Check our bulletin board of Hellenic Cultural News A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-03-24

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TA SKOPIA STO MIKROSKOPIO THS EYRWPAIKHS ENWSHS KAI THS RWSIAS
  • [02] NT.MPAKOGIANNH: ``ARSH DIAGRAFWN KAI ANOIKTES PORTES STH N.D.
  • [03] ALLAZEI AYRIO H WRA
  • [04] KALOS O KAIROS AYRIO
  • [05] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES TOY PROSYNEDRIOY THS N.D. STH QESSALONIKH
  • [06] APOKLEISMOS THS EQNIKHS ODOY AQHNWN - LAMIAS
  • [07] EPIKOINWNIA TWN ORGANWSEWN THS N.D. ME INTERNET
  • [08] O Q. ROYSSOPOYLOS GIA TA GKALOP
  • [09] K. SHMITHS: H MONH DHMOSKOPHSH EINAI OI EKLOGES TOY LAOY
  • [10] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [11] OI PROTERAIOTHTES THS STOKXOLMHS: PLHRHS APASXOLHSH SE MIA
  • [12] OI ELLHNIKES QESEIS GIA TA SKOPIA
  • [13] H E.E. EGGYATAI TA SYNORA TWN SKOPIWN
  • [14] PLHRHS SYMPARASTASH THS EYRWPAIKHS ENWSHS STA BALKANIA
  • [15] ELEYQERH DIAKINHSH PAIKTWN
  • [16] X. PAPOYTSHS: KOINH POREIA
  • [17] SYNERGASIA E.ENWSHS-HPA GIA TO PERIBALLON
  • [18] ANARPASTO TO BIAGKRA STH B. ELLADA
  • [19] M. PAPAIWANNOY: ME DIALOGO H SWTHRIA
  • [20] INTERPOL: H DIAKINHSH NARKWTIKWN STA BALKANIA
  • [21] H TAYTOTHTA TWN POLITISTIKWN EKDHLWSEWN THS EBDOMADAS

    [01] TA SKOPIA STO MIKROSKOPIO THS EYRWPAIKHS ENWSHS KAI THS RWSIAS

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (11:36 UTC+2)

    Fwtografia: Gkoran Person

    toy Ax. Xatzopoyloy

    To ektakto Eyrwpaiko Symboylio anamenetai na kanei shmera mia koinh dhlwsh me thn opoia qa katadikazontai ta osa symbainoyn sthn FYROM, o ejtremismos kai oi akraies tromokratikes energeies albanikwn omadwn.

    H Eyrwpaikh Enwsh leei oxi sthn tromokratia, ton megaloideatismo, ton ejtremismo kai tis aposxistikes taseis.

    H anhsyxia gia to klima kai osa symbainoyn ekei einai ekdhla edw. Ayto to klima metefere stoys "15" kai h "Troika", poy episkefthke ta Skopia proxqes.

    Entones anhsyxies ejefrase epishs o Proedros ths Rwsias, Blantimir Poytin kai o ypoyrgos Ejwterikwn k. Ibanwf. O k. Poytin eipe stoys hgetes twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs oti xreiazetai mia apofasistikh paroysia sta gegonota ths FYROM wste na mhn epektaqei h estia krishs kai na termatisqei to taxytero ayto to problhma.

    O Proedros ths FYROM k. Mporis Traikofski eyxaristhse ton Prwqypoyrgo k. Shmith gia tis ellhnikes prwtoboylies kai eipe oti xreiazetai na lhfqoyn praktika metra. O k. Traikofski klhqhke edw apo to Eyrwpaiko Symboylio, epeita apo protash toy k. Shmith. Oloi xairethsan tis ellhnikes prwtoboylies gia staqerothta sthn perioxh.

    O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn k. Ibanwf eipe oti oi qeseis ths xwras toy einai paraplhsies m' aytes ths Eyrwpaikhs Enwshs kai xairethse th synergasia poy exei h Eyrwpaikh Enwsh me th xwra toy gia tetoia zhthmata. Einai xarakthristikh h dhlwsh toy oti "...oi energeies aytes den mporei na xarakthrisqoyn para monon ws tromokratikes energeies".

    O k. Ibanwf milhse akomh gia thn anagkh na pragmatopoihqei mia Diaskech gia ta Balkania, opoy aytes oi arxes qa apotypwqoyn s' ena dieqnes epipedo me ton pio epishmo tropo, ypo thn aigida toy OHE. Paromoia protash eixe kanei sto parelqon h Ellada.

    H Eyrwph prosferei, dhlwnei o ypoyrgos Ejwterikwn k. G. Papandreoy "ameristh symparastash kai yposthrijh sthn kybernhsh twn Skopiwn" kai parallhlh yposthrijh "se opoia metra lhfqoyn gia thn omalh entajh twn albanofwnwn sthn eyryterh koinwnia ths PGDM".

    O idios exei pei oti oi "15" kai h Rwsia symfwnoyn omofwna:

    Prwton: Gia thn oso ginetai pio isxyrh katadikh twn tromokratikwn energeiwn.

    Deyteron: Thn oso ginetai megalyterh yposthrijh gia thn akeraiothta ths PGDM kai th mh allagh twn synorwn

    Triton: Thn ajiopoihsh olwn twn diplwmatikwn meswn, wste na perioristoyn oi akraies eqnikistikes fwnes kai h biaih symperifora kapoiwn omadwn sthn perioxh.

    Sxetika me thn paroysia stratiwtikwn eirhneytikwn dynamewn sthn perioxh eipwqhke apo diafores pleyres oti einai dyskolo na epektaqei, sto plaisio toy OHE, "giati einai hdh arketa ektetamenh sthn perioxh".

    [02] NT.MPAKOGIANNH: ``ARSH DIAGRAFWN KAI ANOIKTES PORTES STH N.D.

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (11:03 UTC+2)

    Thn arsh twn diagrafwn apo to synedrio ths N.D., poy qa estelne to isxyro politiko mhnyma oti einai anoiktes gia oloys oi portes ths Neas Dhmokratias, proteinei h boyleyths Ntora Mpakogiannh se synenteyjh ths sthn efhmerida "Makedonia", enw epishs zhta na dieyrynqei h bash toy kommatos sth leitoyrgia kai stis apofaseis ths N.D. kai kalei to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs na prosferei to neo poy apaitoyn oi polites kai poy den mporei na toys prosferei to PASOK.

    Apantwntas se aytoys poy proteinoyn manatzer gia th dioikhsh toy kommatos kai sygkrothsh polyplhqoys organoy, h k. Mpakogiannh leei: "Pisteyw oti einai dynamh gia ta kommata oi dhmokratikes diadikasies. Gi'ayto qewrw oti oles aytes oi lyseis me toys ej ofitsio kai twn diorismenwn manatzer, den apoteloyn lysh. Se baqos xronoy qa epanaferoyn ta idia problhmata kai malista me megalyterh entash".

    [03] ALLAZEI AYRIO H WRA

    Qesaalonikh, 24 Martioy 2001 (18:15 UTC+2)

    Mia wra mprosta qa prepei na metakinhqoyn ayrio ta jhmerwmata oi deiktes twn rologiwn kaqws qa teqei se efarmogh se 15 krath - melh ths E.E. h qerinh wra. Etsi stis 3 to prwi ths Kyriakhs oi deiktes twn rologiwn qa prepei na metakinhqoyn mia wra mprosta kai na deixnoyn 4. H qerinh wra qa isxyei mexri thn teleytaia Kyriakh toy Oktwbrioy.

