Check our bulletin board of Hellenic Job Opportunities A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PTWSH THS BAGDATHS - TELOS EPOXHS
  • [02] SYNEXIZETAI TO KYNHGI TOY SANTAM
  • [03] STRATHGIKO SHMEIO STH MOSOYLH KATELABAN OI KOYRDOI
  • [04] KYBERNHSH STH BASORA ME TH BOHQEIA TOPIKOY FYLARXOY PROWQOYN BRETANOI
  • [05] KYPRIAKO KAI IRAK STO EPIKENTRO THS SYNANTHSHS SHMITH- ERNTOGAN
  • [06] EGKRIQHKE H DIEYRYNSH APO TO EYRWKOINOBOYLIO
  • [07] H KYBERNHSH QA EJANTLHSEI THN TETRAETIA EPANELABE APO TO BELIGRADI O K.
  • [08] "MAXH" GIA THN KAQARIOTHTA DINEI O DHMOS GARGALIANWN
  • [09] STO MESOLOGGI O K. STEFANOPOYLOS
  • [10] SXEDIO NOMOY GIA THN ANAMORFWSH THS POINIKHS NOMOQESIAS ANHLIKWN
  • [11] SYNEDRIO GIA TON AQLHTISMO THN KOINWNIKH SYNOXH KAI TA ATOMA ME
  • [12] YPOXREWTIKH APO THN 1h IOYLIOY H YPOBOLH DHLWSEWN FPA MESW INTERNET
  • [13] ME 109 EKQETES ANOIGEI AYRIO TIS PYLES THS H 4h SPORTEXPO
  • [14] TO PRWTO EPIXEIRHSIAKO PANEPISTHMIO STHN ELLADA IDRYEI O OMILOS
  • [15] H PERIFEREIA EDWSE WQHSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [16] D.GEWRGAKOPOYLOS:EYNOIKH RYQMISH GIA MIKRES TOYRISTIKES EPIXEIRHSEIS
  • [17] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [18] T. PAPADOPOYLOS: ISTORIKH STIGMH H PROSXWRHSH THS KYPROY STHN EE
  • [19] XRISTOFIAS: H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA APODEXETAI TO SXEDIO ANAN WS BASH
  • [20] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA TIS DHLWSEIS ERNTOGAN
  • [21] ANEBALE O ION ILIESKOY TO TAJIDI TOY STHN KINA
  • [22] STIS 14 APRILIOY JEKINAEI H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS BOLEI
  • [23] KYNHGA THN PRWTH QESH O OLYMPIAKOS
  • [24] PARAQYRAKI GIA THN PARAMONH TOY PAS GIANNINA STHN A' EQNIKH AFHSE O E.
  • [25] KOINH SYNENTEYJH TYPOY E. BENIZELOY KAI G. LIANH
  • [26] KLIMA AISIODOJIAS STHN KAE ARHS
  • [27] RAMSFELNT: SHMANTIKH GIA IRAKINOYS KAI AMERIKANOYS H SHMERINH MERA
  • [28] O SANTAM ZEI LEEI O SALAMPI
  • [29] HPA: DIEQNEIS SYMBOYLOI STO YPOYRGEIO PETRELAIOY TOY IRAK
  • [30] NEKROS KANADOS YPALLHLOS THS DEES STH BAGDATH
  • [31] EKRHJEIS STH NOTIODYTIKH PLEYRA THS BAGDATHS
  • [32] ATHENS- SCAPE: OI OLYMPIAKOI AGWNES TOY 2004 KAI H METABOLH THS POLHS
  • [33] DHMIOYRGIES THS ENWSHS ELLHNWN XHMIKWN STO ALATZA IMARET
  • [34] MPAX KAI BIBALNTI STHN PASXALINH SYNAYLIA THS KOQ
  • [35] QEATRO SKIWN-MARIONETAS STHN KALAMARIA
  • [36] EKQESH BENETSIANIKHS YALOYRGIAS STO M.B.P

    [01] PTWSH THS BAGDATHS - TELOS EPOXHS

    Bagdath, 9 Aprilioy 2003 (17:22 UTC+2)

    Thn meta - Santam epoxh toy, zei apo shmera to Irak, meta thn plhrh katarreysh toy kaqestwtos ths Bagdaths, ki enw oi skhnes ths apokaqhlwshs, apo xiliades Irakinoys, twn symbolwn toy kaqestwtos toy Santam Xoysein, poy metadidoyn ta doryforika diktya shmatodotoyn thn ptwsh ths irakinhs prwteyoysas kai ths dioikhshs toy diktatora ths.

    O aplos laos syneidhtopoiei pws h kybernhsh toy Santam exei teleiwsei. ``Einai ejairetika dyskolo na gnwrizei kaneis ti apemeine apo to kaqestws toy Santam'', dhlwse o T. Mpler. Enqarrymenos apo thn ``poly kalh'' proodo poy exei shmeiwqei sto Irak feretai na einai o Tz. Mpoys.

    Thn idia wra, apisteytes skhnes diadramatizontai stoys dromoys ths Bagdaths, opoy oi Amerikanoi pezonaytes proelaynoyn, xwris na synantoyn antistash, apo tis dynameis ths proedrikhs froyras toy Santam Xoysein. Xiliades Irakinoi polites exoyn jexyqei stoys dromoys kai ypodexontai me zhtwkrayges toys Amerikanoys, enw parallhla epididontai se lehlasies kybernhtikwn ktiriwn kai katasthmatwn, kaqws yparxei apolyth akybernhsia.

    Me aytokinhta, me kara, me zwa, akomh kai me ta xeria, katoikoi ths Bagdaths metaferoyn oti briskoyn mprosta toys. Epipla, krebatia, cygeia kai trofima akomh kai loyloydia, enw thn idia wra ta amerikanika strateymata proelaynoyn xwris na synantoyn antistash.

    Polytima antikeimena anadeiknyontai kai ta lastixa twn aytokinhtwn. Anamesa sta ktiria poy lehlathqhkan, einai ta grafeia twn Hnwmenwn Eqnwn kai ta grafeia twn Olympiakwn Agwnwn sthn irakinh prwteyoysa, enw exei ginei afanth h astynomia kai bebaia o stratos. Kapoioi alloi xtypoyn kai sxizoyn afises toy Santam Xoysein. To praktoreio Al Tzazira metadidei oti lehlatoyntai akomh kai stratiwtikes monades.

    Ligo nwritera bretanoi stratiwtes gkremisan en mesw epeyfhmiwn apo toys irakinoys to agalma toy Santam Xoysein apo kentrikh plateia.

    Se mia allh perioxh ths Bagdaths, dhmosiografos ths thleorashs toy Ampoy Ntampi epixeirhse ena alloy eidoys odoiporiko prospaqwntas na anakalycei thn irakinh antistash. H eikona einai apogohteytikh. Antres nearhs hlikias kyriws xwris stolh, xwris kanenos eidoys prostasia krybontai stoys erhmoys dromoys ths Bagdaths prospaqwntas na petyxoyn eykairiakoys stoxoys.

    Kapoioi exoyn stoys wmoys toys ektojeythres royketwn, kapoioi alloi kratoyn opla jeperasmenhs texnologias. Oi megalyteroi ftiaxnoyn proxeira tsai sto patwma enos palioy ktirioy.

    H amyna ths Bagdaths sthrizontan se aytoys toys anqrwpoys oso kai na fainetai periergo, enw oloi anarwtioyntai ti apegine telika h perifhmh repoymplikanikh froyra toy Santam Xoysein.

    Amerikanoi pezonaytes katelaban to prwi ths Tetarths thn bash ths perifhmhs epilekths froyras. Sporadika pyra akoygontai sta notia proastia, enw pezonaytes dieisdyoyn hdh kai apo to boreio tmhma ths polhs.

    Symfwna me ton antapokrith toy Gallikoy Praktoreioy, maxhtika aeroskafh twn HPA petoyn synexws panw apo thn polh epibebaiwnontas thn apolyth kyriarxia toys ston oyrano ths Bagdaths. Dhmosiografoi kai aytoptes martyres dhlwsan oti oi amerikanikes dynameis proelasan to prwi ths Tetarths sthn anatolikh pleyra ths polhs kinoymenes gia na synanthsoyn ta amerikanikes dynameis poy exoyn katalabei qeseis sth dytikh oxqh toy Tigrh.

    Oi irakinoi maxhtes egkateleican tis qeseis toys kai ekdiwxqhkan apo to siitiko proastio Santam Siti.

    En tw metajy, bretanikes kai amerikanikes efhmerides anaferoyn oti o Santam den htan telika sthn perioxh ths Bagdaths poy bombardisan ta amerikanika aeroskafh prokalwntas ton qanato se 14 amaxoys kai ton traymatismo se dekades alloys.

    Pantws para tis eikones aytes sto kentro ths Bagdaths to Pentagwno dhlwnei oti einai prowro na ektimhsei an exei teleiwsei h maxh ths Bagdaths.

    [02] SYNEXIZETAI TO KYNHGI TOY SANTAM

    Oyasigkton, 9 Aprilioy 2003 (18:42 UTC+2)

    Ajiwmatoyxos ths CIA dhlwse shmera oti h yphresia de gnwrizei an o irakinos hgeths Santam Xoysein kai oi gioi toy einai nekroi h epezhsan twn prosfatwn bombardismwn.

    ``Den einai gnwsto an o Santam kai oi gioi toy briskotan sto shmeio toy bombardismoy kai an epezhsan ths epiqeshs'', dhlwse o ajiwmatoyxos, o opoios qelhse na krathsei thn anwnymia toy.

    Bombardistiko B-1 erije th Deytera tesseris bombes, 900 kilwn h kaqemia, se ktirio sthn perioxh Mansoyr ths Bagdaths, epeita apo plhroforia poy eixe h CIA, oti o Santam paroysia twn giwn toy Oyntai kai Koysai, eixe synanthsh me hgetika stelexh ths kybernhshs toy, se estiatorio entos toy ktirioy aytoy.

    Opws egine gnwsto apo to Pentagwno, mexri stigmhs sta ereipia toy ktirioy exoyn breqei ennea ptwmata enhlikwn kai ena ptwma paidioy, alla qa xreiastoyn hmeres gia na ejakribwqei apo elegxoys DNA h taytothta twn nekrwn. Mexri tote oi amerikanoi oi amerikanoi synexizoyn na anazhtoyn ton irakino hgeth nekro h zwntano se ereipia kai toynel.

    [03] STRATHGIKO SHMEIO STH MOSOYLH KATELABAN OI KOYRDOI

    Mosoylh, 9 Aprilioy 2003 (11:44 UTC+2)

    Thn perioxh Makloymp, poy brisketai peripoy 10 milia boreianatolika ths Mosoylhs kai apotelei ychlhs strathgikhs shmasias shmeio katelaban koyrdikes kai amerikanikes dynameis shmera.

    To sygkekrimeno shmeio apoteloyse bash gia thn antiaeroporikh amyna kai kentro polemofodiwn gia tis irakines dynameis, dhlwse o Xosiar Zempari, hgetiko stelexos toy Koyrdikoy dhmokratikoy kommatos.

    ``Apo th dikh mas optikh gwnia prokeitai gia thn pio spoydaia nikh mexri twra'', tonise o Zempari, kaqws ayto katadeiknyei thn ptwsh toy boreioy metwpoy.

    O elegxos toys sygkekrimenoy oxyroy, oysiastika opws ejhgei o Zempari, shmainei oti oi symmaxikes dynameis elegxoyn plhrws th Mosoylh, thn trith se megeqos polh toy Irak. O koyrdikos elegxos aytoy toy strathgikoy shmeioy mporei na apotelesei kai diejodo gia ekeinoys poy epiqymoyn na drapeteysoyn apo thn polh h na apotelesei diodo gia tis xersaies symmaxikes dynameis.

