HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Visit the Antenna Mirror on HR-Net
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 28 July 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-21

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] AQLHTISMOS
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] BOSNIA-ERZEGOBINH
  • [Q] KROATIA
  • [I] KYPROS
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA
  • [IG] EYRWPH
  • [ID] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] KYBERNHTIKO KLIMAKIO STHN PIERIA GIA TOYS PLHMMYROPAQEIS
  • [02] O D. APOSTOLAKHS SE TELETH APONOMHS POLEMIKWN SHMAIWN
  • [03] DHLWSEIS SPHLIWTOPOYLOY GIA THN EPISKECH KLINTON
  • [04] PAROYSIASH THS YPOCHFIOTHTAS TOY L. KYRKOY GIA THN PROEDRIA THS DHMOKRATIAS
  • [05] N. KWNSTANTOPOYLOS: TIPOTE KAINOYRIO KAI QETIKA DIAFORETIKO DEN EFERE O KLINTON
  • [06] A. TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA PARAGONTAS EIRHNHS STHN PERIOXH
  • [07] I. BARBITSIWTHS: DEN AJIOPOIHQHKE H EPISKECH KLINTON STHN ELLADA
  • [08] DHLWSEIS MHTSOTAKH GIA KYPRIAKO
  • [09] POLITIKOS O XARAKTHRAS THS SYNANTHSHS THS XILARY KLINTON ME TIS ELLHNIDES PROSKEKLHMENES THS
  • [10] TO KKE GIA THN OMILIA KLINTON STO "INTERKONTINENTAL"
  • [11] AYRIO H SYNANTHSH SHMITH-KLHRIDH
  • [12] YPER THS PARAPOMPHS TWN ELLHNOTOYRKIKWN DIAFORWN STH XAGH O ZAK SIRAK
  • [13] AISQHSH PROKALESE H OMILIA TOY K. STEFANOPOYLOY STO DEIPNO PROS TIMH TOY MP. KLINTON
  • [14] IKANOPOIHSH STHN AQHNA APO TIS DHLWSEIS KLINTON GIA XAGH KAI OIKONOMIA
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [15] ASQENHS SEISMIKH DONHSH 3,9 RIXTER STHN AQHNA
  • [16] NEAROS PEQANE APO NARKWTIKA STH QESSALONIKH
  • [17] EMFRAGMA TOY MYOKARDIOY YPESTH O STAMATHS KOKKOTAS
  • [18] BIO-PLHROFORIKH: H "EPANASTASH" STH GENETIKH GNWSH
  • [19] O EORTASMOS GIA THN HMERA TWN ENOPLWN DYNAMEWN
  • [20] OLOKLHRWQHKE TO 13O PANELLHNIO SYNEDRIO NEYROXEIROYRGIKHS
  • [21] H EPISKECH KLINTON KYRIARXEI STA PRWTOSELIDA TOY TYPOY
  • [22] STON EISAGGELEA AYRIO OI SYLLHFQENTES STA EPEISODIA THS PARASKEYHS
  • [23] NEA APERGIA TWN EFORIAKWN AYRIO KAI MEQAYRIO
  • [24] EGKAINIAZETAI AYRIO TO NEO KTIRIO TOY CEDEFOP
  • [G] OIKONOMIA

  • [25] G. MAGKRIWTHS: TO YMA-Q QA STHRIJEI TO ERGO TOY CEDEFOP
  • [26] ALLAGES STA TIMOLOGIA TOY OTE
  • [D] AQLHTISMOS

  • [27] XANTMPOL: TA APOTELESMATA THS 9hs AGWNISTIKHS
  • [28] A' EQNIKH: BAQMOLOGIA 8hs AGWNISTIKHS - PROGRAMMA 9hs
  • [29] PAO - OLYMPIAKOS 2 - 0 STO NTERMPI THS 8hs AGWNISTIKHS
  • [30] B' EQNIKH: APOTELESMATA - BAQMOLOGIA 10HS AGWNISTIKHS
  • [31] A' EQNIKH: NIKH 2 - 0 TOY OFH EPI TWN TRIKALWN
  • [32] EKTOS EDRAS NIKH TOY APOLLWNA AQHNWN EPI THS PANAXAIKHS
  • [33] PRWTH NIKH GIA THN PROODEYTIKH EPI TOY PANIWNIOY ME 1- 0
  • [34] PENALTI KAI APOBOLES STO MATS EQNIKOS ASTERAS - PANHLEIAKOS
  • [35] MEGALH ANATROPH KAI NIKH TOY HRAKLH (2-1) EPI THS KALAMATAS
  • [36] A' EQNIKH: ANETH NIKH TOY PAOK EPI TOY IWNIKOY ME 3 - 0
  • [37] A' EQNIKH: DIKAIA NIKHSE H JANQH THN KABALA ME 1 - 0
  • [38] DIAMARTYRETAI O ARHS GIA TH DIAITHSIA STO MATS ME THN AEK
  • [39] ARSH BARWN: XWRIS ELLHNIKH EPITYXIA H AYLAIA TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS
  • [40] THN 5h QESH PHRE H EQNIKH MAS MPANTMINTON STO BALKANIKO PRWTAQLHMA
  • [E] POLITISMOS

  • [41] DHLWSEIS MAGKRIWTH GIA TO 40o FESTIBAL KINHMATOGRAFOY
  • [42] TA BRABEIA TOY DIEQNOYS FESTIBAL KINHMATOGRAFOY
  • [43] O G. ARSENHS EGKAINIASE NEA SYGXRONH BIBLIOQHKH STH BEROIA
  • [44] AFIERWMA STO SERBIKO KINHMATOGRAFO APO THN ERT 3
  • [45] EPIKEITAI ANQHSH STHN OPTIKOAKOYSTIKH BIOMHXANIA
  • [ST] ALBANIA

  • [46] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN
  • [47] PROSKLHSH NANO GIA SYNERGASIA ME OLA TA ALBANIKA KOMMATA
  • [Z] BOYLGARIA

  • [48] 5.000 DOLARIA GIA TH SYMMETOXH STO DEIPNO PROS TIMH TOY MPIL KLINTON STH BOYLGARIA
  • [49] PROETOIMASIES LIGO PRIN THN AFIJH TOY AMERIKANOY PROEDROY
  • [50] SOFIA: LIGES WRES PRIN APO THN AFIJH TOY KLINTON
  • [51] O KLINTON FQANEI APOCE STH BOYLGARIA- DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS
  • [52] "KALO POLITIKO" QEWROYN OI BOYLGAROI TON KLINTON
  • [53] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [H] BOSNIA-ERZEGOBINH

  • [54] BOSNIA:SYZHTHSH GIA ENIAIO STRATOKAI SYNERGASIA ME NATO
  • [Q] KROATIA

  • [55] H ASQENEIA TOYTZMAN DHMIOYRGEI SYNTAGMATIKH KRISH
  • [I] KYPROS

  • [56] KYPROS: ARXISE TO SYNEDRIO THS EDEK
  • [57] MNHMOSYNO HRWA THS EOKA
  • [58] O EORTASMOS TWN ENOPLWN DYNAMEWN STHN KYPRO
  • [59] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [IA] TOYRKIA

  • [60] TOYRKIA:DANEIO $610 EK. APO THN EYR.TRAPEZA EPENDYSEWN
  • [61] TOYRKIA:SYMFWNIA GIA DANEIO APO THN PAGKOSMIA TRAPEZA
  • [62] TOYRKIA:STOYS 710 OI NEKROI APO TON SEISMO
  • [63] PETRELAIKH SYMFWNIA TOYRKIAS-LIBYHS
  • [64] TOYRKIA: BOYLEYTHS SKOTWQHKE SE TROXAIO
  • [IB] GIOYGKOSLABIA

  • [65] GIOYGKOSLABIA:SYNERGASIA THS ANTIPOLITEYSHS ME EE
  • [66] KLINTON:ARSH EMPARGKO KATA SERBIAS MONO META APO EKLOGES
  • [67] O NTRASKOBITS KATHGOREI TIS ARXES GIA APOKRYCH STOIXEIWN
  • [68] EJASQENOYN OI DIADHLWSEIS THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS
  • [IG] EYRWPH

  • [69] EPISKECH TOY NEOY APESTALMENOY TOY OHE STH GEWRGIA
  • [70] KLINTON:PROSOXH STO CHFIAKO XASMA PLOYSIWN -FTWXWN
  • [71] RWSIA:ENTIMH EKLOGIKH EKSTRATEIA ZHTA O PATRIARXHS
  • [72] H RWSIA EPIMENEI STH SYNEXISH TWN EPIXEIRHSEWN STH TSETSENIA
  • [73] FISER: H RWSIA DIAPRATTEI "TROMERO LAQOS" ME TH TSETSENIA
  • [74] SYNERGASIA RWSIAS-ELBETIAS GIA TO JEPLYMA XRHMATWN
  • [75] O GKORMPATSOF DEN QA QESEI YPOCHFIOTHTA GIA PROEDROS THS RWSIAS
  • [76] PERIODEIA RWSOY YFYPOYRGOY SE IAPWNIA-HPA-KANADA
  • [77] TRAYMATISTHKE SE TROXAIO H ANTIPROEDROS THS RWSIKHS KYBERNHSHS
  • [ID] KOSMOS

  • [78] O GIOS TOY SANTAM QA ANTIMETWPIZEI TIS TOYRKIKES EISBOLES
  • [79] TO ISRAHL DEXETAI JEXWRISTO NOMISMA GIA TOYS PALAISTINIOYS
  • [80] KINA: EGINE H PRWTH EKTOJEYSH DIASTHMOPLOIOY

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] KYBERNHTIKO KLIMAKIO STHN PIERIA GIA TOYS PLHMMYROPAQEIS

    Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) O ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giannhs Magkriwths, epikefalhs kybernhtikoy klimakioy sto opoio metexoyn o yfypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Giwrgos Flwridhs, o yfypoyrgos Gewrgias, Paraskeyas Foyntas, o G.G. ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Xaralampos Sofianos kai stelexh ths perifereias qa episkeftei ayrio to prwi to nomo Pierias.

    To klimakio qa anakoinwsei ta metra ths kybernhshs gia thn antimetwpish twn zhmiwn poy prokalese h prosfath qeomhnia.

    [02] O D. APOSTOLAKHS SE TELETH APONOMHS POLEMIKWN SHMAIWN

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs, synodeyomenos apo ton arxhgo GES, antistrathgo, Kwnstantino Panagiwtakh paresth shmera sthn teleth aponomhs twn Polemikwn Shmaiwn se monades toy stratoy jhras.

    Sthn teleth poy pragmatopoihqhke stis egkatastaseis ths stratiwtikhs sxolhs Eyelpidwn sth Barh, aponemhqhkan oi polemikes shmaies stis monades: 1h kai 2h moira alejiptwtistwn, Z'-H'-Q'-I' moires amfibiwn katadromwn, 29h epilarxia meswn armatwn kai 291 tagma pezikoy.

    [03] DHLWSEIS SPHLIWTOPOYLOY GIA THN EPISKECH KLINTON

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) Entones epikriseis kata ths kybernhshs gia ton tropo me ton opoio xeiristhke thn episkech toy Proedroy twn HPA, sthn Aqhna, diatypwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Arhs Sphliwtopoylos.

    "O tropos poy h kybernhsh xeiristhke thn episkech Klinton apodeixqhke ena poly megalo fiasko", eipe xarakthristika o ekproswpos ths Neas Dhmokratias.

    Kathgorhse thn kybernhsh oti epedeije atolmia kai anikanothta, poy eixan ws synepeies afenos na diasyrqei h Ellada dieqnws alla kai na xaqei, opws eipe, "mia shmantikh eykairia na proballoyme tis pagies ellhnikes qeseis".

    Kata ton k.Sphliwtopoylo "me thn episkech Klinton h kybernhsh toy k. Shmith arkesthke se kapoies typikes kai eygenikes anafores kai emmesws plhn safws apodexqhke thn aposyndesh twn typikwn ypoxrewsewn ths Toyrkias -poy edw kai xronia- apo thn eyrwpaikh ths prooptikh".

    [04] PAROYSIASH THS YPOCHFIOTHTAS TOY L. KYRKOY GIA THN PROEDRIA THS DHMOKRATIAS

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) Thn ypochfiothta toy Lewnida Kyrkoy gia thn proedria ths Dhmokratias paroysiase to meshmeri o Nikos Kwnstantopoylos se ekdhlwsh poy egine sto Moyseio Byzantinwn Organwn Qessalonikhs.

    O proedros toy SYN tonise oti h proedria ths Dhmokratias den mporei na einai abato gia thn Aristera stis arxes toy 21oy aiwna kai ypogrammise pws h protash gia to Lewnida Kyrko einai mia politikh prajh kai symbolizei mia strathgikh prooptikh.

    Gia to shmerino proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo eipe oto o SYN ton timhse kai ton tima, alla to PASOK emplekei sthn kommatikh skopimothta kai sta proeklogika paignidia thn protash gia epaneklogh toy. Kai se tetoia paignidia o SYN den prokeitai na symprajei.gi ayto kai den egklwbizetai se dilhmmata.

    O Lewnidas Kyrkos epishmane oti h protash toy SYN einai pandhmokratikoy, enwtikoy, rizospastikoy xarakthra kai apeyqynetai se oles tis politikes kai koinwnikes dynameis ths xwras. Enas proedros apo ton proodeytiko xwro qa eixe na kanei polla kai xrhsima gia toys polites panta mesa sto plaisio poy toy prosdiorizei to Syntagma. O idios xarakthrise ws "politiko seismo" endexomenh eklogh toy.

    To logo phre o seismologos Basilhs Papazaxos o opoios epishmane oti yposthrizei thn ypochfiothta Kyrkoy epeidh einai dioratikos kai gennaios politikos, enaretos anqrwpos kai dianooymenos.

    O k. Papazaxos htan sto panel ths ekdhlwshs mazi me ton prwhn proedro toy dhmotikoy symboylioy Qessalonikhs Giwrgo Triantafyllidh kai thn Kaith Tsaroyxa. Parontes htan epishs o prytanhs toy Panepisthmioy Makedonias Mixalhs Xatzhprokopioy, o kaqhghths Syntagmatikoy Dikaioy Antwnhs Manitakhs, o Spyros Boygias, ekproswpoi forewn kai paragontes ths polhs.

    [05] N. KWNSTANTOPOYLOS: TIPOTE KAINOYRIO KAI QETIKA DIAFORETIKO DEN EFERE O KLINTON

    Kataxwrhqhke: 15:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) Tipote to kainoyrio, tipote to qetika diaforetiko, den proekyce apo thn episkech toy proedroy twn HPA Mpil Klinton, tonise o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, shmeiwnontas pws o Amerikanos proedros ekane tis dhmosies sxeseis toy ki efyge xwris na metakinhqei kaqoloy apo tis gnwstes qeseis. Apodeijh aytoy toy gegonotos, ypogrammise, apotelei h dysforia twn Amerikanwn sta osa me eilikrineia kai safhneia eipe o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, sto epishmo deipno ths Paraskeyhs.

    O proedros toy SYN kathgorhse thn kybernhsh gia mystikopaqeia, kalese ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith na enhmerwsei ta kommata, gia to periexomeno twn kat idian synomiliwn kai na sygkalesei to symboylio twn politikwn arxhgwn ypo ton proedro ths Dhmokratias.

    Milhse gia elleich strathgikhs kai synennohshs, me eyqynh ths kybernhshs, kai shmeiwse pws h Ellada antimetwpizei diplo kindyno sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki. H na breqei ypo piesh h ellhnikh kybernhsh kai na xrewqei to opoiodhpote adiejodo h na odhghqei se prosarmoges poy qa ejyphrethsoyn ta symferonta olwn twn allwn ektos apo ths xwras mas. Tonise, malista, pws den yparxei eniaia grammh stoys kolpoys ths kybernhshs gia th stash poy prepei na krathsei sth Synodo toy Elsinki.

    Gia thn kybernhsh eipe oti xeiristhke me neyrikothta kai spasmwdiko tropo thn ypoqesh ths episkechs Klinton kai ferei thn prwtarxikh eyqynh gia thn eleich synennohshs kai ta epeisodia poy eginan to brady ths Paraskeyhs sto kentro ths Aqhnas. Thn kybernhsh barainei h ypoqesh twn "gnwstwn agnwstwn" poy edrasan, enw den qa synebaine tipote an den eixe prohghqei h apagoreysh twn sygkentrwsewn sthn amerikanikh presbeia. O SYN diadhlwse eirhnika kai diafwnhse me thn taktikh toy KKE poy th xarakthrise laqos.

    [06] A. TSOXATZOPOYLOS: H ELLADA PARAGONTAS EIRHNHS STHN PERIOXH

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) "H Ellada apotelei paragonta eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh", tonise to prwi o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos. O ypoyrgos Amynas tonise oti h Ellada qewrei symferon ths thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, omws, se mia makroxronia poreia kai se baqmo poy h Toyrkia einai se qesh na ikanopoihsei toys oroys kai tis synqhkes, poy isxyoyn gia ola ta eyrwpaika krath.

    [07] I. BARBITSIWTHS: DEN AJIOPOIHQHKE H EPISKECH KLINTON STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Gia mh ajiopoihsh ths episkechs Klinton sthn Ellada kathgorei thn kybernhsh me dhlwsh toy o boyleyths ths Neas Dhmokratias Iwannhs Barbitsiwths. Parallhla epishmainei oti anti h episkech na ajiopoihqei gia thn prowqhsh twn eqnikwn symferontwn, egine aformh newn eqnikwn ypoxwrhsewn kai dieqnoys dysfhmhshs ths Elladas.

