Browse through our Interesting Nodes on the Cyprus Issue A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 16 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-29

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS STO MNHMEIO OLOKAYTWMATOS TWN EBRAIWN
  • [02] ABASIMES EKRINE H EISAGGELIA PRWTODIKWN TIS KATAGGELIES KOYRH ENANTION
  • [03] KATAQESH AL. PAPADOPOYLOY STH DIKH GIA THN EISODO TOY OTSALAN STHN
  • [04] APAGOREYSH TOY KAPNISMATOS KAI STOYS IDIWTIKOYS XWROYS ERGASIAS
  • [05] O YPARXHGOS TOY TOYRKIKOY GES GIA THN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS AGKYRAS
  • [06] THN ANAGKH NA EDRAIWQEI KLIMA FILIAS KAI SYNERGASIAS STIS
  • [07] ROYSOPOYLOS: H KYBERNHSH ANAZHTEI SANIDA SWTHRIAS SE KHRYGMATA DIXASMOY
  • [08] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY ME TON PROEDRO TOY SAE
  • [09] ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS: NA DIATHRHSOYME ZWNTANH THN ISTORIKH MAS
  • [10] SYMMETOXH TOY DHMOY MOYZAKIOY SE PANELLHNIA EREYNA
  • [11] ANODIKOI OI RYQMOI ANAPTYJHS THS CRETA FARM
  • [12] AYJHSH PWLHSEWN KAI KERDWN GIA TH SELMAN
  • [13] O OPEKEPE DIACEYDEI DHMOSIEYMATA PERI KAQYSTERHSEWN STHN KATABOLH
  • [14] ME AYJHMENA MEGEQH EKLEISE TO TRIMHNO H MHXANIKH
  • [15] ENARJH DIAPRAGMATEYSHS KRATIKWN OMOLOGWN STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [16] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TO DIEYQYNTH THS USAID
  • [17] O D. XRISTOFIAS DIACEYDEI DHMOSIEYMA PERI PROSKLHSHS B. SBIMER PROS E/K
  • [18] AFIJH T. PAPADOPOYLOY STHN AGIA PETROYPOLH
  • [19] SYNANTHSH BASILEIOY - NTOYRNTOYRAN
  • [20] DIASKECH STA SKOPIA GIA THN EYRWPAIKH ENTAJH TWN XWRWN THS N.A. EYRWPHS
  • [21] STIBOS: H SYNENTEYJH TYPOY GIA TA PAPAFLESSEIA
  • [22] PINGK PONGK: H ELLADA 4h DYNAMH STON KOSMO STOYS ANDRES
  • [23] G. AGGELOPOYLOY GIA TON ODHGO TOY "AQHNA 2004": TO QEMA ELHJE PRIN APO
  • [24] TO PROGRAMMA THS EQNIKHS OMADAS BOLEI ANDRWN STO PAGKOSMIO LIGK
  • [25] O XR. MALADENHS GIA TA PROBLHMATA THS AEK
  • [26] DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS STO EBIAN
  • [27] O SOYMAXER PRWTOS STA DOKIMASTIKA TOY GP STO MONAKO
  • [28] EIKOSI PENTE NEKROI APO THN KAKOKAIRIA STIS FILIPPINES
  • [29] AGIA PETROYPOLH: 300 XRONIA ISTORIA
  • [30] LAMPROI EORTASMOI GIA TA 300 XRONIA APO THN IDRYSH THS AGIAS
  • [31] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS SE PAROYSIASH BIBLIOY STON IANO
  • [32] TO PROGRAMMA TOY MEGAROY MOYSIKHS QESSALONIKHS GIA TH NEA SEZON
  • [33] STO PALAI NTE SPOR H SYNAYLIA TOY E.K.Q. ME TOYS PYJ LAJ

    [01] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS STO MNHMEIO OLOKAYTWMATOS TWN EBRAIWN

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (14:41 UTC+2)

    Ton apotropiasmo toy gia thn ejontwsh 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs sta nazistika stratopeda, ejefrase o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, xarakthrise epikindynoys osoys den apodexontai th diaforetikothta kai tonise pws prepei na ejhghsoyme sta paidia mas wste na mhn epanalhfqoyn egklhmata toy parelqontos. Apo thn pleyra ths h Israhlitikh Koinothta Qessalonikhs ton timhse kai ton anakhryje epitimo melos ths.

    Gia prwth fora o prokaqhmenos ths Orqodojias paresth sthn teleth poy egine to meshmeri sto Mnhmeio toy Olokaytwmatos twn Ebraiwn ths Qessalonikhs kai kateqese stefani sth mnhmh twn qymatwn. Parontes sthn ekdhlwsh htan o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, h k. Mperklei, melos toy Kogkresoy twn HPA, o proedros toy Pagkosmioy Ebraikoy Symboylioy rabbinos Israel Singker, o eyrwboyleyths ths N.D. Antwnhs Trakatellhs, oi projenoi twn HPA, ths Germanias, ths Gallias, ths Ispanias kai ths Toyrkias, o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o dhmarxos Basilhs Papagewrgopoylos, o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, o mhtropoliths Gallias, ekproswpos toy mhtropolith Qessalonikhs kai melh ths Israhlitikhs Koinothtas.

    Kamia ermhneia den einai dynato na dikaiologhsei oyte kata to elaxiston th mazikh ejontwsh xiliadwn anqrwpwn gia to monadiko logo oti anhkan se mia fylh h mia qrhskeia, eipe sthn omilia toy o Oikoymenikos Patriarxhs kai synexise:"To mnhmeio toy Olokaytwmatos enqymizei thn kataptwsin eis thn opoian dynatai na ekpesei o anqrwpos, otan katalhfqei apo peplanhmena ideologhmata. Ekfrazomen apotropiasmon gia to egklhma, alla kai thn eyxhn opws mh epanalhfqei paromoion eis to mellon eis baros oioydhpote laoy. Atyxws h anqrwpoths den klhronomei thn peiran kai thn gnwsin kai epanalmbanei ta idia sfalmata eis diaforoys baqmoys, topoys kai xronoys.

    Orismenoi anqrwpoi den apodexontai thn yparjin allwn oi opoioi na diaferoyn apo aytoys kai na qeloyn na yparxoyn kata tropon zwhs, tropon skecews, pisthn kai epidiwjeis diaforetikas. En toytois h idioproswpeia ekastoy atomoy kai ekastoy laoy einai koinwnikon dedomenon anapofeykton. Kai monon eis ton xwron ths oytopias dynatai na yparxei h omoiomorfia thn opoia epidiwkoyn h epiqymoyn oi filoi ths ejafanisews twn diaforetikwn synanqrwpwn. To epikindynon kai qliberon einai oti ayto to oytopikon orama epidiwkoyn orismenoi na to kanoyn pragmatikothta kai dh dia twn pleon apanqrwpwn kai egklhmatikwn meswn. Ths biologikhs ejafanisews, ths biologikhs ejontwsews, ekeinwn oi opoioi einai diaforetikoi apo aytoys."

    O k. Barqolomaios taxqhke yper ths eirhnikhs synyparjhs kai eygenoys amillas metajy twn atomwn kai twn lawn ths oikoymenhs.

    O ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos tonise oti h epeteios toy Olokaytwmatos twn Ebraiwn den einai apla mia epeteios, alla mia Eqnikh Hmera Mnhmhs, mia askhsh aytognwsias. H Qessalonikh einai yperhfanh gia thn Ebraikh ths diastash kai krataei thn aimathrh syneisfora ths Ebraikhs Koinothtas, poy einai mia syneisfora ths Elladas sto bwmo toy nazismoy kai ths apanqrwpias.

    Apeyqynomenos ston k. Barqolomaio shmeiwse pws h prwtoboylia toy proballei to diaxroniko proswpo ths Qessalonikhs.

    Sygkinhmenh phre to logo h k. Mperklei, h opoia katagetai apo Ebraikh oikogeneia ths Qessalonikhs kai shmera einai melos toy amerikanikoy Kogkresoy. To 1916 h progiagia ths egkateleice th Qessalonikh kai metanasteyse sthn Amerikh. Oi ypoloipoi syggeneis ths ejontwqhkan apo ta nazistika stratopeda gi ayto kai to mnhmeio toy Olkaytwmatos to qewrei mnhmeio kai twn dikwn ths anqrwpwn.

    To gegonos oti paresth o Oikoymenikos Patriarxhs sthn teleth deixnei thn apofash toy ellhnikoy laoy na mhn jexasei osa synebhsan prin apo 60 xronia. Epistrefontas stis HPA qa diabebaiwsei toys synadelfoys ths kai thn Ebraikh Koinothta oti o ellhnikos laos einai makria apo kaqe eidoys prokatalhch.

    Para ta problhmata sth fwnh toy o proedros toy Pagkosmioy Ebrikoy Symboylioy rabbinos Israel Singker aphyqyne ena syntomo xairetismo legontas:"Exasa th fwnh moy, alla exw na pw kati gia to opoio den mporw na siwphsw. An briskosaste eseis edw to 1944, den qa eixame shmera ayto to Mnhmeio".

    Omilia sthn teleth ekane o proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs Nteibint Saltiel.

    Amesws meta thn teleth o Oikoymenikos Patriarxhs, mazi me ton ypoyrgo Politismoy kai toys alloys epishmoys, jenaghqhke sto Moyseio Ebraikoy Politismoy kai akoloyqws episkefqhke ta grafeia ths Israhlitikhs Koinothtas.

    Ekei o k. Saltiel toy apeneime ton timhtiko titlo toy epitimoy meloys ths Israhlitikhs Koinothtas. Sthn omilia toy o k. Barqolomaios ypogrammise oti fernei sthn Israhlitikh Koinothta ton filiko xairetismo kai th diabebaiwsh oti h diafora ths qrhskeytikhs pisths den prokalei antiqeseis.

