Visit our Archive of Documents from US Government Agencies

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-08-26

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA TH NOMOQESIA TOY POQEN ESXES
  • [02] K. SHMITHS GIA THN OLYMPIADA: PAME KALA, MPOROYME KAI KALYTERA
  • [03] BARQOLOMAIOS: STH ZWH THS EKKLHSIAS XREIAZETAI H THRHSH TWN
  • [04] EKTOS FYLAKWN O A. PAPANASTASIOY
  • [05] KINHTOPOIHSEIS KATA THN AFIJH TOY PRWQYPOYRGOY STH DEQ ETOIMAZOYN OI
  • [06] MAKRAINEI O KATALOGOS TWN PNIGMWN AYTO TO KALOKAIRI
  • [07] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [08] SXOLIO PRWTOPAPA GIA TH SYNANTHSH KARAMANLH ME EKPROSWPOYS ERGODOTIKWN
  • [09] SYLLALHTHRIO THS PRWTOBOYLIAS GENOBA 2001
  • [10] BELTIWMENA TA OIKONOMIKA MEGEQH TOY OMILOY INTRALOT STO A' EJAMHNO
  • [11] ANOIJE TIS PYLES THS H 16H GEWRGIKH - BIOTEXNIKH EKQESH NOMOY PELLAS
  • [12] OI TRAPEZES EFERAN PTWSH 1,80% STO XA
  • [13] D. REPPAS: AYSTHRA METRA SXETIKA ME TOYS KATARTIZOMENOYS SE TEXNIKES
  • [14] OI IDIOKTHTES AKINHTWN GIA TIS FOITHTIKES MISQWSEIS 2003
  • [15] EPISKECH GKIOYL STHN AYSTRIA
  • [16] EPISKECH ERNTOGAN STH GERMANIA
  • [17] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [18] ARXIZOYN AYRIO OI ERGASIES THS PSEKA
  • [19] O ANTIPROEDROS THS POMAK GIA TH MH SYMMETOXH TOYRKOKYPRIWN STO SYNEDRIO
  • [20] PAOK: BGHKE TO DELTIO TOY N. AMAFOYLE
  • [21] ALLAZEI STYL PAIXNIDIOY O PAO
  • [22] DEN QA PAREI MEROS STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA TOY STIBOY O K. KENTERHS
  • [23] JEKINHMA ME HTTA (3-0) GIA THN EQNIKH OMADA BOLEI GYNAIKWN
  • [24] STHN TOYRKIA GIA TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA MPITS BOLEI BRISKONTAI OI
  • [25] HPA: TRIANTA XRONIA FYLAKH SE KOLOMBIANO BARONO KOKAINHS
  • [26] ENAS NEKROS KAI 20 TRAYMATIES APO THN EPIQESH STH GAZA
  • [27] ROYANTA: H ANTIPOLITEYSH QA PROSFYGEI STH DIKAIOSYNH GIA NOQEIA STIS
  • [28] AJIWMATOYXOS TWN MYSTIKWN YPHRESIWN STHRIZEI MPLER SE FAKELO IRAK
  • [29] TO PAKISTAN ARNEITAI THN APELASH YPOPTWN GIA TROMOKRATIKES EPIQESEIS
  • [30] "H XIONATH KAI OI 7 CHLOI...NANOI" THS KARMEN ROYGGERH STO QEATRO
  • [31] DHMOS KRYAS BRYSHS: JEKINHSAN TA "DHMHTRIA 2003"
  • [32] SYNEXIZETAI H "BALKANIKH PLATEIA 2003" STH NEAPOLH
  • [33] O DHMOS PANORAMATOS TIMA TH MNHMH TOY DHMHTRH CAQA
  • [34] FESTIBAL ME QEMA TH DIASWSH THS LIMNHS KORWNEIAS

    [01] SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA TH NOMOQESIA TOY POQEN ESXES

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (12:44 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn sth nomoqesia toy poqen esxes syzhthqhkan se syskech poy pragmatopoihqhke shmera ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, me th symmetoxh toy Proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh, toy ypoyrgoy Eswterikwn Kwsta Skandalidh kai allwn kybernhtikwn stelexwn. O sxetikos nomos qa einai apo toys prwtoys poy qa teqoyn sth nea synodo ths Boylhs.

