Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-18

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] OI EPISTOLES SHMITH SE NEONAKH KAI MANIKA
  • [02] K. SHMITHS: EYRWPAIKO SYNTAGMA KAI LAQROMETANASTEYSH STO EPIKENTRO THS
  • [03] JEKINAEI H SYNODOS KORYFHS TOY ELK STH XALKIDIKH
  • [04] O G. PAPANDREOY GIA SYNODO KORYFHS EE-HPA
  • [05] EKDHLWSH GIA TH DHMOKRATIA KAI TA KOINWNIKA DIKAIWMATA STHN EYRWPH
  • [06] N.D.: OI QESSALONIKEIS ZHTOYN TO SEBASMO TWN DIADHLWTWN GIA THN POLH
  • [07] APOMAKRYNSH METASXHMATISTWN APO TO YP. OIKONOMIAS
  • [08] BIBLIO GIA TH "DIPLWMATIA THS KOINWNIAS TWN POLITWN"
  • [09] H GREENPEACE XAIRETIZEI THN EPIKYRWSH APO 50 XWRES TOY PRWTOKOLLOY GIA
  • [10] OLOKLHRWMENES PAREMBASEIS GIA AMEA - PRWHN XRHSTES
  • [11] MONADA HLEKTROPARAGWGHS 390 MW STH QESSALONIKH
  • [12] PROGRAMMA STHRIJHS TWN ANERGWN THS PALCO
  • [13] MERISMA YCOYS 0,08 EYRW ANA METOXH APO THN FRIGOGLASS
  • [14] KATA 9,4% ENISXYQHKE TO NAYTILIAKO SYNALLAGMA TO 2002
  • [15] FERXOIGKEN: H E.E. QA PROXWRHSEI STHN EFARMOGH TWN METRWN GIA TOYS T/K
  • [16] PROETOIMASIES STHN ALBANIA GIA TH SYNODO THS QESSALONIKHS
  • [17] LILITS: O MILOSEBITS DEN EYQYNETAI GIA SFAGH THS SREMPRENITSA
  • [18] NEKROS ALBANOS APO PYRA SYNORIAKWN FROYRWN STO NTEMPAR
  • [19] KHDEYTHKE STO KOYMANOBO STRATIWTHS POY SKOTWQHKE APO NARKH
  • [20] KONTA SE GKWNIA KAI MPOYTSEK O OLYMPIAKOS
  • [21] APOMAKRYNETAI O P. KEXAGIAS APO THN AGORA TOY PAKETOY TWN METOXWN THS
  • [22] ARXISE H ANTISTROFH METRHSH GIA THN "ELLHNIADA"
  • [23] OI AQLHTES STIBOY POY QA PAROYN MEROS STO EYRWPAIKO KYPELLO STH
  • [24] APONOMES DIPLWMATWN SE FOITHTES TWN TEFAA STHN EDRA THS OEOA AQHNA 2004
  • [25] H DOYMA APERRICE PROTASH MOMFHS KATA THS KYBERNHSHS
  • [26] H OSTEOQHKH DEN EINAI GNHSIA
  • [27] SYNELHFQH O PRWHN GRAMMATEAS TOY SANTAM
  • [28] IRAN: "ANHQIKA KAI PARANOMA" TA PYRHNIKA OPLA
  • [29] YPEKYCE H MIA APO TIS DYO IRANES POY AYTOPYRPOLHQHKAN STO PARISI
  • [30] EPISTHMONIKO SYNEDRIO GIA TO RIZITIKO TRAGOYDI
  • [31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN ARTA
  • [32] EKDHLWSEIS STO QEATRO DASOYS KAI STO QEATRO GHS
  • [33] EIKASTIKOI OLYMPIAKOI AGWNES
  • [34] SYNAYLIA AFIERWMA STH MIKRA ASIA

    [01] OI EPISTOLES SHMITH SE NEONAKH KAI MANIKA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (13:24 UTC+2)

    Dektes ekane tis paraithseis toy Stefanoy Manika apo th qesh toy ypoyrgoy Epikrateias kai toy Mixalh Neonakh apo to Ektelestiko Grafeio toy PASOK o prwqypoyrgos Kwstas Shmith. Stis epistoles toy sta dyo stelexh toy PASOK, ta eyxaristei gia th symbolh toys sto ergo ths kybernhshs kai toy PASOK kai diatypwnei thn ektimhsh oti qa synexisoyn na prosferoyn sto PASOK.

    Sthn epistolh toy prwqypoyrgoy pros ton Stefano Manika shmeiwnontai ta ejhs:

    ``Elaba to gramma ths paraithshs toy agaphte Stefane thn opoia kai dexomai. Se eyxaristw gia th synexh prospaqeia soy kai th symbolh soy sto ergo ths kybernhshs. Pisteyw oti qa synexiseis na prosfereis sthn paratajh mas opws ekanes mexri twra''.

    Sthn epistolh toy ston Mixalh Neonakh o k. Shmiths anaferei:

    ``Agaphte Mixalh. Elaba th dhlwsh ths paraithshs soy apo to Ektelestiko Grafeio. Se eyxaristw gia th synexh prospaqeia kai prosfora soy stoys kaqhmerinoys agwnes toy PASOK. Eimai sigoyros oti qa synexiseis na prosfereis me ameiwto zhlo''.

    [02] K. SHMITHS: EYRWPAIKO SYNTAGMA KAI LAQROMETANASTEYSH STO EPIKENTRO THS SYNODOY

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Sto neo Syntagma ths Eyrwphs kai thn katapolemhsh ths laqrometanasteyshs qa doqei barythta kata th diarkeia twn ergasiwn ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ayto anefere o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se dhlwsh toy kata thn afijh toy sth Qessalonikh.

    Parallhla o k. Shmiths epishmane oti h Synodos qa asxolhqei kai me thn katastash sta Balkania kai tis dynatothtes anaptyjhs ths perioxhs. Sto shmeio ayto ypogrammise to rolo ths Qessalonikhs kai th shmasia ths pragmatopoihshs ths synodoy koryfhs se ayth.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy prwqypoyrgoy:

    ``Ayrio arxizei edw sth Qessalonikh h synodos koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Dyo einai ta kentrika qemata: poia synexeia qa dwsoyme sto sxedio Syntagmatos poy etoimase h Syneleysh. Einai h prwth fora poy syzhtame sthn EE gia ena neo Syntagma. To deytero qema einai pws qa katapolemhsoyme apotelesmatika th laqrometanasteysh. Idiws na exoyme poroys kai na sygkekrimenopoihsoyme politikes, wste na einai apotelesmatikes. Edw omws qa syzhthsoyme kai gia ta Balkania, pws qa synergastei h EE kalytera me ta Balkania, pws qa yparxoyn perissoteroi poroi gia thn anaptyjh toys. Pws qa proetoimasoyme thn entajh toys sthn Enwsh. Dialejame th Qessalonikh akribws gia na tonisoyme th megalh shmasia ths polhs gia ta Balkania. Elpizw para tis diafores kai tis antiqeseis h enopoihtikh diadikasia na proxwrhsei kai pisteyw oti qa fanei oti oloi qeloyme na yparxei mia dynath Eyrwph''.

    [03] JEKINAEI H SYNODOS KORYFHS TOY ELK STH XALKIDIKH

    Sanh Xalkidikhs, 18 Ioynioy 2003 (18:08 UTC+2)

    Apostolh: Xristos Maths

    Me omilies toy Proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Bilfrint Martens kai toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwpaiko Koinoboylio Xans Gkert Peteringk, jekinoyn apoce to brady sto Sunny Beach sth Xalkidikh oi ergasies ths Synodoy Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

    H shmerinh ekdhlwsh exei ws qema to mellon ths Eyrwphs kai qa akoloyqhqei apo synaylia, thn opoia qa dwsei o Eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias kai melos ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, Stayros Jarxakos.

    Ayrio qa synedriasei to proedreio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos enw sth synexeia qa paroysiastei biblio ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs me qema th Sri Lanka to opoio xrhmatodothse to norbhgiko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    H dieyrymenh synodos twn hgetwn toy kommatos qa arxisei sth 1 kai mish kai qa paroyn meros anamesa stoys alloys deka en energeia prwqypoyrgoi, deka xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs twn ``25'' kai o prwqypoyrgos ths Norbhgias Kel Magkne Mpontebik.

    Sygkekrimena oi deka prwqypoyrgoi einai: ths Ollandias Gian Pete Mpalkenente, ths Italias Silbio Mperloyskoni, ths Portogalias Zose Manoyel Ntoyrao Mparoso, toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioygker, ths Gallias Zan Pier Rafaren, ths Ispanias Xose Maria Aqnar, ths Slobakias Mikoylas Tzoyrinta, ths Esqonias Gioyxan Parts, ths Maltas Entoyarnt Fenek Antami kai o kagkelarios ths Aystrias Bolfgkangk Sioysel.

    Qa symmetasxei epishs h antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Logiola nte Palaqio, opws kai o proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy ths Kyproy Nikos Anastasiadhs, kaqws kai oi hgetes twn kentrodejiwn kommatwn poy briskontai sthn antipoliteysh stis xwres - melh ths Enwshs kai stis ypo entajh xwres.

    Apo tis treis xwres, oi opoies qa ginoyn melh ths Enwshs, dhladh th Boylgaria, th Roymania kai thn Toyrkia qa parei meros monon h proedros ths Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn kai prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Nanteznta Mixahloba.

    [04] O G. PAPANDREOY GIA SYNODO KORYFHS EE-HPA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (17:09 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai to Kypriako qa einai metajy twn qematwn- an kai oxi chla sthn atzenta- poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs EE-HPA, poy qa pragmatopoihqei sthn Oyasigkton thn erxomenh Tetarth, ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, sth diarkeia thlediaskechs metajy Oyasigkton, Aqhnas kai Bryjellwn.