    Epishmane thn anagkh na epikrathsei dikaiosynh kai ejefrase xara giati anagnwrizetai stis meionothtes to dikaiwma na metexoyn sthn koinwnikh prospaqeia gia ta koina epiteygmata kai me dikaio tropo na pairnoyn to meridio poy toys analogei. Eipe xarakthristika:"Diakhryssontas epi aiwnas aythn thn alhqeian aisqanomeqa thn ikanopoihsin oti epi twn hmerwn mas anagnwrizetai kai ginetai apodekth olonen kai eyryteron. Hdh eis thn Eyrwpaikhn Enwsin exei enaxqh eis to eyrwpaikon kanonistikon kekthmenon. Eyxomeqa opws epektaqh kai ektos twn oriwn ths hnwmenhs Eyrwphs. Allwste, ai plhqysmiakai omades, melh twn opoiwn einai pleionoths eis wrismenon topon endexetai (kai den einai spanion) na einai meionoths eis allon".

    [02] ABASIMES EKRINE H EISAGGELIA PRWTODIKWN TIS KATAGGELIES KOYRH ENANTION PRWTOPAPA

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (19:31 UTC+2)

    Abasimes ekrine tis kataggelies ths efhmeridas "Ayrianh" eis baros toy Ypoyrgoy Typoy Xrhstoy Prwtopapa, h eisaggeleas prwtodikwn Ellh Toympanoy qetontas thn ypoqesh sto arxeio.

    Sto porisma ths ereynas gia tis kataggelies toy ekdoth ths efhmeridas Giwrgoy Koyrh sxetika me xrhmatodothsh ek meroys toy epixeirhmatia Qanash Aqanasoylh ths proeklogikhs ekstrateias toy k. Prwtopapa toso kata th diarkeia twn eklogwn toy 1996 oso kai toy 2000, anaferetai oti den proekycan apoxrwses endeijeis gia paranomes xrhmatodothseis toy proeklogikoy agwna toy ypoyrgoy Typoy.

    Se o,ti afora tis kataggelies toy k. Koyrh gia th bila toy k. Prwtopapa sta Brilhssia kai to ejoxiko toy sto Layrio, h eisaggeleas dietaje th dienergeia aytocias apo thn poleodomia, sto porisma ths opoias anaferetai oti den yphrjan poleodomikes parabaseis. Apo thn ereyna ths k. Toympanoy proekyce akomh oti ta akinhta exoyn anegerqei me nomima eisodhmata toy ypoyrgoy Typoy kai ths syzygoy toy, ta opoia dhlwnontai sto ``poqen esxes'' poy exei kataqesei o k. Prwtopapas sth Boylh.

    Gia plhrh dikaiwsh twn apocewn toy ypoyrgoy Typoy, ekane logo o dikhgoros toy k. Prwtopapa.

    Epishs proswrina tiqetai sto arxeio kai h ypoqesh twn kataggeliwn gia paranoma kerdh apo to xrhmatisthrio, stelexwn toy PASOK, kaqws kriqhke oti eprepe na prohghqei mhnysh ths Epitrophs Kefalaiagoras.

    Oson afora sto skelos ths ereynas poy aforoyse kataggelies toy ekdoth ths ``Ayrianhs'' gia thn ypoqesh ths anaqeshs toy ergoy ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn ston Qanash Aqanasoylh, sto opoio kata ton k. Koyrh empleketai o tews yfypoyrgos Dhmosias Tajhs, Eyaggelos Malesios, h eisaggeleas zhta na diabibastei o fakelos aytos sth Boylh, wste na diereynhqoyn oi kataggelies, enw parallhla h idia qa diereynhsei thn emplokh sthn ypoqesh mh politikwn proswpwn, prokeimenoy na ejakribwqei an prokyptei h diaprajh adikhmatos.

    [03] KATAQESH AL. PAPADOPOYLOY STH DIKH GIA THN EISODO TOY OTSALAN STHN ELLADA

    Aqhna, 28 Maioy 2003 (23:46 UTC+2)

    Sthn dikh gia thn paranomh metafora kai eisodo toy Ampntoylax Otsalan sthn Ellada to 1999 kataqese o prwhn ypoyrgos Alekos Papadopoylos.

    O k. Papadopoylos xarakthrise sfalma ths energeies toy ploiarxoy en apostrateia Antwnh Najakh kai tis apedwse se synaisqhmatikh fortish kai kakh ektimhsh ths katastashs.

    Wstoso ektimhse oti o k. Najakhs den skopeye na blacei ta symferonta ths xwras.

    O k. Papadopoylos kateqese oti amesws molis egine gnwsth h afijh toy Otsalan sthn Ellada dietaje ws armodios ypoyrgos, th dienergeia ereynwn kai syllhcewn oswn ypallhlwn symmeteixan sthn ypoqesh.

    To Meikto Orkwto Dikasthrio, enwpion toy opoioy ekdikazetai h ypoqesh, diekoce gia thn Paraskeyh opote kai anamenetai na kataqesoyn o prwhn tagmatarxhs Sabbas Kalenteridhs, o grammateas toy ypoyrgikoy Symboylioy k. Swkraths Kosmidhs kai o tote dioikhths ths EYP k. Stayrakakhs.

    [04] APAGOREYSH TOY KAPNISMATOS KAI STOYS IDIWTIKOYS XWROYS ERGASIAS

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (19:01 UTC+2)

    Se symfwnia katelhjan h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Ygeias kai Pronoias me toys ekproswpoys twn ergazomenwn kai twn ergodotwn gia thn epektash twn perioristikwn metrwn kata toy kapnismatos kai stoys idiwtikoys xwroys ergasias.

    Epeita apo diadoxikes syskeceis toy yfypoyrgoy Ygeias Ektora Nasiwka me ekproswpoys toy SEB kai ths GSEE anagnwristhke h anagkaiothta toy metroy kai afoy lhfqhkan ypoch oi dyskolies efarmoghs kai thrhshs toys ephlqe omofwnh symfwnia gia thn ejeidikeysh ths diatajhs poy apagoreyei to kapnisma kai ston idiwtiko tomea, sto keimeno ths opoias anaferetai:

    ``Apagoreyetai to kapnisma stoys xwroys anamonhs, ypodoxhs, synallaghs kai proseleyshs toy koinoy, stis aiqoyses synedriasewn, syneleysewn, amfiqeatra k.lp., enw stoys ypoloipoys ergasiakoys xwroys mesa apo dialogo kai dimereis symfwnies ergazomenwn kai ergodotwn na orizontai organwtika kai xwrotajika oi xwroi poy qa apagoreyetai h qa epitrepetai to kapnisma.

    H diatajh qa efarmozetai plhrws apo thn 1h Oktwbrioy 2003 gia toys xwroys anamonhs, apodoxhs synallaghs, proseleyshs toy koinoy, aiqoyses synedriasewn, syneleysewn, amfiqeatra k.lp., enw stoys ypoloipoys ergasiakoys xwroys apo 1h Martioy 2004''.

    Me th synainesh ergodotwn kai ergazomenwn kaqe epixeirhsh qa prepei na labei metra prostasias gia toys mh kapnistes. Opoy einai efikto oi qeseis ergasias qa diaxwrizontai se qeseis kapnistwn kai mh kapnistwn, alla se kamia periptwsh ta metra den qa prepei na ephreazoyn th leitoyrgikothta ths epixeirhshs.

    Oson afora toys parabates epishmws den exoyn anakoinwqei oi poines poy problepontai. Symfwna me plhrofories, qa epiballetai prostimo ycoys 150 eyrw, enw ta osa legontai peri fylakishs o ypoyrgos Ygeias Kwstas Stefanhs ta xarakthrise yperbolika.

    Oi ekproswpoi toy SEB kai ths GSEE poy ypegracan sto ypoyrgeio Ygeias th symfwnia gia thn apagoreysh toy kapnismatos stoys idiwtikoys xwroys epishmanan kai ta problhmata sthn efarmogh toy metroy, me to diaxwrismo twn xwrwn, th dhmioyrgia tyxon dienejewn metajy kapnistwn kai mh kapnistwn kai th dysleitoyrgia twn epixeirhsewn me thn anaptyjh arnhtikoy klimatos.

    Wstoso epikratei aisiodojia oti oi dyskolies qa jeperastoyn kaqws prokeitai gia qema koinwnikhs eyaisqhsias kai politismoy.

    [05] O YPARXHGOS TOY TOYRKIKOY GES GIA THN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS AGKYRAS

    Agkyra, 29 Maioy 2003 (18:03 UTC+2)

    Oi Toyrkikes Enoples Dynameis den einai dynato na tassontai kata ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias, giati apla h Eyrwpaikh Enwsh einai mia gewpolitikh kai gewstrathgikh anagkaiothta gia thn epiteyjh twn stoxwn poy eixe katadeijei o idryths ths Toyrkikhs Dhmokratias, Kemal Atatoyrk. Ayto tonise o yparxhgos toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy, Giasar Mpoygioykanit, kata th diarkeia twn ergasiwn toy symposioy ths Akadhmias Polemoy sthn Polh.

    Opws metadidei to eidhseografiko praktoreio NTA, o yparxhgos toy toyrkikoy GES shmeiwse akomh: ``H Toyrkia apotelei tmhma ths Eyrwphs kai qa entaxqei sthn EE. Ayth einai mia ekfrash apofasistikothtas twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn kai einai mia safh apanthsh se aytoys poy prospaqoyn na paroysiasoyn tis Toyrkikes Enoples dynameis ws thn aitia kaqe eidoys arnhshs (apenanti sthn EE''.

    [06] THN ANAGKH NA EDRAIWQEI KLIMA FILIAS KAI SYNERGASIAS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS EPISHMANE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Thn anagkh oi Ellhnes kai oi Toyrkoi na yperboyn ta traymata toy parelqontos kai na edraiwsoyn stis metajy toys sxeseis ena klima filias kai synergasias epishmane o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, sthn omilia toy kata th diarkeia ths paroysiashs toy biblioy toy Pasxalh Lampardh, ``O tajideyths toy Bosporoy'', poy egine sto bibliopwleio ``Ianos'' sto kentro ths Qessalonikhs.