    Symfwna me tis ektimhseis toy Proedroy toy Koinoboylioy Apostoloy Kaklamanh, mexri telos Noembrioy qa exei oloklhrwqei o elegxos poqen esxes. O k. Kaklamanhs shmeiwse oti den yparxei qema meiwmenhs proseleyshs twn boyleytwn gia thn kataqesh twn dhlwsewn poqen esxes kai emfanisthke bebaios oti ws tis 15 Septembrioy oloi qa exoyn proselqei.

    Meta th syskech, o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, proebh stis akoloyqes dhlwseis pros toys dhmosiografoys:

    ``Eixame mia syskech me ton Prwqypoyrgo kai ton ypoyrgo Eswterikwn sxetika me th nomoqesia toy poqen esxes. O ypoyrgos Eswterikwn mas enhmerwse kai syzhthsame gia tis ryqmiseis toy neoy nomoy, o opoios qa einai ek twn prwtwn poy qa erqoyn sth nea Synodo kai qa chfistoyn sto Koinoboylio.

    Parallhlws, syzhthsame gia to ergo toy elegxoy kai toy anadromikoy elegxoy toy poqen esxes poy ginetai ayth th stigmh apo th diakommatikh epitroph ths Boylhs, h opoia, opws gnwrizete, syntiqetai pleon oxi mono apo ekproswpoys twn kommatwn, alla kai apo tria melh twn Anwtatwn Dikasthriwn ths xwras (toy Symboylioy ths Epikrateias, toy Areioy Pagoy kai toy Elegktikoy Synedrioy).

    Pisteyoyme oti mexri to telos toy Noembrioy qa exei oloklhrwqei o elegxos aytos, qa exei ginei plhrhs diastayrwsh twn stoixeiwn gia oles tis dhlwseis poqen esxes. Kai taytoxrona me thn chfish toy neoy nomoy qa mporei na yparjei (den lew plhrhs) perissoterh diafaneia h ena shmantiko bhma gia th diafaneia sto dhmosio bio ths xwras, proypotiqemenoy bebaiws oti kai o Areios Pagos kai qa yparjei synergasia kai me to ypoyrgeio Dikaiosynhs kai me ton Areio Pago qa proxwrhsei kai aytos ston elegxo twn dhlwsewn poqen esxes twn kratikwn leitoyrgwn, twn idiokthtwn twn meswn enhmerwshs, twn dhmosiografwn kai oswn allwn einai ypoxreoi se dhlwsh poqen esxes''.

    DHMOSIOGRAFOS: Diakrinate kapoia anhsyxia sto proswpo toy Prwqypoyrgoy se sxesh me th meiwmenh proseleysh twn boyleytwn ston k. Lebogiannh gia na kataqesoyn

    A. KAKLAMANHS: Den yparxei kanena tetoio qema.

    DHMOSIOGRAFOS: Den yparxei qema;

    A. KAKLAMANHS: Diakopes yparxoyn. Allwste, mexri tis 15 Septembrioy oloi qa exoyn proselqei.

    DHMOSIOGRAFOS: To gegonos omws oti mono eikosi boyleytes exoyn proselqei

    A. KAKLAMANHS: Oxi, kanete laqos. Den yparxei kanena problhma. Antiqetws, mexri tis 15 Septembrioy nomizw pws to olo qema qa exei lhjei.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Proedre, xqes o ypoyrgos Typoy eipe oti o eklogikos nomos qa chfistei apo thn paroysa Boylh, asxeta apo thn poreia dialogoy klp.