    Amerikanoi kai Eyrwpaioi dhmosiografoi apo thn Oyasigkton eqetan taytoxrona erwthseis ston eyriskomeno sthn Aqhna epikefalhs ths ellhnikhs diplwmatias, kai stoys epitropoys Ejwterikwn Ypoqesewn Kris Paten kai Emporioy Paskal Lami, oi opoioi briskontan stis Bryjelles.

    O k. Papandreoy anaferqhke sth desmeysh twn HPA gia lysh toy Kypriakoy, epishmainontas oti me thn eleyqerh diakinhsh oi idies oi koinothtes sto nhsi apedeijan oti katarreei h prasinh grammh.

    Edwse, epishs, emfash sth synanthsh me toys hgetes twn balkanikwn kratwn poy qa akoloyqhsei meta th Synodo Koryfhs ths EE, legontas oti oi xwres aytes ginontai olo kai perissotero meros ths eyrwpaikhs oikogeneias. Epemeine, pantws, oti epiballetai na synexisqoyn to endiaferon kai h paroysia twn HPA sthn perioxh, enw erwthqeis sxetika me tis ejelijeis gyrw apo to mellon toy Kossyfopedioy, dhlwse oti meta apo syzhthseis se xamhlotero epipedo qa akoloyqhsoyn kai oi apofaseis gia to teliko kaqestws, speydontas pantws na tonisei oti ``den briskomaste akomh se ayto to shmeio''.

    Sthn thlediaskech, poy dihrkese mia wra, o k. Papandreoy tonise oti me thn ypografh ths symfwnias nomikhs arwghs poy perilambanei kai to zhthma twn ekdosewn, den periorizontai alla, antiqeta, enisxyontai ta dikaiwmata twn politwn kai edwse idiaiterh emfash sthn desmeysh oti den prokeitai na yparjei ekdosh pros tis HPA ean o katadikasqeis kindyneyei na toy epiblhqei h qanatikh poinh. Sthn idia grammh kinhqhke kai o k. Paten legontas oti kai oi dyo pleyres toy Atlantikoy epiqymoyn na synergasqoyn gia na katapolemhsoyn thn dieqnh tromokratia kai sto plaisio ayto enetaje kai th symfwnia gia tis ekdoseis, kanontas idiaiterh mneia sth stenh synergasia ths ``Gioyropol'' me to FBI kai alles amerikanikes arxes asfaleias.

    O k. Papandreoy shmeiwse oti sth synanthsh toy Proedroy Mpoys me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, qa doqei emfash sthn apokatastash twn eyrwatlantikwn sxesewn, sthn apofygh ths ejaplwshs oplwn mazikhs katastrofhs, kati poy h EE protima na ginei mesa apo polymerh proseggish, sthn eirhneysh sth Mesh Anatolh, enw qa syzhthqei kai h anoikodomhsh toy Irak. Malista, o k. Papandreoy epikalesqhke thn empeiria eyrwpaikwn kratwn, opws h Ellada, h Ispania kai h Portogalia, opws fysika kai ta krath toy prwhn Symfwnoy ths Barsobias, gia na yposthrijei oti h EE mporei na fanei poly xrhsimh sth diadikasia metabashs toy Irak apo ton oloklhrwtismo sth dhmokratia. H Eyrwph, tonise o k. Papandreoy, qelei na antimetwpizetai ws isotimos etairos apo tis HPA, kai qa kataballei proqyma kaqe prospaqeia gia na to petyxei.

    Sth diarkeia ths thlediaskechs eteqhsan kai h parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Koyba, thn opoia katadikase o k. Papandreoy, alla kai zhthmata emporikwn synallagwn anamesa stis dyo megalyteres oikonomikes dynameis toy kosmoy. O k. Paten shmeiwse oti h kalh synergasia HPA EE einai pros ofelos ths anqrwpothtas, enw stis epaneilhmmenes parembaseis toy gia tis oikonomikes kai emporikes sxeseis o k. Lami epixeirhse na skiagrafhsei ena qetiko periballon, legontas oti para ta opoia problhmata kai tis diafores, ayto poy exei shmasia einai na blepei kaneis ``to dasos kai oxi merika dendra''.

    [05] EKDHLWSH GIA TH DHMOKRATIA KAI TA KOINWNIKA DIKAIWMATA STHN EYRWPH

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Ton problhmatismo toys gia thn dhmokratia kai ta koinwnika dikaiwmata sthn Eyrwph, ejefrasan oi omilhtes sthn ekdhlwsh poy egine sto synedriako kentro ``Iwannhs Bellidhs'', sth Qessalonikh, sto plaisio ths Antisynodoy toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym.

    H proedros toy Diktyoy Metanasteytikwn kai Antiratsistikwn Organwsewn, Tasia Xristoydolopoyloy ejefrase tis amfibolies ths gia to kata poso ejakoloyqei na yfistatai h astikh dhmokratia.

    Opws tonise, h metafora toy kentroy lhchs apofasewn apo ta eqnika krath stoys ypereqnikoys organismoys eixe ws apotelesma thn krish ajiopistias twn qesmwn ths politikhs ekproswphshs.

    H k. Xristodoylopoyloy tonise oti sthn nea pagkosmia tajh den yparxei eleyqeria, isothta kai adelfothta, wstoso to aithma gia epistrofh sta eqnika krath den armozei se osoys koitoyn mprosta.

    Telos, tonise oti to kinhma kata ths pagkosmiopoihshs prepei na diekdikhsei koinwniko elegxo kai qesmoys koinwnikhs dhmokratias, prokeimenoy na aponomimopoihsei tis neofileleyqeres epiloges.

    Stis diakriseis poy yfistantai oi gynaikes epikentrwse thn omilia ths h ekproswpos toy ellhnikoy diktyoy ths Pagkosmias Poreias Gynaikwn, Soyla Panaretoy.

    Ypogrammise oti ta dikaiwmata twn gynaikwn periorizontai apo th ftwxia kai th bia poy yfistantai logw toy fyloy toys.

    H k. Panaretoy tonise oti h ftwxia twn gynaikwn ofeiletai sthn plhmmelh prosbash toys sthn ergasia kai sthn morfwsh, enw prosqese oti h bia poy yfistantai apotelei moxlo koinwnikoy elegxoy.

    Parallhla, ypogrammise oti sthn epoxh ths neofileleyqerhs pagkosmiopoihshs epideinwnontai oi oroi ergasias twn gynaikwn, enw anagkazontai apo th syrriknwsh toy koinwnikoy tomea toy kratoys na afierwnoyn perissotero xrono sthn doyleia sto spiti.

    To melos toy Foroym gia thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Dhmokratia Frank Royso epishmane oti h Syntagmatikh Synqhkh ths EE den proagei ta dikaiwmata twn politwn, alla ejyphretei tis anagkes twn polyeqnikwn kai ths agoras.

    Peraiterw, epishmane oti ta koinwnika kinhmata prepei na agwnistoyn gia na exoyn oloi mia parakataqhkh dikaiwmatwn kai porwn.

    [06] N.D.: OI QESSALONIKEIS ZHTOYN TO SEBASMO TWN DIADHLWTWN GIA THN POLH

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (20:32 UTC+2)

    "H Qessalonikh polh paradosiaka polyfwnikh, polypolitismikh ypodexetai toys symmetexontes sthn antisynodo", tonizetai se anakoinwsh ths Dioikoysas Epitrophs ths N.D. toy Nomoy Qessalonikhs me aformh thn eleysh sthn polh xiliadwn diadhlwtwn apo thn Ellada kai thn Eyrwph.

    "Me filojena aisqhmata h Qessalonikh kai oi Qessalonikeis zhtoyn to sebasmo twn diadhlwtwn gia thn polh kai toys katoikoys ths. Oi opoies katastrofes exoyn ameso antiktypo stoys aploys polites diatarassontas thn omalh koinwnikh kai oikonomikh toys zwh", shmeiwnei sthn anakoinwsh ths h N.D. kai prosqetei oti eyelpistei oti ola qa kylhsoyn omala kai den qa yparjoyn problhmata.

    [07] APOMAKRYNSH METASXHMATISTWN APO TO YP. OIKONOMIAS

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (20:30 UTC+2)

    To Sabbato 21 kai thn Kyriakh 22 Ioynioy qa apomakrynqoyn oi metasxhmatistes poy briskontai sto ypogeio toy ktirioy poy stegazetai to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn (ktirio prwhn YPEQO) sto Syntagma kai xrhsimopoioyn klofen, epeita apo entolh toy Ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh

    Sto idio diasthma qa ginei plhrhs kaqarismos toy ypogeioy xwroy, enw meta thn apomakrynsh toy klofen, qa ginoyn ek neoy metrhseis apo eidiko proswpiko poy qa erqei apo thn Germania kai prwi ths Deyteras 23 Ioynioy to ypoyrgeio qa leitoyrgei me neoys metasxhmatistes.

    Shmera, ejalloy, oloklhrwnetai h diadikasia aimolhcias prokeimenoy na ginoyn ejetaseis stoys ergazomenoys gia tyxon epidraseis ths tojikhs oysias.

    [08] BIBLIO GIA TH "DIPLWMATIA THS KOINWNIAS TWN POLITWN"

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Na ferei pio konta sth dieqnh kai ellhnikh pragmatikothta ths neas ``diplwmatias ths koinwnias twn politwn'', thn ellhnikh episthmonikh koinothta, ta organa sxediasmoy kai askhshs ths ejwterikhs politikhs, kaqws kai ta stelexh twn ellhnikwn Mh Kybernhtikwn Organwsewn (M.K.O.), filodojei to biblio ``H Diplwmatia ths Koinwnias twn Politwn'', poy kykloforei apo tis ekdoseis Papazhsh.