    O Makariotatos ypogrammise oti o syggrafeas einai ajios epainoy dioti perigrafei toys isxyroys desmoys filia enos Ellhna kai enos Toyrkoy, prosqetontas oti ``toiayta paradeigmata anqrwpinwn yparjewn einai kaqodhghtikoi poloi gia toys sygxronoys anqrwpoys, toys opoioys orismenoi prospaqoyn na parasyroyn eis exqrothta kai antipalothta, ws ean proypoqesis ths orqhs zwhs einai h maxh kai h antiqesis''.

    ``Den dynameqa na agnohswmen oyte na parapoihswmen thn istorian. Dynameqa omws na oikodomhswmen ep' ayths mia nean qewrhsin, mia nea stasin. Isws apaiteitai makrys xronos dia na qerapeyqoyn plhgai toy parelqontos, all' eimeqa ypoxrewmenoi na proxwrhswmen, oxi eis arnhsin aytwn, epi toy ceydoys oydepote wkodomhqh stereo oikodomhma, alla eis yperbasin aytwn. Nai, yphrjen h istoria, nai, synebhsan ta gegonota,, alla den einai orqon na afhswmen thn sygkroysiakhn alysin na ejakoloyqhsei na dra aenaws pros thn kateyqynsin newn dienejewn kai sygkroysewn. Ofeilwmen na metabalwmen poreian, na allajwmen kateyqynseis, na idwmen pros to mellon kai na syneidhtopoihsoyme oti to mellon ths anqrwpothtas einai elpidoforon mono ef' oson enarmonizetai pros thn eirhnikh synergasian twn atomwn kai twn lawn''.

    O patriarxhs Barqolomaios eyxhqhke toso to biblio oso kai alles prospaqeies probolhs twn idewn ths symfiliwshs na diadoqoyn eyrews, wste na ekrizwqei h klhronomhmenh antanaklastikh antidrash kai na edraiwqei neo klima me nees filikes diaqeseis, basizomeno sthn odynhrh peira toy istorikoy parelqontos kai pros apofygh epanalhcews toy.

    Apo thn pleyra toy, o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Magkriwths, epishmane oti ston ``Tajideyth toy Bosporoy'' apotypwnetai o diaxronikos xarakthras toy Ellhna kai oi oikoymenikes ajies toy ellhnismoy.

    Peraiterw, epishmane oti xwris to pneyma kai ta diaxronika epiteygmata toy ellhnismoy, h Polh den qa eixe oyte th lamch oyte th gohteia poy askhse kai askei dei mesoy twn aiwnwn''.

    O yfypoyrgos Ejwterikwn tonise oti shmera o ellhnismos me to epixeirein kai tton politismo toy kanei bhmata epistrofhs sthn Polh.

    ``Ena pneymatiko tajidi sto xrono'' xarakthrise to biblio toy o Pasxalhs Lampardhs, prosqetontas oti stoxos toy htan na milhsei gia ta ``pagia mhnymata olwn twn epoxwn''.

    Prosqese, de, oti to biblio apotypwnei ton erwta toy gia thn Kwnstantinoypolh kai einai basismeno sta proswpika toy biwmata apo th synyparjh Ellhnwn kai Toyrkwn sthn Polh, alla kai sth ereyna.

    O k. Lampardhs epishmane oti ston ``Tajideyth toy Bosporoy'' den aposiwphse kamia istorikh alhqeia. Ejefrase thn pepoiqhsh oti oi laoi twn dyo xwrwn epizhtoyn thn eirhnh kai ypogrammise oti sto biblio toy apopeiraqhke na shmatodothsei tis xryses tomes poy toys enwnoyn.

    [07] ROYSOPOYLOS: H KYBERNHSH ANAZHTEI SANIDA SWTHRIAS SE KHRYGMATA DIXASMOY

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:53 UTC+2)

    ``Ektos apo thn poihsh, diapistwnoyme mia idiaiterh klish toy yfypoyrgoy Typoy kai sth myqistoriografia'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston k. Xythrh.

    ``Einai emfanes oti oso h ''isxyrh oikonomia, to ''koinwniko kratos'' kai o ''eksygxronismos'', poy eyaggelizotan o k. Shmiths, apodeiknyontai myqoi, toso h Kybernhsh qa anazhtei sanida swthrias se glafyra dihghmata, apyqmena ceydh, synwmosiologies kai khrygmata dixasmoy'', ypogrammise o k. Roysopoylos.

    ``Ayta omws den qa thn bohqhsoyn na apofygei to politiko ths nayagio'', tonise.

    [08] SYNANTHSH PAPAGEWRGOPOYLOY ME TON PROEDRO TOY SAE

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Me ton Proedro toy SAE Antrioy Aqens kai to melos toy Amerikanikoy Kogkresoy Seley Mperkley synanthqhke shmera o Dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos.

    O k. Papagewrgopoylos kata th diarkeia ths synanthshs anaferqhke sthn anaptyjiakh poreia ths polhs me epikentro ta Balkania kai th Notioanatolikh Eyrwph. O Dhmarxos ypogrammise epishs ton rolo poy kaleitai na diadramatisei h Qessalonikh enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    [09] ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS: NA DIATHRHSOYME ZWNTANH THN ISTORIKH MAS MNHMH

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:46 UTC+2)

    Thn anagkh diafylajhs ths istorikhs mas mnhmhs prokeimenoy na mporesoyme ``mesa sthn panspermia twn eqnwn na ejasfalisoyme thn epibiwsh mas'' tonise o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos, kata thn epeteiakh ekdhlwsh gia th symplhrwsh 550 xronwn apo thn Alwsh ths Kwnstantinoypolhs, poy diorganwse h Iera Arxiepiskoph Aqhnwn, se synergasia me thn efhmerida ``Kaqhmerinh'', se kentriko jenodoxeio twn Aqhnwn.

    O Arxiepiskopos ypogrammise thn anagkh na meinei zwntanh h istorikh mnhmh twn Ellhnwn, kaqws se diaforetikh periptwsh h ejelijh qa einai "h apwqhsh mas sto periqwrio ths istorias, h sterhsh mas apo th zwntanh entelexeia ths yparjhs mas, h afomoiwsh kai o ejandrapodismos mas", mia ejelijh poy, opws xarakthristika eipe, "den mas prepei" kai "einai adikh gia emas kai ta paidia mas".

    Me aformh th shmerinh ekdhlwsh, o Arxiepiskopos ypogrammise pws den qa prepei na meinoyme mono stis teletes kai sthn anamoxleysh ths mnhmhs, alla na perasoyme ``sth didaktikh analysh twn aitiwn ths ptwsewn, twn idikwn mas eyqynwn kai ths anagnwrishs twn anagkaiwn proektasewn toys sth sygxronh epoxh''.

    O k. Xristodoylos anaferqhke, akomh, ston prwteyonta rolo ths Ekklhsias ws dynamhs poy empodizei thn allotriwsh toy Genoys kai ejasfalizei thn epibiwsh toy ana toys aiwnes, enw anaferomenos sth nea epoxh shmeiwse: ``An oloi emeis sygkinhqoyme kai drasthriopoihqoyme qa apotrecoyme to na ginei o laos mas "paliocaqa twn eqnwn" kai den qa epitrecoyme na antallajoyme ta prwtotokia mas me ta "koyfia karydia", opws o strathgos Makrygiannhs exarakthrize ta jenika kai ceydepigrafa hqh poy meta thn hrwikh epanastash twn Ellhnwn epiballontan stanika apo toys jenoys Bayaroys ston amorfwto men alla qymosofo kai eylabh lao mas''.

    O Arxiepiskopos synexarh, epishs, ton dhmosiografo Tito Aqanasiadh gia ta dyo leykwmata poy etoimase, me titlo ``Oi Patriarxes Byzantioy kai Kwnstantinoypolews'' kai ``Oi Aytokratores toy Byzantioy'', tonizontas pws h syggrafikh ayth ergasia ``synista mia polytimh symbolh sth diathrhsh ths istorikhs mnhmhs se toytoys toys kairoys ths afasias kai ths alalias gia o,ti kalo kai wfelimo mas afora''.

    [10] SYMMETOXH TOY DHMOY MOYZAKIOY SE PANELLHNIA EREYNA

    Karditsa, 29 Maioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Sthn panellhnia meleth - ereyna poy pragmatopoiei to Ypertasiologiko Kentro ths G' Paqologikhs Klinikhs toy G.N. Nosokomeioy Aqhnwn me epikefalhs ton kaqhghth, k. Eystratopoylo, symmetexei o Dhmos Moyzakioy.

    Sto plaisio ayto, diorganwnei to Sabbatokyriako - se synergasia me to Kentro Ygeias - omadikh ejetash twn katoikwn ths perioxhs apo eidika synergeia giatrwn. O dhmarxos, k. Kwtsos, alla kai oi ypoloipoi foreis kalesan toys katoikoys anw twn 18 etwn na symmetasxoyn eqelontika, alla kai prolhptika, ston elegxo gia arthriakh ypertash kai ektimhsh kardiaggeiakoy kindynoy.

    O dhmarxos ekane logo gia shmantiko gegonos, tonizontas pws "o dhmos xairetizei, ypodexetai kai yposthrizei oles tis energeies poy exoyn na kanoyn eite me thn ygeia eite me thn periqalch eite me thn anabaqmish ths poiothtas zwhs twn dhmotwn. Pros ayth thn kateyqynsh eimaste apofasismenoi na dwsoyme oles mas tis dynameis".

    H panellhnia epidhmiologikh meleth einai h prwth poy ginetai sthn Ellada se toso megalh ektash. Einai kai prwtoporiakh, giati h apostolh twn dedomenwn poy sygkentrwnontai ginetai mesw toy Diadiktyoy. Skopos ayths ths meleths poy anamenetai na oloklhrwqei to 2004, einai kyriws h katagrafh toy problhmatos panelladika.