    [04] KALOS O KAIROS AYRIO

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (17:13 UTC+2)

    Araies nefwseis sta dytika, kentrika kai boreia problepei gia ayrio h Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Sthn ypoloiph xwra o kairos qa einai genika aiqrios. H oratothta qa einai kata topoys periorismenh kai tis prwines wres qa shmeiwqoyn omixles. Oi anemoi qa pneoyn notioi notiodytikoi metrioi kai topika sta pelagh isxyroi. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 9 ews 26 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika apo 10 ws 28 baqmoys, kai sta nhsia apo 14 ews 27 baqmoys Kelsioy.

    Gia th Qessalonikh problepontai araies nefwseis. To prwi

    piqanon na shmeiwqei omixlh. Oi anemoi qa pneoyn notiodytikoi asqeneis. H qermokrasia qa kymanqei apo 10 ews 25 baqmoys Kelsioy.

    Gia thn Attikh problepontai araies nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn notiodytikoi asqeneis mexri metrioi. H qermokrasia qa kymanqei apo 13 ews 28 baqmoys Kelsioy.

    [05] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES TOY PROSYNEDRIOY THS N.D. STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (16:55 UTC+2)

    Oi diafwnies metajy koryfaiwn stelexwn gia tis allages poy prepei na ginoyn sthn organwtikh domh ths Neas Dhmokratias, kyriarxhsan kata th deyterh hmera toy Prosynedrioy ths sth Qessalonikh, oi ergasies toy opoioy elhjan arga to meshmeri.

    H tomearxhs Ejwterikwn kai Amynas Ntora Mpakogiannh sthn omilia ths eipe oti kaneis den amfisbhtei ton proedro toy kommatos kai oti h N.D. badizei enwmenh sto synedrio me ton Kwsta Karamanlh. Proteine na apofasisei to synedrio thn arsh olwn twn diagrafwn, th qesmoqethsh grammatewn toy kommatos kai politikoy symboylioy, kai na yparxei qhteia gia ton proedro. H eklogh ths Kentrikhs Epitrophs na ginei me eniaia lista mono me eklogh kai na mh symmetexoyn aristeindein melh opws oi boyleytes kai oi proedroi twn nomarxiakwn organwsewn.

    Antiqetos me thn yparjh qhteias gia ton proedro kai thn eklogh grammatea dhlwse o Prokophs Paylopoylos, o opoios proteine ton orismo syntonisth, poy omws de qa eklegetai apo ta melh ths Kentrikhs Epitrophs.

    Se oti afora sth synqesh ths KE proteine na metexoyn ektos apo aytoys poy qa eklegoyn, oi boyleytes, oi proedroi twn NODE kai osoi boyleytes exasan tis edres toys logw enstasewn.

    Yper ths qespishs qeshs grammatea alla kata ths qhteias toy proedroy, emfanisthke o grammateas politikoy sxediasmoy toy kommatos, Baggelhs Meimarakhs.

    O proedros toy kommatos K. Karamanlhs parakoloyqhse ena megalo meros ths shmerinhs synedriashs alla den elabe to logo kai apoxwrhse ligh wra prin oloklhrwqei to synedrio.

    [06] APOKLEISMOS THS EQNIKHS ODOY AQHNWN - LAMIAS

    Lamia, 24 Martioy 2001 (16:19 UTC+2)

    Ekatontades katoikoi ths Fqiwtidas mazi me syggeneis qymatwn troxaiwn atyxhmatwn, apekleisan shmera gia mia wra peripoy, thn eqnikh odo Aqhnwn - Lamias, sto ycos twn Qermopylwn, zhtwntas na arxisoyn amesws erga diaplatynshs toy dromoy.

    Oi sygkentrwmenoi epishmainan oti h shmerinh sygkentrwsh einai h arxh seiras kinhtopoihsewn, prokeimenoy na piesoyn toy armodioys wste na arxisoyn amesa ta erga diaplatynshs apo ton Agio Kwnstantino ews tis Raxes, dedomenoy oti sto tmhma ayto ths eqnikhs odoy, symfwna me stoixeia ths astynomias, thn teleytaia pentaetia exasan th zwh toys 120 anqrwpoi.

    [07] EPIKOINWNIA TWN ORGANWSEWN THS N.D. ME INTERNET

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (16:09 UTC+2)

    Th leitoyrgia diktyoy epikoinwnias olwn twn Nomarxiakwn Organwsewn ths Neas Dhmokratias mesw Internet egkainiase o Proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs.

    Apo ta kentrika grafeia ths Neas Dhmokratias sth Qessalonikh esteile mhnyma mesw Internt pros oles tis Nomarxiakes Organwseis, sto opoio epishmainei oti sth nea epoxh ths pagkosmiopoihshs kai ths neas oikonomias gia na epityxoyme thn taxyryqmh kai isorroph anaptyjh xreiazomaste ola ta opla poy parexoyn oi nees texnologies kai ta polymesa.

    H N.D. einai to prwto komma poy qa metadosei to synedrio ths mesw Internt kai epidiwkei na einai to prwto komma poy qa prowqhsei th syzhthsh kai ton problhmatismo gia ta zhthmata poy apasxoloyn toys polites mesw toy diadiktyoy.

    Ton kombo toy synedrioy ths N.D. sto Internt exoyn episkefqei 4.500 polites kai o k. Karamanlhs apanthse se treis erwthseis politwn poy aforoysan tis ejaggelies toy Prwqypoyrgoy sth D.E.Q., thn Paideia kai to Xrhmatisthrio.

    Mesw Internt exoyn syndeqei kai oi 64 nomarxiakes epitropes ths N.D.

    [08] O Q. ROYSSOPOYLOS GIA TA GKALOP

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (16:02 UTC+2)

    "H Nea Dhmokratia apo tis dhmoskophseis poy xrhsimopoiei ws ergaleia doyleias bgazei panta xrhsima symperasmata. Ayto einai to mono poy qelw na pw".

    Thn parapanw dhlwsh ekane o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Qeodwros Royssopoylos, otan toy zhthsan oi dhmosiografoi na sxoliasei ta apotelesmata twn dhmoskophsewn poy dhmosieyontai ston shmerino typo.

    [09] K. SHMITHS: H MONH DHMOSKOPHSH EINAI OI EKLOGES TOY LAOY

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (15:51 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    O Prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths, sth diarkeia synenteyjhs Typoy, dhlwse apantwntas se erwthsh gia ta apotelesmata dhmoskophsews, ta opoia dhmosieythkan shmera se efhmerides ths Aqhnas: "Ayto to exoyme dei kai sta perasmena xronia. Mia dhmoskophsh metraei mono, ki ayto to eidame kai stis ekloges ths 9/4/2000, h opoia dieceyse prohgoymenes dhmoskophseis. Oi dhmoskophseis antikatoptrizoyn diaqeseis h katastaseis mias xronikhs stigmhs. Tis lambanoyme ypoch. Emeis synexizoyme staqera, staqerotata th doyleia mas".

    Sth diarkeia synenteyjhs sthn opoia paristanto oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas kai h anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ka Elisabet Papazwh, o Prwqypoyrgos tonise oti h Ellada pros to paron den prokeitai na enisxysei tis dynameis ths sta Skopia, pragma to opoio dhlwsan hdh oti qa kanoyn, oi Galloi kai oi Bretanoi.

    Kata thn apoch toy k. Shmith, h apofasistikh stash ths Eyrwpaikhs Enwshs alla kai twn Hnwmenwn Politeiwn ths Amerikhs den afhnei periqwria, ara qa ejomalynqei h katastash sthn FYROM.

