kai toy Olympiakoy, meta to telos toy agwna, shmadecan thn 4h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy. Oi Krhtikoi, oi opoioi exasan me 3 - 2 apo toys "eryqroleykoys", diamartyrontai gia ena penalti kai gia ena gkol "ofsaint".

    O proponhths toy OFH, Eygenios Gkerarnt kai oi paixtes ths omadas, ekanan baries dhlwseis gia sthmeno prwtaqlhma, enw apo thn pleyra ths h PAE Olympiakos zhthse thn timwria ths krhtikhs omadas gia to klima to opoio dhmioyrghse.

    Meta to sfyrigma ths lhjhs, oi podosfairistes toy OFH epiteqhkan kata toy diaithth kai toy epopth, me apotelesma to fyllo agwnos na "kaiei" thn omada toy Hrakleioy, h opoia kindyneyei me baria timwria. Kai ola ayta, molis dyo hmeres prin ton krisimo epanalhptiko agwna me th Feretsbaros gia to kypello OYEFA.

    Antiqeta, se hremo klima sthn Toympa, o PAOK nikhse eykola me skor 4 - 0 thn Kalamata. Ta apotelesmata ths 4hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

    Janqh - Proodeytikh 4 - 0: H Janqh, synetrice shmera to apogeyma thn Proodeytikh me skor 4 - 0 kai phre toys polytimoys baqmoys ths nikhs. Ta dyo gkol poy petyxe o Kyparisshs sto 30' kai sto 52' lepto kai ta alla dyo toy Teggelidh sto 33' kai 36' lepto, xarisan sthn omada ths Janqhs th nikh kai th diathrhsan sthn koryfh ths baqmologias.

    Panaqhnaikos - Beroia 2 - 0 : O Panaqhnaikos nikhse kai th Beroia shmera sto OAKA, mprosta se 25 xiliades opadoys toy, pragmatopoiwntas etsi thn tetarth nikh se isariqma paixnidia. H omada toy "trifyllioy" nikhse me skor 2 - 0 kai phre toys polytimoys baqmoys, poy thn diathroyn sthn koryfh ths baqmologias, xwris omws na ikanopoihsei idiaitera me thn apodosh ths. Ta termata gia thn omada toy Basilh Danihl shmeiwsan oi Strantli sto 21' lepto kai o G.S. Gewrgiadhs sto 27'.

    Iwnikos - Eqnikos 1 - 0: Kai nea nikh petyxe o Iwnikos, o opoios paramenei prwtos sthn koryfh ths baqmologias exontas tesseris nikes. Me ena gkol toy Klaebits sto 53' lepto kerdise ton Eqniko kai synexise thn ekplhktikh toy poreia sto neo prwtaqlhma podosfairoy.

    Aqhnaikos - Hraklhs 0 - 0: Metamorfwmenos se sygkrish me persi emfanizetai o Hraklhs, o opoios synexizei na pragmatopoiei spoydaies emfaniseis. O "Ghraios", mporei na mhn phre th nikh, omws phre mia isopalia ektos edras apo ton Aqhnaiko. To skor anamesa stis omades elhje 0 - 0, omws diathrhse thn omada ths Qessalonikhs, stoys prwtoporoys toy fetinoy prwtaqlhmatos.

    AEK - Kabala 1 - 0 : Me ena gkol toy Xarh Kopitsh sto 35' lepto, h AEK nikhse dyskola thn Kabala sth Nea Filadelfeia. H omada ths "Enwshs" an kai den ikanopoihse me thn apodosh ths toys 20 xiliades peripoy qeates poy breqhkan sto ghpedo, phre toys treis baqmoys ths nikhs poy th diathroyn stis prwtes qeseis ths baqmologias. Twra seira exei h Ntinampoyrgk apo th Letonia, se ena paixnidi me diadikastiko xarakthra gia to Kypello Kypelloyxwn.

    Paniwnios - Apollwn Aqhnwn 1 - 3: Spoydaia nikh petyxe shmera to apogeyma o Apollwn Aqhnwn epi toy Paniwnioy me skor 3 - 1 sth Nea Smyrnh. O Apollwn Aqhnwn prohghqhke sto prwto hmixrono me gkol toy Karagkoynh, omws stis arxes ths epanalhchs o Paniwnios isofarise me ton Katsiamph. Sth synexeia, o Apollwnas emfanisthke idiaitera epiqetikos, me apotelesma na petyxei ta dyo termata me toys Mpoysh kai Karagkoynh, poy toy xarisan kai th nikh.