    Sth syggrafh toy biblioy, elaban meros 14 ekproswpoi M.K.O., kaqhghtes

    Panepisthmioy, dhmosiografoi k.a.. Prokeitai gia toys: Aqanasio Qeodwrakh, Despoina Katsibelakh, Aggelo Kotio, Aggelo Laskarh, Alejandra Mhtsotakh, Swthrh Papaspyropoylo, Niko Pitsoylh, Marilena Shmith, Pantelh Sklia, Despoina Syrrh, Taso Tellogloy, Gewrgio Filippaio, Xrhsto Fragkonikolopoylo, Asterh Xoyliara.

    Opws tonisan sth shmerinh paroysiash ths ekdoshs, sth Stoa toy Biblioy sthn

    Aqhna, oi dyo epimelhtes ths, Pantelhs Sklias kai Asterhs Xoyliaras, h dieqnhs anaptyjiakh synergasia apotelei to eyrytero plaisio sto opoio drasthriopoioyntai oi Mh Kybernhtikes Organwseis. Akomh, oi M.K.O. diaxeirizontai to 12-13% twn porwn gia th dieqnh anaptyjiakh synergasia.

    To biblio pragmateyetai tria basika qemata. To prwto anaferetai sto qewrhtiko kai nomimopoihtiko ypobaqro twn M.K.O.

    Oi Pantelhs Sklias (Dhmokriteio Panepisthmio), Asterhs Xoyliaras (Xarokopeio Panepisthmio) kai Marilena Shmith (Panepisthmio Peiraia) proseggizoyn qewrhtika to fainomeno ths dieqnoys anaptyjiakhs synergasias kai sto plaisio ths, ejetazoyn ton rolo twn M.K.O. alla kai tis sxeseis toys me toys dwrhtes kai toys apodektes.

    Sta pedia drashs twn M.K.O. kai sygkekrimena ston rolo toys sth diathrhsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sta Balkania, sthn ekstrateia gia thn katarghsh toy dieqnoys xreoys alla kai stis sxeseis M.K.O. - M.M.E., anaferontai o Aggelos Kotios (Panepisthmio Qessalias), o Tasos Tellogloy (Dhmosiografos) kai o Xrhstos Fragkonikopoylos (Didaktwr Dieqnwn Sxesewn).

    To qema twn sxesewn M.K.O.- dwrhtwn pragmateyontai oi Aqanasios Qeodwrakhs

    (Genikos Grammateas Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn kai Dieqnoys Anaptyjiakhs Synergasias toy YPEJ) kai o Gewrgios Filipaios (Presbeyths- Empeirognwmonas)

    . Telos, sto trito meros toy biblioy anaptyssontai meletes ellhnikwn M.K.O. poy exoyn drasthriopoihqei ston tomea ths dieqnoys anaptyjiakhs synergasias.

    Anadeiknyetai me ayton ton tropo h ellhnikh empeiria se sygkekrimenes perioxes toy planhth.

    Koryfaia stelexh ellhnikwn Mh Kybernhtikwn Organwsewn opws o IOCC (Despoina Katsibelakh), Action Aid Ellas (Alejandra Mhtsotakh), EYRWPAIKH PROOPTIKH (Aggelos Laskarhs), KESSA DHMHTRA (Nikos Pitsoylhs) kai Giatroi Xwris Synora (Swthrhs Papaspyropoylos) jediplwnoyn to ergo toys, me kritikh matia kai apoch.

    Etsi, gia prwth fora gnwrizoyme thn polyplokothta twn drasewn poy ylopoioyntai apo tis ellhnikes Mh Kybernhtikes Organwseis, oi opoies jepernoyn kata poly to anqrwpistiko ergo kai thn arwgh, exontas pleon, anadeixqei se foreis staqerothtas kai biwsimhs anaptyjhs se polles perioxes toy planhth, me dieyrymenh oikonomikh bash kai epaggelmatikh nootropia kai syneidhsh alla kai polla periqwria beltiwshs.

    K. Koytra

    [09] H GREENPEACE XAIRETIZEI THN EPIKYRWSH APO 50 XWRES TOY PRWTOKOLLOY GIA TH BIOASFALEIA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (20:09 UTC+2)

    H dieqnhs periballontikh organwsh Greenpeace ekfrazei thn ikanopoihsh ths pros tis 50 xwres poy epikyrwsan to Prwtokollo gia th Bioasfaleia, prosdidontas toy isxy Dieqnoys Nomoy, kai eyxaristei ta ekatommyria twn politwn se olo ton kosmo poy sthrijan ayth thn prospaqeia.

    H efarmogh toy Prwtokolloy gia th Bioasfaleia apotelei thn prwth nomika desmeytikh dieqnh symfwnia poy anagnwrizei to anafaireto dikaiwma twn kratwn na arnoyntai ta metallagmena basei ths Arxhs ths Profylajhs. Th stigmh poy oi HPA exoyn ejapolysei epiqesh kata ths Eyrwpaikhs Enwshs mesw toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy gia ta metallagmena, to Prwtokollo gia th Bioasfaleia apotelei shmantiko nomiko ergaleio gia oles tis xwres poy diaqetoyn h sxediazoyn na efarmosoyn perioristikoys kanones sta metallagmena gia na prostateysoyn to periballon, toys katanalwtes kai toys agrotes.

    H efarmogh toy Prwtokolloy gia th Bioasfaleia apotelei istoriko bhma gia thn prostasia toy periballontos, ths dhmosias ygeias kai ths gewrgias apo tis aprobleptes epiptwseis twn metallagmenwn. Apotelei shmantiko ergaleio kata twn prospaqeiwn kratwn opws oi HPA na epibaloyn pash qysia ta metallagmena proionta, tonise h Myrtw Pispinh ypeyqynh ekstrateias genetikhs toy ellhnikoy grafeioy ths Greenpeace. Taytoxrona apotelei istorikh dikaiwsh gia thn Greenpeace kai ta ekatommyria katanalwtwn kai agrotwn, se olo ton kosmo, poy antistekontai sthn apeilh twn metallagmenwn.

    To Prwtokollo gia th Bioasfaleia qa teqei se isxy thn 11 Septembrioy 2003, en mesw ths synanthshs toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy sto Kankoyn, sto Mejiko opoy to qema twn metallagmenwn qa einai sto epikentro. To Prwtokollo gia th Bioasfaleia yioqethqhke ton Ianoyario toy 2000 sto Montreal toy Kanada ystera apo epipones diapragmateyseis kai para th sqenarh antistash toy ``lompy twn metallagmenwn'', gnwstoy kai ws Miami Group (mia omada 6 sporoejagwgikwn xwrwn: HPA, Kanadas, Argentinh, Aystralia, Oyroygoyah, Xilh).

    Para to gegonos oti to 93% twn Ellhnwn katanalwtwn einai antiqeto me th xrhsh metallagmenwn organismwn sta trofima, h Ellada exase thn eykairia na apotelesei thn 50h ypografh poy qa eqete se isxy to Prwtokollo gia th Bioasfaleia. H istorikh epikyrwsh pragmatopoihqhke apo th mikrh nhsiwtikh xwra Palaoy.

    H oysiastikh efarmogh toy Prwtokolloy gia th Bioasfaleia prepei na proxwrhsei amesa. H epikyrwsh toy Prwtokolloy apo th xwra mas, kaqws kai apo ta ypoloipa krath melh twn Hnwmenwn Eqnwn apotelei stoixeiwdh kai prwtarxikh eyqynh apenanti sthn pagkosmia apeilh twn metallagmenwn, dhlwse h k. Pispinh.

    To Prwtokollo gia th Bioasfaleia problepei metajy allwn ta ejhs:

    - Dieqneis kanones gia ton elegxo twn diasynoriakwn metakinhsewn, diaxeirishs kai xrhshs olwn twn metallagmenwn organismwn.

    - Yioqethsh ths Arxhs ths Prolhchs ws bashs gia tis proteinomenes draseis.

    - Amfisbhtei thn pantodynamia toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy kai diekdikei ton apolyto elegxo sto qema twn diasynoriakwn metakinhsewn twn metallagmenwn organismwn.

    - Oi ejagwges metallagmenwn organismwn ginontai mono me th symfwnh gnwmh ths xwras proorismoy, h opoia qa prepei na exei enhmerwqei ek twn proterwn.

    - Tonizetai h anagkh idiaiterhs prostasias twn Kentrwn Poikilothtas (perioxes toy planhth opoy sygkentrwnetai h megalyterh poikilia enos fytikoy eidoys kai ws ek toytoy paizoyn to rolo ths trapezas genetikoy ylikoy) apo tyxon apeleyqerwsh metallagmenwn organismwn.

    Mexri shmera, to Prwtokollo gia th Bioasfaleia exei epikyrwqei apo 13 afrikanika krath, 10 krath Asiatika- Eirhnikoy, 11 krath apo th Latinikh Amerikh kai Karaibikh kai 16 eyrwpaika krath (7 krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai thn Eyrwpaikh Enwsh).

    [10] OLOKLHRWMENES PAREMBASEIS GIA AMEA - PRWHN XRHSTES

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Prosklhsh Ekdhlwshs Endiaferontos gia thn epilogh anadoxwn toy ergoy ``Oloklhrwmenes Parembaseis Yper Eidikwn Meionektoyswn Omadwn (Atoma me anaphries Prwhn Xrhstes Oysiwn)'', sto plaisio toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Apasxolhsh kai Epaggelmatikh Katartish'', aphyqyne to Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn.

    Eidikotera, h Prosklhsh Ekdhlwshs Endiaferontos apeyqynetai se ejeidikeymena Kentra Epaggelmatikhs Katartishs (KEK), ta opoia qa ypobaloyn kai qa ylopoihsoyn Sxedia Oloklhrwmenhs Parembashs, poy prepei na exoyn oloklhrwqei ews tis 31.12.2006.

    Ta Sxedia Oloklhrwmenwn Parembasewn perilambanoyn ypoxrewtika energeies katartishs kai Synodeytikwn Yposthriktikwn Yphresiwn, gia thn dieykolynsh ths prosbashs twn sygkekrimenwn eypaqwn omadwn sthn agora ergasias kai thn entajh toys se energhtikes politikes apasxolhshs.