    O k. Shmiths sthn arxh ths synenteyjhs toy dhlwse oti "h strathgikh ths Lissabonas kyriarxhse stis syzhthseis, edw, sto Symboylio ths Stokxolmhs, me stoxo na dhmioyrghsoyme thn pleon dynamikh kai antagwnistikh oikonomia me anaptyjh kai koinwnikh synoxh".

    Synexise legontas oti h poreia ths oikonomias paei kala, ta dedomena kai oi prooptikes einai kales, prepei omws na proxwrhsoyn oi oikonomikes metarryqmiseis, h apeleyqerwsh twn agorwn, h anaptyjh toy antagwnismoy kai ta qemata ths ekpaideyshs.

    Emeis eimaste, eipe, etoimoi gia thn epiteyjh ths agoras energeias opote ginei ayto den qa mas brei anetoimoys.

    H apeleyqerwsh twn agorwn, eipe o Prwqypoyrgos, prepei na ginei mesa s' ena ryqmistiko plaisio. Prosqese oti qewroyme idiaitera shmantikh thn poiothta ths ekpaideyshs kai qeloyme oi ergazomenoi na exoyn ena geniko ekpaideytiko epipedo prwta ap' ola.

    Akoloyqws anaferqhke stis mikromesaies epixeirhseis, gia tis opoies eipe oti xarakthrizoyn thn ellhnikh oikonomia kai oti ta programmata ereynas ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na to lambanoyn sobara ypoch ayto. Prepei oi kratikes enisxyseis na epitrepontai, eipe o k. Prwqypoyrgos, efoson doqei se sygklish twn perifereiwn. S' ola ayta qa yparxoyn deiktes, oi opoioi qa parakoloyqoyn tis ejelijeis.

    Idiaitera tonisame, synexise o k. Shmiths, ta qemata ths koinwnikhs sygklishs kai ths koinwnikhs synoxhs kai o stoxos mas einai h plhrhs apasxolhsh mesa sta epomena deka xronia, an kai yparxoyn perioxes ths Eyrwphs, opoy yparxei plhrhs apasxolhsh twra. Emeis qeloyme, eipe, kalyteres synqhkes ergasias kai amoibhs.

    H strathgikh gia thn katapolemhsh toy apokleismoy kai ths ftwxeias prepei na ginei s' ena plaisio elegkjimo kai diafanes, symplhrwse o k. Shmiths, kai akoloyqws anaferqhke stis dieqneis sxeseis poy syzhthqhkan edw, legontas oti oi syzhthseis me ton Proedro ths Rwsias, k. Poytin, eginan se poly kalo klima, oti egine ektetamenh syzhthsh gia ta Skopia, kai anaferqhke idiaitera stis ellhnikes qeseis, sthrizoyme, eipe, thn kybernhsh Skopiwn gia na proxwrhsei s' ena dialogo kai syzhthsame thn metriopaqh stash twn albanikwn kommatwn kai twn Albanwn sta Skopia.

    H Ellada, opws eixa anakoinwsei sta Skopia prosfata, dhlwse o k. Shmiths, qa katabalei ena xrhmatiko poso gia leitoyrgia toy panepisthmioy toy Tetobo.

    Yparxei shmera, telos, eipe o Prwqypoyrgos, ena kekthmeno. To kekthmeno einai oti qa asxoloymeqa monimws kai qa einai monimo melhma to qema ths apasxolhshs, ths koinwnikhs synoxhs, ths antagwnistikothtas, qa ejetazontai synexeia ayta ta qemata kai to taxytero qa proxwrhsei kai h apeleyqerwsh ths agoras energeias.

    [10] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Tirana, 24 Martioy 2001 (15:51 UTC+2)

    toy Klearxoy Liath

    Oi albanikes efhmerides sthn pleiochfia toys anaferontai se dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn k. Paoyel, symfwna me tis opoies, h kybernhsh twn Skopiwn qa prepei na proxwrhsei se dialogo me ta albanika politika kommata kai qa prepei isws na allajei to Syntagma.

    H efhmerida "Koxa Gion " ston kyrio titlo ths anaferei: "Hnwmenes Politeies: H Makedonia qa prepei na allajei to Syntagma".

    H efhmerida exei epishs prwtoselido arqro me titlo: "H Ellada kai h Oykrania bohqoyn th Makedonia me stratiwtika elikoptera enantion twn Albanwn". Epishmainei malista oti exoyn fqasei sta Skopia stratiwtika elikoptera apo thn Ellada kai thn Oykrania, enw o presbhs ths Elladas sta Tirana dinei synenteyjh sthn idia efhmerida opoy dhlwnei oti h Ellada den qa prosferei stratiwtikh bohqeia sta Skopia.

    To kyrio arqro ths efhmeridas "Sekoyli" ferei ton titlo "H Makedonia tragika diaxwrismenh". Epishs dhmosieyei synenteyjh toy Proedroy Meintani opoy grafei "Meintani: Na arxisei o politikos dialogos". Erwthqeis gia tis teleytaies ejelijeis sta Skopia, o Albanos Proedros Retzep Meintani dhlwse oti h kalyterh lysh einai o politikos dialogos. Otan toy zhthqhke na sxoliasei tis fhmes poy kykloforoyn gia thn idea ths megalhs Albanias h toy megaloy Kossyfopedioy, o Meintani dhlwse oti den yparxei mia tetoia idea gia megalo Kossyfopedio h gia th megalh Albania. "H idea ayth den brisketai stoys Albanoys politikoys kai sta albanika politika kommata. Kai pisteyw oti h kalyterh lysh einai o politikos dialogos" eipe xarakthristika.

    "H kalyterh lysh gia thn balkanikh einai h entajh ths stis eyrwpaikes domes. Einai h synergasia kai mesw ths enswmatwshs kai synergasias metajy twn balkanikwn xwrwn qa ginoyn kai ligotero shmantika ta synora twn balkanikwn xwrwn. Ayth einai h prooptikh mas kai gi' ayto emeis paleyoyme" dhlwse o Meintani.

    Erwthqeis ean sthrizei toys Albanoys antartes h an symfwnei me ton agwna toys, o Proedros Meintani dhlwse kathgorhmatika: "Oxi. Egw pisteyw oti h kalyterh lysh einai h efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas, o politikos dialogos gia ta problhmata poy ekkremoyn kai emeis yposthrizoyme mono toys qesmoys kai ton politiko dialogo metajy albanikwn politikwn kommatwn twn Skopiwn kai ths kybernhshs twn Skopiwn".

    O kyrios titlos ths efhmeridas "Zeri i Popoylit" einai "Fatos Nano: Qa kerdisoyme to 60% twn chfwn stis epomenes koinoboyleytikes ekloges". H efhmerida anaferetai sth xqesinh synedriash toy proedreioy toy Sosialistikoy Kommatos kai sth dhlwsh toy Nano oti stis epomenes koinoboyleytikes ekloges to Sosialistiko Komma qa kerdisei to 60% twn chfwn. Allos titlos ths efhmeridas "Zeri i Popoylit" einai "Shmera to 4o Synedrio ths Neolaias toy Sosialistikoy Kommatos".

    O kyrios titlos ths efhmeridas "Riligke Dimokratike" einai "O genikos eisaggeleas Arnten Ragkipi exei ejafanisei to fakelo gia th dolofonia toy Meintani, poy periexei onomata politikwn poy emplekontai sth dolofonia". Epishs dhmosieyei prwtoselido arqro me titlo: "Oi Hnwmenes Politeies anhsyxoyn gia th diafqora poy yparxei sthn Albania" kai "O stratos ths Makedonias traymatise 200 Albanoys polites sta Skopia".

