Read the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (7 March 1966) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-11-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H SYGXWNEYSH EQNIKHS TRAPEZAS-ALPHA BANK SYZHTHQHKE STO YPOYRGIKO
  • [02] SHMITHS: H DHMOSIA ASFALEIA PROTERAIOTHTA THS KYBERNHSHS
  • [03] DIPLWMATIKH PERIODEIA G. PAPANDREOY STHN ASIA
  • [04] SAN APO QAYMA SWQHKAN 5 TOYRKOI EKPROSWPOI OTA
  • [05] SYNERGASIA ELLADAS - TOYRKIAS STOYS TOMEIS KTHNIATRIKHS -
  • [06] ALLAJE O MPASKETIKOS XARTHS STHN ELLADA
  • [07] NEOS OMADIKOS TAFOS ENTOPISTHKE STH BOSNIA
  • [08] BOHQEIA APO MH KYBERNHTIKES ORGANWSEIS ZHTAEI H ROYMANIA GIA THN ENTAJH
  • [09] DHLWSEIS XYTHRH GIA THN EPIKEIMENH EPISKECH POYTIN STHN ELLADA
  • [10] TSOXATZOPOYLOS: O TOYRISMOS KINHTHRIA DYNAMH THS ANAPTYJHS
  • [11] H PRESBEIRA THS AIGYPTOY STHN ELLADA EPISKEFQHKE TO DHMO QESSALONIKHS
  • [12] KOKKALHS: O OLYMPIAKOS QA PAEI KALYTERA
  • [13] STH KYPRO O GGA NIKOS EJARXOS
  • [14] ANOIJE H 4h EKQESH BIBLIOY STA TIRANA KAI ME ELLHNIKH SYMMETOXH
  • [15] DIAMARTYRIA KATA THS FTWXEIAS STH SOFIA
  • [16] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY - ARAM A'
  • [17] OI HPA PARAKOLOYQOYN TIS EJELIJEIS STHN PGDM
  • [18] GIOYGKOSLABIA: ANASYRQHKAN EKATONTADES SOROI APO OMADIKOYS TAFOYS
  • [19] SYSKECH GIA TA METRA TOY NTERMPI AEK - PAO
  • [20] PROEIDOPOIHSH ANTOF PROS PDP
  • [21] YPO DIALYSH H LATSIO
  • [22] O LANTEN KALEI TOYS MOYSOYLMANOYS TOY PAKISTAN NA YPERASPISTOYN TO
  • [23] STH "PHILOXENIA 2001" JENAGHQHKE O A. TSOXATZOPOYLOS
  • [24] MPAGEBITS: XALARWSAN OI PAIKTES MOY

    [01] H SYGXWNEYSH EQNIKHS TRAPEZAS-ALPHA BANK SYZHTHQHKE STO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

    Aqhna, 1 Noembrioy 2001 (17:39 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    To qema ths sygxwneyshs ths Eqnikhs Trapezas me thn Alpha Bank apasxolhse th shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Symfwna me plhrofories o Prwqypoyrgos xarakthrise ws megalo oikonomiko, koinwniko kai politiko qema th sygxwneysh twn trapezwn kai epishmane oti meta thn eisodo ths xwras mas sthn ONE tetoioy eidoys prwtoboylies xreiazontai gia na enisxyqei h ellhnikh paroysia stis dieqneis agores.

    Opws anefere o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, o ypoyrgos Oikonomias eipe oti apo th sygxwneysh qa yparjoyn qetikes epiptwseis sthn oikonomia kaqws kai oti den dhmioyrgoyntai monopwliakes katastaseis. Tonise oti qa xreiasqei ena xroniko diasthma mexri na oloklhrwqei h diadikasia sygxwneyshs, ypologizetai ews to a' ejamhno toy 2002 na oloklhrwqei olh h diadikasia, enw diabebaiwse oti qa lhfqoyn ola ta aparaithta metra gia thn prostasia twn ergazomenwn. Epishs anefere oti den yparxoyn empodia gia th dhmioyrgia newn trapezwn h gia nees sygxwneyseis.

    O k. Prwtopapas anaferomenos sth sygxwneysh twn dyo trapezwn shmeiwse oti h energeia ayth htan synexeia allwn energeiwn kai anaferqhke sygkekrimena stis idiwtikopoihseis twn Nayphgeiwn Skaramagka kai ths ETBA enw afhse anoixto to endexomeno newn sygxwneysewn me th symmetoxh kai allwn kratikwn trapezwn, opws h Agrotikh kai h Emporikh.

    Erwthqeis gia thn tyxh twn ergazomenwn o kybernhtikos ekproswpos apanthse oti einai safhs h proqesh ths kybernhshs na diasfalistoyn ta dikaiwmata toys enw apantwntas se sxetikh erwthsh gia to asfalistiko twn ergazomenwn eipe oti to qema qa antimetwpistei me tetoio tropo wste h sygxwneysh na epiteyxqei apo oles tis pleyres. Qa yparjei dialogos anamesa stoys ergazomenoys kai twn dyo trapezwn me dedomenh th qesh ths kybernhshs.

    [02] SHMITHS: H DHMOSIA ASFALEIA PROTERAIOTHTA THS KYBERNHSHS

    Aqhna, 1 Noembrioy 2001 (16:42 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    "H dhmosia asfaleia einai prwtarxiko stoixeio gia thn isxyrh koinwnia" dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, opoy syzhthqhkan qemata tromokratias kai asfaleias.

    Sygkekrimena o k. Shmiths meta th synedriash dhlwse oti oi laqrometanastes, h tromokratia kai oi Olympiakoi Agwnes einai to triptyxo twn proklhsewn poy prepei na antimetwpisei h Ellada sto qema ths asfaleias kai epishmane oti h xwra mas einai kai paramenei xwra asfalhs.