    A. KAKLAMANHS: Ean h kybernhsh ferei ton eklogiko nomo pro ths lhjews ths teleytaias Synodoy ayths ths periodoy poy opws jerete to akrotato orio einai o Aprilios toy 2004, h Boylh qa syzhthsei kai analogws qa apofasisei. Den mporw na proejoflhsw egw kati tetoio.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie Proedre, wstoso eseis eixate ekfrasei kapoies epifylajeis sto parelqon gia ton eklogiko nomo.

    A. KAKLAMANHS: Yparxoyn apoceis gia ton eklogiko nomo polles kai diafores: kai oi apoceis oi dikes moy kai pollwn allwn synadelfwn kai entos PASOK kai sta alla kommata. Ayta ola syzhtoyntai.

    DHMOSIOGRAFOS: To klima ths anataraxhs poy yparxei sthn Koinoboyleytikh Omada toy PASOK, sas problhmatizei;

    A. KAKLAMANHS: Egw eimai o Proedros ths Boylhs. Den eimai o armodios gia thn Koinoboyleytikh Omada.

    DHMOSIOGRAFOS: Sas erwtw giati eisaste o palaioteros koinoboyleytikos.

    A. KAKLAMANHS: Den nomizw oti yparxei kanena problhma sobaro.

    Sas eyxaristw".

    [02] K. SHMITHS GIA THN OLYMPIADA: PAME KALA, MPOROYME KAI KALYTERA

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (15:34 UTC+2)

    Enan analytiko apologismo twn dokimastikwn agwnwn toy Aygoystoy ekane shmera h diypoyrgikh epitroph gia thn Olympiakh proetoimasia, poy synedriase ypo ton prwqypoyrgo gia prwth fora meta tis 11 Ioylioy. O prwqypoyrgos emfanisthke ikanopoihmenos, wstoso, epishmane oti den prepei na xaqei oyte ena lepto kai tonise pws "phgainoyme men kala alla mporoyme na pame kai kalytera".

    Thn paroysiash twn symperasmatwn ths Organwtikhs Epitrophs, sxetika me toys dokimastikoys agwnes, ekane h proedros toy ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh.

    Sygkekrimena, h k. Aggelopoyloy anefere oti meta th dysmenh eikona twn prwtwn hmerwn, h synolikh eikona einai qetikh, opws kai h organwtikh diastash twn dokimastikwn. Tonise akomh pws oi dyskolies poy epishmanqhkan qa prepei na antimetwpistoyn kai prosqese pws yparxoyn akomh 33 dokimastikoi agwnes, gi' ayto to logo einai aparaithth h diarkhs proetoimasia kai egrhgorsh.

    Parembainontas, o prwqypoyrgos ektimhse oti h ellhnikh pleyra phre polla maqhmata apo toys dokimastikoys agwnes kai opoy parathrhqhkan elleiceis diorqwnontai poly grhgora.

    Eykairia na dokimastoyn oi egkatastaseis kai to organwtiko sxhma gia toys Olympiakoys Agwnes xarakthrise o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, toys dokimastikoys agwnes.

    Sto metajy, antidraseis exoyn prokalesei sthn Ellada nea dhmosieymata aystralianwn meswn enhmerwshs poy amfisbhtoyn thn ikanothta ths Elladas na diorganwsei epityxeis kai asfaleis agwnes.

    Ayth th fora aystraliano periodiko filojenei enneaselido dhmosieyma gia thn poreia ths olympiakhs proetoimasias, enw shmeiwnei xarakthristika oti h hmera enarjhs ths Olympiadas, (Paraskeyh kai 13) den einai qetikos oiwnos gia thn telikh ths ekbash. Ejalloy, h efhmerida ths Aystralias Daily Telegraph, qetei qema asfaleias ths Olympiadas sthn Aqhna, parallhlizontas thn me toys ``bammenoys me aima'', opws anaferei, Olympiakoys Agwnes ths arxaiothtas, gia toys opoioys shmeiwnei, mperdeyontas toys emfanws me toys agwnes poy diejagontan sto Kolossaio ths Rwmhs, pws oi agwnes palhs ginotan mexri qanatoy kai oi armatodromies bafontan syxna me aima.