    PAOK - Kalamata 4 - 0 : Thn prwth toy nikh sto neo prwtaqlhma, petyxe xqes o PAOK apenanti sthn Kalamata me skor 4 - 0. O Kwstas Fratzeskos edwse grhgoro probadisma sthn omada toy, molis sto 5' lepto. Sto deytero hmixrono oi Maragkos, Zoympoylhs kai Kominxes petyxan alla tria gkol kai sfragisan th nikh. Ligo meta ton agwna o proponhths toy PAOK Aggelos Anastasiadhs dhlwse: "Kai twra pame sthn Agglia na paroyme thn prokrish". O "Dikefalos" toy Borra petaei shmera stis 9:00 to brady gia to Londino, me pthsh tsarter, opoy thn Trith qa antimetwpisei sto "Xaimpoyri" thn Arsenal, sth rebans gia to kypello OYEFA.

    OFH - Olympiakos 2 - 3: O Olympiakos, an kai breqhke dyo fores pisw sto skor, phre telika th nikh me 3 - 2 apo ton OFH kai espase mia paradosh poy ton hqele na mhn exei nikhsei sto Hrakleio apo to 1988. To terma ths nikhs petyxe o Alekos Alejandrhs sto 86' lepto. Oi Krhtikoi exoyn parapona gia thn diaithsia toy Xatzhstayridh kai diamartyrontai gia thn fash poy o diaithths sfyrije penalti se anatroph toy Tzortzebits apo ton Papadopoylo, yposthrizontas pws to markarisma egine ejw apo thn perioxh. Ta dyo gkol gia ton OFH shmeiwse o Mitits, enw gia ton Olympiako isofarisan oi Gewrgatos me penalti kai Ibits.

    Panhleiakos - Panaxaikh: (o agwnas aytos qa diejaxqei ayrio stis 4 to apogeyma)

    BAQMOLOGIA

    1. Iwnikos 12

    2. Panaqhnaikos 12

    3. Hraklhs 10

    4. AEK 10

    5. Olympiakos 9

    6. Skonta Janqh 8

    7. Apollwn Aqhnwn 6

    8. PAOK 5

    9. Proodeytikh 4

    10. OFH 4

    11. Paniwnios 4

    12. Eqnikos 3

    13. Beroia 3

    14. Panhleiakos 3

    15. Kabala 3

    16. Kalamata 2

    17. Aqhnaikos 1

    18. Panaxaikh 0

    H EPOMENH AGWNISTIKH (5h)

    Kalamata - Apollwn Aqhnwn

    Proodeytikh - PAOK

    Panaxaikh - Paniwnios

    Olympiakos - Janqh

    Beroia - Panhleiakos

    Kabala - OFH

    Eqnikos - Panaqhnaikos

    Hraklhs - AEK

    Aqhnaikos - Iwnikos

    B' EQNIKH

    Meta apo mia ebdomada apoxhs, logw toy Kypelloy Elladas, synexisthke to prwtaqlhma ths B' eqnikhs kathgorias. Sthn 3h agwnistikh, Edessaikos kai Kalamaria, gnwrisan "sklhres" httes, enw kai oi Lykoi exasan xqes me 3 - 1 apo ton Paneleysiniako.

    Ayrio to apogeyma qa pragmatopoihqoyn ta paixnidia Arhs - Lebadeiakos kai Trikala - Kastoria. Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

    Nikh Boloy - Panaitwlikos 3 - 2

    Panserraikos - An.Karditsas 1 - 0

    Doja Dramas - Kalliqea 0 - 3

    Eqnikos Asteras - Edessaikos 3 - 0

    Panargeiakos - Ap.Kalamarias 4 - 0

    Larisa - Doja Byrwna 1 - 0

    Lykoi - Eleysina 1 - 3

    Trikala - Kastoria (to paixnidi qa diejaxqei th Deytera)

    Arhs - Lebadeiakos (to paixnidi qa diejaxqei th Deytera)

    BAQMOLOGIA

    1. Kalliqea 7

    2.Larisa 7

    3.Paneleysiniakos 7

    4. Karditsa 6

    5. Doja Byrwna 6

    6.Eqn.Asteras 5

    7. Panaitwlikos 4

    8. Trikala 4

    9. Panargeiakos 4

    10. Panserraikos 4

    11. Arhs 3

    12. Edessaikos 3

    13. Kalamaria 3

    14. Lykoi 3

    15. Nikh Boloy 3

    16. Kastoria 1

    17. Lebadeiakos 1

    18. Doja Dramas 0

    *Arhs, Lebadeiakos, Trikala kai Kastoria exoyn enan agwna ligotero.