    [04] KYBERNHSH STH BASORA ME TH BOHQEIA TOPIKOY FYLARXOY PROWQOYN BRETANOI

    Basora, 8 Aprilioy 2003 (18:16 UTC+2)

    Ta bretanika strateymata poy briskontai sth Basora lene oti prepei prwta na edraiwsoyn ta edafh poy exoyn katalabei prin proxwrhsoyn sthn antimetwpish toy fainomenoy ths lehlasias.

    Ekproswpos toy bretanikoy stratoy, o syntagmatarxhs Kris Bernon, eipe oti o nomos kai h tajh qa apokatastaqoyn molis einai bebaio oti ta bretanika strateymata exoyn ton plhrh elegxo ths polhs.

    O syntagmatarxhs Bernon eipe oti h polh ths Basoras oysiastika einai ypo bretaniko elegxo.

    "Oi bretanikes dynameis exoyn ypo to elegxo toys thn polh molonoti qa parelqoyn orismenes hmeres prin staqeropoihsoyn th qesh toys opws egine sto Oym Kasr kai sth Zoympair" , eipe o Kris Bernon, anaferomenos se dyo alles poleis toy notioy Irak opoy oi irakines dynameis proebalan sqenarh antistash.

    Parallhla o idios ekproswpos isxyrisqhke oti enas topikos fylarxos, poy ton apokalese "seixh" qa symballei stis prospaqeies gia to sxhmatismo topikhs kybernhshs.

    Ta bretanika strateymata exoyn eisbalei sto kentro ths Basoras, ths deyterhs se megeqos polhs toy Irak.

    Treis stratiwtes skotwqhkan th nyxta ths Deyteras, kata th diarkeia ths epixeirhshs poy aposkopoyse sthn katalhch ths polhs.

    Qa xreiastoyme treis-tesseris meres gia na qesoyme plhrws ypo ton elegxo mas th Basora kai thn gyrw perioxh.

    "Ta strateymata mas briskontai twra sth Basora kai qa meinoyn ekei", dhlwse o Bretanos ypoyrgos Amynas, Tzef Xoyn, o opoios omws den htan se qesh na epibebaiwsei tis plhrofories oti kata th diarkeia aeroporikhs epidromhs sth Basora to perasmeno Sabbato skotwqhke o stratiwtikos dioikhths toy N. Irak, Ali Xasan al-Matzint, gnwstos kai ws "xhmikos Ali".

    O "xhmikos Ali" eixe apoklhqei etsi logw ths epiqeshs poy eixe diatajei na ginoyn me xhmika opla enantion xiliadwn Koyrdwn to 1988.

    Opws metadidei o Nteibint Mpaoynten toy BBC, oi Bretanoi pezonaytes katelaban ena proedriko megaro xwris na synanthsoyn megalh antistash--kati analogo diapistwnei ki enas allos antapokriths toy BBC, o Mpen Mpraoyn, poy brisketai me to trito syntagma twn Bretanwn alejiptwtistwn.

    [05] KYPRIAKO KAI IRAK STO EPIKENTRO THS SYNANTHSHS SHMITH- ERNTOGAN

    Beligradi, 9 Aprilioy 2003 (19:16 UTC+2)

    Sthn anagkh epilyshs toy politikoy problhmatos ths Kyproy symfwnhsan kata th shmerinh toys synanthsh sto Beligradi, sto periqwrio ths Diaskechs Koryfhs ths N.A. Eyrwphs, oi prwqypoyrgoi ths Elladas kai ths Toyrkias, Kwstas Shmiths kai Retzep Tagip Erntogan antistoixa.

    Meta to peras twn synomiliwn, poy dihrkesan peran ths miamishs wras kai stis opoies meteixan, epishs, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn Giwrgos Papandreoy kai Ampntoyllax Gkioyl, oi kyrioi Shmiths kai Erntogan symfwnhsan oti h lysh einai aparaithth, oti to politiko problhma poy den lyqhke mesw diapragmateysewn prepei na epilyqei.

    Opws dhlwse o k. Shmiths, h Ellada einai ths staqerhs apochs oti mia lysh einai dynath sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn. ``Ayth htan h politikh mas apo tote poy dhmioyrghqhke to problhma to 1974. Eimaste epishs ths apochs oti oi dyo koinothtes prepei na diadramatisoyn shmantiko rolo sthn ejeyresh lyshs kai oti to Sxedio Anan apotelei bash gia thn epilysh toy politikoy problhmatos'' epishmane.

    Gia to idio qema, o toyrkos prwqypoyrgos taxqhke yper ths synexishs twn diapragmateysewn, qetontas ws proypoqesh oti "to Sxedio Anan prokeitai na eynohsei ta symferonta kai tis anagkes amfoterwn twn koinothtwn sto nhsi". Prosqese de pws h epiqymia kai twn dyo pleyrwn einai h ejeyresh mias lyshs poy qa diasfalizei th filia kai thn eyhmeria twn dyo koinothtwn.

    Sth synanthsh syzhthqhke, epishs, to zhthma toy Irak, sto opoio diapistwqhke sygklish apocewn anaforika me ton kentriko rolo poy qa prepei na diadramatisoyn ta Hnwmena Eqnh sthn anoikodomhsh ths xwras, meta to peras toy polemoy.

    O k. Shmiths enhmerwse ton k. Erntogan gia th qesh toy Eyrwpaikoy Symboylioy epi toy sygkekrimenoy qematos, oti dhladh o OHE qa prepei na diadramatisei kentriko rolo sthn politikh kai oikonomikh anasygkrothsh toy Irak, oti h edafikh akeraiothta ths xwras prepei na diathrhqei kai den qa prepei na yparjei allagh synorwn kai oti qa prepei na katablhqei kaqe prospaqeia, wste o polemos na teleiwsei to syntomotero dynato gia na yparxoyn kai oso to dynato ligotera qymata.

    Gia to zhthma toy Irak, o k. Erntogan tonise metajy allwn oti o petrelaikos ploytos ayths ths xwras prepei na anhkei se oloys toys polites ths kai prosqese pws prepei na ginoyn ta anagkaia bhmata, prokeimenoy na diasfalistei oti oloi oi traymaties qa tyxoyn ths katallhlhs iatrofarmakeytikhs periqalchs se nosokomeia allwn xwrwn, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias.

    [06] EGKRIQHKE H DIEYRYNSH APO TO EYRWKOINOBOYLIO

    Strasboyrgo, 9 Aprilioy 2003 (16:19 UTC+2)

    Me shmantikes pleiochfies kai gia ta 10 ypochfia nea krath, h Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine shmera tis 10 antistoixes ekqeseis gia thn entajh twn newn melwn sthn Eyrwpaikh Enwsh. Oi qetikes chfoi poy sygkentrwsan oi xwres kata seira chfoforias exoyn ws ejhs : Tsexia 489, Esqonia 520, Kypros 507, Letonia 522, Liqoyania 521, Oyggaria 522, Malta 521, Polwnia 509, Slobenia 522, Slobakia 521. To synolo twn chfisantwn kymanqhke metajy 562 kai 568. Eidika gia thn Kypro oi chfisantes htan 562, me 507 chfoys yper, 29 kata kai 26 apoxes.

    Meta to kleisimo ths chfoforias o proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anaferqhke sthn poly megalh pleiochfia twn qetikwn chfwn gia oles tis xwres gegonos poy, opws eipe, apotelei aplo kai jekaqaro mhnyma pws ``h wra ths dieyrynshs hlqe, h wra ths dieyrynshs einai twra''.

    Prosqese de oti h chfoforia ayth apotelei mia apofasistikh epilogh toy Swmatos na doqei telos sto dixasmo ths Eyrwphs kata to ``barbaro 20o aiwna'' kai na oikodomhqei mia nea Eyrwph gia ton 21o aiwna kai to mellon.

    Ligo prin thn chfoforia, o armodios gia th dieyrynsh Epitropos, Gkinter Ferxoigken, ekane eidikh anafora sthn Kypro legontas : ``Gia allh mia fora, qa hqela na shmeiwsw oti einai poly lyphro to gegonos oti eimaste merika ekatosta molis apo to stoxo xwris omws telika na broyme thn politikh lysh gia to Kypriako. Pote den yphrjan toso terasties eykairies, toso safeis piqanothtes gia epilysh toy kypriakoy zhthmatos oso shmera. Wstoso den qa prepei na stamathsoyme tis prospaqeies kai qa ypogrammisw gia allh mia fora oti h Eyrwpaikh Epitroph einai diateqeimenh na synexisei thn yposthrijh poy prosferei sta Hnwmena Eqnh gia thn aneyresh mias synainetikhs kai diarkoys lyshs sto Kypriako. Qa yposthrijoyme epishs thn anaptyjh kaqe eidoys programmatwn gia thn ejomalynsh twn anisothtwn metajy twn dyo koinothtwn wste na oikodomhqoyn synqhkes empistosynhs metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''.

    Se o,ti afora sthn Toyrkia o k. Ferxoigken ypenqymise oti to 1999 anoije sto Elsinki h qyra gia thn Toyrkia. H Kopegxagh edwse ton perasmeno Noembrio, enan politiko ``odiko xarth'' sthn Toyrkia, enw sto telos toy epomenoy xronoy qa prepei na apofasisqei ean plhroi tis politikes proypoqeseis gia thn entajh.

    ``Egw enqarrynw apo th qesh ayth thn Toyrkia na diathrhsei ton prosanatolismo ths pros thn Eyrwph, h de Eyrwpaikh Epitroph qa dwsei mia apanthsh dikaih kai antikeimenikh'' eipe o Epitropos.

    Gia th Boylgaria kai th Roymania o k. Ferxoigken eipe oti efoson entaxqoyn ta 10 prwta krath qa synexisqoyn oi omilies kai oi diapragmateyseis me tis xwres aytes wste syntoma h EE na exei 27 krath melh.

    Ta de balkanika krath qa prepei na synexisoyn tis prospaqeies toys mesa apo thn prooptikh poy exoyn xarajei yper ths Eyrwphs, katelhje o k. Ferxoigken.

    [07] H KYBERNHSH QA EJANTLHSEI THN TETRAETIA EPANELABE APO TO BELIGRADI O K. SHMITHS

    Beligradi, 9 Aprilioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Stis istorikes epityxies toy kybernhtikoy ergoy toy PASOK anaferqhke apo to Beligradi o prwqypoyrgos me thn eykairia ths symplhrwshs triwn etwn apo th nikh ths 9hs Aprilioy toy 2000. "H tetraetia qa ejantlhqei kai oi ekloges qa diejaxqoyn thn anoijh toy 2004", ypogrammise.

    Sygkekrimena se synenteyjh typoy poy paraxwrhse apo to Beligradi sto plaisio ths 6hs Diabalkanikhs Synodoy se antiqesh me th synhqh taktikh toy na mhn anaferetai se eswterika qemata otan brisketai sto ejwteriko, o prwqypoyrgos ekane anafora sto kybernhtiko ergo epishmainontas oti h trietia diakybernhshs toy PASOK xarakthrizetai apo istorikes epityxies opws h ypografh ths ONE, h eisagwgh toy eyrw, h lysh sto asfalistiko, h ejarqrwsh ths tromokratias kai h isxyrh yposthrijh gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Epipleon, shmeiwse oti h Ellada askei me epityxia thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to trexon ejamhno, para tis arnhtikes sygkyries poy sxetizontai me ton polemo se baros toy Irak.