    Fysiologiko xarakthrise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths to endiaferon toy dieqnoys typoy gia toys Olympiakoys Agwnes. Wstoso, epanelabe oti oi Olympiakoi Agwnes qa ginoyn me asfaleia kai apedwse ta arnhtika sxolia se diafora symferonta. Paromoia apoch ejefrase kai o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs, o opoios ypogrammise oti h asfaleia ths Olympiadas einai kentriko qema kai ws tetoio antimetwpizetai.

    [03] BARQOLOMAIOS: STH ZWH THS EKKLHSIAS XREIAZETAI H THRHSH TWN SYMFWNHMENWN

    Kefalonia, 25 Aygoystoy 2003 (23:52 UTC+2)

    Stis sxeseis toy Oikoymenikoy Patriarxeioy me thn ekklhsia ths Elladas anaferqhke apo thn Kefalonia o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios.

    Apantwntas sthn ekklhsh toy mhtropolith Kefallhnias, Spyridwna gia eirhnh kai agaph stis sxeseis toy Patriarxeioy o k. Barqolomaios tonise oti sth zwh ths ekklhsias den arkei mono h agaph, alla xreiazetai h thrhsh twn symfwnhmenwn kai twn teqespismenwn. "Den prokeitai peri proswpikwn pragmatwn, prokeitai peri twn ierotatwn kai ychlwn dikaiwn kai istorikwn pronomiwn toy panseptoy Oikoymenikoy Qronoy tas opoias hmeis ws Patriarxhs exomen xreos aparabaton na thrwmen kai profylassomen", shmeiwse.

    [04] EKTOS FYLAKWN O A. PAPANASTASIOY

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (16:31 UTC+2)

    Bghke to apogeyma apo tis fylakes o Anesths Papanastasioy, poy kathgoreitai gia symmetoxh sthn tromokratikh organwsh ``17 Noembrh''. O synhgoros toy k. Tentoloyrhs yposthrije pws h shmerinh einai megalh mera gia thn ellhnikh Dikaiosynh kaqws, opws isxyristhke, "apodeiknyetai oti einai zwntanh kai diorqwnei ta laqh ths me th bohqeia twn dikhgorwn".

    Symfwna me plhrofories, o Anesths Papanastasioy qa meinei sthn Aqhna, kaqws den toy epitrepetai na egkataleicei thn Attikh mexri na oloklhrwqei h dikh ths ``17 Noembrh''.

    [05] KINHTOPOIHSEIS KATA THN AFIJH TOY PRWQYPOYRGOY STH DEQ ETOIMAZOYN OI SYMBASIOYXOI THS O.A.

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (20:56 UTC+2)

    Se kinhtopoihseis kai apokleismo toy komboy toy aerodromioy, stis 5 Septembrioy, kai malista thn wra poy anamenetai sth Qessalonikh o prwqypoyrgos gia ta egkainia ths 68hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, kalei ta melh toy to Swmateio Ergazomenwn Olympiakhs Aeroporias Ellados, me aithma ``thn allagh twn symbasewn twn symbasioyxwn, me polla xronia, poy kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes, sthn O.A., se aoristoy xronoy''.

    Th sxetikh apofash elabe to Swmateio Ergazomenwn Olympiakhs Aeroporias Ellados, kata th shmerinh Ektakth Genikh toy Syneleysh, sto Ergatiko Kentro Qessalonikhs.