    Sygkekrimena, o k. Barbitsiwths shmeiwnei oti h ellhnikh kybernhsh apodexthke thn aposyndesh toy Kypriakoy apo thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai proetoimase to edafos gia ap' eyqeias dialogo me thn Toyrkia, periorizontas tis piqanothtes prosfyghs sth Xagh gia to qema ths yfalokrhpidas. Epishs, o boyleyths ths Neas Dhmokratias, anaferomenos sta epeisodia sthn Aqhna kata th diarkeia ths episkechs Klinton, kanei logo gia katalysh toy kratoys kai terasties eyqynes ths kybernhshs kai ths astynomias.

    [08] DHLWSEIS MHTSOTAKH GIA KYPRIAKO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Prooptikes kai logikes elpides gia epilysh toy Kypriakoy ektima oti yparxoyn shmera "gia prwth fora ystera apo poly kairo", o epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias kai prwhn Prwqypoyrgos ths Elladas Kwnstantinos Mhtsotakhs.

    Se dhlwseis toy meta apo progeyma ergasias sto jenodoxeio Megalh Bretania sthn Aqhna me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mhtsotakhs shmeiwse oti "peran apo ton amerikaniko paragonta poy oytws h allws epaije kai qa paijei prwteyonta rolo, apokta idiaiterh shmasia shmera h stash ths Eyrwphs".

    Yposthrije de th qesh oti h Ellada qa prepei na petyxei sth synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki thn yposxesh gia aproskopth entajiakh poreia ths Kyproy, asxeta me thn epilysh h oxi toy Kypriakoy, gia na symfwnhsei sthn aponomh toy xrismatos ths ypochfias xwras sthn Toyrkia.

    "Qa einai h megalyterh yphresia poy mporei na prosferqei sto Kypriako kai h megalyterh bohqeia gia mia lysh", katelhje o epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias.

    Sto metajy xqes brady o Proedros Klhridhs paresth se dejiwsh poy doqhke me thn eykairia toy epishmoy eortasmoy ths hmeras twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn kai sth synexeia eixe synanthsh sto jenodoxeio toy me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynhs ths Elladas, Akh Tsoxatzopoylo.

    [09] POLITIKOS O XARAKTHRAS THS SYNANTHSHS THS XILARY KLINTON ME TIS ELLHNIDES PROSKEKLHMENES THS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Eqnika zhthmata opws ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako kaqws kai qemata poy aforoyn stis sxeseis metajy twn lawn twn Balkaniwn, thn katastash sth Gioygkoslabia kai th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 eqijan sthn syzygo toy Amerikanoy proedroy, Xilary Klinton, oi ellhnides proskeklhmenes ths, kata th diarkeia ths xqesinhs toys synanthshs, se soyita toy jenodoxeioy "Interkontinental".

    O politikos xarakthras ths synanthshs ayths, opws anaferei dhmosieyma toy "Typoy ths Kyriakhs" diafanhke arxika apo tis topoqethseis ths Dafnhs Shmith, h opoia edwse emfash sta stoixeia poy enwnoyn kai oxi sta stoixeia poy xwrizoyn toys laoys twn Balkaniwn. Tonise de xarakthristika oti den mporoyn na isxyoyn dyo metra kai dyo staqma gia toys Serboys kai toys Kosobaroys.

    Apo thn pleyra ths h Margarita Papandreoy rwthse eyqews th Xilary Klinton an symfwnei na arqoyn oi kyrwseis kata toy serbikoy laoy alla kai toy laoy toy Irak. Ths zhthse de na agwnistei energa wste na breqei dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako. H Ellhnida epitropos Anna Diamantopoyloy anaferqhke se zhthmata poy aforoyn sto gynaikeio fylo kai to emporio leykhs sarkos, enw h Nikh Tzabella tonise oti h xwra mas exei anagkh apo toys amerikanoys epixeirhmaties, enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Sthn ekrhktikh katastash poy epikratei sta Balkania anaferqhke kai h Fanh - Pallh Petralia, qema poy eqese kai h Nikh Goylandrh. Ta problhmata poy antimetwpizoyn ta paidia eqijan h Marianna Bardinogiannh, h Natasa Pazaith kai h Biban Abramopoyloy.

    H syzygos toy Amerikanoy Proedroy akoyse prosektika tis ellhnides proskeklhmenes ths, ekane logo gia zhthmata pagkosmioy endiaferontos enw xarakthrise thn Ellada shmantiko paragonta sthn perioxh twn Balkaniwn.

    [10] TO KKE GIA THN OMILIA KLINTON STO "INTERKONTINENTAL"

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Den exoyn kamia qetikh shmasia oi anafores toy Klinton sto Kypriako kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis, tonizei se anakoinwsh toy to KKE kai prosqetei:"Shmasia exoyn to plaisio kai h kateyqynsh mesa sta opoia ena problhma mporei na lyqei h na periplexqei perissotero, kai malista se mia periodo nomimopoihshs twn stratiwtikwn epembasewn. O Klinton htan safhs, oti to plaisio poy blepei thn antimetwpish aytwn twn problhmatwn ei ai to idio poy perilambanei thn anatroph ths kybernhshs Milosebits, thn anejarthtopoihsh toy Kossyfopedioy kai th lhstrikh dieisdysh twn amerikanikwn epixeirhsewn sta Balkania".

    [11] AYRIO H SYNANTHSH SHMITH-KLHRIDH

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh qa synanthqei stis 12 ayrio to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. Qa syzhthsoyn gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tis synomilies poy eixe o Ellhnas prwqypoyrgos me ton Toyrko omologo toy Mpoylent Etsebit kai ton proedro twn HPA Mpil Klinton.

    [12] YPER THS PARAPOMPHS TWN ELLHNOTOYRKIKWN DIAFORWN STH XAGH O ZAK SIRAK

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) Yper ths epilyshs twn ellhnotoyrkikwn diaforwn eite me dimereis synomilies, eite me prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs taxqhke, meta ton amerikano Proedro Mpil Klinton kai o Gallos Proedros Zak Sirak. O Gallos Proedros xarakthrise tis ellhnotoyrkikes sxeseis ws kleidi gia tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "To Bhma ths Kyriakhs", o Zak Sirak epishmane oti den tiqetai qema idiaiterhs xeironomias kalhs qelhshs ek meroys ths Toyrkias, kai prosqese oti "h Ellada prepei na katanohsei kalytera thn ypochfiothta ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h Toyrkia prepei na katanohsei kalytera ta politika problhmata ths Elladas". Sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ypogrammise oti "to idaniko einai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ws eniaioy kratoys". Shmeiwse akomh oti "den prepei kamia xwra na antitiqetai gia opoiondhpote logo sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

    Ejalloy, h toyrkikh efhmerida "Miliet" anaferomenh sth synanthsh toy Galloy Proedroy me ton Toyrko prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit, shmeiwnei oti o Zak Sirak zhthse apo thn Toyrkia na probei se xeironomia kalhs qelhsews, wste na dieykolynqei h poreia ths xwras pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Sxetika me th synanthsh toy germanoy kagkelarioy Gkerxarnt Srenter me ton Toyrko Proedro Soyleiman Ntemirel, h "Miliet" anaferei oti ta opoia bhmata sto Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis qa ephreasoyn qetika tis apofaseis ths synodoy koryfhs toy Elsinki.

    [13] AISQHSH PROKALESE H OMILIA TOY K. STEFANOPOYLOY STO DEIPNO PROS TIMH TOY MP. KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Aisqhsh exei prokalesei h prosfwnhsh toy proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kata to epishmo deipno pros timh toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton to brady ths Paraskeyhs sto Proedriko Megaro.

    O eyqys tropos, xwris th gnwsth diplwmatikh glwssa, me ton opoio paroysiase tis ellhnikes qeseis, ektimatai oti ejefrase to synolo toy politikoy kosmoy kai apespase qetika sxolia apo stelexh twn kommatwn. Idiaiterh entypwsh prokalese to shmeio ekeino ths omilias toy, opoy apeyqynomenos ston Amerikano proedro shmeiwse pws h Ellada den epizhtei kapoia mesolabhsh alla to dikaio, to sebasmo twn kanonwn dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn.

    Amerikanoi diplwmates emfanisthkan na dysforoyn me to periexomeno ths omilias toy k. Stefanopoyloy, alla apo ellhnikhs pleyras epishmanqhke pws o proedros ths Dhmokratias den ekane tipote allo apo to na ekfrasei ta aisqhmata toy ellhnikoy laoy. Symfwna me orismenes plhrofories h omilia toy k. Stefanopoyloy problhmatise synergates toy Mpil Klinton poy sth synexeia ekanan eishghseis ston Amerikano proedro gia th diamorfwsh toy periexomenoy ths omilias toy sto jenodoxeio "Interkontinental", etsi wste na yparjoyn apanthseis kai sta zhthmata poy eixe qesei o proedros ths Dhmokratias.

    [14] IKANOPOIHSH STHN AQHNA APO TIS DHLWSEIS KLINTON GIA XAGH KAI OIKONOMIA

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Ikanopoihsh prokalesan sthn Aqhna oi dhlwseis toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, oti oi ellhnotoyrkikes diafores prepei na parapemfqoyn sth Xagh. Gia prwth fora, opws ektimatai apo politikoys parathrhtes, symfwna kai me dhmosieymata toy shmerinoy kyriakatikoy Typoy, Amerikanos Proedros ekfrazetai toso anoixta kai "ypodeiknyei safws ton tropo, me ton opoio oi dyo xwres prepei na epilysoyn tis opoies diafores mporei na exoyn".

    To deytero megalo kefalaio ths omilias Klinton sto "Interkontinental" ekane safh anafora sthn poreia ths ellhnikhs oikonomias. H xarakthristikh dhlwsh oti "an yphrxan xrysa metallia gia thn oikonomikh anakamch opwsdhpote h Ellada qa dikaioyntan ena", kaqws kai h bebaiothta oti h xwra qa entaxqei sthn ONE dhmioyrghse klima eyforias.

    Akomh, o Mpil Klinton xarakthrise th Qessalonikh kentro twn Balkaniwn kai anakoinwse oti qa dhmioyrghqei sthn polh grafeio twn Hnwmenwn Politeiwn poy qa bohqhsei sto ergo ths anasygkrothshs twn Balkaniwn.

    Anaferomenos sto Kypriako epanelabe th desmeysh toy na prospaqhsei oso mporei gia mia dikaih kai biwsimh lysh sto qema. O Mpil Klinton ekane aytokritikh sthn politikh twn Hnwmenwn Politeiwn, kata thn periodo ths xoyntas sthn Ellada shmeiwnontas oti oi HPA edwsan proteraiothta sta symferonta toys kata thn epoxh toy Cyxroy polemoy anti na sthrijoyn th dhmokratia sthn Ellada.

    O amerikanos Proedros brisketai shmera sth Flwrentia opoy qa labei meros sth synodo twn kentroaristerwn hgetwn gia thn koinwnikh isothta kai to rolo ths kentroaristeras ston 21o aiwna. Kata thn pthsh toy proedrikoy aeroplanoy shmeiwqhke kata laqos synagermos, ligo prin bgei apo ton ellhniko enaerio xwro. Meta th Flwrentia o Mpil Klinton qa metabei diadoxika sth Sofia kai sto Kossyfopedio.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [15] ASQENHS SEISMIKH DONHSH 3,9 RIXTER STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) Asqenhs seismikh donhsh shmeiwqhke stis 5:55 to apogeyma apo ton estiako xwro ths Parnhqas, poy eixe dwsei to megalo seismo to Septembrh. H donhsh eixe megeqos 3,9 baqmwn ths klimakas Rixter.

    [16] NEAROS PEQANE APO NARKWTIKA STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Ena akoma nearo atomo exase th zwh toy ta jhmerwmata apo xrhsh narkwtikwn oysiwn sth Qessalonikh. Prokeitai gia enan andra agnwstwn stoixeiwn, peripoy 30 etwn, poy breqhke nekros se prasia oikodomhs, sthn odo Mpizanioy 25, sthn perioxh ths Toympas apo enan enoiko.

    [17] EMFRAGMA TOY MYOKARDIOY YPESTH O STAMATHS KOKKOTAS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Ojy emfragma toy myokardioy ypesth o dhmofilhs tragoydisths Stamaths Kokkotas, o opoios noshleyetai sthn monada entatikhs qerapeias toy "Eyaggelismoy". O Stamaths Kokkotas ypoblhqhke se aggeioplastikh, me thn opoia omws den epiteyxqhke h dianoijh twn fragmenwn arthriwn. Oi qerapontes iatroi ejetazoyn to endexomeno na proxwrhsoyn se epembash mpai - pas.

    [18] BIO-PLHROFORIKH: H "EPANASTASH" STH GENETIKH GNWSH

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) H epanastash ths bio - plhroforikhs einai pragmatikothta kai o aiwnas poy erxetai qa einai aytos ths biologikhs gnwshs kai ths genetikhs gnwshs, ypogrammise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o kaqhghths Genetikhs ths Sxolhs Gewponias toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs Aqanasios Tsaytarhs.

    Me aformh thn enarjh twn ergasiwn omadas ergasias sto APQ, h opoia qa diarkesei mexri kai tis 25 Noembrioy kai kaleitai na analysei th genetikh akoloyqia, kaqws kai na asxolhqei me th sygkritikh analysh, o k. Tsaytarhs tonise oti h omada ergasias anamenetai na ypogrammisei kyriws th strathgikh shmasia ths genetikhs kai ths bio - plhroforikhs sth biotexnologia, alla akoma kai sth gewrgia.

    Opws xarakthristika anefere, "h bio - plhroforikh einai ena neo pedio, ena pedio anamesa sth biotexnologia kai sthn episthmh ths plhroforikhs", tonizontas taytoxrona oti h episthmonikh koinothta xarakthrizei ta apotelesmata apo tis ereynes ths enqarryntika. Enw, ejefrase thn apoch oti sto mellon qa yparxei h piqanothta analyshs toy genetikoy ylikoy toy kaqe anqrwpoy, wste na einai se qesh oi episthmones na mporoyn na katanohsoyn thn endexomenh genetikh prodiaqesh toy kaqe atomoy poy exei epiptwseis sthn ygeia toy.

    O k. Tsaytarhs shmeiwse oti h genetikh gnwsh, xarh stis proodoys ths bio - plhroforikhs diplasiazetai kaqe xrono, enw tonise oti gia prwth fora, xarh stis ypodomes toy APQ, h Eyrwpaikh Enwsh edwse th dynatothta sto panepisthmio na sygkentrwsei toys episthmones kai toys neoys foithtes - akoma kai apo thn ellhnikh omogeneia - gia na ekpaideyqoyn panw sto neo pedio ths bio - plhroforikhs, thn opoia xarakthrise ws to kyriotero "ergaleio" gia th genetikh analysh.

    [19] O EORTASMOS GIA THN HMERA TWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) Tis ellhnikes Enoples Dynameis timhse shmera h politikh kai stratiwtikh hgesia, kaqws kai oi polites ths Qessalonikhs. H hmera twn Enoplwn Dynamewn giortasthke me dojologia ston Iero Nao ths Panagias Dejias, xorostatoyntos toy Mhtropolith Qessalonikhs Pantelehmonos.

    Akoloyqhse kataqesh stefanwn sto mnhmeio twn Enoplwn Dynamewn, sto G' Swma Stratoy. Stefania kateqesan o ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Giannhs Magkriwths, ekproswpoi twn kommatwn, toy nomarxh Qessalonikhs, o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, o dioikhths toy G' Swmatos Stratoy, ekproswpoi forewn ths polhs kai syllogwn beteranwn.

    Me thn eykairia toy eortasmoy ths hmeras twn enoplwn dynamewn o ypoyrgos Makedonias Qrakhs, k.Magkriwths tonise: "Timoyme shmera tis enoples dynameis gia thn prosfora toys sto eqnos kai thn patrida, tis qysies toys kai toys agwnes toys, yperaspizomenoi thn patrida. Shmera oi enoples dynameis exoyn thn ameristh yposthrijh kai thn emcyxwsh toy laoy kai ths politeias. Me thn yposthrijh ayth sthn kaqhmerinh askhsh twn kaqhkontwn toys, me thn apolyth kalych twn aithmatwn toys, alla me th synexh ekpaideysh kai katartish sta nea opla, poy h politeia me tis oikonomikes qysies toy ellhnikoy laoy, prosferei gia na mporei na antapokriqei o ellhnikos stratos sth nea pragmatikothta gia na yperaspistoyn thn akeraiothta kai ta kyriarxika mas dikaiwmata".

    Parallhla, o k.Magkriwths anaferqhke sto shmantiko koinwniko ergo poy prosferoyn oi enoples dynameis se periodo eirhnhs, opws synebh prosfata toys seismoys ths Aqhnas. "Alla kai opoy klhqoyn, oi enoples dynameis einai aixmh ths neas paroysias ths xwras mas sto dieqnes diplwmatiko pedio, s' ola ta kalesmata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai toy Symboylioy Asfaleias einai paroyses yperaspizomenes thn eirhnh, th staqerothta kai th synennohsh metajy twn antimaxomenwn. Antanakloyn thn isxyrh qesh ths Elladas, thn isxyrh ths oikonomia, thn isxyrh kai apodekth dieqnh ths paroysia kai to neo ths rolo, to rolo ths dynamhs staqerothtas kai asfaleias sthn eyryterh perioxh. Gia ayto kai h politeia kai o laos tis peribalei me apolyth empistosynh, giati ektima to ychlo aisqhma filopatrias poy toys diakrinei, to aisqhma ths aytaparnhshs, toy xreoys kai toy kaqhkontos", prosqese o k.Magkriwths.

