Read the Maastricht Treaty (Maastricht, 7 February 1992) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 11 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-02-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EPOIKODOMHTIKH H SYNANTHSH PAPANDREOY- PAOYEL
  • [02] YPO ELEGXO H KATASTASH STA SYNORA ME TO KOSOBO
  • [03] [04] PAPANDREOY: SYNERGASIA TWN BALKANIKWN XWRWN KATA TO SKANDINABIKO
  • [05] BREQHKE O 11XRONOS POY EIXE EJAFANISTEI APO TO SXOLEIO TOY
  • [06] IKANOPOIHMENOS O A. MIXALOPOYLOS ME THN EQNIKH ELPIDWN
  • [07] "KARPOFORA" H EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO BELIGRADI
  • [08] PROS IDIWTIKOPOIHSH EKATONTADES GIOYGKOSLABIKES EPIXEIRHSEIS
  • [09] BASILHS DANIHL: O AGWNAS ME TH RWSIA EINAI SHMANTIKOS
  • [10] TALAIPWRHQHKAN OI SYNTAJIOYXOI TOY IKA STH QESSALONIKH
  • [11] STOYS METRIOPAQEIS H EJOYSIA STHN KROATOMOYSOYLMANIKH OMOSPONDIA
  • [12] MORFH EPIDHMIAS PAIRNEI STH BRETANIA H KRISH TOY AFQWDOYS PYRETOY
  • [13] OI DIAITHTES THS B' KATHGORIAS
  • [14] H FRIKH STIS TOYRKIKES FYLAKES
  • [15] H TOYRKIKH PYRITIDAPOQHKH
  • [16] OI DIAITHTES THS A' KATHGORIAS
  • [17] KHDEMONEYOMENH APO TOYS STRATIWTIKOYS H TOYRKIA
  • [18] H TOYRKIKH KRISH STA ISPANIKA MME
  • [19] RILKEN: MERISMA 150 DRX. ANA METOXH
  • [20] BOYLGAROI EPOXIAKOI ERGATES STHN ELLADA
  • [21] ELLADA - ALBANIA - ITALIA KAI GERMANIA STON AGWNA KATA TWN NARKWTIKWN
  • [22] NIKAS: MEIWSH KERDWN KATA 56,23%
  • [23] ITALIKA SXOLIA GIA THN AQHNA THS MOLYNSHS ALLA KAI THS ELLEICHS
  • [24] HPA: NEES KYRWSEIS KATA TOY IRAK QA GLITWSOYN TOYS POLITES

    [01] EPOIKODOMHTIKH H SYNANTHSH PAPANDREOY- PAOYEL

    Bryjelles, 27 Febroyarioy 2001 (12:28 UTC+2)

    Epoikodomhtikh, xrhsimh kai filikh xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy thn kat' idian synanthsh poy eixe to prwi me ton amerikano omologo toy, Kolin Paoyel, sto periqwrio ths NATOikhs synodoy stis Bryjelles. H synanthsh twn dyo andrwn krathse peripoy mish wra.

    O k.Papandreoy eipe oti se genikes grammes yparxei taytish apocewn gia thn krish sta Balkania kai oti o amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn ejhre to rolo ths Elladas sthn perioxh. Metajy allwn oi kyrioi Papandreoy - Paoyel syzhthsan to kypriako, ta ellhnotoyrkika kai thn eyrwpaikh amyna. Symfwna me phges toy ypoyrgeioy Ejwterikwn oi dyo ypoyrgoi den anaferqhkan sto qema ths tromokratias.

    Qa akoloyqhsei synanthsh toy Giwrgoy Papandreoy me ton toyrko ypoyrgo Ejwterikwn, Ismahl Tzem.

    [02] YPO ELEGXO H KATASTASH STA SYNORA ME TO KOSOBO

    Skopia, 27 Febroyarioy 2001 (13:16 UTC+2)

    Fwtografia: Mporis Traikofski

    Ypo elegxo einai h katastash sta synora ths PGDM me to Kossyfopedio, opws dhlwsan o prwqypoyrgos ths xwras, Lioyptso Gkeorgkiefski kai o ypoyrgos Amynas, Lioympen Paoynofski, oi opoioi symmeteixan xqes sthn ektakth syskech poy sygkalese o proedros Mporis Traikofski, me aformh thn ejarsh ths bias sta boreia synora, sthn perioxh toy xwrioy Tanoysebtsi.

    O Skopianos prwqypoyrgos anakoinwse oti to tmhma twn synorwn sthn perioxh toy xwrioy Tanoysebtsi qa kleisei kai o stratos kai h astynomia qa apomonwsoyn thn perioxh, prokeimenoy na apofeyxqoyn nea epeisodia paromoia me ta xqesina. O Gkeorgkiefski enhmerwse epishs thn koinh gnwmh oti shmera o presbhs ths xwras stis Bryjelles qa enhmerwsei toys ypoyrgoys Ejwterikwn toy NATO gia thn katastash sta synora me to Kossyfopedio, enw den apokleietai ta Skopia na aposteiloyn grapth epistolh pros to Symboylio Asfaleias toy OHE, zhtwntas toy na ejetasei ta osa diadramatizontai sta synora PGDM-Kossyfopedioy.

    O ypoyrgos Amynas ths PGDM tonise oti oi armodies arxes, o stratos dhladh kai h astynomia elegxoyn plhrws thn perioxh twn synorwn kai mporoyn na epemboyn, an kriqei anagkaio, kai na lysoyn to problhma poy exei prokycei sto xwrio Tanoysebtsi. Shmeiwse, wstoso oti prwta prepei na ejantlhqoyn ola ta diplwmatika mesa gia thn antimetwpish ths katastashs, wste mia endexomenh epembash toy stratoy sto Tanoysebtsi na mhn parermhneytei.

    Shmeiwnetai oti shmera to ypoyrgeio Amynas ths PGDM anakoinwse oti meta ta xqesina gegonota konta sto xwrio Tanoysebtsi, epikratei hremia kai den exoyn parathrhqei kinhseis ypoptwn enoplwn omadwn.

    E.P.

    [03]

    [04] PAPANDREOY: SYNERGASIA TWN BALKANIKWN XWRWN KATA TO SKANDINABIKO MONTELO

    Beligradi, 27 Febroyarioy 2001 (14:39 UTC+2)

    Stis prooptikes kai tis dynatothtes synergasias twn balkanikwn xwrwn, sta apotelesmata ths synodoy koryfhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, sta Skopia, sto rolo ths Elladas gia th staqeropoihsh ths katastashs sthn perioxh, alla kai stoys elegxoys poy ginontai se ellhnikes trapezes gia ton entopismo logariasmwn toy Slompontan Milosebits kai twn synergatwn toy, anaferqhke o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy se synenteyjh toy sto eidhseografiko praktoreio SENSE, poy dhmosieyse h efhmerida "Politika".

    O k.Papandreoy ejefrase thn elpida oti twra poy se oles tis xwrs ths perioxhs yparxoyn dhmokratikes kybernhseis, "ta Balkania qa kinhqoyn apofasistika sto dromo pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh", enw anaferomenos stis prooptikes ths synergasias metajy twn xwrwn ths Balkanikhs, ejefrase thn apoch oti ayth mporei na sxediastei kata to paradeigma twn skandinabikwn xwrwn. "Qewrw oti apo th domh ths synergasias twn Skandinabwn exoyme polla na maqoyme. Ayto shmainei oti apo tis politikes diakhryjeis arxwn qa perasoyme sthn praktikh synergasia se polloys tomeis. Qa synomilhsoyn oi ypoyrgoi energeias, ajiwmatoyxoi ypeyqynoi gia th dhmosia tajh, oi opoioi qa symfwnhsoyn gia th morfh ths maxhs kata toy organwmenoy egklhmatos, qa ginoyn synomilies gia tis eyrwpaikes prooptikes ths perioxhs kai gia thn prostasia toy periballontos", tonise o k.Papandreoy.