    "H Ellada synergazetai olo kai pio stena me tis ypoloipes eyrwpaikes xwres kai se dieqnes epipedo gia na katoxyrwsoyme kai na enisxysoyme thn asfaleia sto dieqnh perigyro", eipe o Prwqypoyrgos kai tonise xarakthristika oti o eksygxronismos, h etoimothta kai h apotelesmatikothta prepei na exoyn olo kai perissoteres epidoseis. "Ayto einai to mhnyma apo to ypoyrgiko Symboylio giati emeis qeloyme enan polith, o opoios edw sth xwra den aisqanetai anhsyxia. Enan polith, o opoios aisqanetai apolyta asfalhs. To ejasfalizoyme", prosqese.

    Epishs, o Prwqypoyrgos anefere oti h astynomia qa prepei na einai sthn yphresia toy polith, na epiballei thn ennomh tajh alla kai na elegxetai apo to nomo. "H symperifora twn organwn tajhs apenanti se kaqe polith qa prepei na einai idia, den yparxoyn diakriseis. Sebomaste ta anqrwpina dikaiwmata, to syntagma, toys nomoys toy kratoys" symplhrwse o k. Shmiths enw ekane logo gia apotelesmatikh astynomia. Gia na yparxei megalyterh apotelesmatikothta qa synexistoyn ta programmata ekpaideyshs twn astynomikwn, qa oloklhrwqei h anadiarqrwsh twn perifereiakwn astynomikwn yphresiwn kai qa yparjei texnologikos eksygxronismos twn Swmatwn Asfaleias.

    Telos, opws eipe o prwqypoyrgos, emfash qa doqei sthn odikh asfaleia, sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, sthn enisxysh toy pyrosbestikoy Swmatos kai sthn katapolemhsh toy emporioy narkwtikwn.

    [03] DIPLWMATIKH PERIODEIA G. PAPANDREOY STHN ASIA

    Aqhna, 1 Noembrioy 2001 (08:12 UTC+2)

    Diplwmatikh periodeia sto Pakistan, sto Iran kai thn India arxizei shmera o Ellhnas ypoyrgos twn Ejwterikwn G. Papandreoy, poy tonizei oti "H anqrwpistikh paroysia ths Elladas, apotelei neo stoixeio ths ejwterikhs mas politikhs".

    [04] SAN APO QAYMA SWQHKAN 5 TOYRKOI EKPROSWPOI OTA

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (11:05 UTC+2)

    Apo toy xaroy ta dontia glytwsan o nomarxhs kai o dhmarxos Tekirntag (Raidestoy) ths Toyrkias, Kemalettin Selim kai Osman Tampak kaqws epishs kai oi dhmarxoi twn toyrkikwn polewn Marmara , Ypsala kai Lalapasa oi opoioi phgainan sthn Aqhna gia thn pareyreqoyn sthn ayrianh teleth aponomhs twn brabeiwn Ipektsi. To lewforeio markas Mitsoympisi me ariqmo kykloforias 34YNR10, sto opoio epebainan mazi me alloys 16 Toyrkoys polites, sygkroysthke xtes brady stis 9.45 sthn Plaka Litoxwroy me agnwstwn stoixeiwn IX aytokinhto to opoio, enw kateyqynotan apo Aqhna pros Qessalonikh, jefyge apo th poreia toy kai mphke sto antiqeto reyma kykloforias. Ta dyo oxhmata meta th sygkroysh phran fwtia kai apanqrakwqhkan me apotelesma na broyn tragiko qanato enas antras kai mia gynaika agnwstwn stoixeiwn poy epebainan sto IX kai na traymatistei elafra o odhgos toy lewforeioy Nixat Kempir. Amesws eidopoihqhkan oi projenikes arxes ths Toyrkias sth Qessalonikh. Oi epibates toy toyrkikoy lewforeioy poy einai kala sthn ygeia toys katelysan se jenodoxeio ths Pierias enw o nomarxhs Tekirntag brisketai sto toyrkiko projeneio ths Qessalonikhs.

    H teleth aponomhs twn brabeiwn Ipektsi stoys Ellhnes kai Toyrkoys polites poy diakriqhkan sto diasthma ths dietias 2000-2001 gia th drasthriothta toys yper ths ellhnotoyrkikhs proseggishs qa pragmatopoihqei ayriostis 11 to prwi sto Megaro Mela sthn Aqhna

    Brabeia Ipektsi qa aponemhqoyn stoys ypoyrgoys Gewrgias ths Elladas, Giwrgo Anwmerith, kai ths Toyrkias, Gioysoyf Gkokalp, ton prwhn prytanhs toy Panepisthmioy Aqhnwn, Kwnstantino Dhmopoylo kai to prytanh toy Panepisthmioy ths Kwnstantinoypolhs, Kemal Alemntarogloy, to proedro ths ESHEA, Niko Kiao, ton epixeirhmatia Asaf Gkioyneri kai toys proedroys toy Symboylioy Ellhnotoyrkikhs Epixeirhmatikhs Synergasias, Panagiwth Koytsiko kai Sarik Tara.

    Me to brabeio Epikoinwnias "Ipektsi" qa brabeyqoyn oi dhmarxoi Xalkidas, Xaralampos Maniaths, Sapwn Ntinos Xaritopoylos, Moyglwn Osman Gkioyroyn kai Raidestoy, Osman Tampak, to Ellhnotoyrkiko "Foroym" synergasias, o tragoydisths Faidwn, h eggonh toy Ismet Inonoy, Gkioylsoyn Mpilgkexan, oi dieyqyntes ths Fwnhs ths Amerikhs (tmhmata Elladas kai Toyrkias), Giwrgos Mpisths kai Taslan Soyerntem, o mpasketmpolistas Impraxim Koytloyai, h idiwtikh ypallhlos Malbina Sfigga.