    O dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos dhlwse: "Timoyme tis enoples dynameis kai agwnizomaste gia na ginoyn isxyroteres, giati agwnizomaste gia thn eirhnh kai dystyxws sth shmerinh epoxh, otan agwnizesai gia thn eirhnh prepei na etoimazesai gia polemo. Gi ayto ki emeis enisxyoyme me oloys toys tropoys, cyxika, hqika, oikonomika tis enoples dynameis mas. Eyxomai kanenas na mhn qelhsei na niwsei th dynamh twn ellhnikwn enoplwn dynamewn".

    [20] OLOKLHRWQHKE TO 13O PANELLHNIO SYNEDRIO NEYROXEIROYRGIKHS

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Kabala, 21/11/1999 (MPE) Sth xrhsh kainoyriwn xeiroyrgikwn ylikwn poy beltiwnoyn shmantika ta apotelesmata apo tis kakwseis ths ayxenikhs moiras ths spondylikhs sthlhs anaferqhke o germanos kaqhghths ths neyroxeiroyrgikhs Antreas Bainer, milwntas sto 13o Panellhnio Synedrio Neyroxeiroyrgikhs, oi ergasies toy opoioy oloklhrwqhkan sthn Kabala. Opws eipe o k. Bainer oi kakwseis ths ayxenikhs moiras paroysiazoyn ta teleytaia xronia anhsyxhtikh ayjhsh enw oi perissoteres apo aytes ofeilontai sta troxaia kai ta ergatika atyxhmata alla kai se ptwseis apo ycos.

    O germanos kaqhghths ths neyroxeiroyrgikhs epishmane oti oi kakwseis ths spondylikhs sthlhs einai epikindynes kaqws h spondylikh sthlh exei thn idiaiterothta na perikleiei ton nwtiaio myelo, dhladh ta neyra poy syndeoyn ton egkefalo me thn perifereia. Blabes opws oi kakwseis ston ayxena mporei na prokalesoyn kakwsh kai sta neyra me synepeia thn paralysh.

    Sthn antimetwpish aytwn twn kakwsewn kyriarxo rolo paizei to poso grhgora qa ftasei o traymatias sto nosokomeio, wste na staqeropoihqei h spondylikh sthlh. H astaqeia ths spondylikhs sthlhs antimetwpizetai me metallikes rabdoys kai bides apo titanio. Opws epishmane o Gallos kaqhghths Zan Lemer to pio krisimo se aytes tis periptwseis einai na apofasistei prwta an xreiazetai epembash kai sth synexeia na prosdioristei to eidos ths epembashs.

    [21] H EPISKECH KLINTON KYRIARXEI STA PRWTOSELIDA TOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) H episkech toy Mpil Klinton sthn Ellada, ta osa shmantika eipe o amerikanos proedros kata th diarkeia ths koinhs synenteyjhs typoy me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith alla kai oi epiptwseis poy qa yparjoyn sta eqnika mas qemata, thn oikonomia kai to xrhmatisthrio, kyriarxoyn sta prwtoselida toy shmerinoy Kyriakatikoy typoy. Sygkekrimena oi efhmerides grafoyn:

    AGGELIOFOROS THS KYRIAKHS: "Sygnwmh" gia th Xoynta. Xwris desmeyseis, alla me polles filofronhseis o Mpil Klinton. Yposxeqhke mesolabhsh ston Mpler gia ta Elgineia. -Foithtikes esties. Asqlo paranomwn. - Milenioym: Akriboteres kata 30% oi ekdromes.

    ADESMEYTOS TYPOS: T' akoyse apo Stefanopoylo. Eqnikh sygkinhsh apo th qarralea prosfwnhsh toy proedroy ston Planhtarxh. Klinton: Kamia desmeysh gia ta eqnika mas qemata. - Foyntwnei h Sofokleoys. Th megalh anodo sto Xrhmatisthrio problepoyn Komision kai dieqneis xrhmatooikonomikoi kai ependytikoi oikoi.

    ADESMEYTOS THS KYRIAKHS: Egw...aplws proedreyw. Symboyles anti gia lyseis efere o Klinton. Oi syzhthseis sthn Aqhna, h kinhtikothta sthn Agkyra kai to mellon twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. To aqhnaiko 24wro toy planhtarxh - Xrysoryxeio h Sofokleoys. 150 etaireies proxwroyn se ayjhsh kefalaioy.

    AKROPOLIS THS KYRIAKHS: O Proedros edwse ton tono. Sth grammh Stefanopoyloy, poy dysaresthse ton Klinton, kinhqhkan oloi. Proskynhma sthn Akropolh. Ta eipan kat'idian Shmiths-Klinton. "Fytece tis rizes".- Nees ayjhseis. Axortagos o OTE.

    APOGEYMATINH THS KYRIAKHS: Ola gia thn Toyrkia. O Klinton metefere tis qeseis ths Agkyras kai mas "adeiase" pali. Na pame, leei, se dieqneis organismoys, "amoibaiws apodektoys" gia ola ta problhmata toy Aigaioy.- Na pesoyn kefalia. Giati h astynomia den empodise amesws toys 64 koykoyloforoys kai h Aristera den toys mplokarise; Tromaktikes katastrofes, dieqnhs ejeytelismos.

    H KYRIAKATIKH AYGH: Opws hrqe efyge o episkepths ths "flegomenhs Aqhnas". Ta ellhnotoyrkika sto idio shmeio. Erwthmatika gia thn aposyndesh toy Kypriakoy. Asafeies gia to Elsinki.- Sta epeisodia kai toys diadhlwtes oi proboleis toy dieqnoys typoy.- H allh ypodoxh. Kataggelontai oi kybernhtikes apagoreyseis poy trofodothsan klima sygkroyshs.

    AYRIANH MAKEDONIAS-QRAKHS: Ton "carwse" o Proedros; Dyo fores o Klinton episkefqhke xqes ton Stefanopoylo. Ti syzhthsan Shmiths kai Klinton xqes sto Majimoy. O Ieros Braxos magece patera kai korh. "Pikro" tsai sth Xilari epifylajan oi gynaikes.- Htta me aorato gkol. O Arhs qyma ths kakhs diaithsias.

    TO BHMA THS KYRIAKHS: O amerikanos proedros synista se Aqhna kai Agkyra gia to Aigaio. Klinton: Na pate sth Xagh.. Laqos mas oti yposthrijame th xoynta. H Toyrkia den mpainei sthn E.E. an den lysei ta problhmata ths me thn Ellada. Qa kanw oti mporw gia mia dikaih lysh toy Kypriakoy. To megalo pazari ths Paraskeyhs. H Ellada konta stoys stoxoys ths. H poreia pros to Elsinki.

    H BRADYNH THS KYRIAKHS: Oi katastrofes skepazoyn ola ta "gies" toy Shmith. Enoxlhmenoi oi Amerikanoi apo ton K. Stefanopoylo. Kalesan se "apologia" ton Giwrgakh Papandreoy. Telika den ypegrafh oyte mia symfwnia.-

    F. Petsalnikos: To KKE eyqynetai gia ta epeisodia.

    EQNOS THS KYRIAKHS: Ta pazaria kai to "Dwro". Episkech Klinton. Ti zhthse h kybernhsh, ti mas "paraxwrhse" o proedros twn HPA. Ellhnotoyrkika. HPA: Anoijte thn porta ths Eyrwphs gia thn Toyrkia. Ellada: Me dyo oroys. Kypriako. HPA:Sthrijte tis synomilies. Ellada: Sthrijte thn entajh ths Kyproy. Balkania. Ellada: Qeloyme ton prwto rolo. HPA: Symfwnoyme. Perimenoyme protaseis.

    ELEYQEROTYPIA KYRIAKATIKH: 22 Wres toy kondora. Kala logia kai dhmosies sxeseis alla oyte mia rhth desmeysh apo ton Klinton. Ta ellhnotoyrkika sth Xagh, h Toyrkia sthn E.E., problepetai dimhno ejelijewn.- O Mpil feygei, h elpida erxetai. PASOK kai KKE: Mia benteta deka xronwn.- Lewnidas Kyrkos: Ti qa elega ston Klinton.

    ELLHNIKOS BORRAS: Hlqe, eide kai aphlqe. Tipota oysiastiko den ekomise o Klinton.- Oi prokatalhceis gia to disekto etos 2000 epispeydoyn tis gamhlies teletes. -Olo to diktyo toy proedroy. Oi istoselides toy planhtarxh sto Internet.-Etaireia Makedonikwn Spoydwn: 60 xronia prosforas ston politismo kai thn istoria.

    H KAQHMERINH: Klinton: "Eimaste oloi Ellhnes". Xryso metallio gia tis epidoseis ths oikonomias mas. Apo ta ellhnotoyrkika ejartatai h poreia ths Agkyras pros E.E.- Ena bhma prin apo thn ONE. Idiaitera eynoiko klima sthn Oikonomia poy qa ephreasei kai to Xrhmatisthrio.

    MAKEDONIA: Ti mas edwse o filos Mpil. Klinton: Oi HPA paroyses politika kai oikonomika sth Qessalonikh.- Tsimas: Poia (den) einai h 17N. - Ereyna: Elaxista ta aqlhtika erga.- Gioygkoslabia: Prwth sth diafqora.- Germania: Ki ekei diaplokh.

    RIZOSPASTHS: Kybernhsh-probokatoras kata ths Elladas ths antistashs. Pallaiko panelladiko "oxi" kata twn dolofonwn twn lawn.- KKE isxyro, metwpo laiko. O laos exei th dynamh, mporei na allajei thn poreia.

    TYPOS THS KYRIAKHS: Triplh proklhsh apo HPA-Olmprait. Se fiasko ejelixqhke gia thn Ellada h episkech Klinton. Zhthse ejhghseis gia ta epeisodia. Diamartyrhqhke gia thn omnilia Stefanopoyloy. Askhse pieseis gia thn tromokratia. O Shmiths ebale oristika sto "rafi" Aigaio-Kypriako.

    [22] STON EISAGGELEA AYRIO OI SYLLHFQENTES STA EPEISODIA THS PARASKEYHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Ayrio qa apologhqoyn ston anakrith oi trianta syllhfqentes kata ta epeisodia ths Paraskeyhs sthn Aqhna. O eisaggeleas askhse enantion twn 26 syllhfqentwn poinikh diwjh gia emprhsmo, kataskeyh bombwn se baqmo kakoyrghmatos, systash kai symmoria, qrasythta kata ths arxhs kai diatarajh koinhs eirhnhs.

    Oi ypoloipoi tesseris syllhfqentes parapemfqhkan sto aytofwro me kathgories se baqmo plhmmelhmatos gia aproklhtes fqores, systash kai symmoria, diatarajh koinhs eirhnhs kai qrasythta kata ths arxhs. Oloi oi syllhfqentes dhlwnoyn oti den eixan kamia symmetoxh sta xqesina epeisodia.

    [23] NEA APERGIA TWN EFORIAKWN AYRIO KAI MEQAYRIO

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Se nea 48wrh apergia katerxontai ayrio kai meqayrio oi ypallhloi twn oikonomikwn eforiwn ana th xwra, se endeijh diamartyrias gia thn tropologia dhmioyrgias topikwn elegktikwn kentrwn, poy perilambanetai sto forologiko nomosxedio.

    Me anakoinwsh toys, oi eforiakoi proeidopoioyn oti an den aposyrqei h tropologia, qa synexisoyn tis apergiakes kinhtopoihseis. Symfwna me toys idioys, h leitoyrgia twn elegktikwn kentrwn ektos twn D.O.Y shmainei diaspash toy kladoy kai apotelei to prwto stadio, prokeimenoy to elegktiko ergo ths eforias na perielqei se xeria idiwtwn. Peran ths diathrhshs toy forologikoy elegxoy apo tis D.O.Y, oi eforiakoi diekdikoyn na mhn allajoyn ta dedomena poy isxyoyn shmera, se o,ti afora tis misqologikes apolabes toys.

    [24] EGKAINIAZETAI AYRIO TO NEO KTIRIO TOY CEDEFOP

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21/11/1999 (MPE) Egkainiazetai ayrio, sth Qessalonikh, apo ton ypoyrgo Paideias, Gerasimo Arsenh kai thn koinotikh epitropo Bibian Rentigk, paroysia melwn ths kybernhshs kai ekproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs to neo ktirio toy Eyrwpaikoy Kentroy gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs (CEDEFOP). To Kentro qa dwsei wqhsh sthn texnologikh kai epaggelmatikh katartish twn newn oxi mono ths Elladas alla kai twn Balkaniwn kai apotelei ton prwto megalo eyrwpaiko organismo poy egkaqistatai sth xwra mas.

    [G] OIKONOMIA

    [25] G. MAGKRIWTHS: TO YMA-Q QA STHRIJEI TO ERGO TOY CEDEFOP

    Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) To oysiastiko episthmoniko ergo poy paragei to Eyrwpaiko Kentro gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs (CEDEFOP) ston eyaisqhto tomea ths anaptyjhs twn anqrwpinwn porwn, ypogrammise o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths, ston xairetismo poy aphyqyne, sto deipno poy parateqhke, me thn eykairia twn egkainiwn toy neoy ktirioy toy CEDEFOP sth Qessalonikh, poy qa pragmatopoihqoyn ayrio apo ton ypoyrgo Paideias, Gerasimo Arsenh.

    "Oi anqrwpinoi poroi apoteloyn to basiko ergaleio gia thn proodo sthn epoxh ths koinwnias twn plhroforiwn. H apotelesmatikh kai diarkhs epimorfwsh mporei na lysei ta problhmata ths apasxolhshs kai ths omalhs entajhs sthn agora ergasias", tonise o k. Magkriwths, prosqetontas pws to CEDEFOP me tis sygxrones kai nees egkatastaseis toy, apokta poly kales synqhkes gia thn ekplhrwsh toy ergoy toy.

    "To ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs sthrije to CEDEFOP sthn prospaqeia kataskeyhs twn egkatastasewn toy kai qa einai symparastaths sto ergo toy kai sth synexeia", katelhje o k. Magkriwths.

    [26] ALLAGES STA TIMOLOGIA TOY OTE

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21/11/1999 (MPE) Allages sta timologia toy OTE tiqentai apo ayrio se isxy. Sygkekrimena qa ayjhqei h astikh monada apo tis 6 stis 7 draxmes to lepto. Ejalloy, me thn katarghsh toy orioy twn 45 xiliometrwn sta yperastika thlefwnhmata, h astikh monada qa isxyei gia tis astikes syndialejeis poy ginontai mesa sta oria toy nomoy. Epishs qa meiwqoyn shmantika oi times sta dieqnh thlefwnhmata pros thn Eyrwph, thn Amerikh kai thn Asia

    To telos neas syndeshs qa meiwqei apo tis 15.000 stis 10.000 enw qa meiwqei h xrewsh toy Internet kai to kostos gia thn apokthsh grammwn ISDN.

    [D] AQLHTISMOS

    [27] XANTMPOL: TA APOTELESMATA THS 9hs AGWNISTIKHS

    Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) H omada xantmpol toy Kilkis qriambeyse sthn edra toy epi ths germanikhs Krosbalstant me 19 - 16 gia to kypello Polewn. Einai h prwth fora poy ellhnikh omada kerdizei germanikh kai h epityxia panhgyristhke deontws apo toys filaqloys toy Kilkis. Pantws h omada xantmpol toy Kilkis apokleisthke apo thn eyrwpaikh diorganwsh kaqws sto prwto paixnidi eixe xasei me 25 - 11.

    Sto metajy, sthn polh Sala ths Slobakias h eqnikh mas omada twn gynaikwn htthqhke apo to antistoixo sygkrothma ths Slobakias me 33 - 14, enw ston prwto agwna eixe xasei me 33 - 20. Kai oi dyo agwnes einai sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos.

    Sto prwtaqlhma ths A1 kathgorias twn andrwn kai sthn 9h agwnistikh shmeiwqhkan ta parakatw apotelesmata: Sxoles Jynh - Foibos Sykewn 31 - 27, Brilhssia - Doykas 23 - 33, AS Iwnikos - Arxelaos 20 - 22, Filippos - BAO 30 - 20.

    [28] A' EQNIKH: BAQMOLOGIA 8hs AGWNISTIKHS - PROGRAMMA 9hs

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) O Panaqhnaikos perase sthn koryfh ths baqmologias, meta th nikh epi toy Olympiakoy, kai odhgei thn koyrsa toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. O OFH anebhke sthn 3h qesh, meta thn htta toy Arh apo thn AEK, enw Hraklhs kai PAOK synexisan nikhfora thn poreia toys. Analytika h baqmologia toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs meta th lhjh ths 8hs agwnistikhs exei ws ejhs:

    BAQMOLOGIA (8h agwnistikh)

    1.Panaqhnaikos 22

    2.Olympiakos 21

    3.OFH 19

    4.Arhs 17

    5.Hraklhs 15

    6.AEK 14

    7.Janqh 13

    8.Eqnikos Asteras 12

    9.Panhleiakos 11

    10.PAOK 11

    11.Iwnikos 10

    12.Panaxaikh 8

    13.Apollwn Aqhnwn 6

    14.Kalamata 6

    15.Paniwnios 6

    16.Kabala 4

    17.Proodeytikh 4

    18.Trikala 2

    EPOMENH AGWNISTIKH (9h)

    Kalamata - Paniwnios

    Panhleiakos - Hraklhs

    Apollwn Aqhnwn - Proodeytikh

    Olympiakos - Eqnikos Asteras

    Kabala - Panaxaikh

    Iwnikos - Panaqhnaikos

    Trikala - Janqh

    Arhs - PAOK

    AEK - OFH

    [29] PAO - OLYMPIAKOS 2 - 0 STO NTERMPI THS 8hs AGWNISTIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) O Panaqhnaikos htan o megalos nikhths sto ntermpi toy OAKA me ton Olympiako gia thn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs. Oi prasinoi paizontas kalytera sth megalytera diarkeia toy agwna kai xwris na apeilhqoyn idiaitera epiblhqhkan telika me skor 2 - 0. Oi paiktes toy Giannh Kyrasta kerdisan ton Olympiako meta apo tria xronia kai perasan sthn prwth qesh ths baqmologias.