    Symfwna me thn apofash poy ypografetai apo ton Ypoyrgo Ergasias Dhmhtrh Reppa, o proypologismos toy ergoy anerxetai se 44.200.000 eyrw, ek twn opoiwn 37.600.000 eyrw proorizontai gia atoma me anaphries kai 6.600.000 eyrw gia prwhn Xrhstes Oysiwn h atoma poy briskontai se diadikasia apejarthshs.

    To ergo xrhmatodoteitai kata 100% apo dhmosioys poroys, me symmetoxh toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Tameioy kata 75% kai Eqnikh Symmetoxh (Programma Dhmosiwn Ependysewn) kata 25%.

    Apo tis oloklhrwmenes parembaseis qa epwfelhqoyn synolika 5.695 atoma, apo ta opoia 4.800 qa einai anergoi anw twn 16 etwn me anaphries kai 895 prwhn xrhstes oysiwn h atoma poy briskontai sto stadio ths apejarthshs.

    H epilogh twn wfeloymenwn ginetai apo ejeidikeymeno episthmoniko proswpiko, meta apo diereynhsh twn prosontwn kai dejiothtwn toys kai diagnwsh twn anagkwn toys

    Stoxos twn oloklhrwmenwn parembasewn einai h katagrafh twn idiaiterwn anagkwn kai ikanothtwn twn anergwn, o ejeidikeymenos epaggelmatikos prosanatolismos toys kai parallhla h paroxh symboyleytikhs kai cyxokoinwnikhs yposthrijhs se osoys apo aytoys th xreiazontai.

    Katalhktikh hmeromhnia ypobolhs twn prosforwn orizetai h 06-08-2003.

    [11] MONADA HLEKTROPARAGWGHS 390 MW STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (18:57 UTC+2)

    To oristiko symbolaio gia thn anegersh Monadas Hlektroparagwghs sto Biomhxaniko Sygkrothma twn Ellhnikwn Petrelaiwn sth Qessalonikh, ypegrace shmera h qygatrikh kata 100% toy Omiloy, ``ENERGEIAKH QESSALONIKHS A.E.'', me thn Aystriakh etairia VA TECH HYDRO.

    Parallhla h ``Energeiakh Qessalonikhs A.E.'', ypegrace kai to symbolaio yphresiwn makras diarkeias gia thn synthrhsh toy Atmostrobiloy me thn Amerikanikh etairia GENERAL ELECTRIC.

    H emporikh leitoyrgia ths monadas qa arxisei ton Ioylio toy 2005 opws eixe prokaqoristei apo tis 15 Maioy 2003 poy htan h hmeromhnia ypografhs toy prosymfwnoy gia ton kaqorismo ths emporikhs leitoyrgias toy staqmoy.

    Ypenqymizetai oti kyrio ergo ths VA TECH HYDRO (EPC contractor), h opoia xrhsimopoiei texnologia GENERAL ELECTRIC einai h genikh ergolabia anegershs ths monados H/P kaqws kai h promhqeia toy aparaithtoy ejoplismoy.

    Me to ergo ayto o Omilos Ellhnika Petrelaia ylopoiei enan apo toys ependytikoys toy stoxoys, symballontas taytoxrona sthn kalych meroys twn energeiakwn anagkwn ths eyryterhs perioxhs.

    [12] PROGRAMMA STHRIJHS TWN ANERGWN THS PALCO

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Prowqhmeno eidiko oloklhrwmeno programma sthrijhs twn anergwn ths SCHISSER PALCO kai parembash gia toys ergazomenoys ston Omilo Aygerinopoyloy anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn.

    Kata th synanthsh toy me ekproswpoys ths G.S.E.E. kai to Dioikhtiko Symboylio twn ergazomenwn ths Palco, o yfypoyrgos Ergasias Eleyqerios Tziolas aneptyje to synoliko plaisio twn sygkekrimenwn metrwn sthrijhs twn anergwn ths etairias, poy diamorfwse to Ypoyrgeio Ergasias, tonizontas oti to programma ayto apotelei ``thn pio oloklhrwmenh kai prowqhmenh protash sthrijhs twn anergwn kai epanaprowqhshs toys sthn apasxolhsh, apotelwntas taytoxrona kaqaro deigma ths eyaisqhsias, ths ypeyqynothtas kai ths ajiopistias mas''.

    Eidikotera anefere metra sthrijhs se osoys einai kai qa ejakoloyqhsoyn gia ena megalo xroniko diasthma na einai anergoi. Ta metra perilambanoyn epidoma anergias gia 12 mhnes, efarmogh programmatos enallassomenhs katartishs me diarkeia 9 mhnes kai hmerhsio xrono katartishs 6 wres. Kata th lhjh toy programmatos enallassomenhs katartishs, problepetai ajiologhsh gia th synexish toy, enw se periptwsh poy kaq' olh th diarkeia twn 30 mhnwn, oi anergoi den exoyn epanentaxqei sthn apasxolhsh, dhladh ejakoloyqoyn na einai anergoi, qa entassontai sta metra sthrijhs toy ``Diktyoy kata ths Ftwxeias''. To ycos toy epidomatos toy Diktyoy kata ths Ftwxeias anerxetai sta 200 eyrw mhniaiws kai gia kaqe anhliko tekno prosayjanetai kata 587 eyrw ethsiws.

    Oson afora sta metra gia thn epanentajh sthn apasxolhsh analyqhkan ta programmata epixorhghshs epixeirhsewn kai epixorhghshs anergwn gia th dhmioyrgia ths dikhs toys atomikhs h synetairistikhs epixeirhshs, kaqws, epishs kai to eidiko programma epidothshs gia anergoys plhsion ths syntajhs.

    O Yfypoyrgos ypogrammise oti stis epidotoymenes epixeirhseis, meta apo sxetikh synennohsh kai synergasia me thn Eyrwpaikh Epitroph, entassontai kai oi dhmotikes kai nomarxiakes epixeirhseis, akoloyqwntas toys oroys twn epidotoymenwn programmatwn toy O.A.E.D. kai thrwntas tis proypoqeseis twn idiwtikwn epixeirhsewn.

    Sxetika de me ta metra sthrijhs ths oikogeneiakhs zwhs anaferqhkan ta metra stegastikhs politikhs (ayjhsh kata 50% toy epidomatos enoikioy kai anastolh dosewn gia ofeiles daneiwn kai timhmatwn katoikias mexri to telos toy 2003), h kalych iatrofarmakeytikhs periqalchs gia mia 4etia kaqws kai h plhrhs kalych ths periqalchs gia anergoys anw twn 55 etwn, mexri th syntajiodothsh toys.

    Meta th synanthsh me toys ekproswpoys twn ergazomenwn ths SCHISSER-PALCO, o yfypoyrgos synanthqhke kai me ekproswpoys twn ergazomenwn ston Omilo Aygerinopoyloy.

    O k. Tziolas epeshmane oti prospaqeia toy Ypoyrgeioy Ergasias einai na ejasfalisqoyn oi qeseis ergasias ston Omilo kai na taktopoihqoyn oi oikonomikes ekkremothtes pros toys ergazomenoys (dedoyleymena).

    Peraiterw, epanelabe oti isxyei o arxikos sxediasmos gia thn parakoloyqhsh twn ejelijewn ston Omilo kai thn ajiologhsh toys me nea syskech thn 25h Ioynioy 2003, enw ypogrammise oti oi desmeyseis poy apotypwqhkan kai se praktiko symfwnias, metajy epixeirhshs kai ergazomenwn, prepei na thrhqoyn s' ena neo, hpio, epixeirhsiako klima synergasias kai ejasfalishs twn prooptikwn ergasias.

    [13] MERISMA YCOYS 0,08 EYRW ANA METOXH APO THN FRIGOGLASS

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (17:25 UTC+2)

    Th dianomh merismatos ycoys 0,08 eyrw ana metoxh gia thn oikonomikh xrhsh toy 2002 apofasise h shmerinh taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths ``FRIGOGLASS Biomhxania Cyktikwn Qalamwn A.B.E.E''.

    Kata th diarkeia ths taktikhs genikhs syneleyshs twn metoxwn ths etairias ypoblhqhkan kai anagnwsqhkan oi ekqeseis diaxeirishs toy dioikhtikoy symboylioy kai to pistopoihtiko elegxoy toy orkwtoy elegkth - logisth, epi twn oikonomikwn katastasewn kai pepragmenwn ths etairikhs xrhshs 2002 (01.01.2002 - 31.12.2002).

    Parallhla, ypoblhqhkan kai egkriqhkan oi ethsies oikonomikes katastaseis ths etairikhs xrhshs poy elhje thn 31.12.2002 (Isologismos, Katastash Logariasmoy Apotelesmatwn Xrhshs, Pinakas Diaqeshs Apotelesmatwn, Prosarthma) kai oi enopoihmenes Oikonomikes Katastaseis.

    Epishs ta melh toy dioikhtikoy symboylioy kai oi elegktes ths etairias apallaxqhkan apo kaqe eyqynh gia th drasthriothta toys kata thn etairikh xrhsh poy elhje thn 31.12.2002 (01.01.2002 ews 31.12.2002).

    Enhmerwqhkan oi metoxoi oti ta melh toy dioikhtikoy symboylioy den elaban amoibes gia tis parastaseis toys stis synedriaseis toy D.S kata th diarkeia toy 2002. Egkriqhkan oi amoibes twn melwn toy D.S gia tis prosferomenes pros thn etairia yphresies gia thn etairikh xrhsh 2002, to ycos twn opoiwn anhlqe sto poso twn 559.626 eyrw. Proegkriqhkan epishs amoibes gia prosferomenes sthn etaireia yphresies kata thn xrhsh 2003, ycoys ews 735.000 eyrw. Eklexqhkan ws Orkwtoi Elegktes gia thn etairikh xrhsh 2003 h etairia PriceWaterHouse Coopers kai ejoysiodothqhke to dioikhtiko symboylio na kaqorisei thn amoibh toys.