    "H trietia meta apo tis nikhfores ekloges xarakthrizetai apo istorikes epityxies. H kybernhsh, h Ellada ypegrace thn ONE, ekleise to asfalistiko, efere sta xeria twn Ellhnwn to eyrw, prowqhse me omalo dhmokratiko kai kyriws anaimakto tropo thn ejarqrwsh ths tromokratias. Yposthrije me epityxia thn entajh ths Kyproy sthn E.E. kai askei me dieqnh anagnwrish thn proedria ths E.E. se kairoys idiaitera dyskoloys me ton polemo sto Irak na skiazei tis dieqneis ejelijeis", tonise.

    "Prokeitai gia epiteygmata poy epedrasan dhmioyrgika sth qesh ths Elladas, enisxysan th qesh ths Elladas. To diasthma ws thn anoijh toy 2004 poy qa ginoyn oi ekloges h Ellada qa synexizei ayth thn poreia na allazei pros to kalytero. Einai h fash ths oloklhrwshs twn megalwn ergwn ypodomhs, poy metaballoyn th fysiognwmia ths xwras. Einai h wra ths teleytaias prospaqeias gia toys Olympiakoys Agwnes poy qa synegeiroyn oloklhrh thn ellhnikh koinwnia kai qa proselkysoyn thn prosoxh toy kosmoy sthn Ellada. Einai epishs h periodos ths taxeias anaptyjhs, me taxeia ajiopoihsh twn porwn apo to programma dhmosiwn ependysewn, to G' KPS, me synexeis epembaseis sthn perifereia, me drastikes epembaseis yper toy agrotikoy kosmoy, ths ypaiqroy, me programmata gia thn apasxolhsh", ypogrammise.

    Ews th lhjh ths tetraetias h kybernhsh qa synexisei me epityxia to ergo ths, thn oloklhrwsh twn ergwn ypodomhs sth xwra kai thn apotelesmatikh proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn, eipe o prwqypoyrgos.

    "H Ellada allaje. Thn teleytaia trietia dhmioyrghse synqhkes politikhs staqerothtas kai oikonomikhs eyhmerias, oi opoies den htan allote gnwstes sth xwra mas. Prwtofanh einai kai ta dedomena ths perioxhs kai ths epoxhs mas. Se ena dyskolo periballon, opws einai ta Balkania - kai tis dyskolies tis zhsame shmera, edw se mia eyflekth perioxh, opws einai h anatolikh Mesogeios - se mia taragmenh fash me ton polemo sto Irak, me ola ayta se mia periodo yfeshs kai anasfaleias, h Ellada apotelei ena periballon omalothtas kai hremias.

    Ayto einai to megalo kekthmeno. Oxi monaxa ths teleytaias trietias, alla ths teleytaias eptaetias, h staqerothta, h prokoph, h proodos ypo apolyta antijoes synqhkes. Oi Ellhnes proxwroyn diarkws mprosta kai ayto qa synexisei na diasfalizei h kybernhsh, to PASOK, oxi me logia, alla me erga", tonise o k. Shmiths

    [08] "MAXH" GIA THN KAQARIOTHTA DINEI O DHMOS GARGALIANWN

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Apofasismenh na allajei thn eikona poy paroysiazetai stoys dromoys, einai h dhmotikh arxh Gargalianwn kai gia to logo ayto jekina ekstrateia kaqariothtas, wste na apomakrynqoyn skoypidia kai alla axrhsta antikeimena poy exoyn egkataleifqei se diafora shmeia ths polhs, alla kai se ola ta dhmotika diamerismata.

    H ekstrateia kaqariothtas qa jekinhsei apo thn polh qa epektaqei sta ypoloipa dhmotika diamerismata kai filodojia toy Dhmoy einai mexri to Pasxa na exei oloklhrwqei.

    [09] STO MESOLOGGI O K. STEFANOPOYLOS

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Monohmerh episkech sto Mesologgi qa pragmatopoihsei stis 20 Aprilioy, o proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos.

    O k. Stefanopoylos qa parastei stis eortastikes ekdhlwseis gia thn 177h epeteio ths Ejodoy ths Hrwikhs Froyras toy Mesologgioy.

    [10] SXEDIO NOMOY GIA THN ANAMORFWSH THS POINIKHS NOMOQESIAS ANHLIKWN

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Sxedio nomoy gia rizikh anamorfwsh ths poinikhs nomoqesias anhlikwn paroysiase o Ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos.

    Opws tonise se Synenteyjh Typoy sthn Aqhna, prokeitai gia oysiastiko eksygxronismo toy Dikaioy Anhlikwn, poy dinei baros sthn prolhch kai sth frontida gia koinwnikh epanentajh twn parabatwn ths hlikiakhs ayths omadas.

    To sxedio nomoy proteinei shmantikes tropopoihseis ths yfistamenhs nomoqesias, opws:

    - H katarghsh ths diakrishs se ``paidia'' kai ``efhboys'' kai ant' ayths kaqorizontai mono hlikiaka oria gia thn poinikh metaxeirish twn anhlikwn. Ws anhlikoi ennooyntai pleon osoi, kata to xrono teleshs ths prajhs, exoyn hlikia metajy 8oy kai 18oy etoys symplhrwmenwn. Me bash thn isxyoysa ellhnikh nomoqesia anhlikos qewreitai o drasths mexri thn hlikia twn 17 etwn.

    - O employtismos twn anamorfwtikwn kai qerapeytikwn metrwn gia thn kalyterh antimetwpish toy anhlikoy parabath, etsi wste na epilegetai kaqe fora to hpiotero metro, poy qewreitai anagkaio, dikaio kai apotelesmatiko, gia th sygkekrimenh periptwsh.

    -H katarghsh ths aoristias ths poinhs toy periorismoy se eidiko katasthma newn.

    -H qesmoqethsh twn metrwn ths prosforas koinwfeloys yphresias. Eisagontai dhladh, nees ryqmiseis, opws h anaqesh ths ypeyqynhs epimeleias toy anhlikoy se anadoxh oikogeneia, h diamesolabhsh metajy drasth kai qymatos, mesw ths Yphresias Epimelhtwn Anhlikwn, gia ekfrash syggnwmhs toy anhlikoy pros to qyma kai gia thn ejwdikh dieyqethsh twn synepeiwn ths prajhs, h apozhmiwsh toy qymatos kai h kat' allo tropo arsh h meiwsh twn synepeiwn ths prajhs apo ton anhliko, h paroxh koinwfeloys yphresias, h parakoloyqhsh koinwniko-cyxologikwn programmatwn h eidikwn programmatwn kykloforiakhs agwghs, h foithsh se sxoles epaggelmatikhs h allhs ekpaideytikhs katartishs.

    -H dynatothta syndyasmoy perissoterwn metrwn mh sterhtikwn ths eleyqerias, gia thn epiteyjh toy kalyteroy apotelesmatos kai o periorismos twn periptwsewn, kata tis opoies einai dynath h sterhsh ths eleyqerias toy anhlikoy. Eisagetai h aytodikaih paysh twn anamorfwtikwn metrwn, molis o anhlikos symplhrwsei to 18o etos ths hlikias toy (anti toy 21oy, poy isxyei shmera). Epishs ayjanetai apo to 12o sto 13o etos symplhrwmeno, to hlikiako orio, ews to opoio yparxei dynatothta epibolhs mono anamorfwtikwn h qerapeytikwn metrwn. Epishs, sto plaisio toy sxedioy nomoy, h poinh toy poinikoy swfronismoy, mporei na epiblhqei meta to 13o etos kai malista mono kat' ejairesh kai idiws gia ajiopoines prajeis bias h teloymenes kat' epaggelma, kat' ejakoloyqhsh h kaq' ypotroph, enw h diarkeia ths qa prepei efejhs na orizetai epakribws sthn apofash toy dikasthrioy.

    -Eisagetai o qesmos ths ``cyxiatrikhs pragmatognwmosynhs''.

    -Kaqistantai eynoikoteres oi ryqmiseis gia thn ypo oro apolysh twn anhlikwn, etsi wste o xronos dokimasias na mhn yperbainei to ycos toy ypoloipoy ths poinhs, poy prepei na ektiqei.

    -Qespizontai eidikes eynoikes diatajeis gia anhlikoys, poy h parabatikothta toys exei sxesh me narkwtika.

    -O egkleismos se eidiko katasthma krathshs einai pleon h esxath lysh. Se kaqe periptwsh proteinetai o ypoxrewtikos xwrismos ths dikhs anhlikwn apo

    ayth twn enhlikwn, poy ferontai na exoyn diaprajei apo koinoy adikhmata h poy exoyn telesei synafeis ajiopoines prajeis.

    Shmeiwnetai oti h proswrinh krathsh mporei na epiblhqei ston anhliko kratoymeno, efoson exei symplhrwsei to 13o etos ths hlikias toy, enw otan adynatei na plhrwsei thn eggyhsh poy toy exei epiblhqei, den mporei mono gi ayton ton logo na antikatastaqei o perioristikos aytos oros me proswrinh krathsh kai na egkleistei stis fylakes.

    K. Koytra

    [11] SYNEDRIO GIA TON AQLHTISMO THN KOINWNIKH SYNOXH KAI TA ATOMA ME ANAPHRIES

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (19:45 UTC+2)

    Dihmero synedrio me qema ``Aqlhtismos kai Koinwnikh Synoxh, Aqlhtismos Atomwn me Anaphries H proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn'' diorganwnei to ypoyrgeio Politismoy kai h Genikh Grammateia Aqlhtismoy, sto plaisio twn ekdhlwsewn poy pragmatopoioyntai kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias ths E.E. me thn eykairia kai ths anakhryjhs toy 2003 ws Eyrwpaikoy Etoys afierwmeno sta Atoma me Anaphries.

    To synedrio pragmatopoieitai sth Qessalonikh stis 11 kai 12 Aprilioy me th symmetoxh ekproswpwn twn armodiwn Ypoyrgeiwn twn kratwn- melwn, twn ypo entajh xwrwn, ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ths Eyrwpaikhs Paraolympiakhs Epitrophs, ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, omospondiwn aqlhtwn me anaphries, kaqws kai kaqhghtwn Panepisthmiwn.

    Exei ws stoxo na tonisei th megalh proklhsh twn Paraolympiakwn Agwnwn kai na symbalei sthn empedwsh toy sebasmoy twn idiaiterothtwn twn Atomwn me anaphries kai sthn enqarrynsh ths symmetoxhs toys ston aqlhtismo. Qa ejetastei epishs to zhthma ths prosbasimothtas, ena kairio zhthma oxi mono gia thn paraolympiakh proetoimasia alla kai gia olh thn ellhnikh koinwnia.

    Treis einai oi qematikes enothtes poy qa ejetastoyn sto synedrio ths Qessalonikhs: O eqelontismos kai o rolos twn mh kybernhtikwn aqlhtikwn organwsewn, h anaptyjh toy aqlhtismoy kai toy prwtaqlhtismoy ypodomes prosbasimothta kai h koinwnikh synoxh kai o aqlhtismos atomwn me anaphries.

    Thn enarjh twn ergasiwn qa xairetisoyn o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos kai o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs.

    [12] YPOXREWTIKH APO THN 1h IOYLIOY H YPOBOLH DHLWSEWN FPA MESW INTERNET

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (20:12 UTC+2)

    Ypoxrewtikh qa einai apo thn 1h Ioylioy toy 2003 h ypobolh twn periodikwn dhlwsewn toy Foroy Prostiqemenhs Ajias mesw toy Internet, gia oses epixeirhseis throyn biblia B' kathgorias toy Kwdika Bibliwn kai Stoixeiwn. Ayto problepei apofash toy yfypoyrgoy Oikonomikwn, Apostoloy Fwtiadh.