    Oson afora to rolo ths Elladas, epishmainontas oti h xwra mas einai h monh apo tis balkanikes xwres poy einai melos ths EE kai prosfata ths Eyrwzwnhs, tonise oti epiqymia einai oles oi xwres ths perioxhs na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai gi' ayto einai etoimh na prosferei tis empeiries ths kai na askhsei thn epirroh ths. "Epeidh eimaste balkanikh xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs gnwrizoyme kai toys dyo kosmoys. Gi' ayto mporoyme na deijoyme stoys Eyrwpaioys kai toys Balkanioys filoys mas oti ta Balkania den einai kati gia to opoio qa prepei na ntrepomaste. Mporoyme na apodeijoyme oti mporei kapoios na einai taytoxrona kai kalos Eyrwpaios kai kalos Balkanios". H Ellada, prosqese mporei na metaferei stoys geitones ths, tis empeiries ths, ti ekame swsta kai ti laqos, etsi wste na xrhsimopoihsoyn tis empeiries aytes sthn proseggish toys me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sto plaisio ayto yparxei hdh synergasia me tis geitonikes xwres, tonsie o k.Papandreoy kai anakoinwse thn idrysh, syntoma sth Qessalonikh, enos Institoytoy sto opoio oi dhmosioi ypallhloi aytwn twn xwrwn qa enhmerwnontai gia to yparxon qesmiko kai nomiko plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, wste na bohqhqoyn sthn efarmogh twn aparaithtwn metarryqmisewn. "Qa synexisoyme sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs na ypsothrizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths kaqe mias apo tis xwres ths perioxhs kai qa bohqhsoyme to orama twn enwmenwn Balkaniwn", tonise o k.Papandreoy, ypogrammizontas parallhla oti basikh proypoqesh gia th dromologhsh ths eyrwpaikhs prooptikhs twn xwrwn ths Balkanikhs einai h anasygkrothsh toys mesw toy Symfwnoy Staqerothtas. O ypoyrgos apodexqhke wstoso tis kritikes poy akoygontai sthn perioxh gia to Symfwno, oti mexri twra den ylopoihse tis megales elpides kai prosdokies. "Nomizw oti exoyme fqasei sto shmeio poy syntoma qa doyme kefalaia na ependyontai se programmata proteraiothtas, se xwres proteraiothtas. Yphrjan problhmata alla twra qa prepei na dwsoyme nees kateyqynseis sto Symfwno Staqerothta, kati poy meta tis allages sth Gioygkoslabia qa dwsei praktika apotelesmata", tonise.

    Anaforika me thn ejarsh bias twn ejtremistwn sto Kossyfopedio, th Notio Serbia kai thn PGDM, poy syzhthqhke sth synodo koryfhs sta Skopia, o k.Papandreoy, tonise oti "h diaskech esteile ena safes mhnyma oti epiqymoyme na termatistei o ejtremismos sthn perioxh kai na mhn epitrecoyme sth bia na mas xwrisei jana". To akribes mhnyma ths telikhs diakhryjhs leei "oxi ston ejtremismo, oti sth bia, nai stis dhmokratikes lyseis, nai sta anqrwpina kai meionotika dikaiwmata, oxi sthn allagh twn synorwn, nai sthn eirhnikh epilysh twn problhmatwn. Ayto einai to mhnyma poy mporoyme na metaferoyme se oloys toys polites kai tis xwres ths perioxhs".

    Se allo shmeio ths synenteyjhs toy o k.Papandreoy ejefrase thn pepoiqhsh oti h epistrofh ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, h eisodos ths Bosnias-Erzegobinhs me thn idiothta toy plhroys meloys sth diadikasia synergasias sth Notioanatolikh Eyrwph, kaqws kai to statoys ths Kroatias ws parathrhth, "qa endynamwsei ayto ton organismo" kai qa steilei "akomh ena shmantiko mhnyma se oloys toys ejtremistes".

    Se erwthsh gia to pws blepei th synergasia ths Elladas me xwres twn dytikwn Balkaniwn, idiaitera me th Gioygkoslabia, thn Kroatia, th Bosnia-Erzegobinh, o k.Papandreoy dhlwse: "Oi sxeseis mas me oles aytes tis xwres einai ejairetikes.Emeis kaname o,ti mporoysame sthn EE kai alloy etsi wste na termatistei h apomonwsh toys. Meta tis allages sthn Kroatia kai th Gioygkoslabia, aytes oi sxeseis apo praktikhs apocews qa proxwrhsoyn perissotero ston tomea ths oikonomias alla kai sthn politikh synergasia".

    O k.Papandreoy taxqhke enantion ths peraiterw diaspashs twn yfistamenwn kratwn sta Balkania. "Qewroyme oti hdh exoyme diaspastei se megalo baqmo kai peraiterw diaxwrismoi apeiloyn me nees kriseis kai astaqeia. Opoiadhpote peraiterw diaspash exei synepeies oxi mono se mia xwra alla kai stis geitonikes. Yparxei kai kindynos apo tis "synepeies toy ntomino". Ektos aytoy oso pio polla krath yparxoyn qa yparjoyn megalytera problhmata sthn proseggish me thn EE", eipe o k.Papandreoy. Prosqese wstoso oti sthn periptwsh poy oles oi pleyres se mia xwra apofasisoyn "gia diazygio", h Ellada qa to sebastei, "alla epiqymoyme na mhn ephreasei oloklhrh thn perioxh".

    Sth synenteyjh egine anafora kai stis ereynes gia ton entopismo trapezikwn logariamwn sthn Ellada toy Slompontan Milosebits. Opws eipe o k.Papandreoy, h Kentrikh Trapeza prin apo merikoys mhnes diejhgage ereynes se oles tis ellhnikes trapezes kai oloi oi logariasmoi poy entopisthkan, basei twn stoixeiwn ths EE kai toy Dikasthrioy ths Xaghs exoyn pagwsei. "Den gnwrizw to akribes poso alla ayto egine kai emeis ypo ayth thn ennoia eimaste etoimoi gia kaqe peraiterw synergasia me to Dikasthrio ths Xaghs", eipe kai anefere oti pws syzhthse to qema me ton Gioygkoslabo omologo toy Gkoran Sbilanobits, me ton opoio symfwnhse na yparxei synergasia twn dyo xwrwn gia to zhthma. "Ean exoyme epiprosqetes plhrofories qa synergastoyme me akomh megalyterh epityxia", tonise. O idios anefere epishs oti o dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Ellados esteile epistolh ston dioikhth ths Kentrikhs Trapezas ths Gioygkoslabias, proteinontas toy synergasia. "Qeloyme apo ayth thn apoch na deijoyme proqymia kai na kanoyme o,ti mporoyme, giati den qeloyme ta kefalaia poy anhkoyn ston gioygkoslabiko lao na tyxoyn kakhs xrhshs , alla na apodoqoyn ekei poy prepei", tonise katalhgontas.

    [05] BREQHKE O 11XRONOS POY EIXE EJAFANISTEI APO TO SXOLEIO TOY

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2001 (21:07 UTC+2)

    Breqhke ligo prin tis 7.30 m.m. sto kentro ths Qessalonikhs o 11xronos maqhths, Nestoras Tsoytsanhs, o opoios eixe ejafanistei to meshmeri apo to sxoleio toy.

    Ystera apo kinhtopoihsh twn astynomikwn dynamewn ths Qessalonikhs, entopisthke sthn plateia Aristoteloys, konta sto emporiko kentro, apo astynomikoys, oi opoioi kai ton paredwsan stoys goneis toy, dinontas telos sthn polywrh agwnia toys.

    G.X.

    [06] IKANOPOIHMENOS O A. MIXALOPOYLOS ME THN EQNIKH ELPIDWN

    Xania, 27 Febroyarioy 2001 (21:04 UTC+2)

    H aneth epikrathsh ths eqnikhs mas omadas twn elpidwn sto deytero hmixrono epi ths antistoixhs ths Rwsias exei ikanopoihsei ton omospondiako proponhth, Andrea Mixalopoylo, poy milhse me ta kalytera logia gia to mellon ths omadas.

    "Eimai ikanopoihmenos, idiaitera apo to deytero hmixrono. To eyxaristo einai oti exoyme polles epiloges kai mporoyme na kanoyme polla perissotera sto mellon", tonise meta to telos ths filikhs anametrhshs o k. Mixalopoylos kai synexise: "Kerdisame ektos apo toys antipaloys mas kai nearoys paiktes, opws einai o Papadopoylos kai o Iordanidhs. Exoyn paijei polles fores se filika kai proponhseis. Kai aytos htan o kyrios logos poy edwsan ta megista mesa sto ghpedo".