    Epipleon, egkriqhke h meiwsh toy metoxikoy kefalaioy ths etaireias kata saranta ekatommyria eyrw (40.000.000) me meiwsh ths onomastikhs ajias ths metoxhs ths etaireias apo dyo eyrw (2,00) se ena eyrw (1,00) me skopo th mesw isoposhs epistrofhs kefalaioy me metrhta stoys metoxoys, thn kefalaiakh anadiarqrwsh ths etaireias kai thn antistoixh tropopoihsh toy arqroy 3 toy katastatikoy ths etaireias kai kwdikopoihsh toy se eniaio keimeno.

    Ejoysiodothqhke to Dioikhtiko Symboylio na orisei tis diadikasies poy apaitoyntai gia thn isoposh analogikh epistrofh toy posoy ths meiwshs toy kefalaioy stoys metoxoys me katabolh metrhtwn, thn hmeromhnia apokophs toy dikaiwmatos kaqws kai thn hmeromhnia enarjhs katabolhs toy sxetikoy posoy meta thn lhch twn aparaithtwn apo ton nomo egkrisewn.

    Telos egkriqhke h eklogh dioikhtikoy symboylioy se symmorfwsh me to arqro 4 par. 3 toy N. 3016/2002 ``peri etairikhs diakybernhshs'', opws tropopoihqhke me to arqro 26 par. 1g toy N. 3091/2002 to opoio qa perilambanei ta ejhs melh analoga me thn idiothta toys.

    Ektelestiko Melos oristhke o Dwros Kwnstantinoy, enw mh ektelestika melh einai oi Iwannhs Androytsopoylos, Panaghs Boyrloymhs, Xaralampos Dayid, Loykas Komhs, Xristodoylos - Robert Lebenths kai Samir Issa Toubassy. Anejarthta mh ektelestika melh oristhkan oi Alejandra Papalejopoyloy kai o Basileios Foyrlhs.

    [14] KATA 9,4% ENISXYQHKE TO NAYTILIAKO SYNALLAGMA TO 2002

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (17:22 UTC+2)

    Ayjhsh ths tajhs toy 9,4% peripoy paroysiasqhke sto synolo toy eisaxqentos synallagmatos kai metatrapentos se eqniko nomisma kata to etos 2002, opws prokyptei apo ta stoixeia poy ypebalan 1.055 naytiliakes etairies gia tis drasthriothtes toys sthn Ellada. Eidikotera, prokyptei oti eishgagan kai metetrecan se eqniko nomisma poso ycoys 1.337.294.384 dolariwn HPA, anti 1.221.577.083 poy eixan eisagagei kai draxmopoihsei to 2001 oi tote 1.084 etairies.

    Ta en logw stoixeia, opws epeshmane o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Giwrgos Anwmeriths sto plaisio shmerinhs synenteyjhs typoy, prokyptoyn apo tis bebaiwseis poy xorhghsan oi trapezes gia to eisaxqen synallagma poy metatraphke se eqniko nomisma gia kaqe etairia jexwrista, kaqws kai apo tis ypeyqynes dhlwseis twn ekproswpwn twn etairiwn aytwn.

    Apo ta ethsia statistika stoixeia twn etairiwn, prokyptei oti apasxolhqhkan se aytes 10.922 atoma, ek twn opoiwn oi 9.644 ellhnes kai 1.278 jenoi.

    Parallhla, apo ta stoixeia prokyptei oti oi diaxeiristries etairies anerxontai se 640, oi naylomesitikes etairies se 440 kai to synolo twn etairiwn se 1080.

    H eisagwgh synallagmatos enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 9,4% (1.337 ekat. dol. HPA), oi dapanes sthn Ellada ayjhqhkan kata 10,5% (346 ekat. dol. HPA) kai h kalych ypoxrewsewn (foroi klp) ayjhqhke kata 9,4% (946 ek. dol. HPA).

    Shmeiwnetai de oti oi 640 etairies diaxeirisqhkan 3.212 ploia me ellhnikh h jenh shmaia, gegonos to opoio shmainei oti to synolo sxedon toy ellhnokthtoy stoloy diaxeirizetai apo grafeia etairiwn, ta opoia exoyn egkatastaqei sthn Ellada.

    To 96,7% ths xwrhtikothtas kai to 94,3% toy ariqmoy twn ploiwn katanemetai se ennea shmaies (Ellada, Malta, Kypros, Panamas, Mpaxames, Liberia, N. Marsal, Ag. Bikentios kai N. Kayman). To ypoloipo 3,3% ths synolikhs xwrhtikothtas ferei shmaies 34 allwn xwrwn.

    [15] FERXOIGKEN: H E.E. QA PROXWRHSEI STHN EFARMOGH TWN METRWN GIA TOYS T/K

    Leykwsia, 18 Ioynioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Symfwnia toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas panw sto oikonomiko meros toy paketoy twn metrwn poy proteine h Eyrwpaikh Epitroph gia toys Toyrkokyprioys, anakoinwse shmera o Epitropos ths Eyrwpaikhs Epitrophs, armodios gia th dieyrynsh, Gkinter Ferxoigken, alla shmeiwse oti ta proteinomena emporika metra aporrifqhkan apo ton katoxiko hgeth.

    Se synenteyjh Typoy meta to telos twn epafwn toy sthn Kypro, o k. Ferxoigken eipe oti h E.E. qa proxwrhsei sthn efarmogh twn metrwn, kai ejartatai apo ta merh na ta xrhsimopoihsoyn h oxi.

    Eipe epishs oti diapistwse jekaqaro endiaferon apo tis dyo pleyres gia eswteriko emporio, kati to opoio qa hqele h E.E. na ermhneysei ws ena prwto bhma.

    Anaforika me to Kypriako, o k. Ferxoigken eipe oti h eyqynh enapokeitai stis koinothtes sto nhsi. ``Eimaste etoimoi na bohqhsoyme alla ejartatai apo aytoys gia na proxwrhsoyn giati einai dikh toys h xwra''.

    Prosqese oti h E.E. protima thn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn E.E., alla shmeiwse pws ``o,ti kai na symbei, h Kypros qa entaxqei''.

    (MPE - KYPE)

    [16] PROETOIMASIES STHN ALBANIA GIA TH SYNODO THS QESSALONIKHS

    Tirana, 18 Ioynioy 2003 (20:02 UTC+2)

    H Koinoboyleytikh Epitroph ths Albanias gia thn Eyrwpaikh Enswmatwsh kalese shmera ton ypoyrgo gia thn Eyrwpaikh Entajh Sokol Nako kai syzhthsan ta qemata poy qa ejetastoyn sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Qessalonikh.

    O k. Nako, o opoios qa symmetasxei sthn albanikh antiproswpeia me epikefalhs ton proedro ths Albanias Alfrent Moisioy poy qa metabei sth Qessalonikh, dhlwse, metajy allwn, oti yparxei hdh edraiwmenh politikh boylhsh ek meroys ths albanikhs pleyras gia efarmogh olwn twn systasewn ths dieqnoys koinothtas, gia thn epitaxynsh twn metarryqmisewn se oloys toys tomeis, prokeimenoy h Albania na entaxqei to syntomotero dynato sthn E.E

    Symfwna me ton k. Nako h albanikh antiproswpeia qa paroysiasei sth Synodo Koryfhs tis dikes ths protaseis, tis opoies oi empeirognwmones ths E.E. ektimoyn kai kalwsorizoyn.

    Sth synexeia dhlwse oti h Synodos Koryfhs ths Qessalonikhs einai idiaiterhs shmasias gia oles tis xwres ths E.E., kyriws gia tis balkanikes xwres, alla kaneis den qa prepei na exei thn entypwsh oti h synanthsh ths Qessalonikhs qa einai, opws xarakthristika eipe, ``kalaqi me dwra''.

    Sthn Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs qa syzhthqoyn kyriws qemata, ta opoia aforoyn th staqerothta kai asfaleia, qemata poy aforoyn thn patajh toy organwmenoy egklhmatos, twn paranomwn drasthriothtwn kai ths diafqoras, eipe.

    Shmeiwse oti h albanikh kybernhsh kai oles oi kratikes domes ths xwras einai apofasismenes na synexisoyn ayto ton polemo pisteyontas oti mono ta qetika apotelesmata qa einai to ``diabathrio'' ths Albanias gia thn entajh ths sthn E.E.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs gia thn Eyrwpaikh Enswmatwsh Fatmir Mentioy dhlwse oti h Synodos Koryfhs ths Qessalonikhs apotelei ektos twn allwn mia megalh eykairia gia tis balkanikes xwres, epidiwjh twn opoiwn einai h entajh toys sthn E.E.

    O k. Mentioy zhthse apo ton k. Nako h albanikh antiproswpeia sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs na syzhthsei kai sxetika me thn enswmatwsh toy Kossyfopedioy sthn E.E.

    Klearxos Liaths

    [17] LILITS: O MILOSEBITS DEN EYQYNETAI GIA SFAGH THS SREMPRENITSA

    Xagh, 18 Ioynioy 2003 (20:00 UTC+2)

    Thn apoch oti o Slompontan Milosebits den eyqynetai gia th sfagh sth Sremprenitsa ejefrase enwpion toy ICTY, o prwhn synergaths toy, poy argotera apopemfqhke apo to komma Zoran Lilits.

    Opws metedwse to Reuters, o Lilits kateqese oti eishghqhke ston prwhn hgeth ths Serbias thn allagh politikhs gia to Kosobo, alla xwris apotelesma.

    Anaferomenos sthn epistolh poy aphyqyne tote ston Milosebits, o Lilits epishmane oti zhtoyse ton termatismo ths serbikhs epiqetikothtas eis baros twn Albanwn toy Kosoboy kai diapragmateyseis gia ton termatismo toy NATOikoy bombardismoy ths Serbias alla den elabe pote apanthsh.