    To kyrio arqro ths efhmeridas "Repoymplika" ferei ton titlo "Ta Skopia skotwnoyn th diplwmatia". H Albania kathgorei tis skopianes arxes, tonizontas oti enw twra oi Albanoi zhtoyn politiko dialogo, h skopianh kybernhsh stelnei ton strato na pyrobolhsei sto Tetobo". Epishs dhmosieyei prwtoselido arqro me titlo "To Repoymplikaniko Komma zhta apo thn albanikh kybernhsh na yposthrijei ta aithmata twn Albanwn ths Makedonias".

    O kyrios titlos ths efhmeridas "Skiptare" einai: "Hnwmenes Politeies: Qa prepei na ginoyn allages sto Syntagma". H efhmerida anaferetai sthn idia dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, k. Paoyel. Epishs, dhmosieyei prwtoselido arqro me titlo "Oyte ta aloga den skotwnontai apo ton strato" kai anaferetai sth dolofonia twn dyo Albanwn politwn sto Tetobo kai kathgorei thn kybernhsh twn Skopiwn oti ayth prokalei ta qymata stoys Albanoys polites.

    [11] OI PROTERAIOTHTES THS STOKXOLMHS: PLHRHS APASXOLHSH SE MIA ANTAGWNISTIKH ENWSH

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (14:22 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    H apasxolhsh yphrje kentriko qema sth diarkeia twn dihmerwn ergasiwn to ektaktoy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Sto prwto meros toy Sxedioy Symperasmatwn ths Proedrias ypogrammizetai oti:

    To Eyrwpaiko Symboylio ths Stokxolmhs estiase tis ergasies toy ston tropo eksygxronismoy toy Eyrwpaikoy monteloy kai thn epiteyjh toy strathgikoy stoxoy ths Enwshs gia thn epomenh dekaetia, o opoios apofasisqhke sth Lissabona: na ginei h antagwnistikoterh kai dynamikoterh oikonomia ths gnwshs ana thn yfhlio, ikanh gia biwsimh oikonomikh anaptyjh me perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias kai me megalyterh koinwnikh synoxh. Yphrje plhrhs symfwnia oti h oikonomikh metarryqmish, h apasxolhsh kai oi koinwnikes politikes allhloenisxyontai. Prepei oi lambanomenes apofaseis na efarmozontai taxews kai na doqei nea wqhsh stoys tomeis opoy h proodos kaqysterei. H meqodos toy anoiktoy syntonismoy tonisthke ws shmantiko meso proodoy.

    To Eyrwpaiko Symboylio ths Stokxolmhs:

    Ejetase th dhmografikh proklhsh ths ghranshs toy plhqysmoy, toy opoioy oloena kai mikrotero tmhma apoteloyn ta atoma se hlikia ergasias.

    Syzhthse pws mporoyn na dhmioyrghqoyn perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias, na epitaxynqei h oikonomikh metarryqmish, na eksygxronisqei to Eyrwpaiko koinwniko montelo kai na ajiopoihqoyn oi nees texnologies.

    Xaraje strathgikes kateyqynthries grammes gia toys genikoys prosanatolismoys twn oikonomikwn politikwn, prokeimenoy na epiteyxqoyn biwsimh megeqynsh kai staqeres makrooikonomikes proypoqeseis.

    Symfwnhse na beltiwsei tis diadikasies wste h earinh synodos toy Eyrwpaikoy Symboylioy na katastei to epikentro gia ethsia episkophsh twn oikonomikwn kai twn koinwnikwn qematwn. Sto plaisio ayto, to Eyrwpaiko Symboylio toy Gketemporgk, ton Ioynio qa ejetasei peraiterw me poion tropo lambanetai ypoch, kata thn en logw episkophsh, o genikws egkekrimenos stoxos ths biwsimothtas.

    Symfwnhse na anaptyjei meqodoys kai mesa gia thn energo symmetoxh twn ypochfiwn xwrwn stoys stoxoys kai tis diadikasies poy problepei h diadikasia toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Lissabonas.

    Gia tis oikonomikes prooptikes ths Eyrwpaikhs Enwshs, anaferetai:

    Oi epidoseis ths Enwshs ston oikonomiko tomea beltiwqhkan shmantika kata ta teleytaia eth. Kata to tetarto etos ths anakamchs ths, h Enwsh shmeiwse oikonomikh megeqynsh peripoy 3,5 tois ekato to 2000 kai dhmioyrghqhkan 2,5 ekatommyria qeseis ergasias. Oi gynaikes katelaban perissoteres apo ta dyo trita twn qesewn ergasias. H anergia epese sto xamhlotero epipedo apo to 1991. Ayto deixnei oti oi metarryqmistikes prospaqeies sthn Enwsh apoferoyn karpoys. H dieyrynsh qa dhmioyrghsei nees dynatothtes megeqynshs kai apasxolhshs, toso stis ypochfies xwres oso kai sta krath melh.

    [12] OI ELLHNIKES QESEIS GIA TA SKOPIA

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (14:10 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    Se shmerinh dhlwsh toy o Prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths jekaqarizei tis qeseis ths ellhnikhs pleyras gia thn katastash sta Skopia.

    Sthn anakoinwsh anaferontai sygkekrimena ta ejhs:

    Oi prosfates ejelijeis sthn PGDM me thn tromokratikh drash orismenwn albanikwn ejtremistikwn omadwn apasxolhse idiaitera to Symboylio. To qema ayto to syzhthsame se baqos toso sto deipno poy eixame me thn paroysia twn Ypoyrgwn Ejwterikwn, oso kai sthn synanthsh me ton Proedro ths PGDM, k. Traikofski. Nwritera oi Ypoyrgoi Ejwterikwn antallajan apoceis me ton Rwso omologo toys k. Ibanwf. Parallhla o k. G. Papandreoy synanthqhke me ton Skopiano YPEJ k. Kerim. Na ypenqymisw edw oti meta apo aithma ths Skopianhs pleyras eixame yposthrijei thn paroysia toy k. Traikofski edw sthn Stokxolmh, me stoxo, oxi monon thn enhmerwsh, alla kyriws thn epanabebaiwsh ths yposthrijhs kai ths allhleggyhs mas pros thn nomikh Kybernhsh alla kai pros to kratos ths PGDM.

    Me ton k. Traikofski eixa kai kat' idian synomilies, opoy antallajame apoceis gia tis ejelijeis kai ejefrasa gia mia akomh fora th symparastash ths Ellhnikhs Kybernhshs kai thn etoimothta ths na symbalei sth dieyqethsh ths krishs me politika kai diplwmatika mesa.

    O k. Shmiths prosqetei:

    Oi qeseis mas einai jekaqares:

    Yposthrizoyme thn edafikh akeraiothta, thn asfaleia, thn kyriarxia kai to aparabiasto twn synorwn ths PGDM, symfwna me tis dieqneis arxes. Katadikazoyme me ton pio entono tropo kaqe prajh bias kai tromokratias ek meroys twn albanikwn omadwn poy yponomeyoyn th staqerothta ths PGDM kai dhmioyrgoyn synqhkes diaxyshs ths krishs.

    H Eyrwpaikh Enwsh stelnei ena safes mhnyma oti oi logikes twn tetelesmenwn gegonotwn, ths sygkroyshs, toy eqnikismoy kai toy megaloideatismoy qa apokroysqoyn apofasistika.