    [11] ANODIKOI OI RYQMOI ANAPTYJHS THS CRETA FARM

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Kata 9,97% ayjhqhkan ta kerdh pro forwn kai aposbesewn ths mhtrikhs CRETA FARM ABEE to a' trimhno toy 2003 se sxesh me to antistoixo trimhno toy 2002 ftanontas ta 2.582 xil. eyrw, enanti 2.344 xil. eyrw to 2002.

    Ta pro forwn kerdh shmeiwsan ayjhsh ths tajhs toy 4,4% jepernwntas ta 875,1 xil. eyrw enanti 838,3 xil. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002, enw se pososto 32,2% enisxyqhke o kyklos ergasiwn ths CRETA FARM ftanontas ta 13.333 xil. eyrw enanti 10.076 xil. eyrw to a' trimhno toy 2002. To miktoy periqwrio kerdoys shmeiwse ayjhsh kata 4 posostiaies monades apo 32% to a' trimhno toy 2002 se 36% to antistoixo trimhno toy 2003.

    To proteinomeno merisma ths xrhshs 2002, poy qa egkriqei apo thn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths 30hs Ioynioy 2003, anerxetai se 0,06 eyrw.

    OMILOS ETAIRIWN CRETA FARM

    Kata 10,33% ayjhqhkan ta kerdh pro forwn kai aposbesewn kai meta dikaiwmatwn meiochfias toy Omiloy CRETA FARM to a' trimhno toy 2003 se sxesh me to antistoixo trimhno toy 2002 ftanontas ta 2.664 xil. eyrw, enanti 2.414 xil. eyrw to 2002. Epishs, ayjhsh ths tajhs toy 1,05% paroysiazoyn kai ta kerdh pro forwn ftanontas ta 754 xil. eyrw, enanti 746 xil. eyrw to antistoixo trimhno toy 2002. Telos, ayjhsh ths tajhs toy 28,4% paroysiazei kai o kyklos ergasiwn toy Omiloy jepernwntas ta 14.051 xil. eyrw enanti 10.941 xil. eyrw to a' trimhno toy 2002.

    Ypenqymizetai oti sthn enopoihsh, ektos ths mhtrikhs CRETA FARM ABEE, symperilambanontai kai oi qygatrikes etairies FARMA QESSALIAS ABEE, EYROKRETA ABETTE, TETOFARMA AE kai KRETA EMPORIKH AE.

    [12] AYJHSH PWLHSEWN KAI KERDWN GIA TH SELMAN

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Me ayjhsh twn pwlhsewn kata 5% ekleise to prwto trimhno toy etoys h biomhxania jyloy kai proiontwn jyleias, Selman AE.

    Eidikotera oi pwlhseis ths mhtrikhs, eishgmenhs sto xrhmatisthrio, etairias anhlqan sta 34.954 xil. eyrw enanti twn 33.281 xil. eyrw toy trimhnoy Ianoyarioy Martioy 2002 kai ta meikta apotelesmata anhlqan sta 5.056 xil. eyrw apo 4.473 xil. eyrw kai htan beltiwmeno kata mia ekatostiaia monada. To kaqaro apotelesma toy trimhnoy einai qetiko kata 192 xil. eyrw enanti zhmiwn ycoys 49 xil. eyrw poy eixan katagrafei perysi to prwto trimhno.

    Se enopoihmenh bash me thn symmetoxh kai ths qygatrikhs Xatzhloykas AE, oi pwlhseis anhlqan sta 35.988 xil. apo 33.936 xil. eyrw, ta meikta apotelesmata sta 5.370 xil. apo 4.782 xil. eyrw kai to teliko apotelesma na einai qetiko kata 220,5 xil. eyrw enanti zhmiwn ycoys 106 xil. eyrw to prwto trimhno toy 2002.

    H Selman ylopoiei ependysh ths tajews twn 6,5 ek. eyrw gia thn kataskeyh monados empotismoy xartioy melaminhs (film) to opoio mexri twra eisagetai sto synolo toy apo oles tis biomhxanies toy kladoy.

    H ependysh, poy qa einai etoimh na leitoyrghsei stis arxes toy 2004, afora sthn anegersh neoy ktiriakoy sygkrothmatos ston xwro poy leitoyrgei to neo ergostasio sthn BI.PE. ths Komothnhs kai ton ejoplismo toy me ta aparaithta mhxanhmata. H paragwgh ths ependyshs ayths anamenetai na meiwsei oysiastika to kostos twn proiontwn moriosanidas

    Pro hmerwn, ejalloy, h etairia ypegrace symfwnia gia thn egkatastash ths oikogeneias lysewn mySAP Business Suite poy anamenetai na symballei oysiastika sthn synexizomenh prospaqeia apo th dioikhsh gia perissotero apodotikh kai eyelikth leitoyrgia kai organwsh ths etaireias se ola ta epipeda.

    [13] O OPEKEPE DIACEYDEI DHMOSIEYMATA PERI KAQYSTERHSEWN STHN KATABOLH EPIDOTHSEWN

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h plhrwmh twn enisxysewn stoys paragwgoys ginetai entos twn problepomenwn proqesmiwn edwse o Organismos Plhrwmwn Elegxoy Koinotikwn Enisxysewn Prosanatolismoy Eggyhsewn (OPEKEPE), me aformh dhmosieymata poy aneferan oti logw ths kakhs leitoyrgias toy kaqysterei h katabolh twn epidothsewn.

    Eidikotera, sth sxetikh anakoinwsh toy Organismoy anaferetai oti oi epidothseis sto kaqestws toy elaioladoy katablhqhkan amesws me to anoigma ths neas oikonomikhs periodoy (16/10/2002), gegonos poy synebh gia prwth fora sta 21 xronia toy qesmoy twn epidothsewn.

    Akomh shmeiwnetai oti egine enarjh ths periodoy plhrwmhs sto OSDE- Arotraies ektaseis gia prwth fora stis 18/11/02 (enarjh periodoy plhrwmwn 16/10/02 hmera Sabbato), kai me thn lhjh twn plhrwmwn 31/01/03 katebale to 97% toy synoloy twn epidothsewn kai epishmainetai oti mexri 31 Martioy 2003 (lhjh ths periodoy plhrwmhs toy kaqestwtos ''Aigoprobata '') kateblhqh to 98% toy synoloy twn epidothsewn.

    Oson afora, telos, tis plhrwmes gia to bambaki tonizetai oti aytes eginan amesa me thn kataqesh twn aithsewn twn dikaioyxwn kai o OPEKEPE exontas ejasfalisei thn oristikopoihsh ths synypeyqynothtas gia prwth fora nwritera qa proxwrhsei syntoma kai sthn ejoflhsh twn paragwgwn.

    [14] ME AYJHMENA MEGEQH EKLEISE TO TRIMHNO H MHXANIKH

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Anodo paroysiazoyn ta oikonomika apotelesmata toy Omiloy etaireiwn MHXANIKH kai ths mhtrikhs etaireias MHXANIKH A.E. kata to prwto trimhno toy trexontos etoys, ws ameso apotelesma ths ayjhmenhs symmetoxhs ths etaireias se dhmosia kai idiwtika erga.

    O enopoihmenos kyklos ergasiwn toy Omiloy Etaireiwn MHXANIKH ayjhqhke to prwto trimhno toy 2003 me ryqmo poy yperbainei to 43% kai anhlqe sta 39,61 ekat. eyrw, apo 27,65 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002.

    Ta olika apotelesmata ekmetalleysews (leitoyrgika kerdh) enisxyqhkan kata 101% sta 10,0 ekat. eyrw, enanti 4,9 ekat. perysi, enw ta enopoihmena pro forwn kai meta thn afairesh dikaiwmatwn meiochfias kerdh toy omiloy ayjhqhkan kata 13,8%, sta 9,1 ekat. eyrw, enanti 7,99 ekat. eyrw to antistoixo xroniko diasthma toy 2002.

    Se epipedo mhtrikhs etaireias, o kyklos ergasiwn ths MHXANIKH A.E. enisxyqhke kata 90% kai anhlqe sta 27,7 ekat. eyrw, enanti 14,57 ekat. eyrw perysi. Ta olika apotelesmata ekmetalleysews (leitoyrgika kerdh) ths etaireias enisxyqhkan ejisoy shmantika kata 109% kai anhlqan se 7,6 ekat. eyrw, enanti 3,6 ekat. eyrw. Ta pro forwn kerdh ths MHXANIKH A.E. shmeiwsan meiwsh 6,8% kai diamorfwqhkan sta 6,6 ekat. eyrw apo 7,07 ekat. eyrw to prwto trimhno toy 2002, wstoso prepei na shmeiwqei oti ta perysina kerdh htan enisxymena me to poso 4,25 ekat. eyrw poy ofeilontan se ektakta apotelesmata, enanti 0,17 ekat. eyrw antistoixa, kata to prwto trimhno toy 2003.

    H MHXANIKH symmetexei ayth thn periodo se 12 erga ypodomhs, ek twn opoiwn ta epta aforoyn stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas me to anektelesto ypoloipo toy synoloy twn ergasiwn ths etaireias na anerxetai se 315 ekat. eyrw.

    [15] ENARJH DIAPRAGMATEYSHS KRATIKWN OMOLOGWN STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Jekinhse shmera h leitoyrgia ths agoras twn Kratikwn Omologwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, me thn diapragmateysh Titlwn Staqeroy Eisodhmatos ekdosews Dhmosioy mesw toy Oloklhrwmenoy Aytomatoy Systhmatos Hlektronikwn Synallagwn (OASHS).

    Sthn lianikh ayth agora kratikwn titlwn poy dhmioyrghqhke, o kaqe endiaferomenos ependyths mporei, mesw twn xrhmatisthriakwn etaireiwn - melwn toy XA, na dinei entoles agoras kai pwlhshs kratikwn omologwn, opws isxyei kai sthn agora metoxwn.