    [18] NEKROS ALBANOS APO PYRA SYNORIAKWN FROYRWN STO NTEMPAR

    Skopia, 18 Ioynioy 2003 (19:32 UTC+2)

    Oi synoriakoi froyroi se fylakio ths perifereias Ntempar ths PGDM, pyrobolhsan kai skotwsan ton Albano, Agkron Skenteri, o opoios prospaqhse na diasxisei paranoma ta synora.

    Symfwna me toys ekproswpoys toy stratoy o Skenteri, poy katagotan apo to xwrio Gkoyritsa, miso xlm mesa sthn epikrateia ths PGDM agnohse tis proeidopoihseis twn froyrwn kai aytoi ton pyrobolhsan. To qyma htan anameigmeno se laqremporio oplwn symfwna me arxikes ektimhseis ths astynomias.

    [19] KHDEYTHKE STO KOYMANOBO STRATIWTHS POY SKOTWQHKE APO NARKH

    Skopia, 18 Ioynioy 2003 (19:28 UTC+2)

    Sthn polh Koymanobo ths PGDM egine shmera h khdeia toy 40xronoy misqwtoy stratiwth, patera dyo paidiwn Bintan Kotsefski, poy skotwqhke apo ekrhjh narkhs konta sto xwrio Baksintze sta synora me th Serbia. To xwrio katoikeitai apo Albanoys kai htan ena apo ta kentra toy ONA thn periodo toy polemoy, to 2001.

    Sth synenteyjh Typoy poy edwse o proedros toy xwrioy Baits Ntemiri tonise oti oloi oi katoikoi katadikazoyn thn tromokratikh ayth prajh kai yposthrizoyn thn efarmogh ths symfwnias ths Oxridas. Orismenoi eipe epidiwkoyn ek neoy na diatarajoyn thn eirhnh alla se kamia periptwsh den qa exoyn thn symparastash kai thn yposthrijh toy laoy ths perioxhs.

    [20] KONTA SE GKWNIA KAI MPOYTSEK O OLYMPIAKOS

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Mono mikres leptomereies apomenoyn gia na enswmatwqoyn sto emcyxo dynamiko toy Olympiakoy o Takhs Gkwnias kai o Gioyrai Mpoytsek. Kai oi dyo exoyn meinei eleyqeroi apo ton Hraklh kai thn Janqh antistoixa kai diapragmateyontai tis teleytaies hmeres tis metagrafes toys sthn omada toy Peraia. Symfwna me plhrofories oi dyo metagrafes qa exoyn oloklhrwqei mexri kai thn Paraskeyh.

    Paroysiasthke kai epishma shmera to meshmeri sta grafeia toy Olympiakoy, h karta meloys toy syllogoy. Paroysiasthke to periexomeno toy fakeloy poy stalqhke se 10.000 melh, kaqws kai to enhmerwtiko deltio poy qa ekdidei o Olympiakos.

    [21] APOMAKRYNETAI O P. KEXAGIAS APO THN AGORA TOY PAKETOY TWN METOXWN THS PAE PAOK

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Hrqe, eide kai aphlqe. O logos gia ton Panagiwth Kexagia o opoios prin dyo hmeres endiaferqhke na agorasei to 82% toy paketoy twn metoxwn ths PAE PAOK, omws den ta brhke me ton megalometoxo, Giwrgo Mpatatoydh.

    Symfwna me plhrofories o k. Mpatatoydhs zhthse apo ton k. Kexagia 8 ekatommyria eyrw gia to 82% twn metoxwn. Poso arketa megalo an analogistei kaneis oti ta xreh toy syllogoy aggizoyn ta 15 ekatommyria eyrw. Opws einai fysiko epomeno to synoliko poso (23 ekatommyria eyrw) apomakryne ton ypochfio agorasth poy qewrei yperogko to poso poy prepei na diaqesei gia na agorasei thn omada ths Qessalonikhs.

    Apo thn allh o proedros ths PAE, k. Sergiannidhs phre shmera thn diabebaiwsh apo ton proedro ths Agrotikhs Trapezas, k. Lamproy oti oi metoxes ths PAE PAOK den einai desmeymenes, para mono ta akinhta toy k. Mpatatoydh.

    [22] ARXISE H ANTISTROFH METRHSH GIA THN "ELLHNIADA"

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (19:50 UTC+2)

    Jekinhse h antistrofh metrhsh gia thn diejagwgh ths prwths ``Ellhniadas'' thn opoia diorganwnei to symboylio apodhmoy Ellhnismoy, exontas thn yposthrijh twn Ypoyrgeiwn Politismoy kai Ejwterikwn.

    H aylaia ths ``Ellhniadas'' qa anoijei stis 25 Ioynioy, enw qa oloklhrwqei stis 29 toy idioy mhna. Metexoyn synolika 400 aqlhtes kai aqlhtries apo thn Amerikh, thn Wkeania, thn Eyrwph, thn Asia kai thn Afrikh. Filodojia twn diorganwtwn einai na kaqierwqei se monimo qesmo poy qa pragmatopoieitai kaqe dyo xronia sth Qessalonikh

    To agwnistiko programma perilambanei podosfairo andrwn-gynaikwn kai mpeizmpol andrwn, enw ta atomika agwnismata perilambanoyn to tenis andrwn-gynaikwn, thn kolymbhsh andrwn-gynaikwn, to Tae Kbon Nto andrwn-gynaikwn kai thn palh andrwn.

    To programma ths ``Ellhniadas'' einai:

    Tetarth (25/6)

    Podosfairo (A)

    18.00-19.45: Dytikh Eyrwph - Aystralia (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    18.00-19.45: Anatolikh Eyrwph - Afrikh (Ghpedo Agrotikoy Astera Eyosmoy)

    Pempth (26/6)

    Palh (A)

    9.00-13.00: Prokrimatikoi Eleyqeras kai Ellhnorwmaikhs

    18.00-21.00: Telikoi Aponomh epaqlwn (Alejandreio Melaqron)

    Tenis (A)-(G)

    9.00: Agwnes prokrimatikoi (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Podosfairo (A)

    18.00-19.45: Dytikh Eyrwph - HPA (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    18.00-19.45: Anatolikh Eyrwph - Kanadas (Ghpedo Agrotikoy Astera Eyosmoy)

    Mpeizmpol (A)

    18.00: HPA - Aystralia (Dhmotiko Ghpedo Neapolhs)

    Tae Kbon Nto (A)-(G)

    16.00-18.00: Prokrimatikoi

    18.00-21.00: Telikoi Aponomh epaqlwn (Alejandreio Melaqron)

    Paraskeyh (27/6)

    Kolymbhsh (A)-(G)

    9.00-13.00: Prokrimatikoi (Poseidwnio kolymbhthrio)

    Tenis (A)-(G)

    15.00: Prohmitelikoi (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Mpeizmpol (A)

    18.00: Kanadas - Eqnikh Ellados (Dhmotiko ghpedo Neapolhs)

    Podosfairo (G)

    18.00-19.45: HPA - Kanadas (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Kolymbhsh (A)-(G)

    18.00: Telikoi - Aponomh epaqlwn (Poseidwnio Kolymbhthrio)

    Podosfairo (A)

    18.00-19.45: Afrikh - Kanadas (Ghpedo Agrotikoy Astera Eyosmoy)

    Sabbato (28/9)

    Kolymbhsh (A)-(G)

    9.00-13.00: Prokrimatikoi (Poseidwnio Kolymbhthrio)

    Tenis (A)-(G)

    16.00: Hmitelikoi (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Podosfairo (A)

    18.00-19.45: Aystralia - HPA (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Podosfairo (G)

    18.00-19.45: Aystralia - Eqnikh Ellados (Ghpedo Agrotikoy Astera Eyosmoy)

    Kolymbhsh (A)-(G)

    18.00: Telikoi Aponomh epaqlwn (Poseidwnio Kolymbhthrio)

    Kyriakh (29/6)

    Tenis (G)

    15.00: Telikos (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Tenis (A)

    17.00: Telikos (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Podosfairo (G)

    17.30-19.15: Telikos (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias)

    Mpeizmpol (A)

    18.00: Telikos (Dhmotiko Ghpedo Neapolhs)

    Podosfairo (A)

    19.30-21.15: Telikos (Ghpedo MGS Apollwn Kalamarias).

    [23] OI AQLHTES STIBOY POY QA PAROYN MEROS STO EYRWPAIKO KYPELLO STH FLWRENTIA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (18:36 UTC+2)

    H apoysia toy Xarh Papadia apo thn omada poy qa metexei sto Mproyno Tzaoyli, para to gegonos oti pragmatopoihse poly kalh emfanish sto Panellhnio Prwtaqlhma sta Trikala, htan h mini -ekplhjh sta onomata poy anakoinwse o SEGAS gia toys aqlhtes poy qa ekproswphsoyn th xwra mas sto Eyrwpaiko Kypello (21-22 Ioynh) sth Flwrentia.

    H omada katartisthke meta to telos toy Panellhnioy Prwtaqlhmatos poy diejhxqh sta Trikala to perasmeno Sabbatokyriako kai oi monoi aqlhtes poy apoteloyn ejairesh (dhladh poy an kai den phran meros sto eqniko prwtaqlhma metexoyn sthn omada gia to Mproyno Tzaoyli) einai o Kwstas Kenterhs, h Katerina Qanoy kai h Mirela Maniani. Kai oi treis den agwnisthkan sto Panellhnio Prwtaqlhma kaqws thn teleytaia stigmh antimetwpisan problhmata traymatismwn. Oso gia ton Xarh Papadia, para to gegonos oti sth qessalikh polh edeije na einai se kalh katastash, afoy sta 100m shmeiwse th deyterh kalyterh emfanish me 10.56 entoytois gia thn omada skytalodromias 4X100 epilexqhke o Giwrgos Qeodwridhs. Ta pragmata pantws oson afora thn paramonh ths omadas sth Soyper Ligka fainetai na einai arketa dyskola, kaqws h Ellada qa prepei na palecei kontra se megaqhria toy eyrwpaikoy klasikoy aqlhtismoy. Stoys andres h Eqnikh mas omada qa breqei apenanti se Ispania, Gallia, M. Bretania, Germania, Italia, Polwnia kai Rwsia, enw oi gynaikes qa kontraristoyn me thn Ispania, th Gallia, th M. Bretania, th Germania, thn Italia, th Roymania kai th Rwsia.