    To metro ayto afora se 750.000 eleyqeroys epaggelmaties kai mikromesaies epixeirhseis, enw opws prokyptei apo ta diaqesima stoixeia, mexri twra h ypobolh twn dhlwsewn FPA mesw toy diadiktyoy ginetai proairetika apo 400.000 epixeirhseis

    [13] ME 109 EKQETES ANOIGEI AYRIO TIS PYLES THS H 4h SPORTEXPO

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (19:35 UTC+2)

    Arxizei ayrio kai qa diarkesei ws tis 13 Aprilioy h leitoyrgia ths 4hs dieqnoys ekqeshs aqlhtismoy kai cyxagwgias SPORTEXPO, poy diorganwnei h HELEXPO AE sto Dieqnes Ekqesiako Kentro Qessalonikhs. Ta egkainia ths ekqeshs qa ginoyn stis 6.30 to apogeyma ths Paraskeyhs, sto Periptero 17, apo ton ypoyrgo Politismoy, Eyaggelo Benizelo.

    Opws tonizetai se anakoinwsh ths diorganwtrias etairias, "h 4h SPORTEXPO apotelei pleon enan kaqierwmeno polyleitoyrgiko qesmo, o opoios pera apo th shmantikh ekqesiakh kai epixeirhmatikh toy diastash, leitoyrgei kai ws topos synanthshs toy kosmoy toy aqlhtismoy me ton kosmo ths ejeidikeymenhs ergasias".

    Stoxos ths ekqeshs einai h probolh twn epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai amesa h emmesa me ton aqlhtismo, h dieyrynsh ths emporikhs synergasias me tis agores twn Balkanikwn xwrwn, alla kai h amesh epafh me to katanalwtiko koino. H 4h SPORTEXPO qa anaptyxqei sta periptera 2, 3, 16, 17 kai ston ypaiqrio xwro B7. Sthn ekqesh symmetexoyn etairies aqlhtikwn eidwn, ejoplismoy aqlhtikwn katasthmatwn, gymnasthria, kaqws kai epixeirhseis meleths, kataskeyhs, ejoplismoy kai synthrhshs aqlhtikwn egkatastasewn. Akomh, foreis kai ekdotikes epixeirhseis poy kinoyntai sto xwro toy aqlhtismoy.

    Parallhla, sth diarkeia ths 4hs SPORTEXPO qa jekinhsei h leitoyrgia ths ekqeshs ``H episthmh twn aqlhmatwn'', ta epishma egkainia ths opoias qa ginoyn mia ebdomada meta kai sygkekrimena stis 18 Aprilioy, apo ton ypoyrgo Politismoy k. Eyaggelo Benizelo. Prokeitai gia mia diadrastikh ekqesh, ths Genikhs Grammateias Olympiakwn Agwnwn kai ths HELEXPO, h opoia qa leitoyrghsei sto Periptero 10 toy Dieqnoys Ekqesiakoy Kentroy Qessalonikhs. H ekqesh, me thn yposthrijh ths HELEXPO, qa parameinei anoikth gia dyo mhnes, me stoxo na thn episkefqei to koino, kai kyriws, ta sxoleia.

    O ariqmos twn ekqetwn ths 4hs SPORTEXPO ftanei toys 109, ek twn opoiwn oi 51 amesoi kai oi 58 emmesoi. Oi amesoi Ellhnes ekqetes proerxontai apo th Qessalonikh, thn Aqhna, thn Katerinh, thn Kabala, thn Amaliada, thn Patra kai th Rodo kai oi jenoi apo th Gallia, enw oi emmesoi proerxontai apo thn Ellada kai apo 16 xwres kai sygkekrimena tis ejhs: Aystria, Belgio, Gallia, Germania, Elbetia, HPA, Iapwnia, India, Ispania, Israhl, Italia, Megalh Bretania, Ollandia, Oyggaria, Slobenia kai Finlandia.

    Stis idiaiteres symmetoxes perilambanontai to ypoyrgeio Politismoy, h Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn, h Genikh Grammateia Aqlhtismoy, h ``Aqhna 2004'', o SEGAS, h Ellhnikh Omospondia Arshs Barwn, o OPAP kai h ODIE.

    PARALLHLES EKDHLWSEIS

    Peran toy ekqesiakoy meroys, sto plaisio ths 4hs SPORTEXPO, h HELEXPO se synergasia me alloys foreis, diorganwnei shmantikes parallhles ekdhlwseis agwnistikoy xarakthra kaqws kai epideijeis aqlhmatwn. Sygkekrimena qa diorganwqoyn, prwtaqlhma BODY BUILDING, omadiko prwtaqlhma newn sto SKAKI, podhlatikos agwnas ``KYPELLO SPORTEXPO'', Laikos Podhlatikos Gyros, Maraqwnios SPINNING, SHOW aqlhtikhs modas, epideijeis aerobikhs, epideijeis XAQA YOGA, Toyrnoya Erasitexnikwn Omadwn 5X5, BUNGEE JUMPING kai epideijeis ths Ellhnikhs Omospondias Arshs Barwn.

    Sto plaisio ths ekqeshs qa pragmatopoihqei epishs to 6o Panellhnio Synedrio Fysikhs Agwghs & Aqlhtismoy kaqws kai h diorganwsh FAIR PLAY - ``NEA GENIA No 2''. Prokeitai gia pollaples aqlhtikes drasthriothtes, me ploysia dwra gia toys nikhtes.

    Oi wres leitoyrgias ths ekqeshs qa einai tis kaqhmerines apo tis 12.00 ews tis 21.00 kai to Sabbatokyriako apo tis 11.00 ews tis 21.00. H eisodos einai eleyqerh gia toys emporikoys episkeptes, toys maqhtes twn dhmotikwn sxoleiwn, gymnasiwn kai lykeiwn, kaqws kai gia toys spoydastes foithtes twn TEFAA, enw h timh eisithrioy gia to koino qa einai 3 eyrw kai gia toys foithtes 1,5 eyrw.

    [14] TO PRWTO EPIXEIRHSIAKO PANEPISTHMIO STHN ELLADA IDRYEI O OMILOS GERMANOS

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (19:25 UTC+2)

    Thn idrysh ths ``Akadhmias Germanos'', poy apotelei to prwto epixeirhsiako panepisthmio sthn Ellada, anakoinwse o omilos etairiwn Germanos. Prokeitai gia mia prwtoporiakh prospaqeia, poy stoxeyei sth dia bioy ekpaideysh toy anqrwpinoy dynamikoy ths epixeirhshs, h opoia qa symbalei sthn oysiastikh anabaqmish ths apodoshs toy kai kat' epektash sthn epiteyjh twn ameswn, alla kai makroproqesmwn stoxwn toy Omiloy.

    "H Akadhmia Germanos anamenetai na apotelesei enan xwro poy qa epitrepei stoys ergazomenoys na epikoinwnoyn, na antallassoyn apoceis, na erxontai se epafh me th Dioikhsh kai ta Anwtata Stelexh toy Omiloy kai na moirazontai tis empeiries kai tis gnwseis toys. Synepws, o kaqe ergazomenos qa exei thn eykairia na anadeiknyei to talento toy, kai na qetei stoxoys poy ejyphretoyn tis proswpikes toy filodojies kai ekplhrwnoyn to orama toy Omiloy, dieykrinizetai se shmerinh anakoinwsh toy omiloy.

    Ypenqymizetai oti o Omilos Etairiwn Germanos katexei hgetikh qesh sthn agora twn ejeidikeymenwn katasthmatwn proiontwn kai yphresiwn thlepikoinwniwn, diaqetontas shmera to pleon ektetameno diktyo katasthmatwn sthn Kentrikh kai Notioanatolikh Eyrwph (me 500 katasthmata se eji xwres kai sygkekrimena sthn Ellada, thn Polwnia, th Boylgaria, th Roymania, thn Kypro kai thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias). Sygxronws, katexei hgetikh qesh sthn paragwgh & dianomh proiontwn aytonomhs energeias mesw toy pleon sygxronoy biomhxanikoy sygkrothmatos Sunlight, poy edreyei sthn Janqh.

    [15] H PERIFEREIA EDWSE WQHSH STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (18:02 UTC+2)

    Se qetiko pedio kinhqhke shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lambanontas wqhsh apo tis epilektikes topoqethseis se metoxes kyriws ths perifereias, alla kai toy kladoy twn trapezwn.

    Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekoce to nhma ths synedriashs me anodo ths tajhs toy 0,84% stis 1.579,62 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.563,57 kai 1.583,10 monadwn.

    O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 71,9 ekat. eyrw, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, oi 223 ekleisan me anodo, enanti 84 ptwtikwn kai 78 ametablhtwn.

    Me qetiko proshmo termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs: o ogdontarhs ths mikrhs, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 1,48%, o sarantarhs ths meshs, 1,18%, o deikths FTSE/ASE 140, 0,98% kai o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, 0,86%.

    Metajy twn 20 kladikwn deiktwn mono aytos twn ependysewn shmeiwse apwleies ths tajhs toy 0,29%.

    Aisqhth anodo, anw twn dyo posostiaiwn monadwn, shmeiwsan kata seira oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs (4%), toy xondrikoy emporioy (2,43%), ths plhroforikhs (2,42%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (2,18%), ths klwstoyfantoyrgias (2,09%) kai twn asfaleiwn (2,05%).

    Kerdh anw ths mias posostiaias monadas kategracan oi deiktes twn basikwn metallwn (1,28%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,92%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (1,72%).

    Kata 0,96% enisxyqhke o klados ths parallhlhs agoras, kata 0,86% twn kataskeyastikwn, kata 0,68% twn biomhxaniwn kai kata 0,58% toy lianikoy emporioy. Th mikroterh anodo shmeiwsan oi kladoi twn symmetoxwn (0,25%), twn trofimwn kai potwn (0,31%) kai twn diylisthriwn (0,33%).

    E.A.

    [16] D.GEWRGAKOPOYLOS:EYNOIKH RYQMISH GIA MIKRES TOYRISTIKES EPIXEIRHSEIS

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (15:27 UTC+2)

    Eynoikh ryqmish, basei ths opoias apallassontai ths ypoxrewshs asfalishs sto TEBE oses toyristikes epixeirhseis diaqetoyn ews kai epta enoikiazomena dwmatia kai leitoyrgoyn se kwmopoleis mexri 2.000 katoikwn, problepei diatajh poy anamenetai na chfistei sth Boylh, entos ths epomenhs ebdomadas.

    Sthn anakoinwsh ayth proebh o yfypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Gewrgakopoylos, o opoios breqhke sth Qessalonikh, prokeimenoy na ejetasei qemata toyrismoy se seira syskecewn me toys armodioys foreis. H protroph poy diatypwse o k. Gewrgakopoylos apeyqynomenos stoys ekproswpoys twn toyristikwn forewn einai oti qa prepei na einai aisiodojoi gia ton ellhniko toyrismo kai diabebaiwse oti ``h periodos poy pername einai mia sygkyria''.

    Ejefrase de thn pepoiqhsh oti o polemos sto Irak qa teleiwsei grhgora kai synesthse stoys ekproswpoys twn toyristikwn forewn na ginoyn kalyteroi epaggelmaties, enw dieykrinise oti basikos stoxos paramenei h Ellada na prosferei poiotiko toyrismo.

    O k. Gewrgakopoylos paradexqhke oti xreiazetai megalyterh enisxysh toy toyristikoy reymatos sth Boreio Ellada, kai parolo poy ta qemata poy teqhkan epi taphtos sthn prwinh syskech poy pragmatopoihqhke me toys nomarxes ths perifereias Kentrikhs Makedonias, den aptontai ola toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, wstoso anelabe th desmeysh na metaferqoyn sta armodia ypoyrgeia, wste na breqei lysh.