    H allhleggyh kai h bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn PGDM einai dedomenh, epanabebaiwqhke sto Symboylio kai qa endynamwqei mesa apo sygkekrimenes morfes oikonomikhs bohqeias, alla kai ston tomea ths asfaleias.

    Sthn kateyqynsh ths eirhnikhs epilyshs ths krishs einai kaqoristikhs shmasias h metriopaqeia kai o realismos poy epideiknyoyn oi politikes hgesies twn albanikwn kommatwn. Th stash toys ayth thn xairetizoyme.

    Ta problhmata poy yparxoyn stis dieqneis sxeseis mporoyn na jeperasqoyn mesa apo to dialogo kai me th bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi eqnika kaqares lyseis einai adiejodes, einai phgh ypanaptyjhs kai sygkroysewn. O sebasmos toy polyeqnikoy xarakthra ths koinwnias ths PGDM apotelei eggyhsh gia thn poreia ths xwras ayths pros thn Eyrwph.

    H Eyrwpaikh Enwsh exei sta xeria ths isxyra kinhtra (oikonomika kai politika) poy mporoyn na symbaloyn apotelesmatika sthn politikh, oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh toy laoy ths PGDM kai sthn poreia toy pros thn Eyrwph.

    H anakoinwsh katalhgei ws ejhs:

    Sthn kateyqynsh ayth h ypografh ths Symfwnias Staqeropoihshs kai Synqeshs ths 9 Aprilioy metajy E.E. kai PGDM qa apotelesei ena kaqaro mhnyma pros oloys.

    Sto keimeno poy yioqethsame qesame, telos, to plaisio twn politikwn kai oikonomikwn proypoqesewn, xwris thn epiteyjh twn opoiwn den yparxei eyrwpaikh prooptikh gia tis xwres ths perioxhs. Ayth h anafora apotelei thn kateyqynthria grammh ths balkanikhs politikhs ths E.E.

    [13] H E.E. EGGYATAI TA SYNORA TWN SKOPIWN

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (13:40 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    Ejairetiko endiaferon paroysiazei h koinh dhlwsh toy ektaktoy Eyrwpaikoy Symboylioy gia ta gegonota sthn PGDM.

    Ystera apo th synanthsh me ton proedro ths xwras Mporis Traikofski, poy eftase edw me prwtoboylia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, h opoia egine dekth apo toys "15", to Symboylio dhlwse:

    " Pros ton Proedro Traikofski kai thn kybernhsh ths PGDM:

    Epanabebaiwnoyme thn allhleggyh mas pros esas kata thn paroysa krish kai sas protrepoyme na ejakoloyqhsete na antidrate sygkrathmena. Qa prepei na katablhqei kaqe prospaqeia prokeimenoy na apofeyxqei h klimakwsh twn stratiwtikwn epixeirhsewn. Yposthrizoyme thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths PGDM kai to aparabiasto twn synorwn symfwna me tis arxes toy OASE. Eimaste apofasismenoi na synexisoyme tis prospaqeies mas syllogika kai atomika, se stenh synergasia me to NATO, wste na bohqhsoyme tis arxes na antimetwpisoyn thn paroysa katastash. Einai oysiwdes na enisxyqei o elegxos twn synorwn metajy Kossyfopedioy kai PGDM. Epidokimazoyme thn parobh symboylwn kai yposthrijhs apo ta krath-melh, metajy allwn kai ston tomea ths asfaleias.

    Apaitoyntai oysiastikes eswterikes politikes metarryqmiseis kai edraiwsh toy pragmatika polyeqnikoy xarakthra ths koinwnias. Eimaste proqymoi na bohqhsoyme thn PGDM sth diadikasia ayth, sto plaisio ths shmantikhs bohqeias poy hdh parexei h E.E. sthn PGDM, sthn opoia symperilambanontai sxedia diaxeirishs twn synorwn, yposthrijh twn prosfygwn, bohqeia pros thn topikh aytodioikhsh se olh th xwra, metajy allwn me programma beltiwshs ths ypodomhs se epipedo dhmwn kai koinothtwn, ergasias ston tomea twn dikaiwmatwn twn meionothtwn, stis opoies sygkatalegontai shmantikes symboles pros to neo Panepisthmio Notioanatolikhs Eyrwphs sto Tetobo, enisxysh ths dikastikhs metarryqmishs kai ekpaideyshs, me emfash sta dikaiwmata twn meionothtwn, kaqws kai enisxysh enocei ths epikeimenhs apografhs.

    Pros toys hgetes ths albanofwnhs koinothtas sthn PGDM, apaitoyme th synexh sas proshlwsh sth dhmokratikh diadikasia, sthn apokhryjh ths bias kai sthn yposthrijh toy dialogoy, kai sas parotrynoyme na emmeinete sthn proshlwsh aythn kata thn epidiwjh ths qemiths sas prosdokias gia edraiwsh toy polyeqnikoy xarakthra ths koinwnias ths PGDM.

    Pros toys Albanoys hgetes toy Kossyfopedioy, sas kaloyme na ejakoloyqhsete na diaxwrizete safws th qesh apo toys ejtremistes, na katadikazete aney orwn th bia kai na sebeste thn arxh toy aparabiastoy twn synorwn, opws exei prajei h albanikh kybernhsh. Xairetizoyme th sqenarh stash ths.

    Pros osoys achfoyn th dieqnh nomimothta, amayrwnete thn ypoqesh ths beltiwshs twn synqhkwn zwhs toy laoy sas, thn opoia isxyrizeste oti yphreteite.

    Sth Synodo Koryfhs toy Zagkremp, h EE apofasise oti h PGDM qa einai to prwto kratos ths perioxhs poy qa syndeqei me thn Enwsh mesw ths Symfwnias Staqeropoihshs kai Syndeshs poy qa ypografei stis 9 Aprilioy.

    H EE xairetizei thn ekdosh ths apofashs 1345 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE. Oi stoxoi mas antikatoptrizontai plhrws sthn apofash ayth. Kata th stigmh poy dianoigontai nees prooptikes gia thn perioxh, epanabebaiwnoyme me emfash oti sth dikh mas Eyrwph den exoyn mellon osoi akoloyqoyn to dromo ths misallodojias, toy eqnikismoy kai ths bias. H EE den prokeitai na parasxei bohqeia se osoys epilegoyn ayto to dromo. Qa sthrijoyme monon osoys epilegoyn safws thn eirhnh, th dhmokratia, th symfiliwsh kai thn perifereiakh synergasia".

    [14] PLHRHS SYMPARASTASH THS EYRWPAIKHS ENWSHS STA BALKANIA

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (13:25 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    Sto prosxedio symperasmatwn toy ektaktoy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Stokxolmhs, to opoio apoteleitai apo 42 selides, yparxei eidiko pararthma, to opoio anaferetai diejodikws sthn katastash sta Dytika Balkania kai opoy tonizetai h plhrhs symparastash ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn katastash sta Dytika Balkania kai h proqesh ths na apomonwsei plhrws toys tromokrates poy droyn thn perioxh.

    To prosxedio symperasmatwn asxoleitai basika me ta qemata ths atzentas twn proteraiothtwn sthn oikonomikh kai koinwnikh antagwnistikothta kai symperilambanei pararthmata gia ton agrotiko tomea, opws p.x. gia ton afqwdh pyreto kai tis synepeies toy, gia th Rwsia, th Mesh Anatolh, thn Korea, thn allagh toy klimatos, kai fysika opws proeipame gia ta Dytika Balkania.