    To Panellhnio rekor ths Xrysoylas Gkoyntenoydh sta 400m empodia me 56.85, poy katerrice to prohgoymeno diko ths 56.90 apo tis 14 Ioynh 2000 sta Xania, alla kai alles spoydaies epidoseis opws to 65,01m ths Katerinas Boggolh sto disko kai to 8,24m toy Loyh Tsatoyma sto mhkos, htan ayta poy sfragisan thn aylaia ths 2hs kai teleytaias hmeras toy Panellhnioy Prwtaqlhmatos andrwn (89o) -gynaikwn (68o) poy diejhxqh sta Trikala. Sth baqmologia andrwn alla kai gynaikwn prwteyse o Panellhnios me 329,5 kai 389,5 baqmoys antistoixa.

    [24] APONOMES DIPLWMATWN SE FOITHTES TWN TEFAA STHN EDRA THS OEOA AQHNA 2004

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (18:34 UTC+2)

    Teleth aponomhs diplwmatwn stoys foithtes toy Tmhmatos Episthmhs Fysikhs Agwghs kai Aqlhtismoy Aqhnwn (TEFAA) oi opoioi parakoloyqhsan didaktikes enothtes gia tria Olympiaka aqlhmata (Tzoynto, Softmpol, Mpeizpol), qa pragmatopoihqei ayrio (19.00) sto synedriako kentro sthn edra toy Aqhna 2004.

    Tis aponomes stoys foithtes twn TEFAA qa kanei o entetalmenos symboylos ths organwtikhs epitrophs Spyros Kapralos kai h proedros twn TEFAA Aqhnwn Dhmhtra Koytsoykh.

    Oi dyo pleyres synergasthkan sto programma didaskalias twn aqlhmatwn aytwn poy perielambane seminaria kai praktika maqhmata epiloghs, se oktw didaktikes enothtes 20 wrwn. Stoxos htan na ginoyn gnwstotera ta tria mh probeblhmena olympiaka aqlhmata. Mia akomh epidiwjh htan kai h proselkysh ejeidikeymenwn eqelontwn gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. H antapokrish twn foithtwn htan mazikh kai enw h arxikh problech htan gia enenhnta foithtes, telika o ariqmos ekeinwn poy symmeteixan anhlqe stoys diakosioys.

    O symboylos dioikhshs ths Organwtikhs Epitrophs Stayros Doybhs eixe ton syntonismo toy programmatos, to opoio htan ypo thn aigida toy Tomea aqlopaidiwn twn TEFAA. H ekpaideysh twn foithtwn egine apo toys dieyqyntes tomewn twn sygkekrimenwn aqlhmatwn, k.k. Axillea Tsogka (Tzoynto), Aggelo Dhmhtropoylo (Mpeizmpol) kai Anny Kwnstantinidh (Softmpol).

    [25] H DOYMA APERRICE PROTASH MOMFHS KATA THS KYBERNHSHS

    Mosxa, 18 Ioynioy 2003 (20:35 UTC+2)

    H rwsikh Doyma aperrice shmera protash momfhs kata ths kybernhshs toy Rwsoy prwqypoyrgoy Mixahl Kasianof, poy ypebale h antipoliteysh, metedwse to Royters.

    Thn protash momfhs yposthrijan 172 boyleytes, 163 thn katachfisan kai eji apeixan. Gia thn yioqethsh protashs momfhs kata ths kybernhshs xreiazontai 226 chfoi.

    H protash katateqhke apo toys Kommoynistes kai to antipoliteyomeno komma Giamploko, poy enwsan tis dynameis toys, krinontas oti h kybernhsh Kasianof ``den exei thn ikanothta na eggyhqei'' thn oikonomikh anaptyjh ths Rwsias.

    [26] H OSTEOQHKH DEN EINAI GNHSIA

    Tel Abib, 18 Ioynioy 2003 (20:15 UTC+2)

    To tmhma arxaiothtwn toy israhlinoy ypoyrgeioy Politismoy anakoinwse oti h osteoqhkh poy ferei biblikes epigrafes oi opoies anaferontai ston Ihsoy den einai gnhsia, metedwse to Royters.

    O Soyka Ntorfman, dieyqynths toy tmhmatos organwse synenteyjh Typoy sthn Ieroysalhm gia na paroysiasei ta symperasmata twn epitropwn poy epi treis mhnes ejetazan thn osteoqhkh kai mia petrinh plaka poy ypotiqetai pws anhke ston 9o aiwna p.X. alla apodeixqhke kai ayth plasth.

    [27] SYNELHFQH O PRWHN GRAMMATEAS TOY SANTAM

    Oyasigkton, 18 Ioynioy 2003 (19:07 UTC+2)

    Oi amerikanikes dynameis sto Irak synelaban ton Ampint Xamint Maxmoynt al-Tikriti, proswpiko grammatea toy prwhn proedroy ths xwras Santam Xoysein aneferan ajiwmatoyxoi toy Pentagwnoy.

    Symfwna me plhrofories toy Amerikanikoy Pentagwnoy o al-Tikriti eixe diatelesei ektos apo grammateas toy Santam, symboylos eqnikhs asfaleias kai epikefalhs ths omadas swmatofylakwn toy.

    O Maxmoynt al-Tikriti brisketai poly ychla sth lista twn 55 prwhn Irakinwn ajiwmatoyxwn poy anazhtoyn na syllaboyn oi Amerikanoi, kaqws einai o tetartos meta ton idio ton Santam kai toys gioys toy Oyntai kai Koysai.

    To Pentagwno anakoinwse oti den exei akomh stoixeia gia th syllhch toy al-Tikriti kai anefere mono oti ayth shmeiwqhke to teleytaio 24wro.

    [28] IRAN: "ANHQIKA KAI PARANOMA" TA PYRHNIKA OPLA

    Texeranh, 18 Ioynioy 2003 (18:52 UTC+2)

    To Iran aperrice kai pali tis kathgories oti den symmorfwnetai me th Synqhkh gia th Mh-Diadosh twn Pyrhnikwn Oplwn.

    O monimos antiproswpos toy Iran sth Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias, Ali Sali, dhlwse oti h xwra toy qewrei thn anaptyjh pyrhnikwn oplwn anhqikh kai paranomh,

    opws metedwse to BBC.

    Oi dhlwseis aytes eginan kaqws h Dieqnhs Epitroph syzhta sxedio chfismatos gia to pyrhniko programma toy Iran.

    Opws metadidoyn oi antapokrites oi HPA askoyn asfyktikes pieseis gia thn yioqethsh enos sklhroy chfismatos poy qa kataggellei thn Texeranh oti den kateqese ws ofeile ola ta eggrafa poy sxetizontai me to pyrhniko ths programma.

    Parallhla zhtoyn apo th Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias na epibalei kyrwseis kai na zhthsei apo thn Texeranh na ypogracei symplhrwmatiko prwtokollo to opoio qa epitrepei se dieqneis epiqewrhtes na pragmatopoioyn epiqewrhseis twn pyrhnikwn ths egkatastasewn xwris eidopoihsh.

    Oi HPA exoyn ekfrasei dhmosia thn apoch toys oti to Iran exei energo programma anaptyjhs pyrhnikwn oplwn.

    [29] YPEKYCE H MIA APO TIS DYO IRANES POY AYTOPYRPOLHQHKAN STO PARISI

    Parisi, 18 Ioynioy 2003 (18:49 UTC+2)

    Ypekyce sta traymata ths h mia apo tis dyo Iranes poy aytopyrpolhqhkan shmera to prwi sto Parisi, diamartyromenes gia tis syllhceis sympatriwtwn toys, melwn toy kinhmatos Moytzaxentin toy Laoy, ths enoplhs iranikhs antipoliteyshs, metedwse to Royters.

    O Iranos proedros Moxamant Xatami zhthse thn ekdosh twn Moytzaxentin toy Laoy poy synelhfqhsan xqes konta sto Parisi kai sxoliazontas tis diadhlwseis sthn Texeranh, yperaspisthke to dikaiwma sth diamartyria, alla katadikase ta biaia epeisodia.

    [30] EPISTHMONIKO SYNEDRIO GIA TO RIZITIKO TRAGOYDI

    Xania, 18 Ioynioy 2003 (18:54 UTC+2)

    Episthmoniko Synedrio me qema to rizitiko tragoydi diorganwnoyn tis 25, 26 kai 27 Ioylioy o Dhmos Akrwthrioy, to Polytexneio Krhths kai o Syndesmos Filologwn N. Xaniwn sto Amfiqeatro toy Polytexneioy Krhths. Parallhla qa diejaxqei diagwnismos neorizitikoy tragoydioy me dikaiwma symmetoxhs se osoys katagontai h katoikoyn sthn Krhth. Ta qemata toy diagwnismoy mporoyn na epilegoyn anamesa sth filia, agaph, pallhkaria, prepia.

    To Sabbato 26 Ioylioy perilambanei paradosiakh bradia rizitikoy sto Moyzoyra Akrwthrioy, th brabeysh twn diakriqentwn sto diagwnismo neorizitikoy tragoydioy kai apodosh rizitikwn apo paradosiakoys syllogoys. Oi endiaferomenoi mporoyn na epikoinwnhsoyn sta thlefwna: 28210-91763, 28210-59049 kai 6973434555 (k. Moytzoyrhs) kai sto faj 28210-44788.