    [07] "KARPOFORA" H EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STO BELIGRADI

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2001 (20:46 UTC+2)

    Me megalh epityxia pragmatopoieitai h apostolh 80 epixeirhmatiwn ths B. Ellados me epikefalhs ton Ypoyrgo Makedonias Qrakhs Giwrgo Pasxalidh, ton opoio synodeyoyn oi proedroi toy EBEQ, SBBE, SEBE kai DIPEK. Sthn apostolh symmetexoyn akoma h Dioikhsh toy O.L.Q. AE, kai h HELEXPO AE. Hdh, prin apo to telos ths prwths meras twn epixeirhmatikwn synanthsewn, pragmatopoihqhkan epafes metajy twn 80 ellhnikwn kai 200 peripoy gioygkoslabikwn epixeirhsewn.

    Idiaitera shmantikh htan h symbolh ths Ellhnikhs Presbeias sto Beligradi kaqws epishs toy Grafeioy O.E.Y. kai toy Emporikoy Akoloyqoy koy Xrhstoy Farmakh, sthn epityxh ekbash ths apostolhs.

    To prwi pragmatopoihqhke hmerida me Syntonisth ton Proedro toy Omospondiakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Gioygkoslabias Dr. Korac.

    Kata thn enarjh ths hmeridas o Ypoyrgos Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn ths Serbias k. Pitic, anaferqhke stis eyoiwnes prooptikes poy dianoigontai sth xwra toy meta thn epanodo sth Dhmokratia. Symfwna me ton ko Pitic, h oikonomia ths O.D.G. exei arxisei na emfanizei shmadia beltiwshs kai staqeropoihshs. Prowqeitai de programma eksygxronismoy me metarryqmiseis se treis tomeis : forologiko systhma, anaptyjh toy idiwtikoy tomea kai allagh ths nomoqesias twn Jenwn Ameswn Ependysewn (JAE). Tonise to rolo kai tis armodiothtes poy qa analabei to Praktoreio Jenwn Epixeirhsewn kai Probolhs Ejagwgwn poy qa dhmioyrghqei syntoma sto Beligradi gia thn ejyphrethsh twn dynhtikwn ependytwn.

    O Ypoyrgos idiwtikopoihsewn ths Serbias k. Vlachovic anaferqhke sto sxedio idiwtikopoihsewn poy prowqei h kybernhsh ths O.D.G. kai stis nomoqetikes metarryqmiseis poy aforoyn stis diadikasies twn. O neos nomos idiwtikopoihsewn problepei diafaneis diadikasies diejagwghs diagwnismwn kai epispeysh diadikasiwn. O stoxos ths kybernhshs einai h enisxysh twn MME kai h idiwtikopoihsh twn perissoterwn epixeirhsewn, me ejairesh strathgikhs shmasias megales epixeirhseis. O eksygxronismos ths sxetikhs nomoqesias problepei thn prostasia twn JAE kai th diasfalish toy idiokthsiakoy kaqestwtos.

    Sth synexeia, o Ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs, anefere oti oi diadikasies anasygkrothshs apaitoyn ena makroproqesmo sxedio to opoio prepei na basizetai se polymereis dieqneis synergasies gia th dhmioyrgia synektikoy plaisioy gia ta Balkania. Prepei h O.D.G. na epitaxynei tis diadikasies proseggishs twn anaptygmenwn oikonomiwn. Proteine de th dhmioyrgia koinoy metwpoy gia thn patajh ths grafeiokratias kai ths diafqoras kai tonise thn anagkh prosanatolismoy sto tetraptyxo : idiwtikos tomeas, metarryqmish ths dhmosias dioikhshs, ypodomes, periballon.

    O Omospondiakos Yfypoyrgos Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn, k. Djurovic, tonise oti o Gioygkoslabikos laos den jexna pws h Ellada toys symparastaqhke kata toys dyskoloys kairoys toy oikonomikoy apokleismoy me anqrwpistikh bohqeia . Yparxoyn prooptikes gia koines ependyseis se oloys toys tomeis ths oikonomias, opoy

    oi jenoi ependytes qa einai pleon ejasfalismenoi, mesw twn metarryqmisewn poy prowqoyntai, gia ton epanapatrismo twn kerdwn toys.

    O proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Serbias, k. Veselinovic, anaferqhke sthn yparjh 188 miktwn, ek twn opoiwn 100 amigws ellhnikwn, symferontwn me ycos ependedymenwn kefalaiwn poy jeperna DEM 650 ekat. thn teleytaia pentaetia, enw yparxoyn dynatothtes peraiterw anaptyjhs synergasiwn stoys tomeis eidwn diatrofhs, thlepikoinwniwn, metallobiomhxanias, epejergasias jyloy k.a.

    O proedros toy EBEQ kai DIPEK, k. Mpakatselos, anefere oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai katajiwmenes apo poly palia kai exoyn na epideijoyn mono qetika stoixeia. Sthn paroysa periodo h Ellada erxetai na synergastei ws omotimos etairos kai filos toy Gioygkoslabikoy laoy diaqetontas thn aparaithth texnognwsia gia anaptyjh synergasiwn oxi mono paradosiakoy dimeroys emporioy kai metapoihshs alla kai ths efarmoghs ychlhs texnologias kai kyriws ths thlepikoinwnies, thn plhroforikh, metafores kai energeia kaqws kai toys tomeis twn yphresiwn kai kyriws xrhmatooikonomikwn kai toyrismoy.

    O antiproedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn B. Ellados , k. Berginhs , staqhke sto gegonos pws h anaptyjh twn epixeirhmatikwn synergasiwn einai apotelesma twn paradosiakwn polyetwn epafwn kai pws h omalh entajh ths perioxhs stoys kanones ths eleyqerhs agoras apaitei ¨synergia¨ olwn twn etairwn. Kalese ola ta oikonomika kai kybernhtika stelexh na symmetasxoyn ston petyxhmeno qesmo toy oikonomikoy Forum Qessalonikhs, poy diorganwnei kaqe xronia o Syndesmos proselkyontas koryfaies fysiognwmies ths NA Eyrwphs kai ths Amerikhs.

    O proedros toy Syndesmoy Ejagwgewn B. Ellados, k. Algianakogloy, anaferomenos sta oikonomika megeqh poy paroysiasan oi xwres mas amesws meta thn krish tonise pws oi dyo laoi synergazontai arista otan ekleipoyn ta ¨empodia¨.

    Kata th diarkeia twn ekdhlwsewn sth geitona xwra, oi proedroi twn forewn pragmatopoihsan kat' idian epafes me paragwgikoys ypoyrgoys ths O.D.G.

    To epishmo programma ths prwths hmeras oloklhrwnetai me thn paraqesh dejiwshs apo ton Ellhna Presbh sto Beligradi, k. Mixahl Spinellh, pros timhn toy Ellhna Ypoyrgoy, sthn opoia qa parabreqoyn kai ta melh ths ellhnikhs apostolhs.

    Ayrio, deyterh hmera ths episkechs qa pragmatopoihqei hmerida poy diorganwnetai apo to grafeio OEY se synergasia me thn Eyrwpaikh Yphresia Anasygkrothshs sto Beligradi, gia tis drasthriothtes ths en logw yphresias, enw qa ginoyn synanthseis Ellhnwn kai Gioygkoslabwn epixeirhmatiwn.

    [08] PROS IDIWTIKOPOIHSH EKATONTADES GIOYGKOSLABIKES EPIXEIRHSEIS

    Beligradi, 27 Febroyarioy 2001 (20:43 UTC+2)

    ths apestalmenhs mas T.Stefanidh

    Tesseris xiliades peripoy apokentrwmenes epixeirhseis, kaqws epishs kai 100 ews 150 kratikes epixeirhseis strathgikoy endiaferontos prokeitai na idiwtikopoihqoyn entos ths epomenhs tetraetias, symfwna me ta osa gnwstopoihse shmera se epixeirhmatikh hmerida sto Beligradi o ypoyrgos Biomhxanias kai Idiwtikopoihsewn ths Serbias, Aleksander Vlahovic.