    [06] MAKRAINEI O KATALOGOS TWN PNIGMWN AYTO TO KALOKAIRI

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (20:54 UTC+2)

    Makrainei o katalogos twn pnigmwn ayto to kalokairi, kaqws tria akomh atoma anasyrqhkan nekra, shmera, apo diafores qalassies perioxes ths xwras.

    Stoys Neoys Poroys Pierias exase th zwh toy o 22xronos Baios Gkanas, sth qalassia perioxh Peiraikhs o 95xronos Xaralampos Pepelas, kai ston Ai-Giannh Asprobaltas Xalkidikhs o 74xronos Aqanasios Stoimenos.

    [07] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (20:28 UTC+2)

    "Oi ocimes filolaikes rhtoreies ths Kybernhshs Shmith den peiqoyn kanenan.

    Xronia twra edwsan ta panta stoys ligoys, adiaforwntas gia toys polloys". Me ayto ton tropo apanthse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Qodwrhs Roysopoylos, ston kybernhtiko ekproswpo, Xrhsto Prwtopapa, o opoios nwritera eixe sxoliasei me sklhrh glwssa tis epikriseis ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gia thn oikonomia.

    "Aytoi poy synedesan thn kybernhtikh toys qhteia me thn anergia, tis koinwnikes anisothtes, thn akribeia, ta adiejoda twn agrotwn kai twn mikromesaiwn, thn apajiwsh ths dhmosias ygeias kai ths paideias, edwsan safh deigmata kai gia tis politikes toys epiloges kai gia tis koinwnikes toys anafores" tonise o k. Roysopoylos.

    [08] SXOLIO PRWTOPAPA GIA TH SYNANTHSH KARAMANLH ME EKPROSWPOYS ERGODOTIKWN ORGANWSEWN

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (20:28 UTC+2)

    Sklhrh apanthsh stis epikriseis ths Neas Dhmokratias gia ta metra poy prowqei h kybernhsh gia tis eyaisqhtes koinwnikes omades edwse o ypoyrgos Typoy kai MME kai kybernhtikos ekproswpos.

    Sxoliazontas th shmerinh synanthsh toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwsta Karamanlh, me ekproswpoys ergodotikwn organwsewn, o k. Prwtopapas eipe xarakthristika: "O k. Karamanlhs, enw mexri shmera espeyde kai yioqetoyse, akrita kai aneyqyna, kaqe oikonomikh diekdikhsh apo oiondhpote, shmera prospaqhse - xrhsimopoiwntas ergodotikes organwseis- na antitaxqei sta metra poy prowqei h Kybernhsh gia tis eyaisqhtes koinwnikes omades. "Apisteyth diglwssia h sklhrh tajikh epilogh;"

    [09] SYLLALHTHRIO THS PRWTOBOYLIAS GENOBA 2001

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (18:11 UTC+2)

    Sto syllalhthrio poy qa ginei stis 6 Septembrioy, stis 6mm, sthn plateia Aristoteloys, enocei twn egkainiwn ths DEQ apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, qa symmetasxei h Prwtoboylia Genoba 2001.

    ``Einai proklhsh o Shmiths kai oi ypoyrgoi toy na pinoyn sampanies me toys epixeirhmaties sthn DEQ, na toys moirazei paketa metrwn me idiwtikopoihseis dhmosiwn epixeirhsewn kai foroapallages thn wra poy paristanoyn oti qa ylopoihsoyn koinwnika metra gia toys ergazomenoys kai anergoys.

    Einai proklhsh thn wra poy oi stratoi katoxhs sto Irak skorpane ton qanato se dhmosiografoys kai mikra paidia , thn wra poy h antistash twn irakinwn foyntwnei, na synexizei h kybernhsh tis dieykolynseis gia tis imperialistikes epembaseis.

    Einai proklhsh na paristanoyn o Shmiths kai o Giwrgos Papandreoy ta peristeria ths eirhnhs otan kai oi dyo xrhsimopoihsan ta idia cemata me ton Mpler kai ton Mpoys oti dhqen to Irak eixe opla mazikhs katastrofhs'', tonizetai sthn anakoinwsh ths Prwtoboylias Genoba 2001.