    Qa brabeytoyn epishs oi maqhtries Anna Rwmanoy kai Aikaterinh Mixahlidoy.

    Ta logotexnika brabeia Ipektsi qa aponemhqoyn sth Lina Megaloy-Seferiadh, sth Lena Merika kai ton Pano Miserlh enw ta brabeia laografias ston Giwrgo Karywth kai th Soyla Toska Kampa. Ta brabeia moysikwn synqesewn qa aponemhqoyn stoys Spyro Dogorith kai Pano Amelidh kai brabeio ntokimanter sth skhnoqeth Maria Mayrikoy.

    [05] SYNERGASIA ELLADAS - TOYRKIAS STOYS TOMEIS KTHNIATRIKHS - FYTOPROSTASIAS

    Aqhna, 1 Noembrioy 2001 (21:03 UTC+2)

    Dyo symfwnies synergasias metajy Elladas kai Toyrkias stoys tomeis ths kthniatrikhs kai ths fytoprostasias ypegracan shmera o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Drys kai o Toyrkos omologos toy Husnu Yusuf Gokalp.

    "Me th symfwnia poy ypogracame shmera enisxyoyme th synergasia anamesa stis dyo xwres, thn epekteinoyme se ena neo pedio kai taytoxrona dhmioyrgoyme to plaisio kai tis proypoqeseis gia thn omalh leitoyrgia ths agrotikhs oikonomias kai thn trofodosia twn agorwn me swsta proionta", dhlwse o k. Drys.

    [06] ALLAJE O MPASKETIKOS XARTHS STHN ELLADA

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (21:02 UTC+2)

    Allazei o mpasketikos xarths sthn Ellada epeita apo th shmerinh syneleysh toy ESAKE. Etsi kata th diarkeia ths syneleyshs apofasisthke omofwna o diaxwrismos twn epaggelmatikwn prwtaqlhmatwn apo ta erasitexnika. Symfwna loipon me tis apofaseis toy ESAKE o teleytaios proxwraei sthn aytodiaxeirish toy prwtaqlhmatos toy me aparaithth thn apemplokh toy apo thn EOK. To sigoyro pantws einai oti oi proedroi twn KAE einai apofasismenoi na diekdikhsoyn ta dikaia toys.

    H apemplokh toys apo thn EPO shmainei oti o ESAKE sto ejhs qa einai aytonomos. Qa diaqetei diko toy Aqlhtiko Dikasth, diko toy kanonismo, diko toy elegxo diaithtwn kai genikotera dikoys toy kanones diakinhshs twn aqlhtwn. Ayto shmainei taytoxrona oti h EOK den qa exei kanena dikaiwma sto prwtaqlhma ths A1.

    Na tonisoyme oti antiproswpeia toy ESAKE stis epomenes hmeres qa synanthqei me ton neo Yfypoyrgo Aqlhtismoy Giannh Koyrakh, enhmerwnontas ton gia ola ta sygkekrimena qemata poy aforoyn to mpasket kai ton diaxwrismo toy ESAKE apo thn EPO.

    [07] NEOS OMADIKOS TAFOS ENTOPISTHKE STH BOSNIA

    Saragiebo, 1 Noembrioy 2001 (20:44 UTC+2)

    Omadikos tafos poy periexei 13 soroys entopisthke sto notioanatoliko tmhma ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    O tafos poy breqhke konta sthn polh Fotsa ektimatai oti periexei ta ptwmata Bosniwn Moysoylmanwn poy skotwqhkan apo tis dynameis twn Serbobosniwn stis arxes toy polemoy sthn Bosnia.

    Opws dhlwse o epikefalhs ths Moysoylmanikhs epitrophs gia toys agnooymenoys Amor Masobits eixan deqei ta xeria twn qymatwn ligo prin apo ton qanato toys.

    Shmeiwnetai oti prin apo ton polemo h polh Fotsa htan Moysoylmanikh enw ton Aprilio toy 1992 katalhfqhke apo tis dynameis twn Serbobosniwn.

    [08] BOHQEIA APO MH KYBERNHTIKES ORGANWSEIS ZHTAEI H ROYMANIA GIA THN ENTAJH THS STHN EE

    Boykoyresti, 1 Noembrioy 2001 (20:43 UTC+2)

    H Roymania qa zhthsei bohqeia apo mh-kybernhtikoys organismoys (NGOs) sthn prospaqeia ths na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh anakoinwse shmera to ypoyrgeio gia thn entajh sthn EE.

    O Roymanos mesolabhths Basile Poyskas zhthse apo mh-kybernhtikes organwseis na parasxoyn thn bohqeia toys se qemata poy aforoyn stis meionothtes, ta anqrwpina dikaiwmata, thn metanasteysh kaqws kai thn oikonomia.

    Shmeiwnetai oti sto parelqon oi arxes toy Boykoyrestioy briskontan se asymfwnia me mh-kybernhtikes organwseis kaqws h katastash twn paidiwn poy doyleyoyn stoys dromoys eixe prokalesei thn eyreia kritikh twn anqrwpistikwn organwsewn sthn Roymania kai sto ejwteriko.

    [09] DHLWSEIS XYTHRH GIA THN EPIKEIMENH EPISKECH POYTIN STHN ELLADA

    Mosxa, 1 Noembrioy 2001 (20:37 UTC+2)

    H epikeimenh episkech sthn Ellada, toy Rwsoy Proedroy, Blantimir Poytin, qa dwsei isxyrh wqhsh sthn peraiterw anaptyjh twn ellhno-rwsikwn sxesewn, dhlwse o yfypoyrgos Typoy, Thlemaxos Xythrhs, kata th diarkeia synanthshs toy me Rwsoys dhmosiografoys, symfwna me to eidhseografiko praktoreio "Itar-Tass".