    Sto a' hmixrono o Panaqhnaikos eixe polles eykairies, omws den katafere na anoijei to skor, enw antiqeta o Olympiakos den mporese na fanei apeilhtikos. Sthn epanalhch omws oi ghpedoyxoi kataferan na paroyn th nikh me prwtagwnisth ton Persi Olibares. O Peroybianos me kefalia anoije to skor sto 59', enw pente lepta argotera o Olibares edwse pasa akribeias ston Kristof Bazexa poy ekane to 2 - 0.

    Sto metajy, sobara epeisodia shmeiwqhkan sto Olympiako Stadio ths Aqhnas, anamesa stoys opadoys toy Panaqhnaikoy kai toy Olympiakoy, ligo prin thn enarjh toy ntermpi.

    [30] B' EQNIKH: APOTELESMATA - BAQMOLOGIA 10HS AGWNISTIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) H nikh toy Apollwna Kalamarias epi toy prwtoporoy Agioy Nikolaoy me skor 2 - 0, jexwrise apo ta apotelesmata ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias. Oi qessalonikeis phran toys treis baqmoys, enw eixan kai ena xameno penalti sta prwta lepta toy agwna. O Aqhnaikos poy anadeixqhke isopalos me ton Panaigialeio eftase sthn koryfh ton Agio Nikolao. O Olympiakos Boloy synetrice me 5 - 2 ton Eqniko, enw ta Giannina epiblhqhkan 3 - 0 epi toy Ialysoy. Analytika ta apotelesmata ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

    PAS Giannina - Ialysos 3 - 0

    Kalamaria - Agios Nikolaos 2 - 0

    Olympiakos B. - Eqnikos 5 - 2

    Eleysina - Kalliqea 1 - 1

    Pierikos - Panserraikos 0 - 2

    Beroia - Larisa 1 - 0

    Naoysa - Aigalew 0 - 1

    Anag.Karditsas - Panaitwlikos 2 - 0

    Panaigialeios - Aqhnaikos 1 - 1

    BAQMOLOGIA (10h agwnistikh)

    1.Agios Nikolaos 19

    2.Aqhnaikos 19

    3.Giannina 19

    4.Aigalew 18

    5.Panserraikos 18

    6.Panaigialeios 17

    7.Olympiakos B. 16

    8.Larisa 16

    9.Kalamaria 15

    10.Naoysa 15

    11.Kalliqea 14

    12.Panaitwlikos 12

    13.Beroia 12

    14.Eleysina 11

    15.Ialysos 9

    16.An.Karditsas 8

    16.Pierikos 8

    18.Eqnikos 4

    H EPOMENH AGWNISTIKH (11h)

    Ialysos - Agios Nikolaos

    Eqnikos - PAS Giannina

    Kalliqea - Kalamaria

    Panserraikos - Olympiakos Boloy

    Larisa - Eleysina

    Aigalew - Pierikos

    Panaitwlikos - Beroia

    Panaigialeios - Naoysa

    Aqhnaikos - Anag.Karditsas

    [31] A' EQNIKH: NIKH 2 - 0 TOY OFH EPI TWN TRIKALWN

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Hrakleio, 21.11.1999 (MPE) Akomh pio chla sto baqmologiko pinaka anebhke o OFH meta th nikh poy petyxe shmera sto Hrakleio ths Krhths epi twn Trikalwn. H omada toy Egken Gkerarnt epiblhqhke me skor 2 - 0 kai phre treis neoys baqmoys kataktwntas etsi thn 3h qesh toy pinaka.

    O OFH katafere na anoijei to skor sto 21' lepto me ton Mitits, enw diplasiase ta termata toy sto 74' me ton Stayrakakh. Malista oi ghpedoyxoi epaijan kalo podosfairo kai eixan arketes akomh eykairies gia na anebasoyn perissotero to deikth toy skor.

    [32] EKTOS EDRAS NIKH TOY APOLLWNA AQHNWN EPI THS PANAXAIKHS

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Patra, 21.11.1999 (MPE) Megalh ektos edras nikh me skor 2 - 1 petyxe o Apollwn Aqhnwn epi ths Panaxaikhs sthn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. O Apollwnas petyxe thn prwth toy nikh sth diorganwsh kai phre toys treis polytimoys baqmoys, para to gegonos oti apo to 15' lepto agwnizotan me 10 paiktes logw apobolhs toy Karanikola me deyterh kitrinh karta.

    Malista oi filojenoymenoi kataferan na prohghqoyn me 2 - 0 xarh sta termata poy shmeiwsan oi Nikolaidhs sto 43' lepto kai Anastasakos stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy. Oi ghpedoyxoi apla meiwsan to skor me eystoxo xtyphma penalti toy Solakh sto 71'.

    [33] PRWTH NIKH GIA THN PROODEYTIKH EPI TOY PANIWNIOY ME 1- 0

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) Thn prwth ths nikh sto prwtaqlhma katekthse shmera h Proodeytikh poy kerdise me 1 - 0 ton Paniwnio sto stadio Karaiskakh, sthn 8h agwnistikh ths A' eqnikhs. Oi dyo omades xreiazotan to qetiko apotelesma kai toys treis baqmoys gia na jefygoyn apo tis teleytaies qeseis toy baqmologikoy pinaka.

    H omada omws poy eytyxise na parei th nikh htan h Proodeytikh, xarh sto gkol poy shmeiwse sto 89' lepto o Basilhs Iwannidhs. To qeama pantws poy paroysiasan oi dyo omades htan poly kako. Arnhtiko shmeio ths anametrhshs htan h paroysia molis 200 filaqlwn sto ghpedo.

    [34] PENALTI KAI APOBOLES STO MATS EQNIKOS ASTERAS - PANHLEIAKOS

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) Spoydaia nikh phre o Eqnikos Asteras apo ton Panhleiako me skor 3 -1 sthn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' eqnikhs kathgorias. Bebaia qa prepei na shmeiwqei pws oi filojenoymenoi agwnisthkan me ennea paiktes logw apobolhs twn Gewrgioy kai Togia, enw oi ghpedoyxoi kataferan na steiloyn dyo fores th mpala sta dixtya me isariqma penalti.

    O Eqnikos Asteras eixe thn eytyxia na anoijei to skor kai na prohghqei me 1 - 0 molis sto 7' lepto me kefalia toy Kontopoyloy. O Panhleiakos antepiteqhke kai sto 12' o Ziakas katafere na isofarisei se 1 - 1. Sto b' hmixrono oi ghpedoyxoi mphkan dynata kai piezan ton antipalo. Sto 70' lepto oi filojenoymenoi emeinan me 10 paiktes logw apobolhs toy termatofylaka Gewrgioy me kokkinh karta, enw sthn idia fash o Asteras kerdise penalti. Thn esxath twn poinwn ektelese eystoxa o Tesobits kai ekane to 2 - 1. Sto 79' o Panhleiakos emeine me ennea paiktes logw apobolhs toy Togia me deyterh kitrinh karta, enw kai pali oi ghpedoyxoi breqhkan sthn eyxaristh qesh kai kerdizoyn penalti. O Mpenali soytare eystoxa apo ta 11 bhmata kai egrace to teliko 3 - 1.

    [35] MEGALH ANATROPH KAI NIKH TOY HRAKLH (2-1) EPI THS KALAMATAS

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Th megalh anatroph petyxe o Hraklhs poy katafere na kerdisei sto Kaytatzogleio Stadio thn Kalamata me skor 2 - 1, se paixnidi gia thn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs. Oi paiktes toy Aggeloy Anastasiadh eixan thn eykairia na prohghqoyn molis sto 2' lepto me penalti poy kerdisan. Omws o Mixalhs Kwnstantinoy den katafere na steilei th mpala sta dixtya kai etsi emeine to 0 - 0.

    H omada toy Ghraioy eixe arketes eykairies tis opoies den ekmetalleythke swsta kai den mporese na anoijei to skor. Sthn epanalhch, se mia antepiqesh h Kalamata eytyxise na skorarei me ton Xilton sto 64' kai na pagwsei to Kaytatzogleio. Pantws oi paiktes toy Aggeloy Anastasiadh den exasan tis elpides toys kai antepiteqhkan. Sto 74' o Xagkan katafere na isofarisei se 1 - 1, enw th nikh ston Hraklh thn xarise o Stoltidhs stis kaqysterhseis toy agwna.

    [36] A' EQNIKH: ANETH NIKH TOY PAOK EPI TOY IWNIKOY ME 3 - 0

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Epestrece stis nikes o PAOK. O Dikefalos toy Borra epiblhqhke sthn Toympa epi toy Iwnikoy me skor 3 - 0 sthn 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs. Gia prwth fora forese thn aspromayrh fanela kai o Milton Nioynes, o mikroswmos paikths apo thn Ondoyra poy xeirokrothqhke apo toys filaqloys toy PAOK gia thn apodosh toy.

    Oi podosfairistes toy Ari Xaan mphkan dynata ston agwnistiko xwro kai den afhsan polla periqwria ston Iwniko. Malista eixan thn eykairia na anoijoyn nwris to skor, molis sto 18' lepto me kefalia toy Adolfo Balenqia. Sthn epanalhch, mporei o Iwnikos na piese omws o PAOK htan aytos poy petyxaine ta gkol. Sto 57' o Ampntelsatar Sampri eystoxhse se xtyphma penalti kai ekane to 2 - 0 gia toys ghpedoyxoys, diwxnontas parallhla to agxos apo toys filaqloys kai toys sympaiktes toy. To teliko 3 - 0 hrqe tessera lepta argotera me neo gkol toy Kolombianoy, Balenqia.

    Meta th shmerinh toy nikh o PAOK atenizei diaforetika to mellon kai qa paei me allon aera sto ntermpi ths epomenhs agwnistikhs me ton Arh sto ghpedo Xarilaoy.

    [37] A' EQNIKH: DIKAIA NIKHSE H JANQH THN KABALA ME 1 - 0

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Janqh, 21.11.1999 (MPE) Treis polytimoys baqmoys katekthse h Janqh apo thn Kabala, sto paixnidi poy anoije xqes thn aylaia ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs kathgorias. H ghpedoyxos omada epiblhqhke me 1 - 0 kai phre dikaia th nikh.

    H Janqh eixe thn prwtoboylia twn kinhsewn sth megalyterh diarkeia toy agwna kai den afhse sthn Kabala to periqwrio na kanei to paixnidi ths. To monadiko gkol ths synanthshs to petyxe sto 39' lepto o Konate me soyt. Pantws, sto b' hmixrono h apodosh twn dyo omadwn epese kai den shmeiwqhke kamia ajiologh eykairia stis dyo esties.

    [38] DIAMARTYRETAI O ARHS GIA TH DIAITHSIA STO MATS ME THN AEK

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Nees antidraseis kata ths diaithsias. O Arhs diamartyretai entona gia th diaithsia toy k. Mporobhloy sto mats toy "Nikos Gkoymas" me thn AEK poy elhje 2 - 0 yper ths Enwshs. H omada ths Qessalonikhs breqhke pisw sto skor sto 14' lepto, otan o referi ths synanthshs katoxyrwse gkol yper ths AEK, para to gegonos oti h mpala den perase pote th grammh toy termatos. To gkol katoxyrwqhke sto Mixalh Kach.

    To 2 - 0 diamorfwqhke sto 63' otan o Ntemhs Nikolaidhs me kefalia esteile th mpala sta dixtya toy Fanh Katergiannakh. Me anakoinwsh poy ejedwse h PAE Arhs anaferetai sto prwto gkol kai sth mh apobolh toy Mpiekobits me deyterh kitrinh karta, enw syndeei th diaithsia toy k. Mporobhloy se ta osa akoysthkan ystera apo to ntermpi ths AEK me ton Olympiako.

    Pantws o Arhs einai diateqeimenos na afhsei pisw toy to paixnidi me thn AEK kai strefei to endiaferon toy sto ntermpi poy qa akoloyqhsei thn erxomenh ebdomada me ton PAOK sto ghpedo Xarilaoy.

    [39] ARSH BARWN: XWRIS ELLHNIKH EPITYXIA H AYLAIA TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Aqhna, 21.11.1999 (MPE) H maxh toy pagkosmioy prwtaqlhmatos arshs barwn andrwn kai gynaikwn jekinhse shmera sto Stadio Eirhnhs kai Filias sthn Aqhna. Apo ellhnikhs pleyras, h prwth symmetoxh htan ths Eydokias Xatzhabramidoy sthn kathgoria twn 53 kilwn. Pantws, h 30xronh aqlhtria den katafere na diakriqei sth diorganwsh, kaqws shkwse sto arase 70 kila, sto zete 85 kai sto synolo 155 kila. Ayrio qa agwnistei sto trito gkroyp sthn kathgoria twn 58 kilwn h Kwnstantina Misyrlh.

    Oson afora toys andres, prwtos sth maxh qa rixtei o Lewnidas Sampanhs thn Trith kai exei polles elpides gia katakthsh enos metallioy. O ellhnas prwtaqlhths dhlwnei etoimos gia toys agwnes kai aisiodojei pws qa kataferei na anebei se ena apo ta skalia toy baqroy.

    [40] THN 5h QESH PHRE H EQNIKH MAS MPANTMINTON STO BALKANIKO PRWTAQLHMA

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Kefallonia, 21.11.1999 (MPE) Thn 5h qesh katekthse h eqnikh mas omada mpantminton sto Balkaniko prwtaqlhma poy oloklhrwqhke shmera sthn Kefallonia. Oi agwnes diejhxqhsan sto kleisto gymnasthrio "Antwnhs Tritshs" sto grafiko Argostoli.

    Ston prwto agwna h ellhnikh omada kerdise me 5 - 0 th Gioygkoslabia, omws sth synexeia htthqhke apo thn Toyrkia, th Boylgaria kai th Roymania. Ston agwna katatajhs to antiproswpeytiko mas sygkrothma exase kai pali apo th Moldabia me 3 - 2. To xryso metallio to katekthse h Boylgaria.

    Sth diorganwsh phran meros ejhnta aqlhtes apo eji xwres. Ektos apo thn Ellada symmeteixan Roymania, Boylgaria, Moldabia, Gioygkoslabia kai Toyrkia.

    [E] POLITISMOS

    [41] DHLWSEIS MAGKRIWTH GIA TO 40o FESTIBAL KINHMATOGRAFOY

    Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Thn petyxhmenh diorganwsh kai thn apodoxh poy epifylaje koino sto 40o Festibal Kinhmatografoy, poy kleinei shmera thn aylaia toy, epishmane o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths, proserxomenos sthn aiqoysa gia thn aponomh twn timhtikwn diakrisewn stoys symmetexontes.

    "To Festibal htan ena apo ta fwteina proswpa ths polhs. H feteinh diorganwsh gnwrise jexwristh epityxia kai gia tis dhmioyrgies twn kallitexnwn kai gia th megalh symmetoxh toy koinoy kai idiaitera ths neolaias. Ayto deixnei oti o kalos kinhmatografos briskei antapokrish sth nea genia kai oi kinhmatografofiloi dinoyn thn dikh toys apanthsh se oloys aytoys poy paragoyn ta politistika ypoproionta kai epidiwkoyn thn omogenopoihsh toy politismoy", ypogrammise o k. Magkriwths, prosqetontas oti "to Festibal me th lamprhn artio ejoplismo poy apekthse mesa apo ta programmata ths Politistikhs Prwteyoysas, kaqws kai th xrhsh twn kinhmatografikwn aiqoyswn sthn 1h problhta toy limanioy ths Qessalonikhs, jekina to tajidi toy ston 21o aiwna aiwna me tis kalyteres proypoqeseis", tonise o ypoyrgos kai katalhgontas ypogrammise oti to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs "qa einai enas apo toys pylwnes ths politistikhs, kallitexnikhs dhmioyrgias sth nea epoxh twn anoixtwn orizontwn ths polhs".

    [42] TA BRABEIA TOY DIEQNOYS FESTIBAL KINHMATOGRAFOY

    Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Epese shmera sth Qessalonikh h aylaia toy 40oy Dieqnoys Festibal Kinhmatografoy me thn aponomh twn brabeiwn toy dieqnoys diagwnismoy, opoy kamia ellhnikh tainia den diakriqhke.

    H dieqnhs kritikh epitroph me proedro ton koryfaio Italo senariografo, Tonino Gkoyera apeneime to brabeio kalyterhs tainias -Xrysos Alejandros me xrhmatiko epaqlo 12,5 ekatommyria draxmes sthn tainia XIZHAO (Dhmosia Loytra) toy Kinezoy Zhang Yang.

    To eidiko brabeio kritikhs epitrophs- Argyros Alejandros me xrhmatiko epaqlo 7,5 ekatommyria draxmes aponemhqhke sthn tainia Garaje Olimpo (Gkaraz Olimpo) toy Marco Bechis (Argentinh - Gallia - Italia).

    To brabeio skhnoqesias aponemhqhke ston Justin Kerrigan gia thn tainia Human Traffic (Megalh Bretania).

    To brabeio senarioy ej hmiseias ston Atef Hetata (Aigyptos) gia thn tainia toy Al abwab al moghlaka (Kleistes Portes) kai Laurent Cantet kai Gilles Marchand (Gallia) gia thn tainia Ressources Humaines toy Laurent Cantet.

    To brabeio toy A' gynaikeioy roloy aponemhqhke sthn Sawsan Badr gia ton rolo sthn tainia Al abwab al moghlaka (Kleistes Portes) toy Atef Hetata (Aigyptos).