    Pio analytika, o k. Vlahovic gnwstopoihse oti me thn chfish to neoy nomoy peri idiwtikopoihsewn ton Aprilio, h sygkekrimenh diadikasia qa einai ypoxrewtikh, enw ayth qa exei kai proqesmia. Malista, symfwna me ton k. Vlahovic, toso oi epixeirhseis poy paroysiazoyn megalo endiaferon oso kai aytes me megala oikonomika problhmata qa idiwtikopoihqoyn mesw diagwnismoy.

    Shmeiwnetai oti metajy twn pros idiwtikopoihsh etairiwn sygkatalegontai o eqnikos gioygkoslabikos aerometaforeas, h JAT kai h ZASTAVA.

    Parallhla, prokeimenoy na elaxistopoihqei to pososto apotyxias toy en logw project, qa pragmatopoihqei kai sxetikh enhmerwtikh ekdhlwsh gia toys epixeirhmaties, kaqws "to epixeirein poy proerxetai apo tis mikromesaies epixeirhseis mporei na symballei sthn anaptyjh ths domhs ths serbikhs oikonomias" prosqese o Gioygkoslabos ypoyrgos.

    Anaforika me tis idiwtikopoihseis twn trapezwn o k. Vlahovic epeshmane oti h Laikh Trapeza pragmatopoiei analyseis toy gioygkoslabikoy trapezikoy systhmatos, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn pente basikes omades trapezwn analoga me th fereggyothta kai thn ajiopistia poy paroysiazei h kaqemia.

    Malista, apo pleyras serbikhs kybernhshs sxediazetai h idrysh praktoreioy ejygianshs trapezwn, enw apotelei proqesh toy kratoys na symmetasxei sth xrhmatodothsh ejygianshs, xwris wstoso na probei se energeies anasygkrothshs twn trapezwn, praktikh sthn opoia qa proboyn oi mellontikoi idiokthtes.

    Epi toy parontos sth Serbia leitoyrgoyn peripoy 100 xrhmatopistwtika idrymata, enw basiko stoxo apotelei h epanakthsh ths empistosynhs twn apotamieytwn, parolo poy prosfath meleth paroysiase ayjhsh twn apotamieysewn se egxwrio nomisma stis trapezes.

    H megalh apotamieysh, h ejoflhsh twn xrewn, kaqws epishs kai h ejoflhsh xreoys pros toys polites apo palies apotamieyseis apoteloyn, symfwna me ton k. Vlahovic, toys kyrioys paragontes poy anastelloyn sthn paroysa fash thn proseggish newn apotamieysewn.

    [09] BASILHS DANIHL: O AGWNAS ME TH RWSIA EINAI SHMANTIKOS

    Hrakleio, 27 Febroyarioy 2001 (20:37 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy en ocei toy ayrianoy filikoy agwna Ellada - Rwsia paraxwrhse shmera o omospondiakos proponhths ths Eqnikhs mas omadas, Basilhs Danihl. O teleytaios para to gegonos oti exei elleiceis einai aisiodojos oti qa kataferei to antiproswpeytiko mas sygkrothma na parei kapoio qetiko apotelesma.

    "O agwnas me th Rwsia einai poly shmantikos, me dedomeno oti prokeitai gia to teleytaio test prin apo to paixnidi me th Germania. Synepws, qa prospaqhsoyme na dwsoyme ton kalytero eayto mas gia na paroyme ena qetiko apotelesma, alla kai na kanoyme mia kalh emfanish" tonise o omospondiakos proponhths, Basilhs Danihl kai synexise: "Einai arnhtiko to gegonos oti exoyme elleiceis podosfairistwn, logw traymatismwn. Exw pantws, thn eykairia na dw kapoioys neoys paiktes kai na bgalw xrhsima symperasmata prin apo toys agwnes gia thn prokrimatikh fash toy Moyntial".

    O proponhths ths Eqnikhs Rwsias, Olegk Romantsef toinise: "Eimai eyxaristhmenos poy mas paroysiazetai h dynatothta na paijoyme me thn Eqnikh Elladas, mia dynath kai texnikh omada. O agwnas qa xrhsimeysei s emas gia ton agwna poy qa dwsoyme me th Slobenia, sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Moyntial. Qa xrhsimopoihsw to basiko kormo ths omadas moy, ektos apo ton Onopko, o opoios den mporei na paijei logw traymatismoy. Qewrw oti h Ellada diaqetei poly kaloys podosfairistes, poy agwnizontai kala toso entos, oso ektos edras".

    Sthn apostolh ths eqnikhs mas omadas metexoyn: Kwstas Kwnstantinidhs (Xerta Berolinoy), Giannhs Gkoymas, Lewnidas Bokolos, Aggelos Mpasinas, Takhs Fyssas (Panaqhnaikos), Dhmhtrhs Eleyqeropoylos, Xrhstos Patsatzogloy, Dhmhtrhs Mayrogenidhs, Andreas Niniadhs (Olympiakos), Qodwros Zagorakhs, Basilhs Lakhs (AEK), Stelios Benetidhs, Giwrgos Gewrgiadhs, Pantelhs Kwnstantinidhs, Nikos Froyssos (PAOK), Fanhs Katergiannakhs, Aggelos Xaristeas, Giwrgos Qeodwridhs (Arhs), enw prosklhqhkan o Nikos Froyssos (PAOK) kai o Giwrgos Qeodwridhs (Arhs).

    Sthn apostolh ths eqnikhs Rwsias metexoyn: Alejanter Filimonof, Royslan Xigkmatoylin, Antei Solomatin, Omar Tetratze, Gioyri Ntrozntof, Biktor Onopko, Igkor Tsoygkainof, Ntmitri Xlestof, Gioyri Txnise, Ntmitri Ananko, Rolan Gkoysef, Ntmitri Alenitsef, Alejanter Mostoboi, Alejei Smeitin, Ntmitri Xoxlof, 'Igkor Titof, Baleri Karpin, Biktor Mpoylatof, Blantimir Mpesxniastnix, Alejanter Panof, Majim Mpoyznikin, Sergkei Semak.

    Diaithths toy filikopy agwna Ellada - Rwsia qa einai o Tsezare Gkratsiano apo thn Italia.

    [10] TALAIPWRHQHKAN OI SYNTAJIOYXOI TOY IKA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Talaipwria ypesthsan shmera oi syntajioyxoi toy IKA poy espeysan sta 15 ypokatasthmata ths Agrotikhs Trapezas sth Qessalonikh gia na eisprajoyn th syntajh toys, kaqws den kateqesan egkaira ta aparaithta eggrafa prokeimenoy na entaxqoyn sto neo systhma plhrwmhs.

    Paroti h Agrotikh Trapeza eixe enhmerwsei toys syntajioyxoys oti qa prepei na proserxontai tmhmatika sta ypokatasthmata ths analoga me to arxiko gramma toy epwnymoy toys ekatontades syntajioyxoi perimenan shmera stis oyres.

    Polla ypokatasthmata ths Agrotikhs Trapezas paremeinan anoixta ews kai tis 3 to meshmeri gia na ejyphrethsoyn toys syntajioyxoys.

    Apo tis 22 Febroyarioy teqhke se efarmogh to neo systhma plhrwmhs syntajewn toy IKA mesw Trapezwn. Osoi apo toys syntajioyxoys den exoyn kataqesei akomh ta aparaithta eggrafa gia thn entajh toys sto neo systhma plhrwmhs, qa prepei na proselqoyn stis Trapezes mexri tis 30 Aprilioy, na anoijoyn trapeziko logariasmo kai sth synexeia na proskomisoyn fwtotypia toy ekkaqaristikoy shmeiwmatos, fwtotypia ths astynomikhs taytothtas kai toy fylloy anoigmatos logariasmoy ths trapezas oytws wste na entaxqoyn sto systhma DIAS.

    Shmera jekinhse kai h kat' oikon katabolh twn syntajewn gia tis eidikes omades twn syntajioyxwn, oswn zoyn se apomakrysmenes perioxes kai oswn antimetwpizoyn kinhtika problhmata.