    O k. Xythrhs anefere oti o Rwsos Proedros kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Ellada, qa synanthqei me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, enw sta plaisia ths episkechs anamenetai na ypografei symfwnia amoibaias synergasias ston emporiko tomea.

    "H Ellada yposthrizei th megisth dynath anaptyjh twn rwso-ellhnikwn sxesewn. Symfwnoyme se polla qemata ths dieqnoys politikhs kai gi'ayto h synergasia mas mporei na sygkekrimenopoihqei akomh perissotero", tonise o k. Xythrhs.

    Anaferqhke epishs kai sto epikairo qema ths antimetwpishs ths tromokratias, xairetizontas idiaitera to gegonos oti h Rwsia metexei sto dieqnh synaspismo gia thn katapolemhsh ths tromokratias. Epishmane epishs oti h Ellada qewrei th Rwsia ws meros toy eyrwpaikoy xwroy kai oti oi prooptikes ths sxetizontai me thn Eyrwph.

    [10] TSOXATZOPOYLOS: O TOYRISMOS KINHTHRIA DYNAMH THS ANAPTYJHS

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (20:31 UTC+2)

    Treis basikes kateyqynseis panw stis opoies prepei na kinhqei h anaptyjiakh prospaqeia, paroysiase o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, egkainiazontas apoce thn 17h PHILOXENIA.

    H prwth kateyqynsh afora sth beltiwsh ths sxeshs poiothtas kai timhs twn parexomenwn toyristikwn yphresiwn.Opws xarakthristika anefere o ypoyrgos, einai kaqoristikos o rolos toy toyrismoy gia th sygxronh strathgikh anaptyjhs kaqe xwras kai ths Elladas.

    H dhmioyrgia klimatos empistosynhs kai synergasias metajy Politeias kai forewn ylopoihshs, alla kai twn politwn einai to "periexomeno" ths deyterhs kateyqynshs poy paroysiase o ypoyrgos, prosqetontas oti h empistosynh apotelei basikh proypoqesh gia thn armonikh ejelijh ths anaptyjiakhs prospaqeias. H trith kateyqynsh afora sthn anabaqmish kai enisxysh toy anqrwpinoy kefalaioy poy apasxoleitai sthn toyristikh biomhxania.

    O k. Tsoxatzopoylos diabebaiwse oti "o Jenios Dias toys ypodexetai kai ayth th nea sezon, me thn idia asfaleia, endiaferon kai me ta idia megala pleonekthmata poy prosferei h Ellada" toys polites toy kosmoy. "Mporoyme kai prepei na eimaste aisiodojoi. Mesa apo th sygkroysh toy palioy me to kainoyrgio bgainoyn nees eykairies kai exoyme to dikaiwma na prospaqhsoyme na tis ekmetalleytoyme. Prepei na skycoyme sta pragmatika problhmata an qeloyme na petyxoyme" anefere xarakthristika.

    H Politeia, synexise, exei anagnwrisei basikes alhqeies. H prwth einai oti h toyristikh anaptyjh apotelei kinhthria dynamh ths eqnikhs mas anaptyjhs, kaqws metajy allwn sthrizei kaqoristika thn apasxolhsh twn politwn. H allh afora sthn toyristikh anaptyjh. Mia dynamikh kai biwsimh toyristikh anaptyjh apaitei - symfwna me ton ypoyrgo - makroxronio sxediasmo, oloklhrwmenh sthrijh ths Politeias, alla kai syllogikh prospaqeia.

    "H Ellada einai mia xwra poy sthrixqhke sto toyristiko eisodhma. Hrqe h wra na antimetwpisei thn toyristikh anaptyjh ws parametro ths biwsimhs anaptyjhs, enswmatwnontas oles tis nees morfes toyrismoy se ena synoliko sxediasmo, se mia eyryterh agora poy yperbainei ta oria ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai ths Anatolikhs Mesogeioy", ypogrammise ston xairetismo toy o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Giwrgos Pasxalidhs.

    Opws xarakthristika anefere, h Boreia Ellada exei oles tis proypoqeseis na organwsei sto plaisio ths Egnatias Anaptyjhs diadromes ths Egnatias toy Toyrismoy, syndyazontas diktya xionodromikwn kentrwn, ajiopoiwntas staqmoys politistikoy, arxaiologikoy kai qrhskeytikoy endiaferontos. "O toyrismos den einai mono anacyxh, den einai mono oikonomia, den einai mono epixeirhmatikothta. Einai kyriws epikoinwnia kai politismos. Einai mia katastash zwhs. Einai h zwh ston eleyqero xrono", katelhje o k. Pasxalidhs.

    "H Dieqnhs Ekqesh Toyrismoy apotelei enan apo toys kyrioys ajones sthrijhs, anaptyjhs kai prowqhshs ths eqnikhs toyristikhs politikhs kai symballei shmantika sthn enisxysh twn emplekomenwn me ton toyrismo forewn", tonise o proedros ths Helexpo, Basilhs Koyrteshs ston xairetismo toy, sthn teleth egkainiwn ths PHILOXENIA.

    "H diathrhsh ths antagwnistikothtas toy toyristikoy mas proiontos" epishmane o k. Koyrteshs, "h epimhkynsh ths toyristikhs periodoy me nees morfes toyrismoy, opws o xeimerinos, o agrotoyrismos, o iamatikos, o aqlhtikos kai o synedriakos, mporoyn na katasthsoyn thn Ellada topo proorismoy dwdeka mhnes to xrono. Parallhla, to oroshmo twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, diamorfwnei ena neo pedio drashs gia thn peraiterw anaptyjh ths epixeirhmatikothtas ston tomea toy toyrismoy".