    [10] BELTIWMENA TA OIKONOMIKA MEGEQH TOY OMILOY INTRALOT STO A' EJAMHNO

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (20:16 UTC+2)

    Ayjhmena paroysiazontai ta oikonomika megeqh toy Omiloy Intralot kata to prwto ejamhno toy 2003, opws prokyptei apo tis oikonomikes katastaseis ths 30/6/2003.

    Analytikotera, o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias, symfwna me ta Ellhnika Logistika Protypa, anhlqe se 173 ekat. eyrw enanti 154,8 ekat. etrw toy antistoixoy ejamhnoy toy 2002, shmeiwnontas ayjhsh kata 11,8%, enw ta kerdh pro forwn paroysiasan ayjhsh 25,3% kai anhlqan se 55,3 ekat. eyrw apo 44,2 ekat. eyrw toy antistoixoy ejamhnoy toy 2002.

    Ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) shmeiwsan ayjhsh 26,3% kai anhlqan se 62,5 ekat. eyrw apo 49,5 ekat. eyrw to antistoixo ejamhno toy 2002. Stis enopoihmenes katastaseis perilambanontai kai ta apotelesmata twn qygatrikwn etairiwn toy Omiloy sto ejwteriko.

    Oson afora sth mhtrikh etairia, o kyklos ergasiwn ths anhlqe se 53,5 ekat. eyrw enanti 42,3 ekat. eyrw toy prwtoy ejamhnoy toy 2002 shmeiwnontas ayjhsh 26,5%. Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 39% kai anhlqan se ? 34 ekat. enanti ? 24,5 ekat. to antistoixo diasthma toy 2002.

    Symfwna me ta Dieqnh Logistika Protypa, o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe se 173 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn anhlqan se 62,6 ekat. eyrw.

    [11] ANOIJE TIS PYLES THS H 16H GEWRGIKH - BIOTEXNIKH EKQESH NOMOY PELLAS

    Krya Brysh, 26 Aygoystoy 2003 (17:20 UTC+2)

    Anoije kai fetos tis pyles ths h 16h Gewrgikh-Biotexnikh Ekqesh Nomoy Pellas. Sto megalo ayto gegonos toy nomoy Pellas symmetexei shmantikos ariqmos ekqetwn.

    Sta egkainia ths Ekqeshs parabreqhkan o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Giwrgos Pasxalidhs, o nomarxhs Pellas k. Sibenas, oi boyleytes toy nomoy k.k. Karasmanhs, Tzamtzhs kai h k. Foyntoykidoy, o dhmarxos Kryas Bryshs Xaralampos Oyrahlidhs, o antinomarxhs k. Noyshkyroy, o proedros toy Emporikoy Epimelhthrioy k. Tswtsos, o astynomikos dieyqynths Pellas tajiarxos Skoympopoylos, o dioikhths toy 501 tagmatos pezikoy, dhmarxoi kai antidhmarxoi polewn toy nomoy, o dioikhths toy astynomikoy tmhmatos Kryas Bryshs k. Perdikatshs, nomarxiakoi kai dhmotikoi Symboyloi, proedroi Synetairismwn kai omadwn paragwgwn kai polloi alloi.

    Syntomo xairetismo aphyqyna o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, o nomarxhs Pellas ki o proedros toy Emporikoy Epimelhthrioy.

    O dhmarxos Kryas Bryshs Xaralampos Oyrahlidhs anaferqhke stoys skopoys ths ekqeshs, milhse gia erga poy exei anagkh h Krya Brysh prokeimenoy na parameinei sto dromo ths anaptyjhs, enw ekane kai ena syntomo apologismo twn ergwn poy exoyn pragmatopoihqei stoys 8 mhnes apo thn analhch twn kaqhkontwn sto dhmo Kryas Bryshs.