    Sto pararthma gia ta Dytika Balkania tonizetai oti einai synexhs h symparastash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn staqerothta kai eirhnh sthn perioxh kai ayto apotelei strathgikh proteraiothta ths Eyrwpaikhs Enwshs. H Eyrwpaikh Enwsh synexizei, epimenei sthn yposthrijh ths arxhs ths mh parabiashs twn synorwn, ths edafikhs akeraiothtas twn xwrwn ths perioxhs.

    To Eyrwpaiko Symboylio yioqetei thn diakhryjh gia thn katastash sth FYROM kai kalei ton Solana (ton ypeyqyno gia tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs) na parakoloyqei tis ejelijeis sthn perioxh, na einai se epafh me toys "15" arxhgoys xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai se diaboyleyseis me thn epitroph kai na kanei ypodeijeis sto Symboylio.

    To Eyrwpaiko Symboylio ekfrazei thn ektimhsh toy sthn proqymia twn kybernhsewn ths FYROM kai ths Serbias na lysoyn thn dienejh sth Notio Serbia eirhnika. Xairetizei thn enarjh synomiliwn sto plaisio toy sxedioy Kobits gia thn epiteyjh dieyqethshs me diapragmateyseis.

    To Symboylio epibebaiwnei thn etoimothta ths Eyrwpaikhs Enwshs na bohqhsei ayth th diadikasia kai shmeiwnei idiaiterws ton rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn perioxh. M' ayto to pneyma, to Symboylio ypogrammizei th shmasia ths oikodomhshs pragmatikwn metrwn empistosynhs ap' to Beligradi, perilambanomenwn ths apeleyqerwshs olwn twn Albanwn politikwn kratoymenwn sto Kosobo.

    To Eyrwpaiko Symboylio kalei to Mayroboynio kai tis serbikes arxes na symfwnhsoyn epimeroys syntagmatikwn diarryqmisewn entos toy omospondiakoy plaisioy mesw anoixtwn kai dhmokratikwn diadikasiwn wste na yparjei staqeropoihsh ths perioxhs.

    To Symboylio kalei thn nea kybernhsh Bosnias-Erzegobinhs na prowqhsei tis metarryqmiseis wste sta mesa toy 2001 na yparxoyn oles oi proypoqeseis tis opoies eqesan ta eyrwpaika xronodiagrammata.

    To Eyrwpaiko Symboylio ypogrammizei oti polites ths Bosnias-Erzegobinhs mporoyn na proxwrhsoyn sthn eyrwpaikh entajh mono sta plaisia enos eniaioy kratoys. Me bash ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs toy Zagkremp ta opoia proseferan s' oles tis xwres thn prooptikh ths entajhs, to Symboylio epishmainei th shmasia ths perifereiakhs synergasias kai zhthmatwn dikaiosynhs kai eswterikhs dioikhsews.

    To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwse idiaiterws thn anagkh gia sygkekrimenh drash pros enisxysh twn Balkaniwn, anaforika me thn laqrometanasteysh mesw ayths ths perioxhs.

    Epishmainetai oti h diadikasia toy Symfwnoy Staqerothtas paramenei to kyrio meso gia peraiterw prowqhsh aytwn twn xwrwn pros thn eyrwpaikh diarqrwsh. To Symboylio xairetizei thn proodo poy shmeiwnetai s' olh thn perioxh sto na prosagei atoma ypeyqyna gia thn parabiash arxwn poy ekanan egklhmatikes prajeis me kalych twn prohgoymenwn antidhmokratikwn kaqestwtwn.

    H symmorfwsh stis politikes kai oikonomikes arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs apotelei oysiwdes meros ths diadikasias staqeropoihshs. Kamia xwra, tonizei to Symboylio, den qa mporesei na prowqhqei pros thn Eyrwpaikh entajh an den synergastei plhrws me to dieqnes dikasthrio egklhmatwn ths prwhn Gioygkoslabias.

    [15] ELEYQERH DIAKINHSH PAIKTWN

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (12:21 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    Ypografthke shmera apofash metajy FIFA kai OYEFA gia thn eleyqerh diakinhsh paiktwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Kaqorizei kai to qesmiko plaisio.

    Sthn proetoimasia symmeteixe kai h Epitropos Anna Diamantopoyloy.

    H ypografh qewreitai ws epiteygma giati oi diapragmateyseis htan dyskoles kai sklhres.

    [16] X. PAPOYTSHS: KOINH POREIA

    Aqhna, 24 Martioy 2001 (12:17 UTC+2)

    Mia ebdomada meta th qyellwdh synedriash ths K.E., o ypoyrgos Emporikhs Naytilias kai melos toy E.G. Xrhstos Papoytshs, anaferetai stis proypoqeseis katw apo tis opoies to synqhma "oloi mazi" mporei na ginei prajh.

    "Orismenoi pros stigmhn pistecan oti den exoyn anagkh pleon tis organwseis toy kinhmatos".

    "Oloi yposthrizoyme thn ananewsh kai th dieyrynsh. Ayto poy den mporei na ginei apodekto einai pisw apo aytes tis wraies lejeis na epixeireitai h apajiwsh ths organwshs, h xarajh diaxwristikwn grammwn, h prowqhsh sysxetismwn".

    "Omades kai kinhseis trofodotoyn tis kybernhtikes qeseis me stelexh poy ajiopoioyntai, se antiqesh me stelexh toy kinhmatos me xronia paroysia kai prosfora, poy paramenoyn anajiopoihta".

    "Prepei na yparjei enas anoixtos, eilikrinhs kai organwmenos dialogos me tis dynameis ths aristeras".

    [17] SYNERGASIA E.ENWSHS-HPA GIA TO PERIBALLON

    Stokxolmh, 24 Martioy 2001 (12:11 UTC+2)

    toy Ax. Xatzopoyloy

    O Proedros ths Epitrophs k. Pronti kai h Eyrwpaikh Enwsh esteilan epistolh ston Proedro twn H.P.A. k. Mpoys, gia synergasia sta qemata periballontos.

    Proteinetai na analabei prwtoboylia h Eyrwpaikh Enwsh wste na jekinhsei mia synergasia amesa.

    [18] ANARPASTO TO BIAGKRA STH B. ELLADA

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (12:08 UTC+2)

    Perissotera apo deka ekatommyria atoma lambanoyn to farmako se olon ton planhth. Ston ariqmo-rekor twn 18.000 eftasan ta "magika mple xapia" biagkra, poy poylhqhkan perysi stoys nomoys Qessalonikhs, Xalkidikhs, Flwrinas kai Kilkis! O ariqmos qewreitai idiaitera ychlos apo toys eidikoys, idiws ean skefqei kaneis oti, symfwna me ta stoixeia ths paraskeyastrias etairias kai twn farmakopoiwn, stis idies perioxes poylhqhkan mono stoys dyo prwtoys mhnes toy 2001, 3.210 xapia!

    Synolika h Ellada katexei thn pempth qesh se pwlhseis toy sygkekrimenoy farmakeytikoy skeyasmatos pagkosmiws!

    Ta teleytaia dyo xronia oi pwlhseis toy biagkra exoyn ftasei sta ych. Malista den htan liges oi fores poy oi eisagwges den mporoysan na kalycoyn tis anagkes ths ellhnikhs agoras, me apotelesma oi etairies pwlhsewn toy sygkekrimenoy farmakoy na paraggeiloyn perissotera skeyasmata gia thn ellhnikh agora. Opws anaferoyn oi ypeyqynoi twn etairiwn, "yparxei kaqhmerina mia staqerh anodikh poreia twn pwlhsewn. To farmako kerdizei thn ektimhsh twn giatrwn, enw parallhla apolambanei thn empistosynh ths eyrwpaikhs koinothtas".