    H EPOMENH AGWNISTIKH (4h)

    Panserraikos - Nikh Boloy

    Panaitwlikos - Doja Dramas

    An.Karditsas - Eqnikos Asteras

    Kalliqea - Panargeiakos

    Edessaikos - Lykoi

    Ap.Kalamarias - Larisa

    Eleysina - Trikala

    Doja Byrwnas - Arhs

    Kastoria - Lebadeiakos

    [22] PREMIERA STO PRWTAQLHMA MPASKET- NIKHSAN TA FABORI

    Kataxwrhqhke: 20:51 Wra Ellados

    AQHNA, 28 Septembrioy 1997 (MPE)

    Nikhse o Olympiakos sthn premiera toy prwtaqlhmatos mpasket, opoy kai xqes epikrathsan ta fabori twn agwnwn. Oi "eryqroleykoi" kerdisan ton Apollwna Patrwn sto Stadio Eirhnhs kai Filias me skor 92 - 87 kai mphkan me to "deji" sth diorganwsh.

    Meta to telos toy agwna aponemhqhke ston Olympiako to Kypello toy Prwtaqlhmatos poy katekthse perysi.

    Xqes, o Panaqhnaikos, sto ntermpi ths 1hs agwnistikhs, den synanthse kanena problhma na kamcei thn antistash toy Hraklh. Me hgeth ton Mpairon Skot poy petyxe 30 pontoys, oi paixtes toy Leyterh Soympotits epiblhqhkan toy "Ghraioy" me 83 - 59.

    BAQMOLOGIA

    1. Arhs 3

    2. PAOK 3

    3. Olympiakos 3

    4. Panaqhnaikos 3

    5. AEK 3

    6. Peristeri 3

    7. Paniwnios 3

    8. Larisa 1

    9. Hraklhs 1

    10. Sportigk 1

    11. Apollwn Patrwn 1

    12. Dafnh 1

    13. Hrakleio 1

    14. Papagoy 1

    H EPOMENH AGWNISTIKH

    Arhs - Papagoy

    AEK - Olympiakos

    Hraklhs - PAOK

    Sportigk - Peristeri

    Apollwn Patrwn - Panaqhnaikos

    Dafnh - Larisa

    Hrakleio - Paniwnios

    [ST] ALBANIA

    [23] ALBANIA : SYNELHFQH O ZANI

    Kataxwrhqhke: 14:32 Wra Ellados

    ARGYROKASTRO, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E- toy Giannh Giannh)

    Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs ta mesanyxta, h astynomia ths Aylwnas katafere na syllabei, ton Miltezer Tsaoysi, ton eponomazomeno Zani, 28 etwn. Th stigmh ths syllhchs, an kai oplismenos, den proebale antistash stis astynomikes dynameis. Mazi me ayton h astynomia synelabe alla epta atoma, melh ths enoplhs symmorias toy Zani.

    Thn ypoqesh anelabe eisaggelia gia peraiterw anakriseis. H astynomia, katalhgei h dhlwsh toy ypoyrgeioy, synexizei tis epixeirhseis gia thn apokatastash ths ennomhs tajhs sthn albanikh ayth polh.

    O Zani kata thn periodo twn ejegersewn htan o basikoteros antipalos toy Sali Mperisa sthn Aylwna. Htan akoma o yp'ariqmon ena arxhgos enoplhs omadas poy problhqhke apo ta megala thleoptika diktya toy ejwterikoy. Parallhla, omws toys teleytaioys eji mhnes, o Zani me thn omada toy epidoqhke se dolofonies kai apagwges.

    Se baros toy ekkremoyn dekades, symfwna me osa kata kairoys exei gracei o Typos, dolofonies kai apagwges.

    Ton teleytaio kairo, h antipoliteysh sthn Albania arketes fores exei kathgorhsei toys kybernwntes toy Sosialistikoy Kommatos, oti oi idioi fygadeysan to Zani sto ejwteriko, ws antamoibh twn yphresiwn poy toys prosefere kata th diarkeia twn ejegersewn kai twn eklogwn ths 29hs Ioynioy.