    Katalhgontas, o k. Koyrteshs tonise: "H Dieqnhs Ekqesh Toyrismoy PHILOXENIA ths HELEXPO, sth 17xronh diadromh ths epetyxe na exei taytothta kai onomatepwnymo. Oi eisprajeis apo thn toyristikh biomhxania eftasan perysi ta 10 dis. dolaria, enw to 20% toy anqrwpinoy dynamikoy ths xwras apasxoleitai amesa h emmesa me ton toyrismo. H xwra mas einai apo tis omorfoteres alla kyriws apo toys pleon asfaleis proorismoys toy kosmoy. As ergastoyme oloi mazi gia: Diakopes, asfalws sthn Ellada".

    Strofh sthn poiothta kai sthn anaptyjh, einai to "synqhma" gia thn endynamwsh toy toyrismoy, symfwna me osa tonise ston xairetismo toy, o genikos grammateas Toyrismoy toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, Dhmhtrhs Gewrgarakhs. H anadiarqrwsh twn domwn, h enisxysh twn idiwtikwn ependysewn, o employtismos toy toyristikoy proiontos, alla kai h ananewsh - synexish synergiwn me thn toyristikh biomhxania, apoteloyn orismena "systatika" ths anaptyjiakhs prospaqeias. O k. Gewrgarakhs tonise oti emfash qa doqei sthn enisxysh ths probolhs ths xwras mas ws Olympiakhs xwras asfaleias, eyhmerias kai eirhnhs.

    Apo thn pleyra toy, o genikos grammateas toy EOT, Eygenios Giannakopoylos afoy ypogrammise oti h Ellada einai mia megalh dynamh ston toyrismo, anaferqhke sth synergasia EOT - HELEXPO, shmeiwnontas oti yparxei dialogos gia thn anaptyjh twn koinwn drasthriothtwn stis diorganwseis toy EOT sto ejwteriko.

    H EKQESH

    H 17h PHILOXENIA, emfanizei megalytera megeqh se sxesh me perysi. Anaptyssetai sta Periptera 7,8,9,10,13,14,15 kai 16 katalambanontas mikto ekqethrio xwro peripoy 21.000 t.m. O ariqmos twn ekqetwn amesoi kai emmesoi- anerxetai se 658, ek twn opoiwn oi 512 Ellhnes kai oi 146 jenoi, proerxomenoi apo 29 xwres. Oi ameses kratikes symmetoxes einai 11 kai sygkekrimena symmetexoyn oi xwres: Aigyptos, Boylgaria, Gioygkoslabia, Ispania, Italia, Kypros, Polwnia, Roymania, Tailandh, Toyrkia kai Tynhsia. Epishs symmetexei h ETTFA (Enwsh Eyrwpaikwn Toyristikwn Ekqesewn), h opoia ekproswpei peri ta 20 melh organwtes Toyristikwn Ekqesewn se olh thn Eyrwph.

    Sto epikentro ths fetinhs diorganwshs brisketai o Oikotoyrismos, me thn eykairia toy xarakthrismoy toy etoys 2001 ws etos Oikotoyrismoy apo ton Pagkosmio Organismo Toyrismoy.

    Shmera kai ayrio Paraskeyh, h PHILOXENIA apeyqynetai apokleistika stoys emporikoys episkeptes, prokeimenoy na pragmatopoihsoyn aproskopta tis epixeirhmatikes epafes toys. To Sabbato kai thn Kyriakh (3 kai 4 Noembrioy) h Ekqesh qa einai anoixth kai gia to eyry koino, wste na enhmerwqei gia programmata diakopwn kai anacyxhs.

    [11] H PRESBEIRA THS AIGYPTOY STHN ELLADA EPISKEFQHKE TO DHMO QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (20:27 UTC+2)

    O Proedros toy Dhmotikoy Symboylioy Qessalonikhs Swthrhs Kapetanopoylos dexqhke ek meroys toy Dhmarxoy Basilh Papagewrgopoyloy thn Presbeira ths Aigyptoy sthn Aqhna Magda Saxin me thn opoia syzhthse thn peraiterw enisxysh twn sxesewn metajy ths Qessalonikhs kai ths Alejandreias, kaqws kai tis dynatothtes poy qa symballoyn sthn sysfigjh twn sxesewn metajy ths Qessalonikhs kai polewn ths Aigyptoy.

    O k. Kapetanopoylos afoy kalwsorise thn Presbeira ths "megalhs kai istorikhs ayths xwras poy ejepemce politismo epi xiliades xronia" thn enhmerwse gia thn sxesh poy exei anaptyjei o Dhmos Qessalonikhs me thn polh ths Alejandreias, "h opoia einai apo tis pio shmantikes adelfopoihseis toy Dhmoy Qessalonikhs".

    Kai symplhrwse: "Exoyme syndramei th dhmioyrgia toy agalmatos toy M. Alejandroy sthn Alejandreia, to Kentro Politismoy kaqws kai me thn apostolh bibliwn apo to Dhmo Qessalonikhs sth sygxronh biblioqhkh ths Alejandreias, h opoia qelei na ftasei sthn fhmh kai sta epiteygmata ths arxaias biblioqhkhs. Htan idiaitera timhtiko gia th Qessalonikh kai gia thn Ellada genikotera, na programmatizontai ta apokalypthria toy agalmatos toy M. Alejandroy thn idia mera poy h Aigyptos giortazei to megalo gegonos twn egkainiwn ths biblioqhkhs".