    To brabeio toy A' andrikoy roloy ston Jean- Pierre Darroussin gia to rolo toy sthn tainia Qui Plume la Lune? (Poios madaei to feggari;) ths Christine Carriere.

    To brabeio kalyterhs kallitexnikhs epiteyjhs phre h tainia Navrat Idiota (H epistrofh toy hliqioy) toy Sasa Gedeon (Oyggaria).

    Eidikh mneia ths epitrophs aponemhqhke ston hqopoio Paddy Connor kai sto dieyqynth fwtografias Terry Stacey gia thn tainia The Dream Catcher toy Ed Radtke (HPA).

    To anepishmo brabeio twn kritikwn phre h "Earinh synajh twn agrofylakwn" toy Dhmoy Abdeliwth. O "Byssinokhpos" toy Mixalh Kakogiannh timhqhke me to brabeio twn Ellhnwn texnikwn.

    Ayrio qa aponemhqoyn ta kratika brabeia poiothtas gia tis ellhnikes tainies poy symmeteixan sto 40o Festibal Kinhmatografoy.

    [43] O G. ARSENHS EGKAINIASE NEA SYGXRONH BIBLIOQHKH STH BEROIA

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Beroia, 21.11.1999 (MPE) Mia nea sygxronh, dhmosia biblioqhkh egkainiase shmera sth Beroia o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs, paroysia twn topikwn arxwn kai plhqos kosmoy.

    To triwrofo ktirio ths biblioqhkhs diaqetei xiliades titloys neoterwn kai istorikwn ekdosewn gia na prosferei th dynatothta se oloys toys polites na antlhsoyn stoixeia kai gnwseis. Epishs sth diaqesh toy koinoy qa briskontai 24 ypologistes, parexontas amesh prosbash sto diadiktyo, enw exei dhmioyrghqei eidiko tmhma jenoglwssoy kai ellhnikoy typoy kai periodikwn. To kostos kataskeyhs ths biblioqhkhs aggije peripoy to ena disekatommyrio draxmes.

    O ypoyrgos Paideias, k.Arsenhs, milwntas sta egkainia ths biblioqhkhs ypogrammise: "H biblioqhkh den einai mono ypoqesh kentrikh, dhladh ths prwteyoysas kai ths symprwteyoysas alla einai mia ypoqesh gia olh thn Ellada kai eimai sigoyros oti h biblioqhkh ths Beroias qa paijei ena megalo katalytiko rolo sth diadosh ths gnwshs sthn eyryterh perioxh".

    [44] AFIERWMA STO SERBIKO KINHMATOGRAFO APO THN ERT 3

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Afierwma sto serbiko kinhmatografo diorganwnei h ERT 3, apo tis 23 ws tis 25 Noembrioy, me thn yposthrijh toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Sto plaisio toy afierwmatos qa probalontai ston kinhmatografo OLYMPION dyo tainies kaqhmerina, stis 8 kai tis 10 to brady. To afierwma jekinaei meqayrio me thn probolh ths tainias "Ta omorfa xwria omorfa kaigontai", enw qa akoloyqhsei h tainia "Plhges".

    Thn Tetarth qa problhqoyn oi tainies "Qymasai th Ntoly Mpel", h opoia apotelei kai thn prwth doyleia toy Emir Koystoyritsa, kai to Underground poy toy xarise to Xryso Foinika sto Festibal twn Kannwn.

    Thn teleytaia mera toy afierwmatos qa problhqoyn oi tainies "Pyritidapoqhkh" toy Paskaliebits kai "Mayros gatos, aspros gatos" toy Koystoyritsa.

    [45] EPIKEITAI ANQHSH STHN OPTIKOAKOYSTIKH BIOMHXANIA

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 21.11.1999 (MPE) Megalh anqhsh qa gnwrisei ta epomena xronia h ellhnikh optikoakoystikh biomhxania, dedomenoy oti hdh exei arxisei na ekdhlwnetai polypleyro endiaferon gia th sthrijh ths. Ekdotikoi oikoi, thleoptikoi staqmoi, megales etairies eishgmenes sto xrhmatisthrio einai diateqeimenes, me efalthrio thn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, na diaqesoyn shmantika kondylia gia thn optikoakoystikh kai thn kinhmatografikh paragwgh. Synepws, sto ejhs enapokeitai stis dhmioyrgikes dynameis na mporesoyn na antapokriqoyn kai na ajiopoihsoyn ta kondylia ayta, prokeimenoy na prosferoyn paragwges oi opoies qa xarakthrizontai apo poiothta, alla kai emporikothta.

    Tis parapanw ektimhseis diatypwse o proedros ths ERT AE, Panagiwths Panagiwtoy, sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy, me thn eykairia ths symplhrwshs pente xronwn paroysias ths ERT sto Festibal Kinhmatografoy.

    Kata to diasthma 1995-1999 to synoliko poso poy qa diaqesei h ERT gia thn enisxysh toy ellhnikoy kinhmatografoy qa jeperasei ta 3 dis. drx., kondylia diplasia se sxesh me to problepomeno apo to nomo 1,5%, tonise o k.Panagiwtoy, apotimwntas thn poreia ylopoihshs toy sxediasmoy poy ejhggeile pro pentaetias h ERT. Sto plaisio toy en logw sxediasmoy, h ERT exei hdh xrhmatodothsei thn paragwgh 55 tainiwn, enw o ariqmos aytos qa anelqei stis 70 mexri to telos toy '99.

    "Ta teleytaia pente xronia oikodomhsame mia politikh gia to synolo ths kinhmatografikhs paragwghs, poy afora toso tis tainies megaloy mhkoys, oso kai tis tainies mikroy mhkoys kai ta ntokimanter, ta opoia sthn Ellada, antiqeta me thn Eyrwph, den apolambanoyn ths ektimhshs poy toys ajizei", eipe o k.Panagiwtoy, enw prosqese oti h ERT diaqetei parallhla shmantika posa gia thn enisxysh qesmwn poy bohqoyn thn prowqhsh tainiwn, opws ta Festibal Qessalonikhs, Dramas, Pyrgoy klp.

    Sth fetinh diorganwsh toy Festibal Qessalonikhs h ERT symmetexei exontas xrhmatodothsei 13 tainies, metajy twn opoiwn h tainies "Pepermint" toy K.Kapaka kai "Byssinokhpos" toy M.Kakogiannh, kaqws kai ws symparagwgos sto ntokimanter toy Qanasa Rentzh "Siwphles mhxanes".

    Sto plaisio ths synenteyjhs, o k.Panagiwtoy anakoinwse tis ennea tainies poy epilexqhkan gia na xrhmatodothqoyn apo thn ERT AE kata to b' ejamhno toy 1999, apo tis 20 poy protaqhkan. Prokeitai gia tis tainies: "To prwth ths zwhs toy tajidion" toy L.Papastaqh, "Thief of reality" ths A. Aggelidh, "Xwris ypno" toy B.Mazwmenoy, "O aiwnios foithths" toy B.Seitanidh, "Kokkinos oyranos" toy L.Gioyrgoy, "Love is an elephant" toy S.Strintzh, "My sweet" toy F.Tsitoy, "Ston paradeiso toy erwta" toy D.Arapogloy kai "Sthn koilia ths melissas" toy B.Eleyqerioy.

    [ST] ALBANIA

    [46] TA PRWTOSELIDA TWN ALBANIKWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Tirana, 21/11/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Sthn periptwsh toy qanatoy mias gynaikas, epeidh o giatros ths zhthse xrhmata gia na thn xeiroyrghsei, anaferontai me shmerina prwtoselida toys oi perissoteres albanikes efhmerides. "Peqane asqenhs epeidh o xeiroyrgos zhthse xrhmata", einai o prwtoselidos titlos ths efhmeridas "Sekoyli". To sxetiko dhmosieyma anaferei oti sto nosokomeio ths polhs Impraz, opoy mia gynaika asqenhs eprepe na xeiroyrghqei, o giatros zhthse xrhmata omws oi goneis ths den eixan ta xrhmata ayta kai telika h asqenhs peqane. O giatros synelhfqh apo thn albanikh astynomia. "Synelhfqh o giatros poy zhthse xrhmata", einai o prwtoselidos titlos ths efhmeridas "Almpania". Sto idio qema anaferetai kai dhmosieyma ths efhmeridas "Zeri i Popoyli" ypo ton titlo "Diafqora kai xeiropedes: o giatros poy zhthse xrhmata synelhfqh apo thn astynomia".

    Se o,ti afora sta ypoloipa qemata ths epikairothtas sthn Albania, h efhmerida "Sekoyli" paraqetei dhlwsh toy Albanoy Proedroy Meintani oti to laqremporio den exei eqnikothta. O Meintani shmeiwnei pws para to gegonos oti h Albania kathgoreitai gia laqremporio kai diafqora, den einai monon oi Albanoi anamemeigmenoi se laqremporio. Afhnei parallhla aixmes kai gia thn italikh mafia. H efhmerida "Koxa Gione" sxoliazontas tis teleytaies synanthseis toy Albanoy prwqypoyrgoy Meta me ton amerikano Proedro Mpil Klinton sthn Kwnstantinoypolh, epishmainei to mhnyma toy Proedroy Klinton pros thn albanikh hgesia gia thn patajh ths diafqoras kai toy laqremporioy. Sto qema ths diafqoras anaferetai kai h efhmerida "Almpania" poy tonizei oti o OASE me anakoinwsh toy ekfrazei entonh anhsyxia gia thn egklhmatikothta kai th diafqora sthn Albania. H efhmerida "Repoymplika" sto kyrio arqro ths xarakthrizei th diafqora ws kybernhtiko fainomeno.

    H efhmerida "Zeri i Popoyli" anaferei, ejalloy, dhlwsh toy proedroy toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano, o opoios shmeiwnei oti oi sosialistes qa kerdisoyn tis topikes ekloges to 2000 kai tis koinoboyleytikes ekloges, to 2001. Sthn idia efhmerida dhmosieyetai kai mia dhlwsh toy Albanoy prwqypoyrgoy Ilir Meta, o opoios kalei thn antipoliteysh na symmetexei sthn kybernhtikh epitroph gia ton agwna kata ths diafqoras.

    H efhmerida "Rilintia Ntemokratike" ston megalo titlo ths gnwstopoiei oti ejafanizontai skopimws fakeloi toy elegktikoy synedrioy, poy aforoyn se sobares periptwseis diafqoras, stis opoies einai anamemeigmena politika proswpa sthn Albania.

    Sthn epixeirhsh ths ellhnikhs astynomias me skopo thn epanaprowqhsh sthn Albania twn Albanwn laqrometanastwn anaferetai h efhmerida "Rapoymplika" se dhmosieyma ypo ton titlo "qyella antidrasewn kata twn albanwn metanastwn sthn Ellada".

    H "Rilintia Ntemokratike", telos, epishmainei oti to Dhmokratiko Komma xaireta thn episkech Klinton sto Kossyfopedio.

    [47] PROSKLHSH NANO GIA SYNERGASIA ME OLA TA ALBANIKA KOMMATA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Tirana, 21/11/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Th dhmioyrgia mias koinhs koinoboyleytikhs epitrophs, h opoia qa xarajei toys ajones mias eqnikhs strathgikhs gia thn anaptyjh ths xwras kai thn entajh ths stis eyrwpaikes domes, proteine o proedros toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano.

    O Grammateas toy Sosialistikoy Kommatos Namik Ntogkle dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti h protash toy Proedroy Nano proypoqetei th desmeysh olwn twn politikwn kommatwn ths Albanias gia thn efarmogh me epityxia toy symfwnoy staqerothtas sta Balkania. Symfwna me ton k. Ntogkle to Sosialistiko Komma arxise hdh tis sxetikes diergasies enw h protash qa diabibastei prwta sta kommata poy metexoyn ston kybernhtiko synaspismo, epeita sthn albanikh Boylh, kai sth synexeia sta ypoloipa politika kommata, symperilambanomenwn kai twn ejwkoinoboyleytikwn. Symfwna me ton k. Ntogkle to Sosialistiko Komma aphyqyne ekklhsh sthn antipoliteysh na symmetexei sthn epitroph ayth.

    Paroti oti o k. Ntogkle ejefrase aisiodojia gia th symmetoxh olwn twn albanikwn kommatwn sthn epitroph ayth, fainetai apo tis prwtes endeijeis oti yparxei distagmos kai skeptikismos ek meroys twn kommatwn ths antipoliteyshs. Symfwna me ton antiproedro toy Dhmokratikoy Kommatos Giemin Gkiana prokeitai gia enan akomh eligmo toy kybernwntos kommatos. O k. Gkiana epishmane, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oti o Fatos Nano prospaqei na paijei ena neo "xarti" wste na dhmioyrghsei thn entypwsh oti sthn Albania yparxei qetiko politiko klima kai etsi na apofeyxqoyn oi prowres ekloges, poy kata thn apoch toy Dhmokratikoy Kommatos, einai h monh lysh gia th xwra.

    Ton skeptikismo toy sxetika me thn protash Nano ejefrase kai o proedros toy Repoymplikanikoy Kommatos Fatmir Mentio, o opoios epishmane sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti yparxoyn sobares ypocies gia thn nea ayth idea toy Fatos Nano.

    [Z] BOYLGARIA

    [48] 5.000 DOLARIA GIA TH SYMMETOXH STO DEIPNO PROS TIMH TOY MPIL KLINTON STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 21:15 Wra Ellados
    Sofia, 21.11.1999 (MPE) Antikeimeno emporikhs synallaghs, apotelei h symmetoxh sto epishmo deipno, poy qa doqei ayrio brady sth boylgarikh prwteyoysa pros timh toy episkeptomenoy th Sofia amerikanoy proedroy Mpil Klinton. Opws metedose o kratikos radiostaqmos ths Sofias, opoios epiqymei na deipnhsei me ton Mpil Klinton, qa prepei na plhrwsei 5.000 dolaria. H "tarifa" ths prosforas ayths, kaqoristhke apo kapoia megala toyristika praktoreia ths Boylgarikhs prwteyoysas poy caxnoyn gia na broyn ploysioys qamwnes, prokeimenoy na kalyfqei ena meros twn ejodwn organwshs ths ypodoxhs toy k. Klinton.

    Symfwna me ta dhmosieymata toy boylgarikoy typoy, thn prosklhsh ayth faonetai na aphyqyne h epitroph ypodoxhs kai diorganwshs ths episkechs toy Mpil Klinton sth Boylgarikh prwteyoysa.

    Oloklhrh thn ebdomada poy perase, sthnontan panw kai rabontan terasties amerikanikes shmaies. Kai symfwna me politikoys parathrhtes ths boylgarikhs prwteyoysas, oi proetoimasies aytes emoiazan perissotero me thn ypodoxh toy allote megaloy sobietikoy adelfoy, enw oi katoikoi ths Sofias asteieyomenoi elegan oti mporei anti toy Klinton na doyn ton Mpreznief ton Xroystswf h ton Stalin.

    Einai epishs xarakthristiko oti ektos olwn twn allwn drakontiwn metrwn asfaleias poy exoyn lhfqei (apagoreysh kykloforias kai staqmeyshs aytokinhtwn sto kentro ths Sofias, ejonyxistikoi elegxoi klp), ayrio Deytera, thn wra ths megalhs sygkentrwshs-synaylias gia thn ypodoxh toy Klinton, poy qa doqei sthn plateia Alejanter Nefski, qa diakopei kai h ekklhsiastikh leitoyrgia ston omwnymo kaqedriko nao. Enw oi dekades amerikanoi praktores poy briskontai edw kai ena mhna sth Sofia, topoqethsan kameres, mikrofwna kai alla teleytaioy typoy hlektronika mhxanhmata sto ktirio ths Boylhs, opoy o k. Klinton qa exei dekalepth synanthsh me ton proedro toy boylgarikoy koinoboylioy Iban Sokolof kai toys arxhgoys twn politikwn kommatwn.

    O k. Klinton qa katalysei sto jenodoxeio "Seraton", sto kentro ths Sofias, opoy o proedros ths Boylgarias Petar Stogianof qa paraqesei ayrio to brady epishmo deipno.

    [49] PROETOIMASIES LIGO PRIN THN AFIJH TOY AMERIKANOY PROEDROY

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Sofia, 21.11.1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Gyrw stis 9 h wra anamenetai na fqasei o proedros twn HPA, Mpil Klinton apoce sto aerodromio ths Sofias me to aeroskafos "Air Force 1". "Den yparxoyn problhmata gia thn prosgeiwsh toy aeroplanoy toy Klinton sto aerodromio ths boylgarikhs prwteyoysas", dhlwsan empeirognwmones toy boylgarikoy ypoyrgeioy Eswterikwn, diaceydontas fhmes ston boylgariko Typo oti "to aeroplano toy Klinton einai toso megalo pws den qa petyxei na prosgeiwqei ston aerolimena". Dieykrinisan akomh oti "mexri stigmhs den yparxoyn stoixeia kai plhrofories gia apeiles enantion ths asfaleias toy Klinton sth boylgarikh prwteyoysa".

    Parallhla tonisan kai oti "den yparxoyn anwnyma thlefwnhmata me apeiles, kaqws kai den entopisqhkan ypopta paketa me ekrhktika ylika". Peripoy 2.000 Boylgaroi astynomikoi einai ypeyqynoi gia thn hremia kai thn asfaleia toy Amerikanoy proedroy sthn epikrateia ths Sofias. Gia thn wra omws den yparxoyn plhrofories gia ton ariqmo twn melwn ths amerikanikhs yphresias froyras toy Mpil Klinton. Akomh apo to prwi teqhke ypo apagoreysh olo to kentro ths Sofias kai sthqhkan odofragmata gyrw apo to ktirio toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths xwras, th boylgarikh Boylh, ton kaqedriko nao "Alejanter Nefski" kai to ktirio toy proedroy ths Dhmokratias, enw oloi oi idiokthtes I.X sto kentro ths prwteyoysas agkasqhkan na metakinhsoyn ta aytokinhta toys apo thn ypo apagoreysh zwnh".