    Apantwntas se osa anaferoyn armodioi foreis toy toyrismoy gia megalh ptwsh sthn trexoysa periodo, o yfypoyrgos Anaptyjhs epeshmane oti ``den prepei na bgazoyme grhgora symperasmata'' kai synesthse sygkrathmenh aisiodojia, kaqws opws dieykrinise ``yparxoyn prooptikes gia ton ellhniko toyrismo kai ta pragmata den einai toso mayra, oso paroysiazontai''.

    Opws dhlwse o k. Gewrgakopoylos, h Ellada den einai apo tis xwres opoy emfanizontai megales akyrwseis kai, apo thn allh meria, logw toy oti sthn Anatolikh Mesogeio oi xwres poy einai antagwnistries emplekontai perissotero sta qemata toy polemoy, ayto to gegonos dhmioyrgei kalyteres proypoqeseis gia thn anaptyjh toy ellhnikoy toyrismoy.

    Se o,ti afora th diafhmistikh kampania toy ellhnikoy toyrismoy, poy jekinaei sto diasthma 20 ws 28 Aprilioy, ypenqymise oti ektos apo hdh egkekrimeno poso twn 10 dis. drx., qa doqoyn prosqeta kondylia, ycoys 7 ekat. eyrw, etsi wste na enisxyqei epipleon o tomeas logw twn ejelijewn.

    Pantws, sto aithmata poy proebalan kapoioi foreis, gia diplasiasmo twn kondyliwn o k. Gewrgakopoylos tonise oti ``qa prepei na symmetexoyn kai oi idioi oi foreis ean qeloyn kati tetoio'', enw se o,ti afora thn amesh enarjh ths diafhmistikhs kampanias, tonise oti ``qa htan astoxo na thn jekinhsoyme nwritera en mesw akrwthriasmenwn melwn poy ekpempoyn ola ta radiothleoptika mesa ana ton kosmo''.

    Gia to qema ths bizas, poy apasxolei toys foreis, oi opoioi yposthrizoyn oti apotelei ena apo ta megalytera problhmata gia thn eisodo twn toyristwn sthn Ellada, o yfypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise oti ``o xronos ekdoshs ths exei hdh meiwqei sto elaxisto'' kai prosqese oti yparxei poly kalh synergasia me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Gia thn epimhkynsh ths periodoy epidothshs twn jenodoxeiakwn monadwn, o yfypoyrgos Anaptyjhs ypogrammise "kati tetoio den mporei na ginei". Opws dieykrinise "gia thn epimhkynsh ths periodoy efarmozontai politikes enallaktikoy toyrismoy, ekeines oi opoies qa diaforopoihsoyn to toyristiko proion kai qa proselkysoyn neoys pelates".

    Ayto poy egine, opws dieykrinise o k. Gewrgakopoylos, einai oti se synergasia me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, metatrepontai ta epidomata anergias se epidothsh ths ergasias, etsi wste na paramenoyn se leitoyrgia kai kata th diarkeia toy xeimwna kapoies jenodoxeiakes monades.

    PTWSH 30%-35% STHN KINHSH

    STH XALKIDIKH

    Th diapistwsh oti "oi bombes toy polemoy den exoyn skotwsei mono anqrwpoys, alla exoyn plhjei kai thn katanalwtikh syneidhsh toy kosmoy", diatypwse o antiproedros ths Enwshs Jenodoxwn Xalkidikhs, Gerasimos Mpakogiannhs, o opoios tonise yparxei pleon sthn ellhnikh agora mia stasimothta kai exoyn xaqei entelws toylaxiston dyo mhnes.

    O k. Mpakogiannhs diatypwse de thn ektimhsh oti h fetinh xronia qa oloklhrwqei me ptwsh ths tajhs toy 15% peripoy, ean opws dieykrinise den ginoyn oi katallhles energeies na antistrafei to klima.

    Gia thn antistrofh toy arnhtikoy klimatos, opws tonise o k. Mpakogiannhs, qa prepei na jekinhsei amesa h diafhmistikh kampania, na diplasiastoyn ta kondylia gia thn probolh, na ginei ``anoigma'' se nees agores kai na dieykolynqoyn me kaqe tropo oi toyristes se o,ti afora to qema ths bizas. Parallhla, synesthse kai epektash ths epikoinwniakhs politikhs.

    H ptwsh gia th fetinh periodo sthn Xalkidikh kymainetai shmera sto epipedo metajy toy 30% kai 35% kai ayto to pososto poikillei analoga thn perioxh, opws epeshmane o k. Mpakogiannhs kai prosqese oti "yparxoyn jenodoxeia poy qa jekinhsoyn th fetinh qerinh periodo me th leitoyrgia 10-15 klinwn''.

    Sthn kateyqynsh toy periorismoy ths ptwshs poy fainetai oti qa paroysiasei fetos o ellhnikos toyrismos, o antiproedros ths Enwshs Jenodoxwn Xalkidikhs, tonise oti ginontai prospaqeies gia thn probolh ths perioxhs kai se alles agores, opws einai ayth twn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs, thn opoia xarakthrise ``eyforh koilada toy toyrismoy'', alla kai twn Balkaniwn. Apo th Rwsia, opws tonise o k. Mpakogiannhs, tajideyoyn peripoy 20 ekatommyria atoma, ek twn opoiwn h Ellada aporrofa peripoy toys 100.000 kai mono to 30% ej aytwn kateyqynetai sthn Xalkidikh.

    Stis epidiwjeis ths Enwshs entassetai kai h dieisdysh sth Gioygkoslabia, ta Skopia kai th Boylgaria kai se makroproqesmo orizonta yparxei prosdokia proselkyshs toyristwn kai apo thn Toyrkia.

    Sto plaisio ayto, orismena apo ta aithmata poy eqese epi taphtos h Enwsh Jenodoxwn Xalkidikhs, aforoyn sthn entash ths diafhmishs kai probolhs toy ellhnikoy toyristikoy proiontos se polla epipeda, sto diplasiasmo twn kondyliwn sthn perifereia, sth dhmioyrgia toy ``perifhmoy'' opws xarakthrise, endiamesoy forea.

    Anaforika me to qema ths bizas, o k. Mpakogiannhs tonise qa prepei na meiwqei o xronos gia thn ekdosh ths, opws kai na perioristei to kostos ths se 10 dolaria, apo 22 dolaria poy einai shmera.

    ``H eikona mexri stigmhs einai ejairetika dysaresth, alla to parhgoro einai oti akoma den ekdhlwqhkan akyrwseis se oses krathseis exoyn ginei mexri to telos Martioy, tonise apo thn pleyra toy o proedros ths Enwshs Toyristikwn Grafeiwn Makedonias-Qrakhs, Panagiwths Mpamidhs.

    Opws dieykrinise, to gegonos oti den eginan akyrwseis einai parhgoro, kaqws piqanon na yparxei to endiaferon, alla akomh den exei ekdhlwqei logw ths reysths katastashs poy epikratei me thn syrrajh sto Irak, alla kai me to plhgma poy exei dexqei h oikonomia.

    O k. Mpamidhs diatypwse thn ektimhsh oti ypo thn proypoqesh oti entos twn epomenwn 20-30 hmerwn lyqei to qema sto Irak, isws na yparxei elpida gia anakamch toy ellhnikoy toyrismoy, etsi wste na kleisei me mikres apwleies to trexon etos.

    ``To sigoyro einai oti to endiaferon toy kosmoy gia to tajidi qa synexistei'', katelhje o k. Mpamidhs, o opoios tonise oti qa prepei na ginei anaprosarmogh sthn timh kataskeyhs toy toyristikoy paketoy, wste na ginei pio antagwnistiko.

    MEIWSH PLHROTHTAS EWS 15%

    STA JENODOXEIA QES/NIKHS

    O proedros ths Enwshs Jenodoxwn Qessalonikhs, Aristotelhs Qwmopoylos, tonise oti sth Qessalonikh, apo thn 1h Ianoyarioy ews kai shmera, parathreitai meiwsh ths plhrothtas se pososto ths tajhs toy 15%. Pantws, opws dieykrinise o polemos den apotelese ton basiko paragonta gia thn ejelijh ayth, afoy h syrrajh sto Irak htan apla h stagona sto pothri poy jexeilize.

    H ptwsh ayth, opws epeshmane o k. Qwmopoylos, ofeiletai perissotero se eswterika problhmata ths ellhnikhs oikonomias kai ta aitia, opws yposthrije, einai baqytera kai qa prepei na antimetwpistoyn me pollh prosoxh apo thn politeia.

    Shmeiwse de to gegonos oti gia thn probolh ths Qessalonikhs den yparxei diafhmistiko yliko kai zhthse thn yposthrijh twn forewn ths polhs wste na doqei lysh, enw katelhje anaferontas oti me ton anaptyjiako, h Qessalonikh exei eparkeia klinwn se oles tis kathgories, toso se posothta oso kai poiothta.

    Sthn epanaleitoyrgia toy ajona 10 poy dierxetai diamesoy ths prwhn Gioygkoslabias kai afora thn Kentrikh Eyrwph, anaferqhke o grammateas ths Enwshs Jenodoxwn Pierias, Sabbas Xionidhs, ypogrammizontas oti h diakoph ths xrhshs toy dysxerainei dysxairenei oolena kai perissotero thn katastash ston toyrismo ths Boreioy Ellados.

    O k. Xionidhs, zhthse na yparjoyn amesa kybernhtikes parembaseis, etsi wste na apokatastaqei o ajonas, afoy opws tonise h epanaleitoyrgia toy einai kaqoristikh gia thn enisxysh toy toyristikoy reymatos pros th Boreio Ellada.

    E.A

    [17] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 9 Aprilioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Ptwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy me to Geniko Deikth na kleinei sto epipedo twn 84 monadwn kai to agorastiko endiaferon na ypoxwrei katw apo to ena ekatommyrio lires. H agora kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,91%, kleinontas stis 84,85 monades. Meiwmenh se sxesh me tis dyo prohgoymenes synanthseis paroysiasthke h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 836 xiliades lires.

    O Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,76%, kleinontas stis 329,07 monades.

    MPE-KYPE

    [18] T. PAPADOPOYLOS: ISTORIKH STIGMH H PROSXWRHSH THS KYPROY STHN EE

    Leykwsia, 9 Aprilioy 2003 (20:55 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassos Papadopoylos xarakthrise ''megalh kai istorikh stigmh poy sfragizei anejithla thn poreia ths Kyproy pros to mellon'' thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE, sthn Aqhna, stis 16 Aprilioy.

    Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o k. Papadopoylos milwntas shmera sto Ypoyrgiko Symboylio anaforika me thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy, eipe pws ayth ''apotelei taytoxrona to epistegasma mias titanias prospaqeias ths kypriakhs koinwnias kai shmatodotei epishma thn apodoxh ths apo thn oikogeneia sthn opoia gewgrafika, istorika, politismika, oikonomika kai politika anhkei''.

    Prosqese pws ''to istoriko ayto epiteygma apokta akoma megalytero ektopisma an idwqei mesa apo to prisma twn eidikwn synqhkwn ths Kyproy, toy dramatos ths eisbolhs kai ths synexizomenhs toyrkikhs katoxhs meroys ths xwras mas kai twn barytatwn synepeiwn toys''.