    Ayrio Tetarth apo ta ypokatasthmata ths Agrotikhs Trapezas qa ejyphretoyntai oi dikaioyxoi twn opoiwn ta epwnyma arxizoyn apo K mexri kai O, enw thn Pempth qa ejyphrethqoyn oloi oi ypoloipoi.

    [11] STOYS METRIOPAQEIS H EJOYSIA STHN KROATOMOYSOYLMANIKH OMOSPONDIA

    Seragebo, 27 Febroyarioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Enas metriopaqhs Kroaths kai enas Moysoylmanos ejeleghsan shmera sthn ektelestikh ejoysia ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias gia prwth fora apo to telos toy polemoy.

    H pleiochfia ths Boylhs, 74 apo toys 140 boyleytes, chfisan yper toy Kroath, Karlo Filipobits, ws proedroy, kai toy Moysoylmanoy Safet Xalilobits, ws antiproedroy ths kybernhshs, sthn proedria h opoia qa enalassetai anamesa stoys dyo se ethsia bash.

    Apo to moysoylmaniko eqnikistiko komma Dhmokratikhs Drashs 35 boyleytes apeixan apo thn chfoforia, dhladh sxedon oloi, afoy to komma diaqetei 38 edres sth Boylh. Epishs, h Dhmokratikh Enwsh ths Kroatias, me 25 edres, apeixe apo th shmerinh synedriash toy koinoboylioy.

    Toso o Xalilobits oso kai o Filipobits anhkoyn sth Symmaxia gia Allagh, poy dhmioyrghqhke ton Ianoyario se mia prospaqeia na doqei telos ston elegxo ths kentrikhs ejoysias apo toys eqnikistes.

    [12] MORFH EPIDHMIAS PAIRNEI STH BRETANIA H KRISH TOY AFQWDOYS PYRETOY

    Londino, 27 Febroyarioy 2001 (20:21 UTC+2)

    Kyrio qema ston entypo kai hlektroniko Typo ths Bretanias, apoteloyn oi terasties diastaseis poy lambanei to qema ths emfanishs afqwdoys pyretoy sth Bretania. Xqes, paroysiasthkan kai nea kroysmata se arketes perioxes ths xwras, me apotelesma na synexistei h kaysh olwn twn probatwn kai ageladwn poy briskontan stis farmes poy entopisthkan ta nea kroysmata.

    Epishs, enteinetai h anhsyxia gia th diadosh ths asqeneias kai sthn ypoloiph Eyrwph, afoy polla zwa exoyn ejaxqei apo th Bretania sto ejwteriko. O Bretanos Prwqypoyrgos Tony Mpler, o opoios xeirizetai proswpika thn ypoqesh, anakoinwse xqes oti h kybernhsh qa apozhmiwsei toys agrotes, ta zwa twn opoiwn apotefrwqhkan. O Typos, ejalloy, shmeiwnei oti h prosfath krish toy afqwdoys pyretoy qa odhghsei sthn oristikh egkataleich twn skecewn gia pragmatopoihsh eklogwn stis 5 Aprilioy, afoy kaneis den qa prokhrysse ekloges mesoyshs mias katastashs ektakths anagkhs.

    Oi bretanikes arxes exoyn apagoreysei proswrina thn ejagwgh zwwn, kreatos kai galaktomikwn proiontwn, wstoso den yparxoyn diabebaiwseis mexri pote qa synexistei h apagoreysh ayth. Opws shmeiwnoyn oi TIMES, h apagoreysh ejagwghs ellhnikoy kreatos kai galaktomikwn proiontwn dihrkese eji mhnes meta thn emfanish kroysmatwn afqwdoys pyretoy sthn Ellada, to 1996. Parola ayta, h krish, oxi mono sthn Eyrwph alla kai se alles xwres, mporei na synexistei, afoy zwa poy exoyn hdh ejaxqei apo th Bretania mporei na einai molysmena.

    [13] OI DIAITHTES THS B' KATHGORIAS

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2001 (20:20 UTC+2)

    Gia thn 18h agwnistikh sto prwtaqlhma podosfairoy ths B'kathgorias qa diaiathteysoyn oi ejhs diaithtes:

    Eqnikos - Naoysa: Doyros (Korinqoy)

    Atromhtos - Axarnaikos: Papadogoylas (Peiraia)

    Patraikos - Apollwn Kryas Bryshs: Dagklhs (Qessalonikhs)

    Marko - Ialysos: Krikkas (Trikalwn)

    Beroia - Anagennhsh Karditsas: Ntobas (Aqhnas)

    Pierikos - Lamia: Damianos (Kozanhs)

    Kozanh - Ampelokhpoi: Ntobas D. (Fqiwtidas)

    Kilkisiakos - Lewnidio: Tsigkras (Aqhnas)

    Xalkhdona - Lykoi: Stamaths (Fqiwtidas).

    [14] H FRIKH STIS TOYRKIKES FYLAKES

    Madrith, 27 Febroyarioy 2001 (20:19 UTC+2)

    H ispanikh efhmerida EL PAIS, se oloselido reportaz ths Giolanta Monxe, me ton titlo "Oi fylakes ths frikhs", anaferetai stis "aqlies synqhkes" poy epikratoyn se polles fylakes toy kosmoy, kanontas idiaiterh mneia stis fylakes toy Iran, ths Toyrkias kai ths Ishmerinhs Goyineas. Sygkekrimena gia thn Toyrkia, me ton titlo "Kaigontai zwntanoi stis ejegerseis sthn Toyrkia", anaferei ta ejhs:

    "O kinhmatografikos titlos "To ejpres toy Mesonyktioy" wxria mprosta sthn pragmatikothta twn toyrkikwn fylakwn , opoy stoibazontai 72.000 fylakismenoi kai oi ejegerseis katastellontai me fwtia kai aima...

    Sthn teleytaia megalh ejegersh twn fylakismenwn stis toyrkikes fylakes, poy arxise me thn ejegersh stis fylakes ths Mpairam-Pasa, kahkan zwntanoi perissoteroi apo 24 atoma kai traymatisqhkan ekatontades se eikosi fylakes, meta thn epembash ths astynomias. Oi astynomikoi epemenan oti aytopyrpolhqhkan alla aytoi poy jefygan apo thn fwtia kathggeilan oti toys perieloysan me benzinh kai toys pyrpolhsan".

    [15] H TOYRKIKH PYRITIDAPOQHKH

    Madrith, 27 Febroyarioy 2001 (20:17 UTC+2)

    H ispanikh efhmerida "EL MUNDO", se arqro ths Syntajhs, me ton titlo "H toyrkikh pyritidapoqhkh", anaferei metajy allwn:

    "Den einai eykolo gia thn Toyrkia na xasei thn proswnymia "asqenhs ths Eyrwphs" poy ths apedwsan oi dytikoi, ton 19o aiwna, sthn parapaioysa tote Oqwmanikh Aytokratoria. H politikh diamaxh pyrodothse kai thn oikonomikh krish. O fobos ths astaqeias eneteine thn apaisiodojia mias anhsyxhs agoras, meta apo 14 mhnes synexwn problhmatwn poy odhghsan sthn apotyxia toy metarryqmistikoy programmatos toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy. H kentrikh trapeza ekane o,ti mporoyse gia na swsei th lira, alla mataiws. H kybernhsh anagkasthke na epitrecei thn eleyqerh diakymansh toy nomismatos ths to opoio katerreyse aytomatws. Treis mhnes meta thn xorhghsh pros thn Toyrkia pistwshs 11,5 ekatommyriwn dolariwn, to DNT espeyse kai pali na th swsei.

    Para tayta, oyte to DNT oyte alloi dieqneis organismoi mporoyn na eggyhqoyn to telos ths krishs. Ean den epilyqei h politikh sygkroysh, einai apiqano h xwra na anakthsei thn staqerothta.