    H ekkaqarish kai o diakanonismos twn kratikwn omologwn ginetai mesw toy Systhmatos Aylwn Titlwn (SAT) toy Kentrikoy Apoqethrioy Aqhnwn (KAA) thn epomenh ergasimh mera ths synallaghs (T+1).

    Oi xrhmatisthriakes etaireies, poy epiqymoyn na proboyn se pwlhsh titlwn twn pelatwn toys mesw toy XA, qa prepei to argotero mexri thn prohgoymenh hmera na toys metaferoyn sto S.A.T toy K.A.A, stoys logariasmoys twn pelatwn toys, symfwna me tis odhgies poy exei dwsei to KAA stis xrhmatisthriakes etairies-melh. Sthn periptwsh agorwn Titlwn Staqeroy Eisodhmatos, aytoi qa kataxwroyntai stoys logariasmoys twn ependytwn sto SAT, opws sthn periptwsh twn metoxwn.

    Me th nea ayth paroxh, poy dinetai apo to SAT toy KAA, na kataxwroyntai sth merida twn ependytwn kai kratika omologa, oi xeiristes (trapezes-xrhmatisthriakes etairies) poy exoyn prosbash sto SAT apoktoyn th dynatothta oloklhrwmenhs diaxeirishs olwn twn ajiwn poy diapragmateyontai sthn ellhnikh kefalaiagora kai mporei na synqetoyn xartofylakia ependytwn.

    H diapragmateysh Titlwn Staqeroy Eisodhmatos ekdosews Dhmosioy, jekina gia prwth fora mesw toy systhmatos OASHS, kai einai apotelesma meqodikhs ergasias twn etairiwn toy Omiloy EXAE, toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn kai toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, se synergasia me thn Trapeza ths Ellados kai me thn oysiastikh symbolh toy Syndesmoy Melwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kaqws kai th syndromh ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn.

    [16] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TO DIEYQYNTH THS USAID

    Leykwsia, 29 Maioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Ta sxedia gia erga anoikodomhshs kai symfiliwsh den apoteloyn ypokatastato mias lyshs toy Kypriakoy, dhlwse shmera o Dieyqynths ths amerikanikhs Yphresias gia th Dieqnh Anaptyjh (US Agency for International Development) Antrioy Natsios.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o k. Natsios ejefrase akomh thn etoimothta ths amerikanikhs kybernhshs na symmetasxei se diaskech dwrhtwn ths E.E. gia thn Kypro.

    Kalwsorizontas ton k. Natsio sthn Kypro, o k. Xristofias toy eyxhqhke thn epomenh fora poy qa erqei sthn Kypro ayth na einai epanenwmenh.

    ''Na erqei se mia Kypro epanenwmenh meta kai apo bohqeia twn HPA, ws mias megalhs xwras monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias kai na mporei pleon na ejaggeilei kai mia megalh bohqeia sthn epanenwmenh Kypro'', eipe o k. Xristofias.

    O k. Xristofias enhmerwse ton k. Natsio gia tis ejelijeis sto Kypriako. Opws eipe kai oi dyo symfwnhsan oti ta hmimetra toy k. Ntenktas den mporoyn na apotelesoyn lysh sto kypriako problhma.

    (MPE - KYPE)

    [17] O D. XRISTOFIAS DIACEYDEI DHMOSIEYMA PERI PROSKLHSHS B. SBIMER PROS E/K KAI T/K KOMMATA

    Leykwsia, 29 Maioy 2003 (20:33 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dieceyse shmera dhmosieyma symfwna me to opoio o GG toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer exei aposteilei prosklhsh se ellhnokypriaka kai toyrkokypriaka kommata, gia koinh synanthsh, sthn opoia ginetai logos gia "koinoboyleytiko swma toy borra".

    ''Den yparxei kamia prosklhsh apo ton k. Sbimer, egine bolidoskophsh mesw ypallhloy poy ergazetai dipla toy pros anwtero ypallhlo ths Boylhs, alla den yparxei prosklhsh kai den jerw ean qa yparjei,'' tonise o Proedros ths Kypriakhs Boylhs, o opoios anaferomenos sto Kypriako eipe pws oi synomilies den epanarxizoyn giati o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas paramenei apolyta arnhtikos.

    (MPE - KYPE)

    [18] AFIJH T. PAPADOPOYLOY STHN AGIA PETROYPOLH

    Leykwsia, 29 Maioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Stis paradosiaka stenes sxeseis poy diathrei h Kypros me th Rwsia kai to rwsiko lao, anaferqhke o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos se dhlwseis toy sto KYPE, kata thn afijh toy nwris to apogeyma sto aerodromio ths Agias Petroypolhs.

    Ton Proedro Papadopoylo ypodexthke o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Antrei Ntenisof.

    ''Briskomai edw me prosklhsh ths kybernhshs ths Rwsias gia th Synodo Koryfhs metajy EE kai Rwsias'', eipe o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias kai synexise: ''To qewrw megalh moy timh na eimai edw ws ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias giati oi sxeseis mas me th Rwsia kai ton kosmo ths Rwsias einai paradosiaka palies kai stenes''.

    (MPE - KYPE)

    [19] SYNANTHSH BASILEIOY - NTOYRNTOYRAN

    Leykwsia, 29 Maioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Oi Toyrkokyprioi qeloyn epanenwsh ths patridas toys, qeloyn syntoma lysh toy Kypriakoy kai gnwrizoyn oti prepei na palecoyn gia aythn, dhlwse shmera o Proedros toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas Alpai Ntoyrntoyran, prosqetontas oti ''h paroysa katastash fainetai na einai staqerh alla den einai''.

    Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy, sta grafeia twn EDH sth Leykwsia, o k. Ntoyrntoyran eipe oti ''blepoyme orismenoys kindynoys sthn paroysa katastash kai proeidopoioyme oloys oti prepei na palecoyn gia th lysh toy Kypriakoy''.

    ''Xreiazomaste lysh ayto to xrono kai prepei na palecoyme gia aythn kai prepei na enwsoyme tis dynameis mas gia na piesoyme tis dioikhseis mas na anoijoyn to dromo gia epilysh toy Kypriakoy'', epeshmane o k. Ntoyrntoyran.

    Toso o k. Ntoyrntoyran oso kai o k. Basileioy tonizontas thn anagkh gia epiteyjh lyshs epeshmanan pws metra opws h merikh arsh twn empodiwn sthn eleyqerh diakinhsh den prepei na apotelesoyn ypokatastato ths lyshs.

    (MPE - KYPE)

    [20] DIASKECH STA SKOPIA GIA THN EYRWPAIKH ENTAJH TWN XWRWN THS N.A. EYRWPHS

    Skopia, 29 Maioy 2003 (19:14 UTC+2)

    "Oi prooptikes entajhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs sthn EE", einai to qema ths dihmerhs diaskechs, poy arxise shmera sta Skopia.

    Thn enarjh twn ergasiwn ths diaskechs, poy diorganwse to Tmhma gia thn eyrwpikh entajh ths Genikhs Grammateias ths skopianhs kybernhshs, khryje to prwi h antiproedros ths kybernhshs, Rantmila Sekerinska.

    Tis ergasies parakoloyqoyn antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sta Skopia, anwteroi ajiwmatoyxoi twn geitonikwn ypochfiwn pros entajh xwrwn, kaqws kai ekproswpoi toy Grafeioy Syndesmoy ths Elladas sta Skopia.

    [21] STIBOS: H SYNENTEYJH TYPOY GIA TA PAPAFLESSEIA

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy paraxwrhsan shmera sthn Kalamata oi diorganwtes toy dieqnoys mitingk ``Papaflesseia'' to opoio qa diejaxqei to Sabbato sth messhniakh prwteyoysa.

    Parabreqhkan kai milhsan o Dhmarxos Kalamatas, Giwrgos Koytsoylhs, o proedros toy Messhniakoy Tasos Miseros, o proedros toy Aqlhtikoy Organismoy toy Dhmoy, Dhmhtrhs Poyloypoylos kai alloi foreis. Milhsan akomh, aqlhtes poy qa symmetasxoyn sto mitingk kai metajy toys o Serbos prwtaqlhths toy ycoys, Ntragkoytin Topits kai dyo megales elpides toy mellontos gia ton ellhniko stibo, Loyhs Tsatoymas (mhkos) kai Swthrhs Papadeas (800m) toy Messhniakoy.

    Oi omilhtes tonisan metajy allwn oti ta ``Papaflesseia'' einai mia megalh diorganwsh poy exei bohqhsei sthn anaptyjh toy aqlhtismoy sthn polh ths Kalamatas kai sthn toyristikh probolh ths, enw apotelei shmantiko paragonta gia thn anadeijh ths polhs se kentro Olympiakhs proetoimasias.

    O Topits metajy allwn epeshmane stis dhlwseis toy oti stoxos toy einai to xryso metallio sto Parisi ton Aygoysto, enw anamenei kai ena metallio stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, prokeimenoy na kleisei me epityxia thn spoydaia kariera toy ston stibo. Telos apokalyce oti apo th nea periodo egkaqistatai monima sthn Kalamata gia proetoimasia enocei toy 2004.

    O Loyhs Tsatoymas apo thn pleyra toy jekina toys fetinoys agwnes toy apo thn geneteira polh kai dhlwnei: ``Pisteyw oti qa kataferw na jekinhsw th sezon me mia megalh epidosh. Stoxos moy einai na paw kala sto pagkosmio prwtaqlhma. Apwteros bebaia stoxos moy einai oi Olympiakoi Agwnes, poy apoteloyn ton kryfo poqo moy''.

    Telos o Swthrhs Papadeas epeshmane: ``Eimai se kalh katastash ki elpizw oti qa petyxw to Sabbato kai mia kalh epidosh''.