    ''Oxi mono h Kypros anteje tis kataklysmikes epiptwseis ths katoxhs alla shmera epitygxanei para tis terasties dyskolies kai ta empodia poy paremblhqhkan sto dromo ths, me sklhrh doyleia, me epimonh kai ypomonh, to stoxo ths entajhs, kai filodojei na dhmioyrghsei tis synqhkes ekeines poy qa anatrecoyn ta dedomena ths katoxhs kai qa epenerghsoyn ws katalyths gia thn epiteyjh eirhnikhs, monimhs, biwsimhs, leitoyrgikhs kai dikaihs lyshs toy Kypriakoy pros ofelos olwn twn Kypriwn alla kai ths eirhnhs, asfaleias kai staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio'', anefere o k. Papadopoylos.

    Epishs ypogrammise pws gia thn epiteyjh toy istorikoy aytoy apotelesmatos kaqoristikh yphrje h bohqeia kai symparastash ths ellhnikhs kybernhshs, ths politikhs hgesias kai toy ellhnikoy laoy. Eyxaristhse epishs kai ola ta alla krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn Eyrwpaikh Epitroph kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

    O Proedros ths Dhmokratias, ypodeiknyontas pws symfwna me thn kaqierwmenh praktikh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h Synqhkh Prosxwrhshs qa prepei na ypografei apo dyo plhrejoysioys ek meroys ths kaqe ypo entajh xwras, zhthse opws me eishghsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, to Ypoyrgiko Symboylio proxwrhsei:

    a) sthn egkrish toy keimenoy ths Synqhkhs Prosxwrhshs

    b) sthn ejoysiodothsh toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn na ypogracoyn th Synqhkh Prosxwrhshs ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias

    g) sthn ejoysiodothsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn na kataqesei th Synqhkh Prosxwrhshs kai ta sxetika Prwtokolla sth Boylh twn Antiproswpwn gia kyrwsh

    d) kai apo to Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias thn etoimasia meleths gia tis tropopoihseis poy apaiteitai na ginoyn sto Syntagma ths Dhmokratias logw ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Anaferomenos sthn poreia twn proentajiakwn diadikasiwn o Proedros Papadopoylos tonise pws ''oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy diejhxqhsan mesa se qetiko kai epoikodomhtiko klima''.

    ''H Kypros yphrje synexws epikefalhs twn ypochfiwn xwrwn me tis kalyteres epidoseis kai epaneilhmmena apespase toys epainoys kai ta sygxarhthria twn ajiwmatoyxwn ths Enwshs gia ton ypodeigmatiko tropo diejagwghs twn diapragmateysewn'', anefere.

    Opws eipe, ''ola ayta ta xronia to ergo ths enarmonishs proxwrhse me apolyta ikanopoihtikoys ryqmoys kai h kypriakh koinwnia proebhke se oles tis aparaithtes qysies gia na einai etoimh gia thn entajh ths sthn eyrwpaikh oikogeneia. O kratikos mhxanismos se stenh kai armonikh synergasia me th Boylh twn Antiproswpwn kai ta organwmena koinwnika synola teqhkan sthn yphresia ths oloklhrwshs toy filodojoy aytoy ergoy'', epeshmane.

    MPE-KYPE

    [19] XRISTOFIAS: H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA APODEXETAI TO SXEDIO ANAN WS BASH DIAPRAGMATEYSHS

    Leykwsia, 9 Aprilioy 2003 (20:18 UTC+2)

    H ellhnokypriakh pleyra den aperrice to sxedio Anan, alla to apodexetai ws bash gia synexish twn diapragmateysewn, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sto aerodromio Larnakas, prin anaxwrhsei gia th Mosxa opoy qa syzhthsei kai tis ejelijeis sto Kypriako.

    Apantwntas se erwthsh, eipe oti ''einai safes oti to sxedio Anan den katateqhke sto trapezi gia na aposyrqei thn epomenh''.

    MPE-KYPE

    [20] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA TIS DHLWSEIS ERNTOGAN

    Leykwsia, 9 Aprilioy 2003 (20:16 UTC+2)

    H opoia syzhthsh sta plaisia eyryterhs syzhthshs gia to Kypriako den mporei na ephreasei tis diadikasies oson afora thn epilysh toy problhmatos, tonise shmera o Kyprios Kybernhtikos Ekproswpos, Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan, o opoios eixe pei oti an symfwnhsei kati h Ellada kai h Toyrkia sto Kypriako, "ayto desmeyei to borra kai to noto sthn Kypro".

    ''Na ypenqymisw dyo prohgoymenes dhlwseis toy k. Shmith poy eipe oti to Kypriako einai qema dieqnes kai prepei na parameinei sta plaisia toy OHE, den einai qema dimeres'', eipe o k. Xrysostomidhs.

    Prosqese oti o idios o Prwqypoyrgos ths Elladas aperrice prohgoymenh protash gia syzhthsh qematos pentameroys diaskechs gia to Kypriako.

    MPE-KYPE

    [21] ANEBALE O ION ILIESKOY TO TAJIDI TOY STHN KINA

    Boykoyresti, 9 Aprilioy 2003 (20:09 UTC+2)

    O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy anebale to epishmo tajidi toy sthn Kina poy htan programmatismeno gia to diasthma apo 24 ws 30 Aprilioy, logw ths atyphs pneymonias poy exei labei diastaseis epidhmias, symfwna me anakoinwsh poy ejedwse to grafeio toy.

    O k. Ilieskoy eprokeito na parastei sth synodo toy Dieqnoys Organismoy gia thn Pneymatikh idiokthsia, h opoia omws anablhqhke logw ths nosoy SARS. Syntoma, pantws, anamenetai na oristei nea hmeromhnia. Wstoso, qa metabei sto Oyzmpekistan stis 21 Aprilioy opoy qa parameinei mexri tis 23 toy mhna.

    Iwanna Rantoy

    [22] STIS 14 APRILIOY JEKINAEI H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS BOLEI ANDRWN

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Sto ghpedo toy Renth qa jekinhsei thn erxomenh Deytera h proetoimasia ths eqnikhs omadas bolei twn andrwn kai qa diarkesei 2 ebdomades, enw sto idio ghpedo qa ginoyn kai filika paixnidia me thn Aigypto.

    Thn trith ebdomada ths proetoimasias h eqnikh omada qa metakomisei sto ghpedo ths Glyfadas kai qa egkatastaqei (thn Megalh Ebdomada) sto neo gymnasthrio ths Paianias.

    [23] KYNHGA THN PRWTH QESH O OLYMPIAKOS

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Epestrecan shmera stis proponhseis oi paiktes toy Olympiakoy, exontas sto myalo toys mono to paixnidi ths 26hs agwnistikhs me ton Paniwnio. Se ayto to paixnidi o texnikos toy Olympiakoy, Olegk Protasof qelei pash qysia na parei th nikh. Kai ayto gia na mhn xasei polytimo edafos apo to kynhgi ths prwths qeshs.

    Sto paixnidi me thn omada ths N. Smyrnhs o Oykranos texnikos qa exei sth diaqesh toy toys Benetidh, Xoyto, Kwstoyla kai Ze Elias poy jeperasan ta problhmata traymatismwn toys. Epishs sto ghpedo ths Neas Smyrnhs thn Kyriakh o Olympiakos qa exei thn symparastash peripoy 4.500 opadwn toy, afoy molis shmera promhqeythke antistoixa eisithria apo thn PAE ths N. Smyrnhs.

    Telos, para ta polla xronia poy exoyn barynei tis plates toys oi beteranoi podosfairistes toy Olympiakoy edeijan oti akomh paizoyn mpala. Se ekdhlwsh poy eginesta grafeia ths PAE,oi palaimaxoi asoi twn ``eryqroleykwn'' eginan melh toy neoy sxedioy laikhs bashs.

    [24] PARAQYRAKI GIA THN PARAMONH TOY PAS GIANNINA STHN A' EQNIKH AFHSE O E. BENIZELOS

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Anoikto paraqyraki gia na mhn ypobibastei o PAS Giannina sthn B' eqnikh afhse shmera o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. An kai h omada ths Hpeiroy den mphke sto kaqestws eidikhs ekkaqarishs, entoytois diemhnyse oti mporei na breqei kapoia lysh.

    ``Egw qa pw kati gia ton PAS Giannena logw kai ths agaphs moy gia thn Hpeiro kai ta Giannena ki epeidh einai poly shmantiko to prwtaqlhma na einai eqniko kai na mhn apokleiontai perioxes kai malista perifereies'', tonise metajy allwn o k. Benizelos kai synexise: ``Einai krima pragmatika poy oi iqynontes toy PAS Giannena den ajiopoihsan thn eykairia toy nomoy gia thn eidikh ekkaqarish. An eixan tetoio oikonomiko problhma, toso shmantiko kai anyperblhto, tote eprepe na exoyn ajiopoihsei ayth th dynatothta mexri ton Dekembrio toy 2001.

    En pash periptwsei kai twra mesa apo thn efarmogh toy nomoy mporei na breqei lysh. Giati fysika se kanenan den aresei h idea oti mporei na apokleiontai oloklhres megales perioxes ths xwras.

    Qymizw kai mia allh moy parathrhsh, oti prepei oles oi apofaseis na ekdidontai se ena eylogo xroniko diasthma to opoio kalo qa einai na einai prosdiorismeno ek twn proterwn. Dhladh na leme oti se 15 meres, se 1 mhna, qa bgei h apofash, alla qa bgei ekeinh thn hmera kai oxi analoga me thn periptwsh giati ayto dhmioyrgei parapona, adikies kai parejhghseis''.

    [25] KOINH SYNENTEYJH TYPOY E. BENIZELOY KAI G. LIANH

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (20:13 UTC+2)

    Koinh synenteyjh Typoy edwsan shmera o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos kai o yfypoyrgos aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs. Kyria qemata syzhthshs htan h efarmogh toy neoy aqlhtikoy nomoy, alla kai h enhmerwsh gia thn episkech ths Syntonistikhs Epitrophs ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs.

    ``Mexri 30 Aprilioy prepei na ejelixqoyn orismenes poly krisimes diadikasies kai qelw na exete mia safh kai plhrh eikona, giati diabazw sxolia ta opoia deixnoyn pws h qewrhsh poly syxna einai apospasmatikh kai symptwmatikh kai den yparxei mia genikh kai eniaia eikona'', tonise o k. Benizelos kai synexise: ``Aytes tis meres brisketai sthn Aqhna h Syntonistikh Epitroph ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs ypo ton k. Oswald. Shmera o k. Lianhs paroysiase sth Syntonistikh Epitroph thn Olympiakh Aqlhtikh thn proetoimasia thn opoia h DOE den thn eixe akoysei kata ena systhmatiko kai plhrh tropo''.

    Katopin to logo phre o yfypoyrgos aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs o opoios anaferqhke sthn enhmerwsh toy klimakioy. ``Htan h prwth fora poy enhmerwqhke to klimakio ths DOE kai nomizw pws emeine apolyta ikanopoihmeno. Toys ejhghsame oti h Ellada dinei para poly megalo baros stoys Olympiakoys Agwnes. Qelei na kanei agwnes syndedemenoys me idanika, kaqaroys agwnes. Deijame akribws ta erga poy ginontai kai milhsame gia thn synolikh proodo toy ellhnikoy aqlhtismoy kai toys jekaqarisame oti aytoi den prepei na anhsyxoyn ws pros thn epityxia twn agwnwn apo ellhnikhs pleyras, dioti apo thn Barkelwnh kai meta einai gewmetrikh proodos qa elega h proodos twn Ellhnwn aqlhtwn kai ta metallia poy kataktaei h xwras mas stoys agwnes'', tonise o k. Lianhs kai symplhrwse: ``Toys ejhghsame to ejhs basiko plano poy deixnei thn merimna poy exei to kratos gia to qema ths olympiakhs proetoimasias. Oti stis basikes epixorhghseis poy aforoyn ta eth 2001, 2002 kai 2003, jekinhsame ap' ta 93 ekat. eyrw to 2001 kai ftasame stis omospondies oles poy metexoyn stoys Olympiakoys Agwnes ta 64 ekat. eyrw.