    [24] IDRYETAI ELLHNIKO KOLEGIO STA TIRANA

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados

    ARGYROKASTRO, 28 Septembrioy 1997 (MPE - toy Giannh Giannh)

    Sthn idrysh ellhnikoy kolegioy sta Tirana, prosanatolizetai h albanikh kybernhsh. Etsi, ton prosexh Noembrio, prokeitai na leitoyrghsei to kolegio, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgoy Paideias ths Albanias, Etem Royka, thn opoia gnwstopoihse kai ston epitetrammeno ths ellhnikhs presbeias sta Tirana, Andrea Papakwnstantinoy, kata th diarkeia synanthshs poy eixan.

    To kolegio qa xrhmatodothqei apo gnwsto ellhniko idryma poy edreyei sta Giannina, enw oi maqhtes poy qa foitoyn qa einai hlikias 6 ews 18 etwn. Ta maqhmata qa didaskontai se treis glwsses sthn albanikh, thn ellhnikh kai thn agglikh, enw to kolegio qa parexei gnwseis prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs.

    Epishs, o yfypoyrgos Paideias, Andreas Martos, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, sxetika me thn prowqhsh ths protashs gia idrysh kai leitoyrgia toy ellhnikoy kolegioy, ejefrase gia mia akoma fora thn politikh boylhsh toy ypoyrgeioy gia thn enisxysh kai peraiterw synergasia metajy twn ypoyrgeiwn Paideias Elladas kai Albanias.

    Ejalloy, ypogrammise oti se syntomo xroniko diasthma, qa leitoyrghsei stoys Agioys Saranta, nhpiagwgeio gia ta Ellhnopaida, epeita apo aithma twn Ellhnwn katoikwn ths perioxhs.

    [Z] BOSNIA

    [25] PLABSITS: STIS 23 NOEMBRIOY OI KOINOBOYLEYTIKES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 19:48 Wra Ellados

    BELIGRADI, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Oi boyleytikes ekloges sth Serbikh Dhmokratia ths Bosnias qa pragmatopoihqoyn mia ebdomada argotera, stis 23 Noembrioy, anakoinwse h Proedros ths Serbias Mpiliana Plabsits.

    Thn prohgoymenh ebdomada h k.Plabsits kai o yposthrikths toy Rantoban Karatzits, Momtsilo Kraisnik, symfwnhsan gia th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn stis 15 Noembrioy, enw gia tis proedrikes ekloges stis 7 Dekembrioy.

    H k.Plabsits, milwntas se thleoptiko kanali ths Mpania Loyka, tonise oti oi boyleytikes ekloges qa prepei na einai kala organwmenes, idiaitera afoy qa akoloyqhsoyn se ena mhna kai oi proedrikes ekloges.

    Opws metadidei to Galliko praktoreio eidhsewn AFP, to monimo symboylio toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph symfwnhse na epiblecei tis boyleytikes ekloges sth Serbia, xwris omws na orisei th diejagwgh toys.

    [26] EKRHJH BOMBAS STO PERIODIKO "ALTERNATIVA"

    Kataxwrhqhke: 19:41 Wra Ellados

    SARAGEBO, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Dynath ekrhjh bombas sto notio tmhma ths polhs Ntontoi katestrece ta grafeia toy periodikoy "Alternativa" poy yposthrizei thn Proedro ths Serbias Mpiliana Plafsits, prokalwntas sobares zhmies se dyo geitonika magazia kai se arketa aytokinhta, xwris, omws, na yparjoyn qymata.

    Einai h deyterh fora poy to periodiko ginetai stoxos epiqesewn, afoy kai stis 28 Aygoystoy ejeragh xeirobombida sta grafeia toy, prokalwntas ylikes zhmies.

    Opws metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn AFP, o idiokthths toy periodikoy kai melos toy Serbikoy koinoboylioy, me alla 6 atoma, synelhqfhsan ton Aygoysto me thn kathgoria oti parempodisan thleoptikh metadosh apo to Pale pros th notia Serbia, omws afeqhkan eleyqeroi meta apo 9 mhnes.