    [22] PINGK PONGK: H ELLADA 4h DYNAMH STON KOSMO STOYS ANDRES

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Ena poly shmantiko statistiko stoixeio proekyce gia to ellhniko pingk-pongk apo ta apotelesmata twn dieqnwn mas sto pagkosmio prwtaqlhma atomikwn agwnismatwn toy Parisioy. Basei twn qesewn poy phran oi aqlhtes sto agwnisma toy aploy, prokyptei oti h Ellada einai h 4h dynamh ston kosmo stoys andres!

    To poly qetiko symperasma den einai ayqaireto, alla bghke apo meleth poy ekane h statistikh yphresia ths Ellhnikhs Filaqlhs Omospondias Epitrapezias Antisfairishs kai den amfisbhteitai. Ki ayto dioti to sygkekrimeno tmhma ypologise me endeiktikoys syntelestes toys baqmoys poy sygkentrwse h kaqe xwra apo thn poreia twn aqlhtwn ths. Etsi, gia thn prwth qesh ebale syntelesth 60, gia thn 2h syntelesth 50, oi dyo 3es qeseis eixan apo 40, oi qeseis 5-8 apo 30, osoi htan sth 16ada apo 20, osoi htan sthn 32ada apo 15 kai ayto twn ``64'' kai twn ``128'' apo 10 kai 5 antistoixa. Ayto to systhma ajiologhshs xrhsimopoieitai kai apo statistikes yphresies allwn omospondiwn sto aqlhma h kai se megales diorganwseis kai to apotelesma einai apolyta endeiktiko opoio syntelesth ki an balei kaneis. Ayto poy bghke apo th meleth ths E.F.O.EP.A. einai oti h Ellada me 4 aqlhtes sygkentrwse 70 baqmoys, exontas ton Kalliniko Kreangka sthn 3h qesh, ton Ntaniel Tsioka stoys ``32'', ton Kwsta Papagewrgioy stoys ``64'' kai ton Panagiwth Gkiwnh stoys ``128''.

    H Kina me 7 aqlhtes einai 1h me 170 baqmoys, h Aystria me 5 aqlhtes 2h me 120 kai h Korea me 5 aqlhtes 3h me 110 baqmoys. Thn Ellada akoloyqoyn h Germania me 65 baqmoys (eixe 6 aqlhtes sto kyriws tamplo) kai h Taipei, to Xongk-Kongk kai h Gallia me 55 baqmoys (apo 4 aqlhtes eixan sto tamplo twn 128'' oi dyo prwtes, 7h oikodespoina Gallia).

    [23] G. AGGELOPOYLOY GIA TON ODHGO TOY "AQHNA 2004": TO QEMA ELHJE PRIN APO 15 MERES

    Aqhna, 29 Maioy 2003 (20:40 UTC+2)

    ``To qema elhje prin apo 15 meres'' dhlwse shmera h proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy organismoy ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy sxetika me to qema toy entypoy odhgoy toy "Aqhna 2004", ston opoio h PGDM anaferetai ws Makedonia.

    H k. Aggelopoyloy epishmane oti h ``Aqhna 2004'' antimetwpise amesa kai epityxws to zhthma poy proklhqhke apo to sfalma ths germanikhs etaireias Schenker me thn anagrafh ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias (FYROM) ws Macedonia.

    ``Den mporw pragmatika na katalabw ayto to ocimo endiaferon. Den qelw na kanw allh dhlwsh ep' aytoy, qa sas pw mono, oti pisteyw pws ayth th stigmh h xwra deixnei oti antilambanetai plhrws tis synqhkes enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Emeis sthn ``Aqhna 2004'' exoyme thn eyaisqhsia na proxwrame, na proetoimazoyme th xwra mas kai na eimaste pio eyaisqhtoi apo oloys aytoys poy lene oti einai eyaisqhtoi. H ``Aqhna 2004'' proballe, proballei kai qa proballei thn eikona ths xwras mas kai sthn Ellada kai sto ejwteriko kai pisteyw oti ayth einai kai h kalyterh qwrakish gia th xwra mas'', prosqese h k. Aggelopoyloy.

    [24] TO PROGRAMMA THS EQNIKHS OMADAS BOLEI ANDRWN STO PAGKOSMIO LIGK

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Thn Iapwnia antimetwpizei sthn 3h agwnistikh toy D' omiloy toy Pagkosmioy Ligk poy filojeneitai sth xwra toy "anatellontos hlioy" h eqnikh mas omada bolei twn andrwn. To antiproswpeytiko mas sygkrothma qa antimetwpisei thn Iapwnia to erxomeno Sabbato kai thn Kyriakh. ``Ta paixnidia einai dyskola, alla einai mesa stis agwnistikes mas dynatothtes'', tonise o omospondiakos proponhths, Stelios Prosalikas.

    Analytika to programma twn agwnwn ths 3hs ebdomadas toy Pagkosmioy Ligk 2003, ana omilo exei ws ejhs (oi wres poy anaferontai einai wres Elladas):

    A' omilos

    30 Maioy: Mpelgkoront 17.00: Rwsia-Ispania

    31 Maioy: Mpelgkoront - 17.00: Rwsia-Ispania

    31 Maioy: Mparkisimento - 12.30: Benezoyela-Polwnia

    1 Ioynioy: Mparkisimento - 6.30: Benezoyela-Polwnia

    B' omilos

    30 Maioy: Flwrentia 21.30: Italia-Brazilia

    31 Maioy: Matosinios 20.00: Portogalia-Germania

    1 Ioynioy: Mpolonia 18.30: Italia-Brazilia

    1 Ioynioy: Matosinios 18.00: Portogalia-Germania

    G' omilos

    30 Maioy: Beligradi 21.00: Gioygkoslabia-Boylgaria

    31 Maioy: Roterntam - 15.00: Ollandia-Koyba

    1 Ioynioy: Pontgkoritsa - 21.00: Gioygkoslabia-Boylgaria

    1 Ioynioy: Roterntam - 15.00: Ollandia-Koyba

    D' omilos

    31 Maioy: Ostraba 15.30: Tsexia-Gallia

    31 Maioy: Foykoysiama 9.00: Iapwnia-Ellada

    1 Ioynioy: Ostraba - 18.00: Tsexia-Gallia

    1 Ioynioy: Foykoysima - 8.00: Iapwnia-Ellada.

    [25] O XR. MALADENHS GIA TA PROBLHMATA THS AEK

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (19:51 UTC+2)

    O podosfairisths ths AEK, Xrhstos Maladenhs, milhse sthn ERA SPOR, gia thn katastash poy epikratei sthn omada, kaqws kai gia tis protaseis poy exei apo alles omades.

    ``Hmaste ston aera. Einai gia gelia h katastash. Ola exoyn ena orio. Edw kai dyo mhnes akoyme to idio paramyqi, oti ola ta pragmata qa ftiajoyn, alla den exei allajei tipota. O Mpagiebits kala ta eipe. Qelei na parei apofaseis gia th omada kai gia ayto eipe ayta poy eipe. Omws oi podosfairistes den jerw poso mporoyn na perimenoyn. Kai milaw kai gia mena. Mporei na perimenan mexri xqes h mexri shmera, den jerw mexri pote qa exoyn to periqwrio na briskontai se anamonh'', anaferei o Xrhstos Maladenhs kai synexizei anaferomenos stis protaseis poy exei apo alles omades: ``Yparxei endiaferon apo omades. H Mpolton den moy exei kanei protash, apla yparxei endiaferon. Apo ekei jekinane ola. Opws yparxei endiaferon kai apo alles omades kai apo th Ellada kai apo to ejwteriko.

    Oso gia to ti perimenoyn oi podosfairistes apo thn AEK, o asos ths Enwshs epishmane: ``Ayto poy qeloyme einai na ejasfalisoyme ta xrhmata mas kai den jeroyme, pws mporoyme na to prajoyme. Ayto poy eisprattoyme einai koroidia. Exoyme fqasei

    sto shmeio na mhn pisteyoyme kanenan. Poso mporoyme na perimenoyme. An erqei kapoia protash, qa thn skeftw sobara. Giati an arghsoyn na lyqoyn ta qemata ths AEK, den jerw an qa exw to periqwrio, na syzhthsw, allh prosfora''.

    [26] DRAKONTEIA METRA ASFALEIAS STO EBIAN

    Parisi, 29 Maioy 2003 (19:55 UTC+2)

    Mia terastia epixeirhsh asfaleias exoyn analabei oi gallikes dynameis, en ocei ths diaskechs toy Omiloy twn Oktw thn erxomenh Kyriakh, enw sygkentrwnontai xiliades diadhlwtes.

    O ariqmos twn stratiwtwn sto Ebian ths Gallias anamenetai na jeperasei ton topiko plhqysmo toy toyristikoy qeretroy kata dyo pros ena.

    Oi dromoi kai to sidhrodromiko diktyo qa kleisoyn, enw qa apagoreyqoyn oi diadhlwseis se aktina 10 xiliometrwn apo thn polh, symfwna me to BBC.

    Oi gallikes arxes anhsyxoyn gia to endexomeno sygkroysewn anamesa stis astynomikes dynameis kai toys antikapitalistes diadhlwtes, enw ekfrazontai foboi kai gia tromokratikes epiqeseis.

    ``Diagalajiako xwrio''

    Oi diadhlwtes exoyn sygkentrwqei sthn polh Anmas, 40 xiliometra makria apo to Ebian, thn opoia apokaloyn ``diagalajiako xwrio'' kai ``anarxiko oikismo''.

    Oi idioi exoyn diorganwsei mia anti-diaskech kai sxediazoyn na pragmatopoihsoyn mia mazikh poreia sta synora ths Gallias me thn Elbetia.

    Pisteyetai oti perissotera apo 100.000 atoma qa symmetasxoyn stis diadhlwseis, oi opoies anamenetai na koryfwqoyn sth Geneyh ths Elbetias.