    Stis ektaktes dapanes poy kanei h xwra mas gia thn olympiakh proetoimasia kai gia toys 661 aqlhtes, dwsame to 2001 peripoy 5 ekat. eyrw, to 2002 peripoy 12 ekat. eyrw kai to 2003 synolika qa doqoyn 14,3 ekat. eyrw. Dhladh ta teleytaia tria xronia eixame mia ayjhsh twn ektaktwn dapanwn gia thn olympiakh proetoimasia ths tajews toy 200%.

    Milhsame gia to Kentroy toy Agioy Kosma poy gia mas einai isws to teleiotero aqlhtiko kentro ayth th stigmh sthn Eyrwph. Exei ena synoliko kostos o Agios Kosmas 21 ekat. 671 xiliades eyrw. Ekei exoyn ginei erga gia to podosfairo, to stibo, to triaqlo, egine kleisto proponhthrio stiboy, kleisto pollaplo proponhthrio, kleisto proponhthrio gymnastikhs, jenwnes aqlhtwn ejairetikoy qa elega kai kalloys kai shmasias, giati prwth fora gia 200 aqlhtes qa yparxoyn jenwnes.

    Milhsame gia to ergo ston Alimo poy einai gia thn jifaskia kleisto gymnasthrio kai gia ta erga sth Qessalonikh poy einai erga gia stibo, erga gia ta loipa aqlhmata. Oti anabaqmisthkan oi egkatastaseis toy .. gia ta aqlhmata bolei, beach volley, tenis, xantmpol kai gymnastikhs. Ta erga gia to podosfairo.

    Anabaqmisthkan oi egkatastaseis toy stadioy toy Makedonikoy. Ayta einai ta pro olympiakhs proetoimasias oxi ta olympiakhs xrhsews opws einai toy PAOK toy ghpedo, toy Arh to ghpedo klp. Kai telos, dhmoprathqhke kai oloklhrwnetai mexri thn anoijh ta proponhthrio stiboy sto Aqlhtiko Kentro Lagopoyloy sthn Patra.

    Htan apolyta ikanopoihmenoi kai apo tis yposthriktikes xrhseis poy exoyme gia toys Olympiakoys Agwnes. Gia toys Ellhnes aqlhtes toys ejhghsame ti dieykolynseis dinontai ap' thn meria ths politeias. Syntoma sas lew oti ap' to Ypoyrgeio Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn se aqlhtes maqhtes dhmosiwn kai idiwtikwn sxoleiwn deyterobaqmias ekpaideyshs, dikaiologoyntai apoysies diplasioy ariqmoy ap' oti stoys kanonikoys maqhtes.

    Gia toys maqhtes aqlhtes proeqnikwn h eqnikwn omadwn me koinh apofash toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn kai toy Ypoyrgeioy Politismoy, ryqmizetai h organwsh kai o tropos paroxhs eidikhs didaktikhs sthrijhs, enisxytikh didaskalia.

    Me ton N. 2825/99 didontai paroxes se diakrinomenoys aqlhtes, dhladh eisagwgh se anwtata idrymata, diorismos se dhmosies yphresies h swmata asfaleias. Epishs dieykolynseis dinontai se aqlhtes dhmosioys ypallhloys kai stratiwtikoys.

    Ola ayta me qesmiko tropo dinontai kai stoys paraolympionikes pleon, poy ayto toys ejeplhje, giati den eixan kati analogo se alles xwres. Ap' to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ginetai paroxh dieykolynsewn kai xorhghsh timhtikhs adeias se dokimoys, efedroys ajiwmatikoys kai oplites poy einai aqlhtes paraolympiakwn kai olympiakwn omadwn. Einai mia apofash toy k. Lwtidh.

    Me ton N.3036 kai me apofash toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, kaqorizetai kaqe dynath dieykolynsh gia osoys yphretoyn h symmetexoyn stoys Olympiakoys Agwnes. Epitrepetai onomastika h eisodos kai h paramonh sthn Ellada xwris elegxo ths stratologikhs toys katastashs, anypotaktwn toy ejwterikoy gia olo to xroniko diasthma proetoimasias kai symmetoxhs toys, ws aqlhtwn twn Olympiakwn Agwnwn.

    Dinetai anabolh katatajhs kai symmetoxhs stoys Olympiakoys Agwnes. Kai telos, to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas exei systhsei oysiastika Aqlhtikh Yphresia mazi me emas sto ``ASAEP, opoy yphretoyn prwtaqlhtes kai olympionikes me eidikes dieykolynseis.

    To teleytaio kefalaio poy qijame htan to qema toy ntopingk poy eixe kai terastia shmasia kai gia to opoio eginan kai sxetikes erwthseis. Jekaqarisame oti h ellhnikh kybernhsh einai apofasismenh na katabalei kai katebale kaqe dynath prospaqeia gia agwnes kaqaroys kai gia na katapolemhsei to ntopingk emprakta.

    Xarakthristikos einai o nomos 3057/2002, poy problepei shmantika metra prolhchs toy fainomenoy kai aysthroteres kyrwseis peiqarxikes kai poinikes. Qa mporoysame na poyme xwris yperbolh, oti aytos einai enas ap' toys aysthroteroys pagkosmiws nomoys kai exei thn idia kateyqynsh me ton kwdika antintopingk ths WANDA, poy oloklhrwqhke sto synedrio ths Kopegxaghs ton Martio toy 2003.

    Parallhla toys ejhghsame tis aples qeseis ths ellhnikhs proedrias kai meta thn synanthsh twn ypoyrgwn Aqlhtismoy stis Bryjelles ypo thn proedria toy k. Benizeloy kai th synanthsh twn ekproswpwn twn xwrwn-melwn sth Kopegxagh, epiteyxqhke kati poy fainotan arxika para poly dyskolo, an oxi adynato.

    Dhladh na yparjei koinh qesh twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs ws pros to keimeno ths dhlwshs ths Kopegxaghs kai epi ths arxhs ths symfwnias gia ton kwdika antintopingk. Telos, toys ejhghsame to ellhniko ergasthrio antintopingk anhkei sthn prwth kathgoria kai proetoimazetai gia toys elegxoys stoys Olympiakoys Agwnes.

    Exei enan plhrh eksygxronismo, gia ton opoio qa plhrwsoyme 1 ekat. eyrw. Telos, toys ejhghsame oti syntoma qa leitoyrghsei kai to Eqniko Symboylio Katapolemhshs Ntopingk, poy qa apotelesei ton eniaio eqniko forea ston polymetwpo ayton agwna.

    To mono poy qelw na prosqesw kyrie ypoyrge, einai oti apo tis erwthseis poy mas eginan, htan para poly ikanopoihmenoi. Mas eipan oti to programma mas einai qaymasio. Merikoi zhthsan na to dwsoyme gia na to paroyn gia tis xwres toys. Oi dyo erwthseis poy eixan endiaferon kata thn apoch moy htan oi ejhs:

    Prwton, giati oi Ellhnes aqlhtes apofeygoyn tis emfaniseis se para polloys agwnes poy thn ekane o Israhlinos kai to deytero, ti qa kanoyme ston aqlhtismo meta toys Olympiakoys. Sto prwto erwthma, poy htan kai oysiwdes, giati opws blepete epanalambanetai syxna ton teleytaio kairo ayth kata thn gnwmh mas aparadekth momfh, jekaqarisame oti oi Ellhnes aqlhtes den apofeygoyn dioloy toys megaloys agwnes.

    Edwsa sygkekrimena paradeigmata symmetoxhs twn Ellhnwn aqlhtwn kai megales diakriseis poy petyxan se prosfatoys megaloys agwnes, opws h gymnastikh, opws h arsh barwn, opws o stibos. Toys ejhghsa epishs oti oi Ellhnes aqlhtes einai sth diaqesh pantote twn armodiwn entetalmenwn forewn, gia elegxoys antintopingk, oi opoioi kai ginontai.

    Exoyn ypostei malista oi prwtaqlhtes kai oi olympionikes 3 ews kai 4 elegxoys antintopingk poy den exei ginei se alles xwres. Kai toys ejhghsa oti otan enas Ellhnas aqlhths exei enan traymatismo h enas proponhths krinei oti enas aqlhths den prepei na paei se kapoion agwna, ayto den einai pros cogo, einai synhqes fainomeno ston aqlhtismo kai den mporei na ginetai ayto dikaiologia gi' ayta akribws ta opoia mas rwthsane.

    Gia to deytero erwthma, se oti afora to ta qa kanoyme meta toys Olympiakoys, ejhghsa sta melh ths DOE, oti qa exei oloklhrwqei to programma ``ELLADA 2004'', poy einai to megalytero antistaqmistiko programma poy exei ginei apo polh, xwra poy exei analabei Olympiakoys Agwnes, ths tajews twn 500 dis draxmwn. Milame gia 2.260 erga se olh thn epikrateia.

    Mhn anhsyxeite gia to ti qa ginei sth Ellada meta toys Olympiakoys. Qa yparxei enas orgasmos ergwn, poy ayto kai ejaitias ths anabaqmishs poy qa exei h xwra me toys Olympiakoys, qa synodeytei apo aqlhtikh anagennhsh. Oloi oi aqlhtes mas strefontai pleon se megales prospaqeies kai megales epityxies kai oi neoi strefontai pros ton aqlhtismo''.

    [26] KLIMA AISIODOJIAS STHN KAE ARHS

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Oneira prokrishs gia to fainal for toy Tsampions Kap kanei o Arhs. H nikh poy petyxe epi ths Akantemik me 91-73, anagkazei toys paiktes, alla kai ton proponhth na atenizoyn perissotero aisiodoja to mellon.

    ``Phrame to qetiko apotelesma. H diafora poy apokthsame me th lhjh toy agwna mas dinei to probadisma gia thn prokrish sto fainal for'', anaferei o proponhths toy Arh, Baggelhs Alejandrhs poy pisteyei oti ston epanalhptiko agwna ths Sofias me ligh prosoxh h omada toy qa kataferei na pragmatopoihsei ton stoxo ths. ``Xreiazetai na prosejoyme poly sto deytero paixnidi poy exoyme sth Sofia. Prepei na agwnistoyme me thn idia sobarothta gia na paroyme kai typika ayto poy qeloyme'', anaferei xarakthristika o texnikos twn kitrinwn.

    Epomenos stoxos twn paiktwn toy Arh einai to qetiko apotelesma me ton Hraklh to erxomeno Sabbato gia to ellhniko prwtaqlhma. ``O Hraklhs einai maxhtikh omada. Qeloyme th nikh gia na diathrhqoyme sthn tetarth qesh ths baqmologias. Qewrw oti mporoyme na fqasoyme se aythn'', symplhrwnei o k. Alejandrhs.

    [27] RAMSFELNT: SHMANTIKH GIA IRAKINOYS KAI AMERIKANOYS H SHMERINH MERA

    Oyasingkton, 9 Aprilioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Shmantikh gia ton irakino lao, alla kai gia ton amerikaniko lao xarakthrise thn shmerinh mera, o ypoyrgos Amynas twn HPA Ntonalnt Ramsfelnt.

    Prosqese, de, oti oi symmaxikes dynameis eftasan se xrono rekor sth Bagdath, opoy dielysan kaqe kentro dioikhshs kai apeleyqerwsan to lao apo to kaqestws toy Santam Xoysein.