    [31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN ARTA

    Arta, 18 Ioynioy 2003 (18:40 UTC+2)

    O Dhmos Artas dhmioyrghse ena neo politistiko qesmo me thn epwnymia ``Apeiros Gh''. Prokeitai gia kyklo ekdhlwsewn poy arxizoyn shmera kai qa diarkesoyn mexri tis 7/7. Stis ekdhlwseis symmetexoyn shmantikoi kallitexnes ths moysikhs(Maria Farantoyrh, ``Dynameis toy Aigaioy'', Dhmhtrhs Carianos), to ``Peiraiko Qeatro'', brabeymenoi logotexnes kai topikoi politistikoi syllogoi kai foreis.

    Oi ekdhlwseis qa ginontai se shmantika istorika mnhmeia ths polhs, me eleyqerh eisodo, me stoxo thn cyxagwgia twn dhmotwn, alla kai thn probolh ths istorikhs fysiognwmias kai ths sygxronhs taytothtas ths Artas.

    To programma twn ekdhlwsewn toy Ioynioy problepei: Shmera synaylia ths Marias Farantoyrh (sthn Parhgorhtissa). 19, 20/6 parastaseis toy ``Qeatroy Dromoy'' sto kentro ths polhs. 20/6 ekdhlwsh ston kinhmatografo ``Orfeas'' gia brabeymenoys logotexnes. 21/6 ekdhlwsh toy Dhmotikoy Wdeioy sto qeatro toy Kastroy. 22/6 synaylia twn Dhmhtrh Carianoy, Sakh Tsilikh, Mixalh Kakeph (Ag. Qeodwra). 22/6 klasiko mpaleto apo th Sxolh Margarh (qeatro Kastroy). 23/6 xorodrama basismeno sto ergo toy Nikoy Kazantzakh ``Qysia'' apo to ``Peiraiko Qeatro'' (Gefyri). 24/6 synaylia twn ``Dynamewn toy Aigaioy'' (Kastro). 25/6 synaylia - afierwma ston Mimh Plessa apo spoydastes toy Tmhmatos Laikhs kai Paradosiakhs Moysikhs twn TEI Artas. 26/6 synaylia twn ``Dytikwn Synoikiwn'' (Kastro). 27,28,29/6 Panellhnio festibal folklorikwn sygkrothmatwn. 30/6 xoreytikes omades toy Syllogoy ``Makrygiannhs'' (Kastro). Trith 1h Ioylioy, moysikoxoreytikh ekdhlwsh toy Lykeioy Ellhnidwn sto qeatro Kastroy.

    [32] EKDHLWSEIS STO QEATRO DASOYS KAI STO QEATRO GHS

    Qessalonikh, 18 Ioynioy 2003 (18:38 UTC+2)

    Mia seira apo ekdhlwseis, qeatrikes parastaseis kai moysikes synaylies prokeitai na filojenhqoyn to kalokairi, sto Qeatro Dasoys (Dasos Seix Soy, thl. 2310-245.307) kai sto Qeatro Ghs (Ntamari Triandrias, thl.: 2310-206.730).

    Analytika to programma twn ekdhlwsewn gia toys dyo prwtoys kalokairinoys mhnes, Ioynio kai Ioylio, exei ws ejhs: QEATRO DASOYS: 14/7-16/7 to KQBE paroysiazei toys ``Batraxoys'', se skhnoqesia: Swthrh Xatzakh. Paizoyn: Alejandros Mylwnas, Kwstas Santas, Xrhstos Stergiogloy, Basilhs Xaralampopoylos, k.a.

    Akoloyqoyn: DHPEQE Patras me Eyripidh, ``Hlektra'', se skhnoqesia Qemh Moymoylidh (22/7-24/7). Paizoyn: Karyofyllia Karampeth, Magia Lymperopoyloy, Dhmhtrhs Alejandrhs, Arto Apartian, Giannhs Ntalianhs, Xarhs Swzos k.a.

    ``Stoa'' - DHPEQE Roymelhs me Mpost ``Mhdeia'' se skhnoqesia Qanash Papagewrgioy (28/7-30/7). Paizoyn: Lhda Prwtocalth, Qanashs Papagewrgioy, Paylos Orkopoylos, Hlias Katebas, Eydokia Soybatzh k.a.

    QEATRO GHS: Synaylia Marioy Fragkoylh (23/6). MOMIX Opus Cactus. Xorografia: Moses Pendleton (27/6-28/6). Synaylia Xaris Alejioy (30/6).

    ``Qeatrikh Diadromh'' me Aristofanh, ``Qesmoforiazoyses'' se apodosh - skhnoqesia Kwsta Tsianoy (2/7-4/7). Paizoyn: Petros Filippidhs, Giannhs Boyros, Giwrgos Galiths, Giannhs Samsiarhs, Kwstas Flwkatoylas, Leyterhs Tzoylakhs, Makhs Arbanitakhs, Giwrgos Melisarhs. Xoros: Elenh Tzwrtzh, Katia Nikolaidoy k.a.

    AMERICAN BALLET THEATER ``ARTEMIS''. Xorografia: Lar Lubovitch. Moysikh: Chris Theofanidis (10/7-11/7). H parastash einai basismenh ston arxaioellhniko myqo ``Artemis'', ena ergo gia trianta xoreytes.

    [33] EIKASTIKOI OLYMPIAKOI AGWNES

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Egkainiazetai stis 24 Ioynioy kai qa diarkesei ews tis 15 Septembrioy sto Moyseio Kykladikhs Texnhs, h ekqesh ``Olympiakoi Agwnes - Pente Krikoi Aqlhtikoy Synagwnismoy, Allhleggyhs, Politismoy, Elpidas kai Eirhnhs''. H ekqesh erxetai sthn Aqhna apo to Palatso Reale ths Napolhs, opoy paroysiasthke apo 29/3 ews 4/5.

    Sthn ekqesh perilambanontai erga deka gnwstwn sygxronwn Ellhnwn zwgrafwn kai dekapente Italwn. Kallitexnes opws oi: Moralhs, Tetshs, Tsoklhs, Fasianos, Paylos, Mytaras, Rotella, Dorazio, Tatafiore, Palladino, Pisani k.a. paroysiazoyn erga me periexomeno empneysmeno apo ta ``olympiaka idewdh'' kai genikotera ton aqlhtismo.

    H ekqesh diorganwnetai apo th Genikh Grammateia Olympiakwn Agwnwn toy ypoyrgeioy Politismoy se synergasia me to Geniko Projeneio ths Elladas sth Napolh, to Italiko Ypoyrgeio Politistikwn Agaqwn kai Drasthriothtwn - Eforeia Napolhs, thn Perifereia Kampanias, to Dhmo Napolhs kai to Moyseio Kykladikhs Texnhs.

    [34] SYNAYLIA AFIERWMA STH MIKRA ASIA

    Aqhna, 18 Ioynioy 2003 (18:33 UTC+2)

    Megalh synaylia ``Afierwma sth Mikra Asia'', qa pragmatopoihqei to Sabbato 21 Ioynioy sto Hrwdeio. Mazi me to Giwrgo Ntalara, qa einai h Glykeria, h mikrh Areth Ketime, h Estoydiantina Neas Iwnias Magnhsias kai h Paidikh Xorwdia toy Moysikoy Gymnasioy Boloy. H ekdhlwsh telei ypo thn aigida toy Patriarxh Kwnstantinoypolews k.k. Barqolomaioy kai ths UNESCO, enw ta esoda ths qa diateqoyn sthn anasthlwsh toy naoy ths Agias Sofias, sthn Kwnstantinoypolh.

    Monopatia

    ``Den einai mia aplh synaylia. Kapoia apo ta tragoydia einai monopatia poy xarajan thn cyxh kai th diadromh moy. Kaqe ena apo ayta einai san na to lew gia prwth fora. Se mia epoxh opoy h epishmh moysikh akoloyqei enan allo dromo, yparxei kai mia anepishmh moysikh skhnh, newn kallitexnwn, poy paizei organa opws to laoyto, to santoyri, to kanonaki k.a. Ta paradosiaka tragoydia exoyn th dynatothta na kratoyn mesa toys ta istorika gegonota poy isws qewroyntai apo polloys bareta, mizera. Qa elega oti den exoyn kaqoloy mizeria. To parapono toys einai gemato anqrwpia kai qarros. Moysikoi san toys Smyrnioys kai toys Polites den yparxoyn...'', dhlwse xarakthristika o Giwrgos Ntalaras.

    Apo thn pleyra ths h Glykeria anefere: ``Agapw idiaitera ayto to eidos moysikhs. Me ayta ta tragoydia jekinhsa kai egina gnwsth''.

    Merika apo ta wraiotera paradosiaka tragoydia. To programma ths bradias perilambanei moysikh kai tragoydia ta opoia anaptyxqhkan arxika sthn Polh kai metepeita sth Smyrnh, kata thn teleytaia periodo anqhshs toy ellhnismoy sth Mikra Asia.

    Oneira kai nostalgia

    Sto prwto meros, to ergo ``Mikra Asia'' toy Apostoloy Kaldara (se stixoys toy Pyqagora), ena apo ta pio eyaisqhta kai gnhsia erga poy ekfrazoyn ta xamena oneira, thn pikra, thn apognwsh kai th nostalgia ekeinwn poy ezhsan ton tragiko jerizwmo toy 1922. Sto deytero meros, ``Byzantinos Esperinos'' se stixoys Leyterh Papadopoyloy, ergo gennhma diastayrwsews hxwn byzantinwn kai dhmotikwn apohxwn.

    Thn Estoydiantina Neas Iwnias Magnhsias dieyqynei o Andreas Katsigiannhs. Thn enorxhstrwtikh epimeleia ypografei o Kwstas Ganwselhs kai th skhnoqetikh o Panos Papadopoylos.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 18 June 2003 - 18:13:58 UTC