    Orismenoi apo toys diadhlwtes exoyn dhlwsei oti qa proboyn se anorqodojes meqodoys diamartyrias kai oti qa epixeirhsoyn na topoqethsoyn mia shmaia sthn orofh toy synedriakoy kentroy.

    Kata th diaskech sto Ebian, o omilos twn epta ploysioterwn xwrwn kai h Rwsia qa synanthqoyn me toys hgetes ths Kinas, ths Brazilias, ths Nighrias kai ths Notias Afrikhs.

    [27] O SOYMAXER PRWTOS STA DOKIMASTIKA TOY GP STO MONAKO

    Monako, 29 Maioy 2003 (18:58 UTC+2)

    O Mikael Soymaxer ekane ton kalytero xrono sta prwta dokimastika poy diejhxqhsan shmera sthn pista toy Monako, enocei toy ebdomoy agwna gia to pagkosmio prwtaqlhma ths Formula 1, poy qa diejaxqei thn Kyriakh sto Prigkipato.

    O Germanos pentakis pagkosmios prwtaqlhths ths Ferari, kalyce ton ena gyro se 1 lepto 16.305, enw ton akoloyqhse o Brazilianos Roympens Mparitselo.

    Oi 10 prwtoi:

    1. Mikael Soymaxer (Germania) Ferari 1 lepto 16.305

    2. Roympens Mparitselo (Brazilia) Ferari 1:16.636

    3. Tzenson Mpaton (Bretania) BAR 1:16.895

    4. Giarno Troyli (Italia) Reno 1:16.905

    5. Nteibint Koyltxarnt (Bretania) MakLaren 1:17.059

    6. Ralf Soymaxer (Germania) Oyiliams 1:17.063

    7. Tziankarlo Fisikela (Italia) Tzorntan 1:17.080

    8. Xoyan Pamplo Montogia (Kolombia) Oyiliams 1:17.108

    9. Mark Oyemper (Aystralia) Tzagkoyar 1:17.637

    10. Nik Xaintfelnt (Germania) Saoymper 1:17.912

    BBC

    [28] EIKOSI PENTE NEKROI APO THN KAKOKAIRIA STIS FILIPPINES

    Manila, 29 Maioy 2003 (18:20 UTC+2)

    Toylaxiston 25 atoma exasan th zwh toys kai 8.000 emeinan astegoi stis Filippines apo thn tropikh kataigida Linfa, poy sarwse gia pente hmeres polla nhsia sto perasma ths, symfwna me to Royters.

    Dwdeka atoma, kyriws carades agnooyntai kai epta akomh anqrwpoi traymatisthkan otan h kataigida ``xtyphse'' to boreio nhsi Loyzon thn Kyriakh, anakoinwse to Eqniko Symboylio Syntonismoy gia tis katastrofes.

    Perissoteroi apo 8.000 anqrwpoi emeinan xwris stegh kai anagkasthkan na diaskorpistoyn se diafores perioxes ths xwras enw oi zhmies stis kalliergeies jepernoyn to ena ekatommyrio dolaria.

    H kataigida kineitai boreioanatolika me 12 milia thn wra kai anamenetai na plhjei thn Okinaoya ths Iapwnias arga to apogeyma ths Paraskeyhs, ektimoyn oi metewrologoi.

    [29] AGIA PETROYPOLH: 300 XRONIA ISTORIA

    Agia Petroypolh, 29 Maioy 2003 (18:00 UTC+2)

    O myqos leei oti h Agia Petroypolh gennhqhke ena prwino me omixlh, prin apo triakosia xronia. To hmerologia edeixne: 27 Maioy 1703.

    H istoria ths polhs einai employtismenh me endojoys agwnes ths anqrwpothtas apenanti se ola ta stoixeia ths fyshs.

    Ekeino to prwino, o Tsaros ths Rwsias, poy tote briskotan se polemo me th Soyhdia, diesxise me to alogo toy ton potamo Neba gia na fqasei ston Kolpo ths Finlandias.

    Chloteros apo dyo metra, o Megalos Petros eixe mia epiblhtikh figoyra poy jexwrize panw sto alogo.

    Kaqws diesxize tis nhsides poy sxhmatizontai sto delta toy potamoy Neba stamathse kai eipe: ``Edw prepei na xtistei mia polh''.

    Oi prwtes petres topoqethqhkan gia to ktisimo toy froyrioy Petroy kai Payloy, ena symbolo ths dynamhs alla kai ths dystyxias ths Rwsias.

    Sthn epoxh ekeinh, ta kelia toy froyrioy qa dexontan kapoioys apo toys pleon diashmoys politikoys kratoymenoys.

    H polh poy gennhqhke apo ta telmatwmena nera toy Neba, egine ena politiko symbolo apo petra kai asbesth.

    O Megalos Petros thn extise oramatizomenos oti qa ejelissotan se paraqyro ths Rwsias pros to Dytiko kosmo, se ena moxlo poy qa traboyse th Rwsia, akoma kai me to zori, sthn epoxh toy monternismoy.

    H Agia Petroypolh einai kyriolektika xtismenh panw sta osta xiliadwn doyloparoikwn.

    Omws h gennhsh ths edwse sthn Eyrwph na katalabei oti den mporei pleon na agnoei thn Rwsia.

    Alla kai fetos h kinhthria dynamh pisw apo toys eortasmoys gia thn epeteio ths polhs einai o idios o proedros ths Rwsias, Blantimir Poytin, gennhma qremma ths Agias Petroypolhs, symfwna me ton analyth toy BBC.

    Meta apo dekaeties dieqnoys apomonwshs, qelei na kanei th Rwsia ena apodekto melos ths monternas Eyrwphs.

    Kai fhmologeitai oti oneireyetai ena prwtagwnistiko rolo gia thn Agia Petroypolh sto plaisio ths metamorfwshs ths xwras toy.

    Epishs, fhmologeitai oti orismena ypoyrgeia endexetai na metaferqoyn sthn palia aytokratorikh prwteyoysa.

    [30] LAMPROI EORTASMOI GIA TA 300 XRONIA APO THN IDRYSH THS AGIAS PETROYPOLHS

    Agia Petroypolh, 29 Maioy 2003 (17:30 UTC+2)

    Me jexwristh lamprothta, h Agia Petroypolh giortase fetos ta 300 xronia apo thn idrysh ths, paroysia dekadwn arxhgwn kratwn, apo olo ton kosmo. Xtismenh panw se baltoys sthn ekbolh toy potamoy Neba, h polh idryqhke stis 27 Maioy toy 1703 apo ton tsaro ths Rwsias Mega Petro.

    O proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, me aformh ton eortasmo dhlwse oti h Petroypolh ``panta afomoiwne stoixeia toy eyrwpaikoy politismoy kai panta moirazotan gennaiodwra ta ployth ths me thn Eyrwph'', prosqetontas oti an h Rwsia synexize na ``synergazetai me ayton ton tropo me ta eyrwpaika krath, oloi qa kerdizan apo ayto''.

    Polloi episkeptes eixan th monadikh eykairia na breqoyn sto Moyseio Ermitaz, to opoio sto plaisio toy eortasmoy paremeine anoixto gia to koino gia 24 wres.

    Oi arxes ths polhs jodecan ta tria teleytaia xronia perissotera apo 350 ekatommyria eyrw gia thn anasthlwsh ktiriwn kai th beltiwsh twn yphresiwn, symfwna me to BBC.

    Epipleon, exoyn epistrateysei eidikes aeroporikes dynameis poy dialyoyn ta synnefa kai eggywntai ton hlioloysto kairo, eidika to trihmero ths koryfwshs twn eortasmwn.

    Leizer, beggalika kai ypaiqria qeamata zwntaneyoyn istorikoys dromoys kai plateies, xwris omws na apofeyxqoyn kai oi sobietikoy typoy akrothtes, opws h mazikh apomakrynsh zhtianwn, astegwn kai ierodoylwn ektos twn astikwn oriwn.

    Gia thn asfaleia ths prwtofanoys synaqroishs exoyn lhfqei drakonteia metra asfaleias apo jhras, aeros kai qalasshs.

    [31] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS SE PAROYSIASH BIBLIOY STON IANO

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (09:44 UTC+2)

    Paroysia toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy kai toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Giannh Magkriwth pragmatopoieitai shmera ston 5.30 mm ston Iano h paroysiash toy biblioy ``O Tajideyths toy Bosporoy'' toy Pasxalh Lampardh enw stis 8.30 qa ginei h paroysiash toy biblioy ``Almpatros ``ths Swths Triantafylloy.

    To biblio ``O Tajideyths toy Bosporoy'' odhgei ton anagnwsths se ena parallhlo tajidi ston kosmo ths istorias kai toy myqoy. Afora ton gono twn Komnhnwn ths Trapezoyntas, apo toys teleytaioys gennaioys ths zwhs, ton Aggelo Komnhno poy koybala stis flebes toy to meraki toy Odyssea Elyth. Shmadiakh h poreia toy Komnhnoy, oso kai tragikh me olo ton ployto ths gnwshs, toy erwta kai ths qysias. Me o,ti katapianetai megaloyrgei, ginetai polos eljhs kai qaymasmoy. Q' agaphqei kai q' agaphsei, qa zhsei kai qa zwgrafisei tis omorfies kai ta mysthria ths anqrwpinhs yparjhs, afhnontas pisw toy to qaymasmo kai thn ektimhsh. Etsi opws tairiazei stoys xarismatikoys, stoys megalocyxoys. To biblio timhqhke me to brabeio Logotexnias kai Pneymatikwn Ajiwn apo thn Ellhnikh Etaireia Xristianikwn Grammatwn gia to etos 2002.