    H antipoliteysh zhthse prowres ekloges. Enas kybernhtikos anasxhmatismos fainetai logikos. Den einai, omws, safes ean h opoiadhpote enallaktikh lysh sth shmerinh kybernhsh synaspismoy qa epiferei allages pros to kalytero. H apogohteysh twn politwn apo ta paradosiaka kommata eixe ws apotelesma thn eklogikh anodo toy islamismoy. To prwtarxiko komma ths antipoliteyshs einai to Komma ths Areths, poy den sebetai to kosmiko Syntagma, enw exei stoxo thn enisxysh ths parembashs ths qrhskeias ston dhmosio bio, thn apokatastash mias oikonomias kateyqynomenhs kai thn antikatastash ths symmaxias me th Dysh apo mia islamikh symmaxia. O qriambos toy qa shmaine opisqodromhsh ths poreias eksygxronismoy poy efarmozoyn oi pio fileleyqeres dynameis, klhronomoi toy Atatoyrk. Einai, synepws, symferon h kybernhsh toy Etsebit na anakthsei thn ajiopistia ths. Ean den to kanei, h Toyrkia qa exei akomh ligoteres piqanothtes na entaxqei sto epilekto eyrwpaiko club".

    [16] OI DIAITHTES THS A' KATHGORIAS

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2001 (20:11 UTC+2)

    Gia thn 20h agwnistikh sto prwtaqlhma podosfairoy ths A'kathgorias qa diaithteysoyn oi ejhs:

    Naypaktiakos Asteras - Aigalew: Flwtsios (Boiwtias)

    Trikala - Apollwn Aqhnas: Gkoybas (Artas)

    Kalamaria - Kabala: Mplaqras (Hleias)

    Proodeytikh - Agios Nikolaos: Kemparidhs (Qessalonikhs)

    Olympiakos Boloy - Panaigialeios: Boytsalas (Qessalonikhs)

    Paneleysiniakos - Akrathtos: Alejioy (Karditsas)

    Panaitwlikos - Kalliqea: Trikalhs (Trikalwn)

    Panserraikos - Larisa: Ntormoysogloy (Messhnias).

    [17] KHDEMONEYOMENH APO TOYS STRATIWTIKOYS H TOYRKIA

    Madrith, 27 Febroyarioy 2001 (20:07 UTC+2)

    H ispanikh efhmerida "LA RAZON", se sxolio toy Alexantro Moynioq Alonso, me ton titlo "Krish sthn Toyrkia", anaferei metajy allwn:

    "Einai laqos na pisteyoyme oti h antiparaqesh metajy toy Proedroy kai toy Prwqypoyrgoy - poy safws leitoyrghse ws qryallida - htan h aitia ths krishs. To toyrkiko problhma exei tis rizes toy sto parelqon, sthn apotyxia toy kratoys poy qemeliwse o Kemal Atatoyrk panw sta syntrimmia ths Oqwmanikhs Aytokratorias na prosarmosqei plhrws stis apaithseis ths dhmokratias kai ths oikonomias ths agoras. H Toyrkia paramenei ws shmera mia dhmokratia khdemoneyomenh apo toys stratiwtikoys oi opoioi exoyn pantote ton teleytaio logo ws spondylikh sthlh toy kosmikoy kratoys. Aytoi apoteloyn to pio staqero anaxwma kata toy islamismoy. Etsi ejhgeitai to gegonos oti oi dytikes xwres throyn diallaktikh stash enanti mias katastashs poy apexei poly apo thn antistoixh twn melwn ths E.E. sthn opoia h Toyrkia epiqymei na entaxqei.

    Alla kai se oikonomiko epipedo, h Toyrkia einai poly kaqysterhmenh, enw to oikonomiko metarryqmistiko ths programma, sto opoio symperilambanontai kai oi idiwtikopoihseis, toy apomenei akomh na dianysei makra poreia. Sta anwterw prepei na prosteqei h klimakoymenh pantaxoy paroysa diafqora, aitia ths sygkroyshs metajy Sezer kai Etsebit. H katastash, en oligois, mas deixnei mia Toyrkia apomakrysmenh apo thn E.E. poly perissotero ap' oti to 1999 otan egine dekth ws ypochfia gia entajh xwra. To xeirotero, omws, einai h cyxologikh krish poy qa dysxeranei thn anakamch toso gia to neo oikonomiko epiteleio poy proetoimazei o Etsebit, oso, endexomenws, kai gia thn antipoliteysh poy den exei na paroysiasei kamia ajiopisth enallaktikh lysh".

    [18] H TOYRKIKH KRISH STA ISPANIKA MME

    Madrith, 27 Febroyarioy 2001 (20:06 UTC+2)

    H ispanikh efhmerida "EL PAIS", se sxolio toy Xoakin Estefania, me ton titlo "H Toyrkia kaigetai kai oi ependytes feygoyn", anaferei metajy allwn ta ejhs:

    "H krish sthn Toyrkia - adynamh oikonomia, me plhqwrismo ths tajhs toy 55%, me ejwteriko xreos 110 dis dolariwn kai epitokia hmerhsias proqesmias anw toy 6.000% me stoxo na sygkrathqei h ejodos twn kefalaiwn - shmainei terasties oyres politwn prokeimenoy na swsoyn tis apotamieyseis toys, ayjhsh twn xrewn twn idiwtwn (oi opoioi zhtoyn pistwseis se synallagma gia na apofygoyn ton kalpazonta plhqwrismo), xreokopia toy nomismatikoy systhmatos dedomenoy oti ayjanetai h ajia toy shmantikoy xreoys twn trapezwn se synallagma (mia prwth ektimhsh milaei gia endexomeno xreokopias 12 trapezwn epi synoloy 80 peripoy poy leitoyrgoyn sthn Toyrkia). Se telikh analysh, shmainei ychlotero plhqwrismo, meiwsh ths agorastikhs ajias kai meiwsh ths katanalwshs kai toy ryqmoy ayjhshs.

    H Toyrkia den einai mia oiadhpote xwra: Symmaxos toy NATO kai zwnh kleidi gia thn amerikanikh politikh asfaleias sth Mesh Anatolh apo tis baseis ths opoias bombardizetai shmera to Irak. Shmantikh einai, epishs, h ikanothta ths na ejagagei kai na metadwsei thn krish se alles anadyomenes xwres, opws ths Latinikhs Amerikhs kai ths Anatolikhs Eyrwphs, gegonos poy dikaiologei tis ameses antidraseis toy DNT - to opoio ejhggeile nees diapragmateyseis gia thn ananewsh toy makro-oikonomikoy plaisioy - kai twn HPA, o ypoyrgos Oikonomias twn opoiwn, Paul O'Neil, ejefrase thn yposthrijh toy pros th symmaxo kai filh xwra twn HPA. Den einai dynaton na afeqei anejelegkth mia krish se mia strathgikh perioxh, opws h Toyrkia.

    To gegonos poy prohghqhke ths oikonomikhs krishs htan h sygkroysh metajy toy Proedroy kai toy Prwqypoyrgoy ths xwras ej' aitias ths diafqoras. O prwtos kathgorhse ton Etsebit gia anikanothta na diorqwsei ton kapitalismo ths pareas poy prytaneyei sthn Toyrkia. Symfwna me dhmosieyma bretanikhs efhmeridas, "o Etsebit ekane dyo pragmata poy oi exefrones prwqypoyrgoi den kanoyn: Prwton, orgisthke kekleismenwn twn qyrwn kai, sth synexeia, anoije thn porta gia na to diatympanisei pantoy. Otan oi prwqypoyrgoi trexoyn pros thn ejodo fwnazontas "pyrkagia", to pio piqano einai na ton akoloyqhsoyn kai oi ependytes. O Etsebit to ekane kai oi ependytes epishs".

    Me thn toyrkikh ypotimhsh fainetai na entafiazetai oristika to systhma twn staqerwn epitokiwn.

    "Krima Atatoyrk"

    H efhmerida ths Madriths "LA VANGUARDIA", se sxolio toy Xabier Mpatagia, me ton titlo "Krima, Atatoyrk", epishmainei metajy allwn:

    "O kemalismos mporei sthn epoxh toy na ekproswpoyse ton eksygxronismo, shmera omws arneitai na ginei parelqon.

    Einai anamfisbhthth h terastia strathgikh shmasia poy exei h Toyrkia gia th Dysh, omws oso ki an apotelei gefyra metajy twn dyo politismwn, h Toyrkia den einai Dysh, h sthn kalyterh periptwsh, apotelei mono tmhma ths Dyshs poy ekproswpei to NATO. Den einai, omws, enswmatwmenh sth Dysh poy ekproswpei h E.E..