    Xarakthrise entypwsiakes tis eikones twn Irakinwn poy panhgyrizoyn, epishmainontas oti parapempoyn sth ptwsh toy teixoys toy Berolinoy.

    Parallhla, ypogrammise oti o Santam Xoysein brhke th qesh toy dipla sto panqeon twn katapiestwn twn lawn.

    Opws anefere, prokeitai gia mia megalh mera kai gia toys Amerikanoys kai idiaitera gia tis oikogeneies twn stratiwtwn, poy xaqhkan stis epixeirhseis.

    O k. Ramsfelnt ypogrammise oti to kaqestws toy Santam Xoysein epibiwnei stis irakines poleis ektos Bagdaths kai symplhrwse oti oi Amerikanoi den qa stamathsoyn ews otoy exei sbhsei kaqe ypoleimma toy.

    Telos, kalese toys Irakinoys na ekmetalleytoyn thn paroysia jenwn dhmosiografwn sth Bagdath gia na dihghqoyn thn istoria toys.

    [28] O SANTAM ZEI LEEI O SALAMPI

    Bagdath, 9 Aprilioy 2003 (20:29 UTC+2)

    O Santam kai toylaxiston enas apo toys gioys toy einai zwntanoi, dhlwse shmera o Axment Salampi, proedros toy basikoy kinhmatos ths antipoliteyshs, toy Irakinoy Eqnikoy Kogkresoy.

    ``Einai sto boreianatoliko tmhma ths Bagdaths'', dhlwse o Salampi se synenteyjh sto CNN kai prosqese oti o Ali Xasan al Matzint, o ``xhmikos Ali'', traymatisthke to Sabbato sth Basora, kai katorqwse telika na synanthsei ton Santam sthn Bagdath.

    Thn idia wra h CIA epimenei oti o Santam htan sto ktirio poy bombardisthke xqes.

    [29] HPA: DIEQNEIS SYMBOYLOI STO YPOYRGEIO PETRELAIOY TOY IRAK

    Oyasigkton, 9 Aprilioy 2003 (20:11 UTC+2)

    O antiproedros ths amerikanikhs kybernhshs Ntik Tseini dhlwse oti mia organwsh qa epiblepei th leitoyrgia toy irakinoy ypoyrgeioy Petrelaioy kai qa apoteleitai kyriws apo Irakinoys, alla qa perilambanei kai symboyloys apo to ejwteriko.

    O idios anefere oti ta esoda apo tis pwlhseis petrelaioy qa xrhmatodothsoyn thn anasygkrothsh ths xwras.

    O Amerikanos antiproedros eipe akomh oti h petrelaikh paragwgh toy Irak mporei na ftasei ta 2,5 ws 3 ekatommyria barelia thn hmera ws to telos toy 2003, alla h xwra qa xreiastei bohqeia apo to ejwteriko wste oi petrelaikes egkatastaseis na leitoyrghsoyn me plhrh paragwgikh ikanothta.

    [30] NEKROS KANADOS YPALLHLOS THS DEES STH BAGDATH

    Montreal, 9 Aprilioy 2003 (20:07 UTC+2)

    O Batse Arslanian, 48 etwn, apestalmenos toy Kanada sth Dieqnh Epitroph toy Eryqroy Stayroy (DEES) sto Irak, poy efereto mexri shmera to meshmeri ws agnooymenos, einai nekros, dhlwse shmera sto Montreal, kanadikh phgh poy parakoloyqei ola ta sxetika me th sygkekrimenh ypoqesh.

    H plhroforia ayth epibebaiwqhke kai sth monimh antiproswpeia ths Dieqnoys Epitrophs toy Eryqroy Stayroy sth Geneyh, metadidoyn ta dieqnh praktoreia.

    Aytokinhtopomph ths DEES dexqhke xqes pyra enw dierxotan apo synoikia ths anatolikhs Bagdaths.

    [31] EKRHJEIS STH NOTIODYTIKH PLEYRA THS BAGDATHS

    Bagdath, 9 Aprilioy 2003 (19:44 UTC+2)

    Poly isxyres ekrhjeis akoysthkan apoce sth notiodytikh perifereia ths Bagdaths, liges wres meta thn afijh twn amerikanikwn strateymatwn sto kentro ths irakinhs prwteyoysas, metedwse o antapokriths toy Gallikoy Praktoreioy.

    Ligo nwritera pyra teqwrakismenwn kai pyrobolikoy akoygontan apo th dytikh oxqh toy Tigrh, symfwna me ton antapokrith toy Royter.

    [32] ATHENS- SCAPE: OI OLYMPIAKOI AGWNES TOY 2004 KAI H METABOLH THS POLHS

    Aqhna, 9 Aprilioy 2003 (15:57 UTC+2)

    Th ``metamorfwsh'' ths Aqhnas mesa apo ta olympiaka erga filodojei na anadeijei h ekqesh ``Athens- Scape: Oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 kai h Metabolh ths Polhs'', poy egkainiazetai, ayrio, sto Royal Institute of British Architects (RIBA) apo ton geniko grammatea Olympiakwn Agwnwn K. Kartalh. H ekqesh, poy diorganwnetai sth bretanikh prwteyoysa me thn eykairia ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai entassetai stis ekdhlwseis Greece in Britain 2003, qa parameinei anoixth gia to koino ews tis 24 Maioy.

    Diorganwths ths ekqeshs einai Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy Ypoyrgeioy Politismoy me thn yposthrijh toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy (pararthma Londinoy) kai ths Ellhnikhs Presbeias sth Bretania.

    H ekqesh apoteleitai apo treis enothtes poy aforoyn toso sta olympiaka erga kai tis efhmeres kataskeyes gia thn periodo twn Olympiakwn Agwnwn, kaqws kai tis allages poy shmeiwnontai sthn polh ths Aqhnas me thn prooptikh toy 2004.

    H prwth enothta, poy ferei ton titlo ``Sta proqyra ths allaghs'' anaptyssetai sthn aiqoysa Florence toy RIBA kai deixnei pws mphke h Aqhna sth fash ths epitaxynomenhs diadikasias allaghs, poy jekinhse apo thn entonh oikodomikh drasthriothta. H enothta ejetazei toys treis tomeis ths allaghs: h idia h polh, to topio ths kai o xarakthras ths.

    H deyterh enothta, me titlo ``Ta aqlhmata kai to paron'', poy jediplwnetai sthn Gallery 1, basizetai sto pragmatiko gegonos oti h arxitektonikh kai h ypodomh gia ta aqlhmata apoteloyn th raxokokalia ths proetoimasias gia kaqe Olympiakoys Agwnes. Pws mporei, omws, na ginei sxediasmos gia na elqoyn sthn epifaneia ta stoixeia ayta poy enwnoyn toys aqlhtes kai toys qeates kata th diarkeia twn Agwnwn; Poio rolo paizei h klhronomia toy parelqontos, oi Olympiakoi Agwnes ths arxaiothtas en prokeimenw;

    To trito kai teleytaio meros ths ekqeshs einai oi ``Efhmeres Diatarajeis'' poy katalambanoyn thn Gallery 2 toy RIBA. Ekei, epideiknyontai ta 54 sxedia, poy brabeythkan apo ena synolo 472 protasewn apo arxitektones apo 53 xwres, poy eixan katateqei kata ton Dieqnh Diagwnismo ``Efhmeres Kataskeyes''. Ta sxedia ayta anamenetai na diatarajoyn thn kaqhmerinh mas empeiria me thn polh kai na dhmioyrghsoyn ena astiko pedio peiramatismoy gia toys arxitektones, toys polites kai toys episkeptes.

    [33] DHMIOYRGIES THS ENWSHS ELLHNWN XHMIKWN STO ALATZA IMARET

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (14:37 UTC+2)

    Kallitexnikes dhmioyrgies twn melwn ths Enwshs Ellhnwn Xhmikwn qa filojenhsei to Alatza Imaret apo thn Paraskeyh mexri tis 4 Maioy.

    To idiaitero endiaferon ths ekqeshs ayths, sthn opoia symmetexoyn 31 kallitexnes kai titloforeitai ``Oi xhmikoi sthn texnh'' egkeitai sthn synyparjh ergwn apo toys tomeis twn eikastikwn, ths fwtografias kai ths logotexnias, me proboles kai zwntana drwmena se mia prwtotyph kai polyepipedh paroysiash.

    [34] MPAX KAI BIBALNTI STHN PASXALINH SYNAYLIA THS KOQ

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (14:36 UTC+2)

    Me moysikh mparok twn Gioxan Sempastian Mpax kai Antonio Bibalnti anabiwnei moysika to qeio drama sthn pasxalinh synaylia ths Kratikhs Orxhstras Qessalonikhs poy qa ginei thn Pempth 17 Aprilioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 9 to brady. H KOQ qa symprajei epi skhnhs me to trio mparok Triplo Continuo enw qa symmetasxei h metzo soprano Nicola Wemyss.

    Oi moysikoi poy apartizoyn to sygkrothma oi Dhmos Gkoyntaroylhs kai Teresa Cristina Rodrigues Silva sta biolontsela kai Edmundo Hora sto tsempalo exoyn epimelhqei ena ploysio programma me erga twn Mpax kai Bibalnti empneysmena apo th qematikh ths Megalhs Ebdomadas kai toy Pasxa.

    [35] QEATRO SKIWN-MARIONETAS STHN KALAMARIA

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (14:20 UTC+2)

    To ergo ``Otan xoreyoyn oi skies'' qa paroysiasei to diashmo Qeatro Skiwn Marionetas ``Sofia Puppet Theatre'' apo th Boylgaria apo thn Trith 15 Aprilioy mexri kai thn Kyriakh 20 toy mhna sto Dhmotiko Qeatro Kalamarias ``Melina Merkoyrh''. To ergo perilambanei 2 merh: ``To Karnabali twn Zwwn'' toy c. Saint Seans kai tis ``Eikones apo mia Ekqesh'' toy Musorgski.

    [36] EKQESH BENETSIANIKHS YALOYRGIAS STO M.B.P

    Qessalonikh, 9 Aprilioy 2003 (14:16 UTC+2)

    Ton kosmo ths benetsianikhs yaloyrgias qa gnwrisoyn osoi episkefqoyn thn ekqesh ``Benetsianiko gyali apo thn Anagennhsh ws to 19o aiwna. Xrwmata kai diafaneies'' poy egkainiazetai to Sabbato stis 7 to brady sthn pteryga periodikwn ekqesewn toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy.

    Sthn ekqesh, poy qa diarkesei mexri to telos Aprilioy, paroysiazontai 62 gyalina diakosmhtika antikeimena apo tis sylloges toy Palazzo Barberini ths Rwmhs, poy anhkan palaiotera sto Kallitexniko kai Biomhxaniko Moyseio ths Rwmhs kai proerxontai kyriws apo thn paragwgh ths benetsianikhs yaloyrgikhs etairias toy 19oy aiwna ``Compagnia di Verti e Mosaici di Venezia e Murano''. H proeleysh twn antikeimenwn ths sylloghs poikilei me erga agnwsta sto eyry koino, afoy pote den eixan paroysiastei mexri shmera se monimes h periodikes ekqeseis.

    Thn ekqesh diorganwnoyn to Italiko Morfwtiko Institoyto Qessalonikhs, to Italiko Ypoyrgeio Politismoy kai to Moyseio Byzantinoy Politismoy. Thn genikh epimeleia exoyn o arxaiologos Stamatios Xondrogiannhs apo to moyseio Byzantinoy Politismoy kai h istorikos texnhs Marisa Zaccagnini apo to Palazzo Barberini.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 9 April 2003 - 18:13:59 UTC