    O Pasxalhs G. Lampardhs gennhqhke stis Serres to 1960, me katagwgh apo thn Anatolikh Qrakh. Periplanhqhke se diaforoys topoys kai epeleje na egkatastaqei monima sthn polh ths Alejandroypolhs. Oi syggrafikes toy anhsyxies ekdhlwqhkan apo ta foithtika toy xronia. Apo tote arxise na yphretei th Logotexnia. Spoydase mhxanikos hlektrologos. O ``Tajideyths toy Bosporoy'' einai to deytero biblio toy. To prwto toy biblio ``Ypoqesh zwhs'' anaferetai stis pneymatikes katoikhseis toy Agioy Oroys.

    Ligh wra meta thn paroysiash toy ``Tajideyth toy Bosporoy'' h Swth Triantafylloy qa paroysiasei to teleytaio ths biblio me titlo ``Almpatros''.To Londino apo to 1880 mexri to telos toy Megaloy Polemoy, to systhma twn koinwnikwn tajewn sth Bretania, h barbarothta kai to megaleio ths Aytokratorias, alla kai oi asymbibastoi tajikoi apostates einai to yliko ayto toy myqistorhmatos poy exei ton titlo enos megaloy wkeanioy poylioy. Sto kentro ths drashs brisketai ena koritsaki poy megalwnei se mia aqlia ftwxogeitonia, alla eisballei ston kosmo me thn apofash n' allajei toys oroys toy paixnidioy kai na mh symbibastei.. To "Almpatros" einai h afhghsh ayths ths anypoxwrhths arnhshs, kai mazi h perigrafh mias epoxhs, mias mhtropolhs ki enos gamoy poy anatrepei tis biktwrianes ajies kai ton idio toy ton eayto. Einai h istoria toy kosmoy sto katwfli toy eikostoy aiwna kai to xroniko toy pws oi gynaikes eginan anqrwpoi.

    H Swth Triantafylloy gennhqhke sthn Aqhna to 1957. Spoydase sthn Aqhna, sto Parisi kai sth Nea Yorkh. Ergazetai ws metafrastria, dhmosiografos kai istorikos. Exei dhmosieysei treis sylloges dihghmatwn. To ``Sabbato brady sthn akrh ths polhs'' einai to prwto ths myqistorhma. Kykloforoyn epishs ta myqistorhmata ths ``Ayrio'', ``Mia allh Xwra'' kai ``O Ypogeios Oyranos'', ``H Marion st' ashmenia nhsia kai sta kokkina dash'', ``To ergostasio twn molybiwn'' kai ``H ftwxh Margko''. To ``Almpatros'' einai to ekto myqistorhma ths. Exei gracei akomh ena biblio gia paidia.

    [32] TO PROGRAMMA TOY MEGAROY MOYSIKHS QESSALONIKHS GIA TH NEA SEZON

    Qessalonikh, 29 Maioy 2003 (09:43 UTC+2)

    Me ena Gkala Operas sth mnhmh ths Marias Kallas, poy qa doqei stis 16 Septembrioy qa arxisei h thn nea kallitexnikh sezon to Megaro Moysikhs Qessalonikhs (MMQ) poy dianyei ton tetarto xrono leitoyrgias toy . H mesofwnos Vesselina Kasarova kai o tenoros Emil Ivanov qa ermhneysoyn aries kai ntoyetti apo dhmofileis operes twn Rossini, Puccini, Bizet kai allwn se mia lamperh bradia.

    To MMQ dinei idiaitero baros sto ekpaideytiko ergo me thn kaqierwsh kai entatikopoihshsh twn sxolikwn parastasewn kai twn Kyriakatikwn Moysikwn Prwinwn. H seira Kyriakatika Moysika Prwina kaqierwqhke sth zwh twn Qessalonikewn exontas filojenhsei apo ton Ianoyario ews to Maio toy 2003 peripoy 2.500 atoma, to 60% twn opoiwn htan neoi kai paidia. Gia to prwto tetramhno ths neas sezon (Septembrios-Dekembrios), sto plaisio ths petyxhmenhs ayths seiras diorganwnontai treis synaylies, oi opoies qa plaisiwnontai apo eisagwgika sxolia gia to synqeth, to ergo kai toys ektelestes. To prwto Kyriakatiko Moysiko Prwino stis 5 Oktwbrioy paroysiazei thn Kamerata-Orxhstra Filwn ths Moysikhs se mia synaylia me titlo ``H Biennh toy Motsart kai toy Xaydn'' me solist ton tselista Giannh Tsitselikh kai moysikh dieyqynsh toy Alejandroy Myrat enw ta eisagwgika sxolia qa epimelhqei o gnwstos paroysiasths Xrhstos Dokalhs. To deytero stis 9 Noembrioy me titlo ``Jazzologies'' paroysiazei thn Big Band toy Dhmoy Aqhnaiwn, ypo th dieyqynsh toy Qanash Zerba, h opoia emfanizetai kai gia dyo sxolikes parastaseis stis 10 kai 11 Noembrioy me ena afierwma stoys Duke Ellington, Count Basie kai Stan Kenton. H synaylia me ton eyfantasto titlo ``O Korydallos, h Pestrofa kai alla'' stis 7 Dekembrioy exei stoxo na myhsei mikroys kai megaloys ston kosmo ths moysikhs dwmatioy mesa apo dhmofilh erga programmatikhs moysikhs me th bohqeia toy Neoy Ellhnikoy Koyartetoy, ths Domnas Eynoyxidoy (piano) kai toy Giannh Xatzh (kontrampasso).

    H dhmofilhs ``Cavalleria Rusticana'' toy Pietro Mascagni me prwtagwnistria th spoydaia mesofwno Agnh Mpaltsa apotelei thn pempth kata seira paragwgh operas toy OMMQ kai qa paroysiastei gia tesseris parastaseis stis 25, 29, 31 Oktwbrioy kai 2 Noembrioy. Prokeitai gia ena drama erwta kai timhs me yperoxes melwdies kai dynath plokh, topoqethmeno sthn agrotikh Sikelia toy teloys toy 19oy aiwna. H skhnoqesia einai toy Giancarlo del Monaco kai h skhnografia toy Michael Scott, enw symmetexoyn h Xorwdia Qessalonikhs se moysikh didaskalia ths Mairhs Kwnstantinidoy kai h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy.

    Stis 13 Noembrioy paroysiazetai mia ejairetika endiaferoysa bradia-afierwma sthn Olympiakh Idea me titlo ``H Olympiada sthn Opera'' me toys Virtuosi di Praga kai moysikh dieyqynsh toy Nikoy Tsoyxloy. Prokeitai gia mia epilogh apo ta shmantikotera apospasmata twn mexri shmera gnwstoterwn melopoihsewn (se synayliakh morfh) ths Olympiadas toy Metastasio, enos limpreto gia opera toy 1700. Symmetexoyn h ycifwnos Isabelle Poulenard, h mesofwnos Claire Brua, o tenoros Jean Delescluse kai o baqyfwnos Jerome Correas.

    Akoloyqoyn dyo entypwsiakes parastaseis sygxronoy xoroy me to Mpaleto toy Kratikoy Qeatroy toy Monaxoy (Gdrtnerplatzhteater) stis 27 kai 28 Noembrioy me dyo xorografies toy Philip Taylor panw stis Parallages Gkolntmpergk toy Mpax kai sto Fearful Symmetries toy J. Adams.

    Stis 4 kai 5 Dekembrioy h Filarmonikh Orxhstra ths Gallikhs Radiofwnias ypo th dieyqynsh toy katajiwmenoy Koreath arximoysikoy Myung-Whun Chung emfanizetai se erga Straoys, Mpetoben, Mperlioz kai Tsaikofski. Th bradia ths 5hs Dekembrioy solist qa einai o pianistas Dhmhtrhs Sgoyros.

    H xristoygenniatikh periodos sto Megaro anamenetai idiaitera entypwsiakh me oktw parastaseis toy ``Magikoy Ayloy'' me to Mayro Qeatro ths Pragas "Ta Fantastika" kai mia eortastikh synaylia proparamonh Xristoygennwn ths 9hs Symfwnias toy Mpetoben me th Dhmhtra Qeodosioy (ycifwno), th Mairh Elen Nezh (mesofwno), to Baggelh Xatzhsimo (tenoro) kai to Xristoforo Stampoglh (baqyfwno) kai thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy. Symmetexoyn epishs h Xorwdia Qessalonikhs kai h Xorwdia Radiofwnias ths Sofias.

    To programma gia to pentamhno Ianoyarioy Maioy 2004 anamenetai ejisoy endiaferon me koryfaies stigmes thn emfanish toy Vladimir Malakhov se ena Gkala Xoroy ton Ianoyario, tis dyo synaylies ths perifhmhs Orxhstras ths Skalas toy Milanoy me ton Rikarnto Moyti to Martio, to qeama ``Operetta Tangko'' me thn Italida tragoydistria Milba ton Aprilio kai thn opera ``Oi Gamoi toy Figkar''o to Maio. Epishs to koino qa exei thn eykaria na apolaysei thn fetinh paragwgh toy OMMA ``Khpoqeatro'' toy Nikoy Kypoyrgoy, thn Kratikh Orxhstra Aqhnwn sthn prwth ths emfanish sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, kaqws kai to Deytero Dieqnes Festibal Pianoy. Ston Kyklo Ekpaideytikwn Programmatwn qa filojenhqoyn metajy allwn h Ellhnikh Orxhstra Sajofwnwn kaqws kai mia paragwgh moysikoy koykloqeatroy toy OMMQ me titlo ``H Kynhgos twn Poyliwn''.

    [33] STO PALAI NTE SPOR H SYNAYLIA TOY E.K.Q. ME TOYS PYJ LAJ

    Qessalonikh, 28 Maioy 2003 (21:20 UTC+2)

    Sto Palai nte Spor logw kairikwn synqhkwn qa pragmatopoihqei ayrio stis 9.30 h synaylia me to sygkrothma Pyj Laj poy diorganwnei to Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs.

    Eisithria propwloyntai sta ekdothria toy Dhmoy kai sto Ergatiko Kentro Qessalonikhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 29 May 2003 - 18:13:55 UTC