    Symfwna me ta stoixeia toy Synetairismoy Farmakopoiwn Qessalonikhs (SYFA), oi pwlhseis toy biagkra shmeiwnoyn synexws shmantikh ayjhsh. O proswparxhs toy SYFA, Qodwros Kwnstantinidhs, tonise oti "prokeitai gia eji skeyasmata biagkra, me ta opoia promhqeyoyme se pososto 60% toys parapanw nomoys. Shmeiwqhke megalh anodos twn pwlhsewn kai gia kapoia diasthmata shmeiwqhkan kai elleiceis toy sygkekrimenoy farmakoy, gegonos poy wqhse toys armodioys sthn ayjhsh paragwghs toy farmakoy".

    [19] M. PAPAIWANNOY: ME DIALOGO H SWTHRIA

    Qessalonikh, 24 Martioy 2001 (11:59 UTC+2)

    Eilikrinh, anoixto dialogo me ta nea koinwnika, xwris periorismoys kai epi ths oysias twn problhmatwn, proteinei o ypoyrgos Epikrateias, Miltiadhs Papaiwannoy, se synenteyjh toy ston "Aggelioforo ths Kyriakhs", wste to PASOK kai h kybernhsh na antistrecoyn thn arnhtikh eikona poy exoyn sthn koinh gnwmh.

    O k. Papaiwannoy afhnei aixmes gia ton tropo poy phge na jekinhsei h syzhthsh gia thn ananewsh (ap' ta panw ki oxi mesa sthn koinwnia), tassetai yper ths dieyrynshs toy PASOK pros nea koinwnika strwmata kai paradexetai oti eginan lanqasmenoi xeirismoi se shmantika qemata. O ypoyrgos qewrei laqos tis proswpikes strathgikes prwtoklasatwn stelexwn, oi opoies de qa ephreasoyn tis ejelijeis.

    [20] INTERPOL: H DIAKINHSH NARKWTIKWN STA BALKANIA

    Aqhna, 24 Martioy 2001 (11:52 UTC+2)

    Kartel narkwtikwn, laqremporoi oplwn, swmatemporoi kai doylemporoi droyn sth dytikh pleyra ths Balkanikhs. H paratetamenh astaqeia ejeqrece to organwmeno egklhma, oi epembaseis to diogkwsan kai h Eyrwph blepei twra me tromo th nea pragmatikothta poy diamorfwnetai pisw apo th drash twn aposxistikwn kinhmatwn. Stelexh toy UCK einai synetairoi me toys mafiozoys ths Albanias kai toys baronoys ths Kolombias.

    Symfwna me thn teleytaia ekqesh ths Interpol, "mesw Balkanikhs metaferetai peripoy to 80% ths hrwinhs poy katanalwnetai ethsiws sthn Eyrwph kai to 40% ths posothtas poy diakineitai sth B. Amerikh. Ta pososta ayta antiproswpeyoyn sxedon th mish pagkosmia paragwgh, h opoia to 1999 ypologizetai oti anhlqe se 6.600 tonoys, enw se analoga epipeda ektimatai kai gia to 2000". H timh ana kilo yperbainei ta 10 ekatommyria draxmes, stoixeio poy fwtizei ws ena baqmo to megeqos toy tziroy.

    To deytero stoixeio einai h anaptyjh twn diktywn kokainhs metajy twn baronwn ths Kolombias kai toy Kossyfopedioy. Symfwna me thn Interpol "h paragwgh ta dyo teleytaia xronia jeperase synolika toys 1.200 tonoys kai to 10% diakinhqhke sthn Eyrwph". Posothta-rekor gia ta prohgoymena dedomena ths ghraias hpeiroy, "gegonos poy eixe ws apotelesma na pesei h timh to ena ekto", anaferetai apo ajiwmatiko toy syntonistikoy ths Europol.

    Apokleistikoi promhqeytes kai se ayton ton tomea anedeixqhsan ta kyklwmata toy "albanikoy syndikatoy". H ejhghsh, symfwna me thn Interpol, "brisketai sto gegonos ths perirreoysas katastashs poy exei dhmioyrghqei sth Balkanikh afenos kai afeteroy sthn organwsh ths albanikhs diasporas kata ta protypa ths mafias".

    Prin apo dyo mhnes katasxeqhke sthn Ellada konteiner me keramides Kolombias, oi opoies htan eidika kataskeyasmenes kai perieixan synolika 130 kila kokainhs. To fortio eixe proorismo thn Pristina! Pisw apo thn epixeirhsh, symfwna me tis eyrwpaikes diwktikes arxes, briskotan o Mentor Xantergkionai, eis baros toy opoioy ejedoqh stis arxes Martioy dieqnes entalma syllhchs gia dekades ypoqeseis eisagwghs kai diakinhshs kokainhs, synolikhs posothtas anw twn 40 tonwn.

    Sthn ypoqesh twn "kolombianwn keramidwn", symfwna me tis epishmes anafores kai th dikografia poy exei sxhmatistei, feretai na empleketai epishs o Gkalip Tsara apo ta Skopia, epixeirhmatias kai stelexos toy Dhmokratikoy Kommatos toy Armpen Tzaferi, poy symmetexei ston kybernhtiko synaspismo. Ena akomh proswpo-kleidi poy anaferetai einai o Lirim Sexi, o opoios to 1998 eixe syllhfqei apo tis albanikes arxes gia metafora fortiwn oplwn kai pyromaxikwn pros to Kosobo.

    O Xantergkionai, symfwna me ton geniko eisaggelea ths Albanias, einai stenos synergaths toy prwhn arxhgoy ths dikastikhs astynomias ths Albanias, Sokol Kotsioy, enantion toy opoioy stis 13 Martioy askhqhke poinikh diwjh gia laqremporio kokainhs. Peran aytoy, o Xantergkionai feretai na exei sxeseis me shmainonta proswpa sthn Pristina, ta opoia omws den katonomazontai.

    Allh mia ypoqesh, ejoxws apokalyptikh, gia th leitoyrgia toy parakratoys poy exei sthqei sth Balkanikh, prokyptei apo tis anafores twn eyrwpaikwn yphresiwn gia tis diasyndeseis toy ploiokthth Armpen Malai, o opoios synelhfqh sta telh Febroyarioy sta Tirana katopin shmatos ths Interpol gia metafora narkwtikwn.

    Symfwna me thn enhmerwsh twn ellhnikwn arxwn, o Malai synergazetai stis epixeirhseis aytes me ton epixeirhmatia Frenterik Ntoyrta apo th Skodra, o opoios teleytaia drasthriopoieitai kai sthn Ellada ston tomea ths emporias ygraerioy. To pio endiaferon omws einai oti syndeetai filika kai epixeirhmatika me ton adelfo toy prwhn hgeth toy politikoy skeloys toy UCK Xakom Qatsi, o opoios exei anaptyjei epixeirhmatikes drasthriothtes ston tomea twn ygrwn kaysimwn sto Kosobo.