    Mprosta ston kaqedriko nao "Alejanter Nefski" pragmatopoioyntai probes gia thn ayrianh sygkentrwsh-synaylia pros timhn toy Mpil Klinton me qema "10 xronia apo thn enarjh twn dhmokratikwn allagwn sth Boylgaria".

    Ayrio o Amerikanos proedros, Mpil Klinton, qa exei synomilies me ton proedro ths Dhmokratias, Petar Stogianof, kai ton prwqypoyrgo ths xwras, Iban Kostof. Anamenetai na prosfwnhsei kai logo sth sygkentrwsh-synaylia mprosta ston kaqedriko nao "Alejanter Nefski".

    O Mpil Klinton qa parameinei sth Sofia mexri tis 23 Noembrioy.

    [50] SOFIA: LIGES WRES PRIN APO THN AFIJH TOY KLINTON

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Sofia, 21.11.1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Shmera arga to brady anamenetai na fqasei sth Sofia o Amerikanos proedros, Mpil Klinton, ystera apo prosklhsh toy Boylgaroy omologoy toy, Petar Stogianof. Ajizei na shmeiwqei pws prokeitai gia thn prwth episkech proedroy twn HPA sth Boylgaria.

    'Opws dieykrinizoyn ta boylgarika MME, o proedros twn HPA, Mpil Klinton, symmetexei shmera apo koinoy me arxhgoys kentroaristerwn kybernhsewn sthn Eyrwph se synodo koryfhs sth Flwrentia, opoy syzhtate h pagkosmiopoihsh kai h metarryqmish ston koinwniko tomea.

    Kata th diarkeia ths trihmerhs epishmhs episkechs toy sth boylgarikh prwteyoysa o Klinton anamenetai na synanthqei me ton proedro ths Dhmokratias, Petar Stogianof, ton prwqypoyrgo ths xwras, Iban Kostof, ton proedro ths boylgarikhs Boylhs, Iorntan Sokolof, kai arxhgoys twn basikwn politikwn kommatwn.

    Sto epikentro twn synomiliwn toy Klinton sth Sofia qa einai h anaptyjh twn epixeirhmatikwn sxesewn metajy Boylgarias kai twn HPA, h fileleyqeropoihsh toy emporioy metajy twn dyo kratwn, kaqws epishs kai ta problhmata kai h proodos poy shmeiwqhke ston xwro ths asfaleias kai ths staqeropoihshs ths eyryterhs perioxhs. H Boylgaria eyelpistei oti oi HPA qa proxwrhsoyn se dieykolynseis gia thn prosbash boylgarikwn emporeymatwn stis amerikanikes agores. Anamenetai epishs o Mpil Klinton na ypobalei eyxaristies sth boylgarikh kybernhsh gia th qesh ths xwras kata th diarkeia ths krishs sto Kossyfopedio.

    "H episkech toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton, sth Boylgaria apotelei shma gia to mellon kai eggyhsh gia toys amerikanoys ependytes sth xwra". Se aythn thn dhlwsh proebh se synenteyjh toy pros to boylgariko kratiko radiofwno o presbeyths ths Boylgarias stis HPA kai prwhn prwqypoyrgos ths Boylgarias, Filip Ntimitrof, prosqetontas oti "h Boylgaria perimenei edw kai polyn kairo paromoia episkech".

    Me synqhmata "HPA, Barbaroi" kai "Oxi stratiwtikes baseis sth Boylgaria, alla stis HPA", kaqws kai me slogkan, "To Kosobo anhkei sto NATO, alla h Boylgaria oxi" shmera to apogeyma peripoy 70 opadoi toy "Prasinoy kommatos" pragmatopoihsan poreia diamartyrias mprosta sthn amerikanikh presbeia. Ajizei na shmeiwqei oti h poreia perase xwris parabaseis ths boylgarikhs nomoqesias.

    [51] O KLINTON FQANEI APOCE STH BOYLGARIA- DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Sofia, 21/11/1999 (MPE) O Amerikanos Proedros Mpil Klinton fqanei apoce arga to brady sth Sofia, gia epishmh episkech, poy qa diarkesei, ws to meshmeri ths Triths. Gia thn ypodoxh toy Klinton exoyn lhfqei drakonteia metra asfaleias, poy fqanoyn ws thn apagoreysh kykloforias troxoforwn kai pezwn, sto kentro ths boylgarikhs prwteyoysas.

    Sto kentriko ths arqro h "24 wres" paraqetei tis eyxaristies toy Amerikanoy presbeyth sth Boylgaria, Ritsart Mails, epeidh oi Boylgaroi dexqhkan ta perioristika metra sthn kinhsh troxoforwn kai pezwn, kata th diarkeia ths episkechs toy Amerikanoy Proedroy kai ypogrammizei xarakthristika, oti "o k. Mails zhthse apo toys katoikoys ths Sofias na deijoyn ypomonh".

    Oi dyo shmerines efhmerides ths Sofias dieykrinizoyn prwtoselida oti "51 atoma apo to Symboylio Eqnikhs Asfaleias, to State Department kai to Leyko Oiko perilambanontai sthn synodeia toy Klinton, poy anamenetai na fqasei sth Sofia stis 11 to brady". Epishmainetai akomh oti "kata th diarkeia ths episkechs toy Klinton sth boylgarikh prwteyoysa den problepontai na ypografoyn symfwnies".

    Symfwna me thn "24 wres", yparxoyn eikasies " o Klinton na anakoinwsei sygkekrimena metra gia ton ekdhmokratismo ths xwras kai thn anaptyjh ths boylgarikhs oikonomias".

    H "Troynt" prosqetei oti "shmera apo tis 7 to prwi einai kleistes gia ta I.X oles oi odoi kai lewforoi sto kentro ths Sofias, enw problepetai h apagoreysh ayth na arqei to meshmeri ths Triths". Enhmerwnei , epishs, oti "oi polites poy ergazontai sto kentro ths Sofias qa mporoyn na fqanoyn sth doyleia toys, mono ean paroysiasoyn diabathrio kai eidiko shmeiwma apo thn Eqnikh Yphresia Froyras ths Boylgarias".

    Kai oi dyo shmerines efhmerides ths Sofias dhmosieyoyn xartes kai sxhmata ths boylgarikhs prwteyoysas, sta opoia eikonizontai oi diodoi, ap' opoy oi polites qa mporoyn na pernoyn apo to kentro ths polhs kata thn paramonh toy Klinton".

    [52] "KALO POLITIKO" QEWROYN OI BOYLGAROI TON KLINTON

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Sofia, 21/11/1999 (MPE) "Panw apo 200.000 polites etoimazontai na metasxoyn sthn triwrh sygkentrwsh-synaylia pros timhn toy Amerikanoy proedroy poy anamenetai na diorganwqei ayrio sthn plateia mprosta ston kaqedriko nao "Alejanter Nefski". Ayto yposthrizei h "24 wres" wres, epikaloymenh ereyna toy praktoreioy "NCOM". Ypogrammizetai oti "mono to 5 % twn katoikwn ths Sofias den exoyn akoysei gia thn episkech toy Klinton, to 55%toy plhqysmoy qewrei oti h episkech toy Klinton qa apobei wfelimh gia th Boylgaria, to 50% twn katoikwn ths boylgarikhs prwteyoysas einai ths gnwmhs oti h politikh twn HPA apenanti sth Boylgaria den erxetai se antiqesh me ta symferonta twn Boylgarwn, enw to 60% qewrei ton Klinton ws kalo politiko".

    [53] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Sofia, 21/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Kai oi dyo kyriakatikes efhmerides ths Sofias anaferontai prwtoselida sthn episkech toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton, sth boylgarikh prwteyoysa, poy arxizei apoce to brady kai qa oloklhrwqei thn Trith.

    H "Troynt" ypenqymizei oti "o Klinton qa fqasei sth Sofia me to proedriko aeroskafos "Air Force 1, aporriptontas toys isxyrismoys oti to megalo aeroplano den qa mporesei na prosgeiwqei sto aerodromio ths Sofias".

    Sto kentriko ths arqro h "24 wres" paraqetei tis eyxaristies toy Amerikanoy presbeyth sth Boylgaria, Ritsart Mails, epeidh oi Boylgaroi dexqhkan ta perioristika metra sthn kinhsh troxoforwn kai pezwn, kata th diarkeia ths episkechs toy Amerikanoy Proedroy kai ypogrammizei xarakthristika, oti "o k. Mails zhthse apo toys katoikoys ths Sofias na deijoyn ypomonh".

    Oi dyo shmerines efhmerides ths Sofias dieykrinizoyn prwtoselida oti "51 atoma apo to Symboylio Eqnikhs Asfaleias, to State Department kai to Leyko Oiko perilambanontai sthn synodeia toy Klinton, poy anamenetai na fqasei sth Sofia stis 11 to brady". Epishmainetai akomh oti "kata th diarkeia ths episkechs toy Klinton sth boylgarikh prwteyoysa den problepontai na ypografoyn symfwnies". Symfwna me thn "24 wres", yparxoyn eikasies " o Klinton na anakoinwsei sygkekrimena metra gia ton ekdhmokratismo ths xwras kai thn anaptyjh ths boylgarikhs oikonomias".

    H "Troynt" prosqetei oti "shmera apo tis 7 to prwi einai kleistes gia ta I.X oles oi odoi kai lewforoi sto kentro ths Sofias, enw problepetai h apagoreysh ayth na arqei to meshmeri ths Triths". Enhmerwnei , epishs, oti "oi polites poy ergazontai sto kentro ths Sofias qa mporoyn na fqanoyn sth doyleia toys, mono ean paroysiasoyn diabathrio kai eidiko shmeiwma apo thn Eqnikh Yphresia Froyras ths Boylgarias".

    Kai oi dyo shmerines efhmerides ths Sofias dhmosieyoyn xartes kai sxhmata ths boylgarikhs prwteyoysas, sta opoia eikonizontai oi diodoi, ap' opoy oi polites qa mporoyn na pernoyn apo to kentro ths polhs kata thn paramonh toy Klinton".

    "Panw apo 200.000 polites etoimazontai na metasxoyn sthn triwrh sygkentrwsh- synaylia pros timhn toy Amerikanoy proedroy poy anamenetai na diorganwqei ayrio sthn plateia mprosta ston kaqedriko nao "Alejanter Nefski". Ayto enhmerwnei h "24 wres" wres, epikaloymenh ereyna toy praktoreioy "NCOM". Ypogrammizetai oti "mono to 5 % twn katoikwn ths Sofias den exoyn akoysei gia thn episkech toy Klinton, to 55%toy plhqysmoy qewrei oti h episkech toy Klinton qa apobei wfelimh gia th Boylgaria, to 50% twn katoikwn ths boylgarikhs prwteyoysas einai ths gnwmhs oti h politikh twn HPA apenanti sth Boylgaria den erxetai se antiqesh me ta symferonta twn Boylgarwn, enw to 60% qewrei ton Klinton ws kalo politiko".

    Kai oi dyo efhmerides anaferontai sthn xqesinh katakthsh ths "Mayrhs koryfhs" (toy boynoy Bitosa konta sth Sofia) apo ton Boylgaro prwqypoyrgo, Iban Kostof, kai dhmosiografoys. 'Opws grafei h "Troynt", "o k. Kostof katekthse thn koryfh se 2 wres kai 35 lepta, jekinwntas apo to spiti toy sth synoikia "Ntragkaleftsi" (stoys propodes toy boynoy Bitosa), afhnontas pisw toys 30 dhmosiografoys kai reporter poy tolmhsan na metrhsoyn dynameis me ton prwqypoyrgo". H "24 wres" prosqetei oti "mono 2 dhmosiografoi antejan sto tempo toy Boylgaroy prwqypoyrgoy kata thn poreia katakthshs ths koryfhs". Ypenqymizetai, oti "proxqes o Iban Kostof kalese toys dhmosiografoys ths Sofias sthn en logw katakthsh ths "Mayrhs koryfhs", ean pragmati qeloyn na elegjoyn thn fysikh toy katastash".

    [H] BOSNIA-ERZEGOBINH

    [54] BOSNIA:SYZHTHSH GIA ENIAIO STRATOKAI SYNERGASIA ME NATO

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Seragebo, 21.11.1999 (MPE-AFP) Thn apoch oti qa prepei oi dyo ontothtes ths Bosnias-Erzegobinhs na sxhmantisoyn enan koino strato ean qeloyn na entaxqei h xwra sto NATO, ejefrase o anaplhrwths ypoyrgos Amynas ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias, Sakimp Maxmoyltzin, symfwna me thn efhmerida Oslobodjenje.

    O k.Maxmoyltzin tonise oti h Bosnia-Erzegobinh qa mporesei na entaxqei sto programma synergasias gia thn eirhnh toy NATO mono otan qa apokthsei enan eniaio strato kai yposthrije oti ena apo ta laqh sth symfwnia toy Nteiton poy eqese telos ston polemo ths Bosnias, htan h dhmioyrgia jexwristwn stratwn.

    Ayth th stigmh, kaqe mia apo tis meta-polemikes ontothtes ths Bosnias, h Serbikh Dhmokratia ths Bosnias kai h Kroatomoysoylmanikh Omospondia- exoyn to diko toys strato.

    O k.Maxmoyltzin ekane gnwsto akomh oti ta tria melh ths syllogikhs proedrias, o Kroaths Ante Gielabits, o Moysoylmanos Alia Izetmpegkobits kai o Serbos Zibko Rantisits, symfwnhsan thn prohgoymenh ebdomada sth Nea Yorkh sto sxhmatismo mias amyntikhs dynamhs poy qa symmetasxei sthn eirhneytikh apostolh twn Hnwmenwn Eqnwn sth xwra.

    H Italia prosefere ena programma ekpaideyshs triwn ebdomadwn stoys stratiwtes ths eniaias dynamhs, symfwna me ton k.Maxmoyltzin enw peripoy 30.000 jena strateymata poy symmetexoyn sth dynamh staqeropoihshs ths xwras, SFOR, briskontai akomh sth Bosnia epiblepontas thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias, alla mesa stoys epomenoys mhnes o ariqmos toys qa meiwqei kata ena trito.

    S.P.

    [Q] KROATIA

    [55] H ASQENEIA TOYTZMAN DHMIOYRGEI SYNTAGMATIKH KRISH

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Zagkremp, 21.11.1999 (MPE) O proedros ths Kroatias Franio Toytzman o opoios antimetwpizei problhmata ygeias exase thn proqesmia prokeimenoy na prokhryjei tis koinoboyleytikes ekloges sthn Kroatia gegonos poy shmainei oti den qa pragmatopoihqoyn stis 22 Dekembrioy opws eixan arxika programmatistei.

    O 77xronos proedros ths Kroatias o opoios eishxqh sto nosokomeio thn 1h Noembrioy exei ypostei dyo fores xeiroyrgikh epembash sthn koilikh xwra enw h katastash ths ygeias toy exei epideinwqei ejaitias ths peritonititdas poy ypesth kai ths dysleitoyrgias twn eswterikwn organwn.

    Symfwna me to iatriko anakoinwqen o k. Toytzman synexizei na anarrwnei sthn monada entatikhs qerapeias enw den anakoinwqhke h hmeromhnia poy qa bgei apo to nosokomeio.

    To koinoboylio ths Kroatias toy opoioy h entolh lhgei stis 27 Noembrioy prokeitai na sygklhqei thn prosexh Tetarth prokeimenoy na syzhthsei nomikes tropopoihseis oi opoies qa aforoyn allagh toy syntagmatos h to na egkriqei enas neos nomos poy qa epitrecei to proedro ths boylhs Blatko Pabletits na analabei ta kaqhkonta toy proedroy ews otoy anarrwsei.

    L.M.

    [I] KYPROS

    [56] KYPROS: ARXISE TO SYNEDRIO THS EDEK

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 21/11/1999 (MPE) Arxise to prwi sth Leykwsia to pagkyprio ektakto synedrio toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, afierwmeno sth mnhmh twn Renoy Prentza kai Giannoy Kranidiwth, me qema thn omofwnh protash ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos gia dhmioyrgia neoy sosialdhmokratikoy kinhmatos, mazi me thn Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy, kinhseis politwn kai anentaxtoys polites.

    Sthn omilia toy, o proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs eipe, oti h EDEK prepei na proetoimasei to rolo ths "ws komma ejoysias", epishmainontas oti "ayto to kinhtro mas odhghse sthn prwtoboylia gia th dhmioyrgia enos eyrytatoy sosialdhmokratikoy kinhmatos, poy na stoxeye sto na odhghsei se symporeysh kommata, omades kai atoma poy den anhkoyn oyte sto xwro ths kommoynistikhs aristeras oyte sto xwro ths synthrhtikhs dejias".

    Eipe, epishs, oti "aytos o xwros einai kai twra h prwth dynamh kai en dynamei h pleiochfia kai epomenws to kinhma ejoysias" kai anaferqhke stis prospaqeies ths EDEK gia symporeysh olwn osoi apodexontai th sosialistikh ideologia.

    O k. Lyssaridhs anaferqhke, ejalloy, sthn istoria toy kommatos, shmeiwnontas oti "shmera paramenoyme h emprosqofylakh gia apofygh epikindynwn katolisqhsewn" kai oti h EDEK yposthrizei "mia lysh poy na katoxyrwnei thn enothta toy kratoys kai toy xwroy, ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries toy synoloy toy laoy". Ypenqymise, akoloyqws, th qesh poy kaqorizei th grammh toy neoy kinhmatos, oti dhladh "to Kypriako einai kyriws qema eisbolhs, katoxhs, eqnikoy jekaqarismatos kai katapathshs ths anejarthsias mias xwras kai parabiashs twn dikaiwmatwn toy synoloy toy laoy".