    [27] APOKAQISTATAI H ISTORIKH GEFYRA STO MOSTAR

    Kataxwrhqhke: 21:03 Wra Ellados

    SARAGEBO, 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Thn Deytera jekinoyn oi mhxanikoi twn Hnwmenwn Eqnwn thn epidiorqwsh ths istorikhs gefyras sto Mostar poy katastrafhke ston polemo ths Bosnias.

    H gefyra poy enwnei tis dyo pleyres toy potamoy Neretba, xtyphqhke polles fores apo toys Kroates kata th diarkeia toy polemoy me toys moysoylmanoys ths Bosnias to 1992-3 kai telika katerreyse sto potami stis 9 Noembrioy toy 1993.

    Opws metadidei to galliko praktoreio Eidhsewn AFP, h palia gefyra qa xreiastei arketoys mhnes gia na apokatastaqei, kaqws kai th Dieqnh oikonomikh sthrijh.

    [H] P.G.D.M.

    [28] SYNANTHSH BANS - GKLIGKORWF STH NEA YORKH

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

    SKOPIA 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Thn adiallakth qesh twn Skopiwn, oti den prokeitai na dextoyn allh onomasia ektos ths Syntagmatikhs, epanelabe o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf sthn synanthsh poy eixe sth Nea Yorkh, me ton dieqnh mesolabhth Sairoys Bans. Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, sto epikentro ths synanthshs breqhkan oi prospaqeies poy kataballontai gia na breqei amoibaia apodekth lysh sto qema ths onomasias.

    Se dhlwseis toy, epistrefontas sta Skopia, o Kiro Gkligkorwf xarakthrise eilikrinh kai egkardia th synanthsh toy me ton k. Bans, apefyge omws na dwsei leptomereies sxetika me osa syzhthqhkan gia to qema toy onomatos ths PGDM. Eipe akomh oti h xwra toy ypeballe protash poy h Ellada aperrice kai paradexthke oti protash ypoblhqhke kai apo thn ellhnikh pleyra, poy omws aporrifqhke apo ta Skopia.

    Pantws, plhrofories apo ta Hnwmena Eqnh kanoyn logo gia apogohteysh toy k. Bans apo th stash twn Skopiwn kai shmeiwnoyn oti o mesolabhths qa ypoballei sto Symboylio Asfaleias thn ekqesh toy, xwris na exoyn katalhjei oi synomilies.

    Gia thn ejwterikh politikh ths xwras toy, o Skopianos proedros shmeiwse oti h xwra toy epidiwkei thn anaptyjh kalwn sxesewn me oloys toys geitones kai ypogrammise oti h periptwsh me thn Ellada apotelei paradeigma gia to pws h oikonomikh synergasia symballei sthn anaptyjh twn sxesewn metajy twn xwrwn. Sygkekrimena, anefere oti oi oikonomikes kai emporikes synallages eftasan sta 500 ekatommyria dolaria, para to gegonos oti den exei epelqei akomh plhrhs ejomalynsh twn dimerwn sxesewn. Oi kales sxeseis me ta geitonika krath einai aparaithtes gia thn ekplhrwsh twn stoxwn ths PGDM gia entajh sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh, eipe o Kiro Gkligkorwf kai prosqese oti sth Genikh Syneleysh toy OHE, sth Nea Yorkh, prowqhse to aithma twn Skopiwn entajh toys, ws mh monimo melos, sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [29] O PRESBHS TWN HPA STA SKOPIA GIA TO ROLO THS ELLADAS

    Kataxwrhqhke: 19:41 Wra Ellados

    SKOPIA 28 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Thn ektimhsh oti h Ellada mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn oikonomikh anaptyjh ths PGDM, ejefrase o presbhs twn HPA sta Skopia, Kristofer Xil.

    Se dhlwseis toy poy dhmosieyei h albanofwnh efhmerida "Flaka el Lazarimit", o k.Xil ejefrase thn elpida oti qa epilyqei syntoma to ekkremes qema ths onomasias kai qa yparjei polypleyrh anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

    O Amerikanos diplwmaths tonise oti "oi HPA exoyn qetiko dialogo me thn PGDM gia thn katastash sthn perioxh twn Balkaniwn", dieykrinizontas oti "h Oyasigkton apofeygei na ypodeiknyei me poio tropo prepei na anaptyjei h PGDM tis sxeseis ths me tis geitonikes ths xwres".


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 28 September 1997 - 20:43:06 UTC