    [12] KOKKALHS: O OLYMPIAKOS QA PAEI KALYTERA

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (20:22 UTC+2)

    Sfigga, alla parallhla kai ainigmatikos gia thn omada toy htan shmera o proedros toy Olympiakoy Swkraths Kokkalhs. Ola ayta afhse na ginoyn gnwsta molis elaxistes wres meta ton apokleismo toy Olympiakoy kai apo to qesmo toy kypelloy OYEFA kai sto periqwrio ths synanthshs poy eixe me ton proedro ths EPAE, Qanash Kannelopoylo.

    "Den qa anoijw dialogo me toys dhmosiografoys gia to ti mellei genesqai, alla se kamia periptwsh den qa anaferqw dhmosiws gia sto ti qa prajei h dioikhsh sto mellon. To mono sigoyro einai oti o Olympiakos sto ejhs qa kanei tetoies epiloges kai kinhseis poy qa exei san stoxo na paei oso kalytera ginetai", epishmane o k. Kokkalhs poy milhse me ta kalytera logia gia ton kosmo toy Olympiakoy poy sthrije thn omada toy se ola ta eyrwpaika paixnidia.

    [13] STH KYPRO O GGA NIKOS EJARXOS

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (20:21 UTC+2)

    Thn Kypro qa episkefqei o Genikos Grammateas Aqlhtismoy Nikos Ejarxos, apodexomenos thn prosklhsh toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy. Qa ton synodeyei o proedros toy Syllogoy Ellhnwn Olympionikwn Stayros Tzwrtzhs.

    O k. Ejarxos to Sabbato qa parastei kai qa milhsei sto Symposio poy diorganwnei o KOA, me qema: "Symperasmata Diaskechs Ypoyrgwn Aqlhtismoy Mpratislaba 2000". Sth diaskech eixe analyqei h katapolemhsh toy ntopingk, toy ratsismoy, ths bias, twn narkwtikwn kai ths jenofobias ston Aqlhtismo.

    Kata thn paramonh toy sth Megalonhso o k. Ejarxos qa episkefqei xwroys opoy kataskeyazontai aqlhtika erga, enw qa epistrecei sthn Aqhna thn Kyriakh to meshmeri kai to brady qa parakoloyqhsei to paixnidi AEK Panaqhnaikoy, sth Nea Filadelfeia.

    [14] ANOIJE H 4h EKQESH BIBLIOY STA TIRANA KAI ME ELLHNIKH SYMMETOXH

    Tirana, 1 Noembrioy 2001 (20:12 UTC+2)

    toy Klearxoy Liath

    H tetarth ekqesh biblioy kai entypoy anoije tis pyles ths sto Dieqnes Politistiko Kentro twn Tiranwn, me th symmetoxh toy proedroy ths Albanias, Retzep Meintani, toy proedroy ths Boylhs, Namik Ntokle kai toy ypoyrgoy Politismoy, Loyan Rama, paroysia syggrafewn, hqopoiwn kai kallitexnwn.

    Sthn omilia toy o ypoyrgos Politismoy dhlwse oti prokeitai gia th megalyterh giorth toy biblioy sthn Albania, enw o proedros ths Enwshs Albanwn Ekdotwn, Fatmir Potsi, yposthrije oti prokeitai gia ena poly shmantiko gegonos gia thn politistikh zwh ths xwras, kai prosqese oti gia prwth fora sthn ekqesh symmetexoyn ekdotes apo thn Albania, to Kossyfopedio, thn PGDM kai to Mayroboynio, kaqws epishs apo thn Ellada, thn Italia kai th Gallia.

    Akomh symmetexei kai h Panellhnia Omospondia Ekdotwn kai Bibliopwlwn, me epikefalhs ton Giwrgo Dardano. Opws dhlwse sto MPE, h ellhnikh symmetoxh sthn ekqesh ginetai perissoteroys apo 600 titloys bibliwn.

    [15] DIAMARTYRIA KATA THS FTWXEIAS STH SOFIA

    Sofia, 1 Noembrioy 2001 (20:06 UTC+2)

    Diadhlwsh kata ths ftwxeias poy plhttei thn Boylgaria pragmatopoihsan shmera peripoy 3.000 ergazomenoi diamartyromenoi gia thn kybernhsh toy Symewn Sakskompoyrgkotski poy exei yposxeqei th beltiwsh twn synqhkwn zwhs twn Boylgarwn.

    Ergazomenoi sta mesa mazikhs metaforas ths xwras, giatroi kai kaqhghtes sygkentrwqhkan ejw apo ta kybernhtika grafeia sthn Sofia prokeimenoy na diamartyrhqoyn gia thn ftwxeia kai thn anergia poy epikratei sthn xwra.

    "Epimenoyme sth diorqwsh ths oikonomikhs, dhmosionomikhs kai koinwnikhs politikhs" anaferetai se koinh se anakoinwsh poy paradoqhke sthn kybernhsh.

    Ta ergatika syndikata ths Boylgarias zhtoyn thn enqarrynsh twn mikrwn epixeirhsewn, thn katabolh twn misqwn twn ergazomenwn kai eparkh apozhmiwsh twn anergwn.

    "Qeloyme dikaih apozhmiwsh", "H Dhmosia Ygeia exei jexasqei" kai "Qeloyme ta dikaiwmata mas" htan merika apo ta synqhmata twn diadhlwtwn.

    To ypoyrgiko symboylio ths Boylgarias exei parei metra symperilambanomenoy kai ayto ths ayjhshs ths emmeshs forologias prokeimenoy na anaqermanei thn oikonomia ths xwras.

    O Boylgaros prwqypoyrgos ystera apo th nikh toy stis ekloges toy Ioynioy yposxeqhke na beltiwsei tis synqhkes zwhs twn Boylgarwn se diasthma 800 hmerwn.

    Shmeiwnetai oti symfwna me prosfates dhmoskophseis twn etaireiwn dhmoskophsewn Alpha Research kai NCIOM h dhmotikothta toy exei meiwqei shmantika.