    To kleidi ths ypoqeshs den einai h antiparaqesh metajy toy Proedroy kai toy Prwqypoyrgoy. Ki o Sirak me ton Zospen mporei na sygkroyontai an kai sta gallika poy hxoyn pio komca. To kleidi ths ypoqeshs einai h diafqora kai kyriws h elleich dhmokratias sto toyrkiko systhma. Diafqora, bebaiws, yparxei kai perisseyei kai sth Dysh. Den exoyme para na doyme poy brisketai o Rolan Ntyma, prwhn Gallos ypoyrgos Ejwterikwn h to telos poy eixe o Xelmoyt Kol sthn enwmenh kai pantodynamh Germania. Omws, oi diafores poy yparxoyn einai agefyrwtes. O Ntyma mporei na dikastei, opws kai o Klinton mporei na amfisbhthqei gia th gennaiodwria toy sthn aponomh ths proedrikhs xaritos, xwris na parapaioyn ta dhmokratika systhmata ths Gallias kai twn HPA.

    Sthn Toyrkia, oi epiptwseis ths sygkroyshs einai oikonomikes alla h riza toy problhmatos einai politikhs fyshs. H krish ejerragh logw ths dyspistias poy dhmioyrgei ena systhma poy den exei akoma eksygxronisqei kai logw ths anajiopistias twn paradosiakwn kommatwn synhqismenwn, logw toy prostateytikoy mandya toy Atatoyrk, na mhn metatrepontai pote se ejilasthrio qyma".

    [19] RILKEN: MERISMA 150 DRX. ANA METOXH

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2001 (20:02 UTC+2)

    Ayjhmenes kata kata 65% htan oi enopoihmenes pwlhseis toy omiloy Rilken, fqanontas sta 14,459 dis. drx. enanti 8,749 dis. drx. to 1999 (enswmatwnontas th drasthriothta ths Schwarzkopf & Rilken Hellas, h opoia systhqhke sta telh toy 1999 kai sthn opoia h eishgmenh symmetexei me pososto 49%).

    Ta enopoihmena pro forwn apotelesmata paroysiazoyn ayjhsh kata 47%, fqanontas sta 1,806 dis. drx. enanti 1,226 dis. drx. to 1999. Se etairikh bash, o kyklos ergasiwn anhlqe sta 8,214 dis. drx. enanti 8,729 dis. drx. to 1999, shmeiwnontas meiwsh ths tajhs toy 5,9%, gegonos poy apodidetai sthn ekxwrhsh ths dianomhs twn kallyntikwn eyreias katanalwshs sth qygatrikh SRH.

    Ston antipoda, ta pro forwn kerdh shmeiwsan ayjhsh kata 102% logw ths efapaj metaforas apoqematwn ths Rilken kai sthn anakatanomh megaloy meroys twn staqerwn ejodwn pros thn parapanw qygatrikh. Parola ayta, meta thn afairesh twn ektaktwn kai anorganwn apotelesmatwn kai to efapaj apotelesma ths metaforas apotelesmatwn, h ayjhsh kerdwn ths xrhshs 2000 anerxetai se 50% enanti twn apotelesmatwn toy 1999.

    Shmeiwnetai oti h etairia protiqetai na dianeimei merisma 150 drx. ana metoxh enanti 110 drx. poy dieneime to 1999.

    [20] BOYLGAROI EPOXIAKOI ERGATES STHN ELLADA

    Sofia, 27 Febroyarioy 2001 (20:00 UTC+2)

    Ekatontades ergates apo thn boylgarikh polh Pleben qa apasxoloyntai kaqe xrono sthn Edessa, sthn sygkomidh froytwn. Opws dhlwse sto Boylgariko praktoreio eidhsewn BTA o Dhmarxos toy Pleben N. Zelenogkorski, oi Dhmotikes Arxes twn dyo adelfopoihmenwn polewn qa mesolabhsoyn gia thn metafora kai egkatastash twn ergatwn.

    H symfwnia metajy twn Dhmarxwn twn dyo polewn anamenetai na efarmostei apo fetos, meta thn katarghsh twn qewrhsewn gia toys Boylgaroys Polites.

    H Edessa kai to Pleben einai metajy twn idrytikwn melwn ths Dieqnoys Enwsews Adelfopoihmenwn Balkanikwn Polewn, Proedros ths opoias einai o k. Zelenogkorski. H Enwsh qa pragmatopoihsei kata pasa piqanothta thn epomenh synanthsh ths sthn Edessa, ton Aprilio.

    [21] ELLADA - ALBANIA - ITALIA KAI GERMANIA STON AGWNA KATA TWN NARKWTIKWN

    Sofia, 27 Febroyarioy 2001 (19:58 UTC+2)

    Thn 1h Martioy, qa synanthqoyn sta Tirana oi ypoyrgoi Ejwterikwn Germanias kai Italias, kaqws kai o Ellhnas Ypoyrgos Dhmosias Tajhs, prokeimenoy na ejetasoyn tis prooptikes toy Dieqnoys Kentroy katapolemhshs narkwtikwn, poy idryqhke prin apo 7 mhnes, me prwtoboylia toy Albanoy Prwqypoyrgoy Ilir Meta.

    [22] NIKAS: MEIWSH KERDWN KATA 56,23%

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2001 (19:57 UTC+2)

    Se 30 dis. drx. anhlqe o enopoihmenos kyklos ergasiwn toy Omiloy Nikas gia th xrhsh 2000, shmeiwnontas ayjhsh 10% se sxesh me ton antistoixo ths prohgoymenhs xrhshs (27.5 dis. drx). H parapanw ayjhsh ofeiletai kyriws se ayjhsh toy ogkoy twn pwlhsewn.

    H dioikhsh toy omiloy epidiwkontas na ayjhsei to meridio agoras proxwrhse se mikres ayjhseis timwn, kyriws sto telos ths xrhshs. Ta parapanw se syndyasmo me to kostos anadiorganwshs kai ejygianshs ths I. XR. STAYROYLAKHS AE, ta apotelesmata ths opoias anhlqan se zhmies 654 ekat. drx., epedrasan arnhtika sto mikto periqwrio kerdoys kai sthn kerdoforia toy Omiloy.

    Sygkekrimena to mikto periqwrio kerdoys meiwqhke gia th xrhsh 2000 se 22,5% apo 27% sth xrhsh 1999. Ta kaqara kerdh pro tokwn, forwn kai aposbesewn anhlqan se 3.946 ekat. drx., enw ta kaqara kerdh pro aposbesewn anhlqan se 3.600 ekat. drx. (5.480 ekat. drx. to 1999). Telos, ta kerdh pro forwn ths paroyshs xrhshs meiwqhkan sta 1.366 ekat. drx. apo 3.121 ekat. drx. sth xrhsh 1999.

    To proteinomeno apo th dioikhsh merisma gia th xrhsh 2000 anerxetai se 1.012 ekat. drx. h 50 drx. ana metoxh, ayjhmeno kata 30% se sxesh me to merisma ths xrhshs 1999 (778 ekat. drx. h 50 drx. ana metoxh epi mikroteroy ariqmoy metoxwn).

    Sto metajy, apo ta antlhqenta kaqara kefalaia ycoys 9.298 ekat. drx. poy prohlqan apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy (poy oloklhrwqhke stis 17 Ioynioy 2000), diateqhkan mexri tis 3/12/2000 7.993 ekat. drx htoi 86% toy synoloy twn antlhqentwn kefalaiwn.

    Apo ta parapanw kefalaia 1.796 ekat. drx. ependyqhkan se qygatrikes etairies toy Omiloy, kyriws gia th beltiwsh ths paragwgikhs toys dynamikothtas alla kai gia kefalaia kinhsews, 168 ekat. drx. gia thn idrysh - ejagora twn etairiwn ALEA ABEGET (Elaioyrgikh) kai DOMOKOS AE (tyrokomikh), 499 ekat. drx. gia thn agora pagioy ejoplismoy ths mhtrikhs etairias, 3.830 ekat. drx. gia thn apoplhrwmh daneiwn kai 1.700 ekat. drx. gia kefalaia kinhsews.