    H lysh toy Kypriakoy, synexise, basei ths grammhs toy kinhmatos "prepei na basizetai ston termatismo ths katoxhs, thn apomakrynsh twn jenwn strateymatwn kai twn epoikwn, thn enothta toy xwroy kai toy kratoys, to sebasmo ths anejarthsias, kyriarxias, edafikhs akeraiothtas, thn apokatastash ths dhmografikhs ths yfhs kai th diasfalish twn basikwn eleyqeriwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn, opws akribws pronoeitai apo seira chfismatwn toy OHE.

    O k. Lyssaridhs shmeiwse, epishs, oti "fetos giortazoyme ta 30xrona ths agaphmenhs mas EDEK", prosqetontas oti "se 10 xronia qa giortazoyme thn epeteio toy neoy kinhmatos, alla kai ta 40xrona toy organwmenoy sosialistikoy kinhmatos". "H EDEK", eipe, "den dialyetai otan gia na petyxei mian eilikrinh symporeysh me alles laikes dynameis kai proswpa yioqetei th sosialdhmokratikh onomasia". Sthn eishghsh ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos pros to Synedrio, anaferetai oti h EDEK "den dialyetai", alla oti "dieyrynetai h ideologikh bash".

    Prostiqetai, ejalloy, oti "mazi me alloys synagwnistes proxwroyme sth synidrysh toy eyryteroy Sosialdhmokratikoy Kinhmatos" kai oti "oi ideologikoi prosanatolismoi paramenoyn staqeroi, oi stoxoi ametaqetoi, opws kai to orama gia th dhmioyrgia enos pleiochfikoy reymatos ejoysias".

    To synedrio ths EDEK anamenetai na einai olohmero kai qa doqei h eykairia se osoys synedroys to epiqymoyn na topoqethqoyn.

    [57] MNHMOSYNO HRWA THS EOKA

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 21/11/1999 (MPE-KYPE) Thn akradanth pepoiqhsh toy Kyriakoy Matsh sthn ametakinhth dynamh toy dikaioy, tonise o ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, milwntas sto qrhskeytiko mnhmosyno toy hrwa ths EOKA, poy egine shmera ston iero nao Agioy Loyka, sto Palaixwri.

    "Pisteye oti ayto epikratei sto telos, ftanei kaneis na to diakhryttei, na to dexetai ws xreos kai na ginetai o idios me th zwh, tis prajeis kai tis energeies toy organo gia thn efarmogh toy, me qysia akoma ths zwhs toy, xwris symbibasmoys, poy noqeyoyn thn ennoia kai thn oysia toy", symplhrwse.

    Sthn omilia toy, o k. Iwannidhs anaferqhke sto xroniko ths qysias toy "aetoy toy Pentadaktyloy", stis 19 Noembrioy 1958, kai eipe oti shmera "41h epeteio ths amwmhs qysias toy dialegomaste me th megalh cyxh toy poy einai gia mas anagkh yparjiakh".

    [58] O EORTASMOS TWN ENOPLWN DYNAMEWN STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 21/11/1999 (MPE-KYPE) O Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos paresth shmera se teleth sto stratopedo ths ELDYK sth Maloynta gia ton eortasmo ths Hmeras twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn kai kateqese stefani ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias sto mnhmeio pesontwn poy brisketai sto stratopedo.

    Ecallh dojologia ston Iero Nao Agioy Gewrgioy toy stratopedoy kai trisagio sto mnhmeio pesontwn. Sthn teleth paresthsan oi politikes, qrhskeytikes kai stratiwtikes arxes ths Kyproy.

    [59] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 21/11/1999 (MPE-KYPE) Oi efhmerides shmera proballoyn tis synomilies poy eixe sthn Aqhna o Proedros twn HPA Mpil Klinton me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Alla qemata poy tygxanoyn probolhs aforoyn thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sthn Aqhna, to shmerino synedrio toy Sosialistikoy Kommatos EDEK gia lhch apofasewn sxetika me to mellon toy, kaqws kai tis ependyseis sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy.

    H "Alhqeia", ypo ton titlo "Klinton: Lydia liqos to Kypriako", grafei oti o k. Klinton htan se aprosmeno baqmo filikos stis synomilies kai tis dhmosies toy dhlwseis sthn Aqhna, kata th diarkeia ths syntomhs episkechs toy sthn Ellada, opoy eqese sthn prwth grammh twn topoqethsewn toy tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako. Grafei, epishs, oti to kypriako koino exei katablhqei apo ependytikh trella, afoy dekades xiliades atoma ependyoyn kaqhmerina se titloys eishgmenoys sto Xrhmatisthrio, se times poy oyte ta kerdh oyte ta perioysiaka stoixeia twn etaireiwn dikaiologoyn.

    H "Maxh", ypo ton titlo "Oysiastikes synomilies", grafei oti o k. Klinton kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ejefrasan xqes thn elpida oti oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, poy qa arxisoyn stis 3 Dekembrioy sth Nea Yorkh, qa odhghsoyn se oysiastikh syzhthsh gia epilysh toy problhmatos. Grafei, epishs, oti oi teleytaies ejelijeis kai ta apotelesmata ths entonhs diplwmatikhs prospaqeias poy exoyn analabei toso h Leykwsia oso kai h Aqhna gia to Kypriako qa einai sto epikentro ths synanthshs toy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton k. Shmith ayrio sthn Aqhna.

    O "Poliths", ypo ton titlo "Beto Klinton sthn Agkyra", grafei oti oi HPA fainetai na diaforopoioyn thn ews twra qesh toys gia mian aney orwn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, afoy o k. Klinton dieykrinise xqes oti nai men oi HPA yposthrizoyn thn entajh ths Toyrkias, alla oti ayto den mporei na katastei efikto xwris epilysh twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn kai xwris shmantikh proodo sto Kypriako. Grafei, epishs, oti to Sosialistiko Komma EDEK pragmatopoiei shmera ektakto Synedrio, gia na apofasistei to mellon toy kommatos, enocei toy dialogoy gia th dhmioyrgia enos neoy sosialistikoy kinhmatos.

    H "Shmerinh", ypo ton titlo "Swsibio sthn Agkyra", grafei oti o k. Klinton erije swsibio sthn Agkyra, enocei ths Synodoy toy Elsinki, ki esteile qetiko mhnyma stoys Eyrwpaioys etairoys sxetika me th qesmikh anabaqmish ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh. Grafei, epishs, oti oi kybernhtikoi giatroi jespaqwnoyn kata ths kybernhshs, me aformh to qema ths xrhmatodothshs toy Ogkologikoy Kentroy ths Trapezas Kyproy kai dierwtoyntai pws einai dynaton h kybernhsh na probainei se diapragmateyseis gia thn agora yphresiwn apo to Ogkologiko Kentro, th stigmh poy diaqetei hdh to diko ths tmhma.

    O "Fileleyqeros", ypo ton titlo "Nea kai telikh desmh idewn", grafei oti prwtos stoxos ki epistegasma twn prospaqeiwn poy anaptyssoyn kyriws paraskhniaka oi mesolabhtes sto Kypriako einai h diamorfwsh mias neas desmhs idewn, poy qa paroysiastei enwpion twn pleyrwn se apeyqeias synomilies. Anaferetai, epishs, se dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apofasise entelws monos toy ki eyriskomenos pro tetelesmenwn gegonotwn na dexqei thn prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia tis ek toy syneggys synomilies.

    H "Xaraygh", ypo ton titlo "Aoristes yposxeseis apo Klinton", grafei oti o k. Klinton edwse gia allh mia fora aoristes yposxeseis se oti afora to Kypriako, enw gia thn Toyrkia esteile to mhnyma sta melh ths Eyrwpaikhs Enwshs oti epiqymei thn amesh anabaqmish twn eyrwtoyrkikwn sxesewn. Grafei, epishs, oti ta kommata AKEL kai EDEK einai etoima na analaboyn to mertiko ths eyqynhs poy toys analogei stis ejelijeis toy Kypriakoy ki epishmainoyn oti h syllogikothta stoys xeirismoys mporei na apotrecei kindynoys gia to eqniko problhma.

    H "Cyprus Mail" anaferetai se dhlwsh toy k. Klinton oti h epilysh toy Kypriakoy einai kalo shmeio afethrias gia symfiliwsh metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, shmeiwnontas oti o Amerikanos Proedros kalese ta dyo melh toy NATO na paroyn tis diafores toys se sxesh me to Aigaio sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. Grafei, epishs, oti thn 1hn Ianoyarioy 2000, h Aqhna Manwlh qa exei biwsei treis aiwnes, afoy giortase prosfata ta 113 ths xronia, prosqetontas oti to kratos qa thn timhsei ayrio gia to gegonos oti einai h ghraioterh poliths ths Dhmokratias.

    [IA] TOYRKIA

    [60] TOYRKIA:DANEIO $610 EK. APO THN EYR.TRAPEZA EPENDYSEWN

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Kotsaeli, 21.11.1999 (MPE-AA) Daneio 610 ekatommyriwn dolariwn qa xorhghsei h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn sthn Toyrkia prokeimenoy na epoylwsei tis "plhges" twn dyo katastrofikwn seismwn poy eplhjan th xwra, symfwna me dhlwseis toy dieyqynth ths trapezas, Jean Louis Biancarelli poy epikaleitai to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Meta to peras twn ergasiwn ths synodoy toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph sthn Kwnstantinoypolh, o k.Biancarelli metebh sth Nikomhdeia, opoy synanthqhke me to dhmarxo ths polhs prokeimenoy na enhmerwqei gia thn katastash poy epikratei meta to seismo ths 17hs Aygoystoy.

    Symfwna me to dieyqynth ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, to daneio ayto poy qa xorhghqei sthn Toyrkia qa xrhsimopoihqei gia erga ypodomhs, kataskeyes spitiwn kai enisxysh toy idiwtikoy tomea kai twn mikrwn epixeirhsewn.

    S.P.

    [61] TOYRKIA:SYMFWNIA GIA DANEIO APO THN PAGKOSMIA TRAPEZA

    Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados
    Agkyra, 21.11.1999 (MPE-AA) Stis 23 Noembrioy qa ypografoyn oi symfwnies gia tis pistwseis ths Pagkosmias Trapezas sthn Toyrkia, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Oi symfwnies, oi opoies aforoyn sthn paroxh toy posoy twn 757,5 ekatommyriwn dolariwn sthn Toyrkia, qa ypogrecei ek meroys toy dieqnoys organismoy o perifereiakos anaplhrwths dieyqynths ths Pagkosmias Trapezas, ypeyqynos gia thn Anatolikh Eyrwph kai thn Kentrikh Asia, Gioxanes Lin.

    To poso ayto qa diateqei gia thn kalych twn anagkwn poy dhmioyrghqhkan apo ton prwto megalo katastrofiko seismo sthn Toyrkia, stis 17 Aygoystoy.

    O k.Lin, o opoios metabainei shmera sthn Toyrkia synodeyomenos apo ton koryfaio oikonomologo ths Pagkosmias Trapezas gia thn Anatolikh Eyrwph kai thn Kentrikh Asia, Martselo Slobski, qa exei seira epafwn me ton Toyrko Prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit kai ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys ths xwras prokeimenoy na syzhthsei mazi toys thn oikonomikh katastash ths Toyrkias kai tis drasthriothtes ths Pagkosmias Trapezas sth xwra.

    S.P.

    [62] TOYRKIA:STOYS 710 OI NEKROI APO TON SEISMO

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Agkyra, 21.11.1999 (MPE-AFP) Stoys 710 exoyn anelqei oi nekroi apo ton katastrofiko seismo poy eplhje stis 12 toy trexontos mhnos thn Toyrkia kai stoys 5.100 oi traymaties, symfwna me ta teleytaia stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to kybernhtiko kentro krisews ths xwras.

    Oi idies plhrofories anaferoyn oti o ariqmos twn ktiriwn poy katastrafhkan olosxerws anerxetai se 976 enw akomh 1.400 ktiria ypesthsan zhmies apo to seismo twn 7,2 Rixter.

    Sthn polh Kainasli, sthn opoia shmeiwqhkan kai oi perissoteres katastrofes, mono 12 ktiria den ypesthsan kamia zhmia, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Oi topikes arxes anaferoyn oti ta swstika synergeia, ta opoia espeysan sthn perioxh amesws meta to seismo, exoyn stamathsei tis prospaqeies diaswshs enw ajizei na shmeiwqei oti o teleytaios anqrwpos poy anasyrqhke zwntanos apo ta syntrimmia, htan mia 42xronh gynaika.

    S.P.

    [63] PETRELAIKH SYMFWNIA TOYRKIAS-LIBYHS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Agkyra, 21/11/1999 (MPE-AFP) H Toyrkia kai h Libyh ypegracan symfwnia gia thn ejoryjh petrelaioy sta edafh ths Libyhs metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh. Basei ths symfwnias, metajy ths toyrkikhs etaireias TRAO kai ths Eqnikhs Petrelaikhs Etaireias ths Libyhs, h Toyrkia qa diejagei gewtrhseis petrelaioy gia tria xronia se dyo perioxes apo tis dwdeka, stis opoies ginontai gewtrhseis apo to 1995. An ta apotelesmata twn gewtrhsewn deijoyn oti yparxei petrelaio, tote qa arxisei h epejergasia toy apo tis dyo etaireies.

    Oi sxeseis twn dyo kratwn perasan krish, ejaitias ths kritikhs toy hgeth ths Libyhs Moyamar Kantafi sth politikh ths Agkyras gia toys Koyrdoys kai thn apotyxia ths Tripolhs na jeplhrwsei ta xreh ths sth Toyrkia apo kataskeyes anoikodomhshs to 1980.

    O.K.

    [64] TOYRKIA: BOYLEYTHS SKOTWQHKE SE TROXAIO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Agkyra, 21/11/1999 (MPE-AFP) O Toyrkos boyleyths Mexmet Mpentri Intsetaxtatsi toy Islamikoy Kommatos Areths skotwqhke shmera to prwi se aytokinhtistiko atyxhma, metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

    O k. Intsetaxtatsi, 39 etwn, kateyqynotan pros to aerodromio, otan egine to atyxhma.

    O.K.

    [IB] GIOYGKOSLABIA

    [65] GIOYGKOSLABIA:SYNERGASIA THS ANTIPOLITEYSHS ME EE

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Beligradi, 21.11.1999 (MPE-AFP) Th systash koinhs epitrophs me ekproswpoys twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) prokeimenoy na proetoimastei h paroxh bohqeias sth meta-Milosebits Gioygkoslabia, anakoinwse h gioygkoslabikh antipoliteysh, h opoia zhtei thn apomakrynsh toy Gioygkoslaboy Proedroy apo thn hgesia ths xwras.

    O syntonisths toy synaspismoy Symmaxia gia Allagh, Blantan Mpatits, dhlwse oti h epitroph qa paroysiastei epishma stis 15 Dekembrioy kata th diarkeia toy symboylioy ypoyrgwn ths EE kai prosqese oti ews tote qa exoyn prosdioristei oi ejoysies kai oi proteraiothtes ths epitrophs.

    H bash toy sxedioy teqhke fora twn sto trapezi gia prwth diapragmateysewn metajy apo melh ths serbikhs antipoliteyshs, stis arxes Noembrioy, sthn Oyasigkton, kai syzhthqhke jana sto periqwrio ths synodoy toy OASE sthn Kwnstantinoypolh.

    To gioygkoslabiko tmhma ths epitrophs qa apoteleitai apo mia parallhlh "proswrinh kybernhsh" poy qa systaqei prin apo tis 15 Dekembrioy apo ton Ntragkoslab Abramobits, ton prwhn dieyqynth ths Kentrikhs Gioygkoslabikhs Trapezas kai shmantikoy stelexoys ths symmaxias.

    O Mpatits yposthrije akomh oti h proswrinh kybernhsh qa einai o monos apodektos diapragmateyths gia th dieqnh koinothta, qetontas etsi akomh perissotero thn kybernhsh Milosebits sthn apomonwsh xwris wstoso na dieykrinisei ean to Serbiko Kinhma Ananewshs (SPO) toy Boyk Ntraskobits qa symmetasxei sthn proswrinh kybernhsh kai kat' epektash sthn epitroph, alla symboylos toy Ntraskobits dhlwse oti to SPO den exei kamia anameijh sto sxedio.

    S.P.

    [66] KLINTON:ARSH EMPARGKO KATA SERBIAS MONO META APO EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Flwrentia, 21.11.1999 (MPE) Thn pagia qesh twn HPA oti h arsh twn kyrwsewn ejartatai apo th diejagwgh "eleyqerwn eklogwn" sth Serbia, epanelabe o Amerikanos proedros Mpil Klinton apo thn Italia, symfwna me ajiwmatoyxoys ths xwras.

    O k.Klinton dhlwse oti mono h amesh diejagwgh eleyqerwn kai dikaiwn eklogwn sth Serbia ia mporoyse na dwsei to enaysma gia thn arsh twn kyrwsewn kata toy Beligradioy kai prosqese oti kaqe peraiterw temaxismos twn Balkaniwn se kratidia den qa prosefere tipota sthn prowqhsh ths eirhneyshs sthn perioxh.

    O Amerikanos Proedros ejefrase epishs thn anhsyxia toy gia to Mayroboynio, opoy h katastash exei epideinwqei, kaqws kai gia to endexomeno katakermatismoy ths perioxhs se kratidia, symfwna me tis idies panta plhrofories.