    [16] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY - ARAM A'

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (19:51 UTC+2)

    O Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos dexqhke eqimotypika sto grafeio toy ton Patriarxh Orqodojwn Armeniwn kai Proedro toy Pagkosmioy Symboyliwn Ekklhsiwn Aram A', o opoios synodeyotan apo ton Proedro ths Etaireias Orqodojoy Armenikhs Ekklhsias k. Kontajian kai apo melh ths Armenikhs Koinothtas Qessalonikhs.

    O k. Papagewrgopoylos kata th diarkeia ths synanthshs afoy kalwsorise ton prokaqhmeno ths Armenikhs Ekklhsias anaferqhke stoys isxyroys desmoys poy diathrei o Dhmos Qessalonikhs me thn Armenikh Koinothta ths polhs. Tonise de oti o Dhmos prowqei thn adelfopoihsh ths Qessalonikhs me thn polh Kioymri ths Armenias.

    [17] OI HPA PARAKOLOYQOYN TIS EJELIJEIS STHN PGDM

    Oyasigkton, 1 Noembrioy 2001 (19:48 UTC+2)

    H Oyasigkton endiaferetai gia thn katastash sthn PGDM kai me idiaiterh prosoxh parakoloyqei thn koinoboyleytikh diadikasia gia thn epikyrwsh ths Symfwnias ths Oxridas.

    Ayto dhlwse o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA Ritsarnt Mpaoytser.

    O ekproswpos toy Steit Ntipartment anefere ejalloy oti oi HPA den exoyn plhrofories oti o proedros ths PGDM Mporis Traikofski kata thn episkech toy sth Mosxa symfwnhse gia thn apostolh Rwswn stratiwtwn sth xwra.

    [18] GIOYGKOSLABIA: ANASYRQHKAN EKATONTADES SOROI APO OMADIKOYS TAFOYS

    Beligradi, 1 Noembrioy 2001 (19:47 UTC+2)

    Oi soroi toylaxiston 400 anqrwpwn poy pisteyetai oti anhkoyn se Albanoys antartes qymata toy polemoy sto Kosobo exoyn anasyrqei toys teleytaioys mhnes se diafores topoqesies sthn Serbia epishmane se dhlwseis toy sthn efhmerida Vreme anwteros ajiwmatoyxos ths serbikhs astynomias Ntragkan Karleoysa.

    "Mexri stigmhs exoyme anasyrei tis soroys toylaxiston 427 atomwn" eipe, prosqetontas oti prokeitai gia Albanoys apo to Kosobo kai oti oi enoxoi prepei na entopistoyn kai na dikastoyn.

    Epishmane akomh oti 305 ptwmata breqhkan se dyo omadikoys tafoys kata th diarkeia epixeirhsewn ths mystikhs astynomias to kalokairi sthn polh Mpatanitsa konta sto Beligradi, prosqetontas oti anamenontai oi diadikasies ektafhs kai se alloys treis omadikoys tafoys.

    [19] SYSKECH GIA TA METRA TOY NTERMPI AEK - PAO

    Aqhna, 1 Noembrioy 2001 (19:43 UTC+2)

    Syskech gia ta metra tajhs poy qa prepei na lhfqoyn thn Kyriakh enocei toy podosfairikoy ntermpi AEK - Panaqhnaikoy pragmatopoihqhke shmera sta grafeia ths EPAE. H anametrhsh qa pragmatopoihqei sto plaisio ths 5hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos kai qa jekinhsei stis 9:15 to brady.

    Meta th syskech apofasisthke oi filaqloi toy Panaqhnaikoy na metaboyn stis qyres 21, 22, 24. Oi qyres toy ghpedoy "Nikos Gkoymas" qa anoijoyn stis 7 to apogeyma kai na pragmatopoihqoyn ejonyxistikoi elegxoi.

    [20] PROEIDOPOIHSH ANTOF PROS PDP

    Skopia, 1 Noembrioy 2001 (19:42 UTC+2)

    O proedros ths Boylhs ths PGDM Stogian Antof tonise oti mexri tis 6 Noembrioy qa prepei na oloklhrwqei h syzhthsh gia tis syntagmatikes allages kai stis 8 toy mhna na diejaxqei h chfoforia.

    Proeidopoihse wstoso, oti an ta 2/3 twn Albanwn boyleytwn den yperchfisoyn to prooimio toy Syntagmatos, me tis tropopoihseis poy exei proteinei o proedros ths xwras Mporis Traikofski, tote sto plaisio twn armodiothtwn toy qa stamathsei th diadikasia gia oles tis alles tropologies twn arqrwn toy Syntagmatos.

    Se dhlwseis toy prin thn enarjh ths synedriashs ths Boylhs o k. Antof dieykrinise oti den qa epitrecei na epanalhfqei ayto poy egine to 1991, otan oi Albanoi boyleytes den chfisan to Syntagma.

    "Qa mplokarw thn chfoforia olwn twn syntagmatikwn tropopoihsewn, an to albaniko Komma Dhmokratikhs Eyhmerias PDP synexisei na antitiqetai sthn anaqewrhmenh ekdoxh toy prooimioy toy Syntagmatos", aposafhnise.

    "O k. Antof epinoei neoys kanones", dhlwse o antiproedros toy PDP Naser Zimperi kai proeidopoihse gia "nea krish sthn PGDM".

    [21] YPO DIALYSH H LATSIO

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (19:41 UTC+2)

    Thn katw bolta phre h Latsio, afoy h omada kindyneyei akomh kai me ypobibasmo sto kampionato. Etsi prin h katastash ginei perissotero apelpistikh arxise na poylaei podosfairistes ths gia na swqei.