    Ektos apo tis ependyseis poy aporreoyn apo tis desmeyseis ths dioikhshs gia ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, to 2000 ejagorasthke to 36% ths kypriakhs K & L SnackFood Ltd poy metonomasqhke se Grhgorioy B.E Ltd, to 38% ths DIONYSOS - ZWNARS ESTIATORIA - ZAXAROPLASTEIA ABEE kai ektash 6.000 stremmatwn sthn perioxh ths Qhbas.

    Oi tyrokomikes monades PLATAIWN AE kai PELOPONNHSOS AE probainoyn sthn paroysa xrhsh se ependyseis 500 ekat. drx kai 700 ekat. drx. antistoixa, gia thn ayjhsh kai beltistopoihsh ths paragwgikhs toys diadikasias. Antistoixes ependyseis qa ginoyn kai gia thn trith tyrokomikh monada toy Omiloy, thn DOMOKOS AE.

    Ston klado ths elaioyrgias, o Omilos probainei se ependyseis ths tajhs twn 700 ekat. drx. gia thn ayjhsh ths paragwgikhs dynamikothtas ths ALEA ABEGET.

    [23] ITALIKA SXOLIA GIA THN AQHNA THS MOLYNSHS ALLA KAI THS ELLEICHS EGKLHMATIKOTHTAS

    Rwmh, 27 Febroyarioy 2001 (19:51 UTC+2)

    Me aformh ta apotelesmata ths ethsias ereynas ths William M. Mercer symfwna me ta opoia h Aqhna katatassetai sthn teleytaia qesh oson afora thn poiothta zwhs twn eyrwpaikwn prwteyoyswn, h italikh efhmerida "Sole 24 Ore" me titlo "Metajy ths molynshs toy periballontos kai toy aiwnioy kykloforiakoy problhmatos, to oneiro twn Olympiakwn Agwnwn", dhmosieyei antapokrish apo thn Aqhna toy Sergio Coggiola, sthn opoia anaferei:

    "Teleytaia sth baqmologia, proetoimazetai omws na filojenhsei toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. 'Isws h polh allajei och ta prosexh tria xronia, alla polloi ekfrazoyn amfibolies. Akomh kai shmera, kybernhsh kai epitroph "Aqhna 2004" filonikoyn gia ton pinaka ergasiwn kai kyriws gia to kentro lhchs twn apofasewn.

    Shmera h Aqhna einai mia prwteyoysa brwmikh, xaotikh, dyskolh, asfyktikh logw ths molynshs toy periballontos, alla me ena monadiko pleonekthma: thn plhrh apoysia egklhmatikothtas kai mikroegklhmatikothtas. Kata ta ypoloipa, einai mia polh teleiws egkataleleimmenh.

    Prokaloyn entypwsh sthn Plateia Kolwnakioy (thn aristokratikoterh perioxh ths Aqhnas) ta adespota skylia poy periferontai ston mikro khpo ths plateias. Ta teleytaia xronia ayjhqhkan dysanaloga, alla kaneis den frontise pote na parei kapoia metra, akomh perissotero o Dhmarxos D. Abramopoylos, poy einai poly apasxolhmenos me thn idrysh toy neoy kommatos toy. Antiqetws, ta zwa ayta den apoteloyn kanena problhma giati kaneis den milaei gi' ayta.

    Dyo bhmata pio pera, odos Tsakalwf, mia apo tis deka akriboteres odoys toy kosmoy, kataklyzetai apo ta skoypidia logw elleichs kadwn skoypidiwn, se baqmo poy ena gnwsto estiatorio einai anagkasmeno na topoqetei to idio tis sakoyles me ta skoypidia sto dromo. Se mia parallhlh odo, sthn odo Anagnwstopoyloy, katoikei o Prwqypoyrgos, K. Shmiths.

    'Isws h Aqhna exei perissotera qeatra apo to Londino, alla oi parastaseis einai poly kakhs poiothtas: gia na ginoyme katanohtoi einai laika qeamata. H polh den prosferei polles dynatothtes anacyxhs. Einai liga kai poly akriba ta estiatoria poiothtas poy prosferoyn mia kalh lista krasiwn. Sta ypoloipa estiatoria to deipno prosferetai se plastiko trapezomantilo.

    An den yphrxan peripoy 15.000 taji sthn Aqhna, qa htan adynaton na metakinhqei kaneis. H kykloforiakh asfyjia apotelei kanona gia oles tis wres ths hmeras. Oyte h seirhna enos asqenoforoy den katorqwnei na anoijei dromo mesa sthn kinhsh enw oi Aqhnaioi den synhqizoyn na dieykolynoyn th metafora sta nosokomeia. Ki an kapoios, kata kakh toy tyxh, einai anagkasmenos na eisaxqei sto nosokomeio, ektos apo thn tsanta me ta proswpika toy antikeimena, prepei na efodiasqei kai me to paradosiako "fakelaki". To ejtra ayto gia ton giatro, qa epitrecei ston asqenh na exei ena krebati se dwmatio 8 atomwn anti se enan diadromo.

    Sthn prwteyoysa mono ekdidontai 15 hmerhsies politikes efhmerides: TA NEA poy poyloyn 50.000 fylla, h ESTIA poy poyla 1.000 oles epishmws anejarthtes, alla oles syndeontai me ena apo ta dyo megalytera politika kommata treis oikonomikes (7.000 fylla) kai dyo agglofwnes. Ean ejairesoyme tis dyo teleytaies, oles oi alles einai fylla diamartyrias, me mikrh ajiopistia. Oi idiwtikes thleoraseis, einai treis aytes poy sygkentrwnoyn (symfwna me amfisbhthsima stoixeia) to 80% ths thleqeashs. Ta deltia eidhsewn poy arxizoyn stis 19.30 kai teleiwnoyn stis 21.00, synodeyontai apo moysikh, aparaithth, opws yposthrizoyn oi armodioi, gia na dinei megalyterh emfash sthn idia thn eidhsh.

    Ston pinaka ths "oikonomikhs katastashs", h Aqhna sygkentrwnei 111 baqmoys. Kai dikaiologhmena: ta erga gia toys Olympiakoys Agwnes, to trito koinotiko paketo, to anoigma twn balkanikwn agorwn, eqesan jafnika se kinhsh mia oikonomikh drasthriothta poy anashkwnei ta qemelia ths xwras. H kybernhsh omws qa prepei na biastei na jekinhsei tis domikes metarryqmiseis ki isws, se merika xronia, arxisoyme na milame kai sthn Aqhna gia poiothta zwhs, mia ennoia poy gia toys Aqhnaioys einai akoma "eyrwpaikh", dhladh apexei poly apo ton tropo me ton opoio aytoi antilambanontai thn kaqhmerinothta".

    [24] HPA: NEES KYRWSEIS KATA TOY IRAK QA GLITWSOYN TOYS POLITES

    Bryjelles, 27 Febroyarioy 2001 (19:45 UTC+2)

    Oi sklhroteres kyrwseis kata stratiwtikoy ejoplismoy pros to Irak qa antistoixoyn me th meiwsh twn metrwn poy exoyn ameses synepeies stoys polites ths xwras ayths, dhlwse o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, prin th synanthsh toy me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Romano Pronti, tonizontas oti h dioikhsh toy Tzortz Mpoys einai apofasismenh na synexisei tis pieseis ston Santam Xoysein.

    "Ean proxwrhsoyme me tis protaseis poy sygkentrwsa kata thn periodeia moy sth Mesh Anatolh, qa prepei na sklhrynoyme tis kyrwseis kata twn oplwn mazikhs katastrofhs, stratiwtikwn ylikwn kai ejoplismwn poy bazoyn toys polites ths perioxhs se kindyno" eipe o Paoyel, o opoios prosqese oti sth synexeia qa arqoyn orismenoi apo toys periorismoys se agaqa pros ton irakino lao, etsi wste o Santam na mh xrhsimopoiei pleon th dikaiologia oti oi HPA blaptoyn toys polites ths xwras toy.

    O Paoyel enhmerwse toys ypoyrgoys Ejwterikwn toy NATO stis Bryjelles gia thn periodeia toy sth Mesh Anatolh, yposthrizontas oti shmeiwqhke proodos stis diapragmateyseis me tis xwres ths perioxhs gia tis pieseis pros ton Irakino hgeth.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 27 February 2001 - 19:13:53 UTC