    [21] H TAYTOTHTA TWN POLITISTIKWN EKDHLWSEWN THS EBDOMADAS

    Aqhna, 24 Martioy 2001 (11:14 UTC+2)

    Shmantikes politistikes ekdhlwseis, perilambanei h taytothta kai ths ebdomadas poy erxetai. Sygkekrimena:

    Kyriakh (25/3)

    a.. Synexizetai me epityxia sthn gkaleri "7" (Zalokwsta 7), h ekqesh ergwn toy Dhmhtrh Zoyroydh. Prokeitai gia mia kaqara eikastikh protash poy estiazei perissotero stis ennoiologikes parametroys - anafores kai ajiopoiei tis ekfrastikes kai morfopoihtikes dynatothtes ths chfiakhs texnologias.

    b.. Premiera, sto "Elyze", toy ergoy "Qayma Aiwnion" toy Takh Xrysoylh, se skhnoqesia toy idioy. Paizoyn: Melina Papanestwros, Alkhs Zerbos, Kwnstantinos Zamparas, Giwrgos Boytos, Artemis Apostolopoyloy, Alikh Katsaboy, Basilhs Mhlios.

    Deytera (26/3)

    a.. Polytragoydismena kommatia toy Mikh Qeodwrakh qa paroysiasei h Laikh Orxhstra "Mikhs Qeodwrakhs", sth synaylia ths, stis 8.30mm, sthn "Texnopolh" toy Dhmoy Aqhnaiwn (Peiraiws 100, Gkazi, thl. 3460.981). Oi Basilhs Lekkas, Gerasimos Andreatos, Dhmhtrhs Mpashs, Swthria Leonardoy kai Lizeta Kalhmerh qa ermhneysoyn tragoydia apo toys kykloys "Asikiko Poylakh", "Politeia", "Epitafios", "Dionysos", "To tragoydi toy nekroy adelfoy" k.a. Eisodos eleyqerh.

    b.. "To staxy, ta xrwmata kai oi toixoi" onomazetai h ekqesh ergwn toy Andrea Katsimardoy poy egkainiazetai (8mm) sthn aiqoysa texnhs "Ersh" (Kleomenoys 4).

    c.. "Ta geneqlia ths selhnhs" titloforeitai to moysikoqeatriko drwmeno, poy paroysiazetai, stis 8.30mm, sto Idryma "Melina Merkoyrh" (Polygnwtoy 9-11). Keimena: Giwrgos Behs, moysikh didaskalia - skhnoqesia: Spyros Sakkas, kinhsiologikh epimeleia: Natasa Zoyka, ermhneia: Tajiarxhs Xanos, Ergasthri Fwnhtikhs Texnhs.

    Trith (27/3)

    a.. Treis gynaikes, h Maria Antwnatoy, h P. Mallis kai h Lia Stamopoyloy ekfrazontai me diaforetiko tropo h kaqe mia, mesa apo erga zwgrafika kai kataskeyes, panw se zhthmata, opws to gamo, thn oikotexnia, thn anaparagwgh. H ekqesh filojeneitai sthn gkaleri "3" (Fwkylidoy 3) kai egkainiazetai stis 8 to brady.

    b.. Trihmero Festibal Kiqaras, jekina sto Megaro Moysikhs, me th symmetoxh shmantikwn Ellhnwn kai jenwn solist. Sth shmerinh synaylia emfanizontai treis megaloi kiqaristes: oi Amerikanoi Lari Koriel kai Al Nti Meola kai o dikos mas Kwstas Kotsiwlhs. Toys synodeyei h Symfwnikh Orxhstra Boloy.

    Tetarth (28/3)

    a.. Sto plaisio toy kykloy "O Logos sto sygxrono ellhniko tragoydi", h Panellhnia Politistikh Kinhsh diorganwnei afierwma ston Mano Eleyqerioy, stis 8.30mm, sthn aiqoysa ths "Kinhsh" (Aioloy 9 kai Pandrosoy). Qa milhsoyn oi St. Blaxogiannh, Par. Karasoylos, Ant. Papaiwannoy k.a., enw tragoydia toy stixoyrgoy qa ermhneysoyn oi T. Tsanaklidoy, P. Qalassinos kai to sygkrothma "Ta eterwnyma elkontai".

    b.. Sto "Pallas", stis 8mm, emfanizetai h Xorwdia toy Cyxagwgikoy Omiloy Sidhrodromikwn, paroysiazontas apospasmata apo to "Pneymatiko Emanoy" kai tragoydia toy Tsitsanh, ypo th dieyqynsh ths Tercixorhs Papastefanoy. Eisodos eleyqerh.

    Pempth (29/3)

    a.. To ergo "O exqros toy poihth" toy Giwrgoy Xeimwna paroysiazetai sto "Poreia" apo to DHPEQE Patras. H qeatrikh prosarmogh - skhnoqesia einai ths Magias Lymperopoyloy, ta skhnika - kostoymia toy Damianoy Zarifh, h moysikh toy Qanoy Mikroytsikoy, h xorografia toy Kwnstantinoy Rhgoy. Paizoyn: Biky Boliwth, Lewnidas Kakoyrhs, Natalia Kapodistria, Magia Lymperopoyloy, Dhmosqenhs Papadopoylos.

    Paraskeyh (30/3)

    a.. Erga sygxronwn Ellhnwn synqetwn logias moysikhs, gia fwnh, sajofwno, piano kai koyarteto sajofwnwn qa paroysiastoyn sth synaylia poy syndiorganwnoyn h Kallitexnikh Estia Synqetwn kai to Arxeio Ellhnwn Moysoyrgwn Qwma Tambakoy, stis 8mm, sthn aiqoysa Megalwn Eyergetwn toy Megaroy ths Etaireias twn Filwn toy Laoy (Eyripidoy 12, plateia Klayqmwnos). H ycifwnos Olga Aqanasiadoy, o sajofwnistas Giwrgos Darabelhs, oi pianistries Marw Fragkoylh kai Loyntmila Pasxalidoy kai to Koyarteto Sajofwnwn Darabelh ermhneyoyn erga twn Dhmhtrh Dragatakh, Ntinoy Kwnstantinidh, Dhmhtrh Nikolaoy, Kwnstantinoy Agoyridh, Iwshf Balet, Giwrgoy Darabelh, Kwnstantinoy A. Lygnoy, Dhmhtrh Parianoy, Gerasimoy Pylarinoy, Bikys Tzoymerka - Knoedler kai Mixalh Tsaoysh. Ta perissotera erga paroysiazontai se prwth ektelesh.

    b.. Premiera, sto "Qeatro Ejarxeiwn" toy ergoy "To penqos toy Aroyraioy" toy Goyolas Son, poy anebainei se skhnoqesia Takh Boyterh, metafrash Annitas Dekaballa, skhnika - kostoymia Giwrgoy Bafia kai moysikh Platwna Andritsakh. Paizoyn: Takhs Boyterhs, Annita Dekaballa kai Manwlhs Gioyrgos. Piano paizei epi skhnhs h Qaleia Aqanith.

    c.. "Ta Fwta poy sbhnoyn" dinoyn synaylia sto "An klamp" (Solwmoy 13-15, thl. 3305.056). To sygkrothma qa paroysiasei gia prwth fora to neo disko toy "H gh ap' ta asteria", kommatia apo ton prohgoymeno disko toy kaqws kai diaskeyes agaphmenwn tragoydiwn toy sygkrothmatos.

    Sabbato (31/3)

    a.. H anqrwpinh figoyra, portreta kai nekres fyseis, einai to qema twn ergwn poy paroysiazei o Giwrgos Koyrkoybelos sthn aiqoysa texnhs "Xrysoqemis" (25hs Martioy 20, Xalandri).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 24 March 2001 - 19:13:49 UTC