    Thn omada prokeitai to syntomotero na apoxairetisoyn oi Nesta, Peroytsi kai Pomporski. O prwtos eixe to kalokairi protash apo thn Real Madriths enanti 22 dis. enw endiaferon gia ton arxhgo ths Latsio exei deijei kai h Inter. Epishs sthn epomenh metagrafikh periodo sth lista qa mpoyn oi Sinisa Mixailobits kai Ntegian Stankobits toys opoioys zhtaei h Fiorentina enanti 6 dis. Telos anamenetai na poylhqoyn oi Ntino Mpatzio, Loykas Kastroman, Rontrigkez Sezar kai Ntarko Kobatsebits.

    [22] O LANTEN KALEI TOYS MOYSOYLMANOYS TOY PAKISTAN NA YPERASPISTOYN TO ISLAM

    Ntoympai, 1 Noembrioy 2001 (19:38 UTC+2)

    O Osama Mpin Lanten, basikos ypoptos gia tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy stis HPA me epistolh toy kalese oloys toys moysoylmanoys toy Pakistan na yperaspistoyn to Islam sthn stayroforia poy kanoyn oi Xristianoi, metedwse to doryforiko kanali Al Tzazira.

    Opws metedwse to Royters, to diktyo edeije plana me thn epistolh toy Lanten, grammenh sta arabika, h opoia efere thn ypografh toy.

    O paroysiasths toy kanalioy diabase thn ekklhsh toy Lanten sthn opoia kalei toys moysoylmanoys toy Pakistan na antistaqoyn kata aytoy poy apokalei stayroforia twn Xristianwn enantion toy Islam.

    Sthn epistolh o Lanten grafei oti oi moysoylmanoi sto Afganistan skotwnontai kai h pakistanikh kybernhsh steketai katw apo th xristianikh shmaia.

    O.K.

    [23] STH "PHILOXENIA 2001" JENAGHQHKE O A. TSOXATZOPOYLOS

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (19:35 UTC+2)

    Ta grafeia ths dioikhshs ths DEQ episkefthke shmera o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, opoy ton ypodexthke o proedros ths Basilhs Koyrteshs, sta plaisia ths 17hs Dieqnoys Ekqeshs "Philoxenia 2001".

    Sth synexeia, o k.Tsoxatzopoylos episkefthke to periptero 13 kai 15, opoy ektiqentai o EOT, h Olympiakh Aeroporia, aeroporikes etairies, jenodoxeia, praktoreia toyrismoy, naytiliakes etairies, toyristika lewforeia, ekdoseis kai jenes symmetoxes.

    Qermhs ypodoxhs etyxe o ypoyrgos Anaptyjhs sta stant toyrkikwn toyristikwn etairiwn kai organismwn, opoy antallaje sxolia gia ton toyrismo Elladas - Toyrkias, meta to tromokratiko xtyphma ths 11hs Septembrioy stis HPA kai th genikoterh krish ston tomea ayto. Toyrkoi ekproswpoi proseferan dwra ston ypoyrgo, o opoios edeije idiaitero endiaferon sto stant twn Ellhnikwn Toyristikwn Akinhtwn.

    O k.Tsoxatzopoylos episkefthke ton ekqesiako xwro ths Olympiakhs Aeroporias, opoy dhlwse stoys ekproswpoys ths oti "h O.A. exei thn yposthrijh mas", kai amesws meta thn Aegean - Cronus Airlines, opoy eipe xaritologwntas: "Jerete poses fores mas exei swsei;"

    Metajy allwn, o ypoyrgos Anaptyjhs episkefthke ta stant toy EOT kai ayta toyristikwn organismwn anatolikwn eyrwpaikwn kai Balkanikwn xwrwn, opws ths Roymanias, ths Oykranias, ths Serbias, ths Boylgarias kai ths Kyproy, kaqws epishs ths Enwshs Jenodoxeiwn Xalkidikhs kai ths Eurostar.

    Sth synexeia o k. Tsoxatzopoylos metebh sto Bellideio Synedriako Kentro gia ta egkainia ths 17hs Dieqnoys Ekqeshs "Philoxenia 2001".

    [24] MPAGEBITS: XALARWSAN OI PAIKTES MOY

    Qessalonikh, 1 Noembrioy 2001 (19:32 UTC+2)

    O PAOK prokriqhke panhgyrika stoys "32" toy Kypelloy OYEFA kai malista ahtthtos, wstoso o Ntoysan Mpagebits ejefrase parapona gia thn apodosh twn podosfairistwn toy, kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy poy akoloyqhse meta to 2 - 2 me thn Marila Primpra sthn Tsexia.

    "Einai dyskolo meta apo to 6 - 1 toy prwtoy agwna na exoyn oi paiktes kaqaro myalo. Prohghqhkame dyo fores shmera sto skor omws den mporesame na krathsoyme th nikh. Kleisthkame polles fores sthn amyna xwris na yparxei logos. Ti qa ginotan ean o antipalos htan pio dynatos; Oi paiktes moy meta to aneto skor toy prwtoy agwna xalarwsan", shmeiwse o serboellhnas texnikos.

    Apo thn allh pleyra o proponhths ths Primpram, Giri Kortmpa, ypogrammise pws o PAOK einai mia poly kalh omada: "O antipalos mas htan poly kalos kai sta dyo paixnidia. Emeis meta to skor toy prwtoy agwna den eixame polla periqwria. Prospaqhsame na deijoyme to kalo mas proswpo sthn edra mas".

    O PAOK qa maqei ayrio ton antipalo toy sth fash twn "32" toy Kypelloy OYEFA. H klhrwsh qa pragmatopoihqei stis 2 to meshmeri sthn Elbetia. Sthn klhrwtida apo ellhnikhs pleyras qa mpei epishs kai h AEK.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 1 November 2001 - 19:14:12 UTC