    Oson afora sto qema ths eleyqerhs naysiploias sto Doynabh, qema poy teqhke apo ton Italo Prwqypoyrgo Masimo nt' Alema kata th synanthsh toy me ton Amerikano Proedro, o k.Klinton symfwnhse sthn anagkh paroxhs bohqeias kai yposthrijhs stis legomenes xwres toy Doynabh.

    S.P.

    [67] O NTRASKOBITS KATHGOREI TIS ARXES GIA APOKRYCH STOIXEIWN

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Beligradi, 21/11/1999 (MPE-AFP) To Serbiko Kinhma Ananewshs toy Boyk Ntraskobits yposthrije oti h kratikh yphresia apokryptei plhrofories sxetika me to aytokinhtistiko dystyxhma, stis 3 Oktwbrioy, to opoio stoixise th zwh se tessera melh toy kommatos toy kai htan dolofonikh apopeira enantion toy idioy.

    To Serbiko Kinhma Ananewshs me anakoinwsh toy isxyristhke oti to forthgaki poy prokalese to atyxhma anhke sth kratikh yphresia asfaleias kai tonise, oti meta apo epta ebdomades den einai dynaton na mhn exei breqei akomh o odhgos toy forthgoy kai o idiokthths toy, metedwse to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn BETA.

    O.K.

    [68] EJASQENOYN OI DIADHLWSEIS THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Beligradi, 21/11/1999 (MPE-AFP) Peripoy 1.500 atoma diadhlwsan xqes sto Beligradi kata toy gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits xwris na shmeiwqoyn epeisodia.

    Ypenqymizetai oti o synaspismos twn kommatwn ths serbikhs antipoliteyshs Symmaxia gia Allagh anakoinwse th perasmenh ebdomada oti qa stamathsei stis kaqhmerines poreies diamartyrias kata toy gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits kai tonise oti qa pragmatopoioyntai diadhlwseis mia fora thn ebdomada apo to Sabbato toso sto Beligradi oso kai sthn eparxia.

    O.K.

    [IG] EYRWPH

    [69] EPISKECH TOY NEOY APESTALMENOY TOY OHE STH GEWRGIA

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Tiflida, 21.11.1999 (MPE-TASS) O neos apestalmenos toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia th Gewrgia Ntiter Mpoten qa episkeftei thn Tiflida meqayrio, symfwna me phges apo to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Gewrgias.

    Sthn Tiflida qa synanthqei me hgetes apo th Gewrgia prokeimenoy na kaqorisoyn neo gyro synomiliwn gia diapragmateyseis gia dieyqethsh ths krishs metajy Gewrgias Ampxazias.

    O proedros ths Gewrgias Entbarnt Sebarnatze ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to diorismo toy k. Mpoten yposthrizontas oti to gegonos ayto apodeiknyei thn kalh qelhsh gia dieyqethsh ths krishs.

    "Ta Hnwmena Eqnh pragmatika epidiwkoyn na paijoyn energo rolo sth dieyqethsh ths krishs kai o k. Mpoten einai o kalyteros gia to rolo", eipe xarakthristika o k. Sebarnantze.

    L.M.

    [70] KLINTON:PROSOXH STO CHFIAKO XASMA PLOYSIWN -FTWXWN

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Flwrentia , 21.11.1999 (MPE) Sth symbolh toy Internet sthn prowqhsh ths anaptyjhs ths pagkosmias oikonomias kai thn katapolemhsh ths ftwxeias, anaferqhke o Amerikanos Proedros Mpil Klinton milwntas se synanthsh twn hgetwn kentro-aristerwn kybernhsewn sthn Italia.

    O k.Klinton proetrece toys hgetes twn aneptygmenwn xwrwn na enqarrynoyn th xrhsh toy Internet sthn anaptyjh ths pagkosmias oikonomias tonizontas oti h prosbash twn xrhstwn sto diadiktyo qa prepei na einai toso amesh oso kai h xrhsh toy thlefwnoy.

    O Amerikanos Proedros epishmane oti ena apo ta megalytera eswterika problhmata poy antimetwpizoyn oi anaptygmenes xwres einai to gegonos toy "chfiakoy xasmatos" poy shmainei oti osoi exoyn sthn katoxh toys hlektroniko ypologisth exoyn ena shmantiko pleonekthma enanti aytwn poy den exoyn.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos yposthrije oti ean doqei prosbash sthn texnologia kai sto diadiktyo se oloys toys anqrwpoys, polloi ejypnoi anqrwpoi qa mporesoyn na broyn tropoys na kerdisoyn polla xrhmata.

    Symfwna me stoixeia twn Hnwmenwn Eqnwn, oi biomhxanikes xwres, stis opoies antistoixei to 15% toy pagkosmioy plhqysmoy, sygkentrwnoyn to 88% twn xrhstwn toy Internet se olo ton kosmo enw sthn Afrikh, h opoia exei plhqysmo 739 ekat.katoikwn, molis to ena ekatommyrio kanei xrhsh toy diadiktyoy.

    S.P.

    [71] RWSIA:ENTIMH EKLOGIKH EKSTRATEIA ZHTA O PATRIARXHS

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Mosxa, 21.11.1999 (MPE-AFP) O Patriarxhs Paswn twn Rwsiwn Alejios o II aphyqyne ekklhsh gia entimh proeklogikh ekstrateia stis boyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn ton epomeno mhna kalwntas toys ypochfioys na akoloyqhsoyn mia "timia proeklogikh kampania" kai oxi to arnhtiko paradeigma ths Dyshs sthn opoia eipe oti diapistwse oti einai syxno fainomeno h prospaqeia gia hqikh kai cyxologikh katastrofh twn antipalwn.

    O prokaqhmenos ths rwsikhs ekklhsias epishmane oti h orqodojh ekklhsia den sthrizei kanena komma h ypochfio. "Pantote kratoysa apostaseis apo tis proeklogikes ekstrateies", tonise o Patriarxhs proqetontas oti h ekklhsia einai anoixth se oloys toys ekproswpoys kinhmatwn h kommatwn ektos apo toys ejtremistes.

    Oi ekloges sth Rwsia qa diejaxqoyn stis 19 Dekembrioy.

    L.M.

    [72] H RWSIA EPIMENEI STH SYNEXISH TWN EPIXEIRHSEWN STH TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Mosxa, 21/11/1999 (MPE-TASS) O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin dhlwse oti den qa stamathsoyn oi epixeirhseis sth Tsetsenia kai prosqese oti ta rwsika strateymata qa synexisoyn mexri na epityxoyn thn plhrh ejoloqreysh twn islamistwn antartwn sth dhmokratia poy apotelei meros ths Rwsias.

    O k. Poytin tonise oti qa yparjoyn parallhla politikes synomilies alla oxi me ekproswpoys tromokratwn.

    O k. Poytin sxoliazontas th synodo toy OASE sth Kwnstantinoypolh eipe oti oles oi synqhkes poy eixan programmatistei ypegrafhsan kai prosqese oti h Rwsia den parabiase th Synqhkh Periorismoy Symbatikwn Oplwn sthn Eyrwph poy ypegrafh sth synodo.

    O.K.

    [73] FISER: H RWSIA DIAPRATTEI "TROMERO LAQOS" ME TH TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Berolino, 21/11/1999 (MPE-AFP) H Rwsia diaprattei tromero laqos me th synexish twn epixeirhsewn ths sth Tsetsenia dhlwse o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser kai prosqese oti o polemos den apeilei mono th staqerothta ston Boreio Kaykaso alla kai sth staqerothta olhs ths xwras.

    O k. Fiser eipe xarakthristika oti h Rwsia den prepei na diejagei "apoikiako polemo" enantion ths Tsetsenias giati einai tromero laqos.

    O.K.

    [74] SYNERGASIA RWSIAS-ELBETIAS GIA TO JEPLYMA XRHMATWN

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Mosxa, 21/11/1999 (MPE-AFP) O Rwsos eisaggeleas Nikolai Bolkof anaxwrhse shmera gia thn Elbetia opoy qa parameinei deka meres gia na ejetasei ta stoixeia gia thn ypoqesh jeplymatos xrhmatos apo th rwsikh etaireia Aeroflot.

    Symfwna me tis rwsikes arxes treis ajiwmatoyxoi ths Aeroflot, o prwhn antiproedros Nikolai Gkloyskof, o prwhn dieyqynths pwlhsewn Alejanter Krsnenker kai o epixeirhmatias kai metoxos Mporis Mperezofski exoyn kathgorhqei kai qewroyntai ypoptoi gia paranomh metafora xrhmatikwn poswn ths etaireias se elbetikes oikonomikes etaireies.

    O k. Bolkof dhlwse oti qa dei martyres kleidia sthn ypoqesh kai qa labei apo tis elbetikes arxes eggrafa, poy qa sxetizontai me ton rolo toy k.Mperezofski sthn ypoqesh.

    Ypenqymizetai oti to omospondiako dikasthrio ths Elbetias anakoinwse oti o Rwsos megistanas Mporis Mperezofski kataxrasthke 600 ekatommyria dolaria apo thn rwsikh kratikh aeroporikh etaireia Aeroflot kai ta xrhmata phgan stis elbetikes etaireies Andava Sa kai Forus SA. Oi etaireies arnhqhkan thn symmetoxh toys se oikonomiko skandalo.

    O.K.

    [75] O GKORMPATSOF DEN QA QESEI YPOCHFIOTHTA GIA PROEDROS THS RWSIAS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Mosxa, 21/11/1999 (MPE-AFP) O hgeths ths prwhn Sobietikhs Enwshs Mixahl Gkormpatsof dhlwse oti den qa qesei ypochfiothta gia thn proedria ths Rwsias stis ekloges poy qa diejaxqoyn ton Ioynio toy 2000 metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfaj.

    O k. Gkormpatsof ypesth sobarh htta stis ekloges toy 1996, stis opoies eixe labei mono 0,5% twn chfwn ston prwto gyro. O k. Gkormpatsof anakoinwse prosfata thn dhmioyrgia neoy Sosialdhmokratikoy Kommatos, to opoio den qa eggrafei sth lista gia tis koinoboyleytikes ekloges toy Dekembrioy kai qa epilejei ton hgeth toy ton Ianoyario. Parallhla eipe oti qa yposthrijei stis ekloges to komma toy dhmarxoy ths Mosxas Gioyri Loyzkof kai toy prwhn prwqypoyrgoy Gebgkeni Primakof "Patrida mas olh h Rwsia".

    O.K.

    [76] PERIODEIA RWSOY YFYPOYRGOY SE IAPWNIA-HPA-KANADA

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Mosxa, 21/11/1999 (MPE-TASS) O Alejanter Libsits, ypoyrgos ypeyqynos gia tis sxeseis ths Rwsias, me thn omada G8 jekinhse shmera periodeia sthn Iapwnia, tis HPA kai ton Kanada, meta apo entolh toy rwsoy proedroy Mporis Geltsin.

    O k. Libsits kata thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio dhlwse oti skopos ths periodeias toy einai na proetoimasei thn diaskech ths Omadas twn Oktw poy qa ginei sthn Iapwnia to 2000 kai prosqese oti h katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias qa einai ena apo ta kyriarxa qemata syzhthshs.

    O k. Libsits qa episkeftei thn Iapwnia apo ayrio mexri tis 25 Noembrioy, tis HPA apo 25 Noembrioy mexri 5 Dekembrioy kai ton Kanada apo tis 5 Dekembrioy mexri tis 7.

    O.K.

    [77] TRAYMATISTHKE SE TROXAIO H ANTIPROEDROS THS RWSIKHS KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Mosxa, 21/11/1999 (MPE-AFP) H antiproedros ths rwsikhs kybernhshs Balentina Matbigienko traymatisthke se troxaio dystyxhma, sto opoio exasan th zwh toys dyo akomh anqrwpoi kai qa noshleytei sto nosokomeio gia ena mhna anakoinwse o anaplhrwths ypoyrgos Ygeias Genanti Oniskenko.

    O k. Oniskenko eipe oti h kyria Matbigienko einai kala sthn ygeia ths kai h katastash ths den empneei anhsyxia enw prosqese oti qa ypoblhqei se mikroepembash giati ferei ekdores sto kefali. H k. Matbigienko metaferqhke th nyxta sto Kentriko Nosokomeio sth Mosxa, sto opoio exei noshleytei kai o rwsos proedros Mporis Geltsin.

    O odhgos ths kyrias Matbigienko kai enas akomh ajiwmatoyxos skotwqhkan xqes sto aytokinhtistiko dystyxhma poy synebh konta sth polh Penza. Ypenqymizetai oti h Matbigienko eixe diatelesei presbeira ths Rwsias sthn Ellada.

    O.K.

    [ID] KOSMOS

    [78] O GIOS TOY SANTAM QA ANTIMETWPIZEI TIS TOYRKIKES EISBOLES

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Londino, 21.11.1999 (MPE) To neotero gio toy kai dioikhth asfaleias toy Irak topoqethse o Proedros ths xwras Santam Xoysein, ws epikefalhs mias eidikhs stratiwtikhs dynamhs, h opoia exei systaqei gia thn antimetwpish tis toyrkikes epixeirhseis sta boreia ths xwras, opoy yparxoyn kata tis toyrkikes arxes, baseis Koyrdwn maxhtwn.

    Symfwna me dhmosieyma ths arabikhs efhmeridas Asharq Al-Awsat (H Mesh Anatolh), o Santam Xoysein proebh sth systash mias eidikhs stratiwtikhs dynamhs prokeimenoy na antimetwpisei tis epixeirhseis twn toyrkikwn dynamewn stis boreies perioxes ths xwras.

    To akribes megeqos toy en logw stratiwtikoy swmatos, to opoio onomasthke "Ejairetikh Apanthsh", den exei ginei akomh gnwsto.

    S.P.

    [79] TO ISRAHL DEXETAI JEXWRISTO NOMISMA GIA TOYS PALAISTINIOYS

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Ieroysalhm, 21.11.1999 (MPE) To dromo gia to diaxwrismo ths palaistiniakhs oikonomias apo ayth toy Israhl, anoije o Israhlinos Prwqypoyrgos Exoynt Mparak, o opoios dhlwse oti oi Palaistinioi qa mporoyn na ekdwsoyn to diko toys nomisma kai na diaxwrisoyn thn oikonomia toys sto plaisio opoiasdhpote eirhneytikhs symfwnias.

    O Israhlinos Prwqypoyrgos proeblece oti oi Palaistinioi den qa qeloyn na enswmatwqoyn plhrws sthn oikonomia toy Israhl, na xrhsimopoioyn to nomisma toy kai na kaqorizoyn th dikh toys agora, epibebaiwnontas oysiastika prohgoymenes dhlwseis ychlobaqmoy Israhlinoy ajiwmatoyxoy, o opoios eixe taxqei yper ths anejarthths nomismatikhs poreias twn Palaistiniwn, se periptwsh poy oi idioi apofasisoyn kati tetoio.

    Oi Palaistinioi, oi opoioi xrhsimopoioyn ta israhlina sekel, ta iordanika dolaria kai ta amerikanika dolaria gia tis perissoteres apo tis oikonomikes synallages toys, qewroyn thn ekdosh anejarthtoy nomismatos ws symbolo kyriarxias, zwtikhs shmasias gia ena mellontiko toys kratos sth Dytikh Oxqh kai th Lwrida ths Gazas.

    H Palaistiniakh Arxh zhthse apo thn Pagkosmia Trapeza kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio na symbaloyn sthn eisagwgh enos neoy nomismatos, poy qa apotelesei th bash gia ena anejarthto nomismatiko systhma.

    O Exoynt Mparak tonise wstoso oti h protash toy exei na kanei me oikonomiko diaxwrismo kai oxi plhrh apodesmeysh, ypogrammizontas oti qa yparxoyn eleyqeres emporikes symfwnies me toys Palaistinioys kai eyreias klimakas oikonomikh synergasia.

    Symfwna me toys isxyontes oroys ths yparxoysas eswterikhs eirhneytikhs diadikasias, to Israhl kai h Palaistiniakh Arxh exoyn enos eidoys telwneiakh enwsh, poy diasfalizei thn eleyqerh roh agaqwn metajy toys.

    S.P.

    [80] KINA: EGINE H PRWTH EKTOJEYSH DIASTHMOPLOIOY

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Pekino, 21/11/1999 (MPE-TASS) H Kina anakoinwse oti proxwrhse sthn ektojeysh toy prwtoy mh epandrwmenoy diasthmoploioy kai eishlqe me ayth th dokimh, sthn omada twn xwrwn poy diejagoyn diasthmikes ereynes.

    H Kina qa diejagei polles akomh dokimastikes pthseis diasthmoploiwn xwris plhrwma prin steilei astronaytes ths sto diasthma, metedwse to praktoreio eidhsewn Xinhua.

    To diasthmoploio me thn onomasia "Shenzhou" (Ploio toy Qeoy) breqhke sto diasthma gia 21 wres kai diegrace troxia gyrw apo th gh 14 fores, topoqetwntas th Kina sth trith qesh, meta tis HPA kai thn prwhn Sobietikh Enwsh, poy htan oi prwtes xwres poy jekinhsan ereynes gia to diasthma.

    O epikefalhs toy diasthmikoy programmatos eipe oti h Kina prepei na exei mia qesh stis xwres poy diaqetoyn ychlh texnologia kai prosqese oti h epityxia ths dokimhs deixnei oti ola leitoyrghsan teleia sto diasthmoploio. H Kina exei jekinhsei parallhla me th bohqeia ths Rwsias kai thn ekpaideysh twn kalyterwn pilotwn ths gia na tajidecoyn sto diasthma.

    O.K.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Sunday, 21 November 1999 - 21:40:38 UTC