    Sta periptera ths ekqeshs sygkatalegontai kai ayta toy dhmoy Kryas Bryshs, toy Epimelhthrioy Pellas, ths nomarxias, ths D.ET.A.K. Kryas Bryshs, ths DEYA Kryas Bryshs, toy OTE kai twn ELTA. H ekqesh qa diarkesei mexri tis 30 Aygoystoy.

    [12] OI TRAPEZES EFERAN PTWSH 1,80% STO XA

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (16:42 UTC+2)

    Stis 2.251,48 monades, me apwleies 1,80%, ekleise th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, "gonatizontas" ypo to baros twn isxyrotatwn piesewn stis trapezikes metoxes, alla kai dexomenos dysmeneis epidraseis apo to arnhtiko klima stis megales agores ths Eyrwphs.

    Endosynedriaka o genikos deikths timwn kinhqhke metajy twn 2.247,05 kai twn 3.306,04 monadwn. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 189,6 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 88 enisxyqhkan, enanti 240 ptwtikwn kai 53 stasimwn.

    Analytikotera, to entono agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke tis prohgoymenes hmeres gia tis trapezes edwse shmera th qesh toy se reystopoihseis pros apokomidh kerdwn, me apotelesma o klados na xasei panw apo treis posostiaies monades, symparasyrontas sthn ptwsh toy kai ton geniko deikth.

    Epipleon, h agora ths Aqhnas ephreasthke shmantika apo thn ypoxwrhsh twn basikwn deiktwn twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn: h isxyropoihsh twn piesewn stis agores toy Londinoy, twn Parisiwn kai ths Frankfoyrths, edwse to "synqhma" gia thn enarjh twn reystopoihsewn kai sth Sofokleoys. H arxh egine apo tis trapezes kai grhgora oi pwlhseis genikeythkan se oloys toys kladoys kai idiws sthn perifereia.

    H eikona ths synedriashs apotypwqhke sthn poreia twn deiktwn FTSE. Kata 2,09% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 1,27% kai 2,06% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Pososto 1,95% apwlese o FTSE/ASE-140.

    Se arnhtiko edafos termatisan kai sxedon oloi oi kladikoi deiktes, me monadikh ejairesh ekeinon toy lianikoy emporioy, o opoios shmeiwse anodo se pososto 0,42%. Antiqeta, tis megalyteres apwleies, ths tajhs toy 3,21%, kategrace o klados twn trapezwn, synepeia twn isxyrwn piesewn stoys titloys ths Eqnikhs (-3,88%), ths Emporikhs (-3,37%), ths Alpha Bank (-2,51%) kai ths EFG Eurobank-Ergasias (-3,44%). Kontra sto ptwtiko reyma kinhqhke h metoxh ths Trapezas Attikhs, h opoia kategrace kerdh ths tajhs toy 3,42%, xarh sthn enteinomenh fhmologia oti oi diergasies me to Taxydromiko Tamieythrio bainoyn pros aisio telos.

    Me apwleies, ths tajhs toy 0,36%, ekleise kai o thlepikoinwniakos klados. Oi titloi ths Cosmote kai ths Vodafone-Panafon shmeiwsan ptwsh se pososto 0,93% kai 0,34% antistoixa, enw h metoxh toy Organismoy Thlepikoinwniwn Ellados (OTE) paremeine konta sta xtesina epipeda.

    Apodynamwmenoi ekleisan epishs oi deiktes twn asfaleiwn (-1,25%), twn basikwn metallwn (-2,45%), twn biomhxaniwn (-1,42%), twn diylisthriwn (-1,54%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-1,14%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-1,17%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (-1,43%), twn ependysewn (-3,06%), twn kataskeywn (-2,47%), ths klwstoyfantoyrgias (-2,68%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-1,13%),

    ths parallhlhs agoras (-0,80%), ths plhroforikhs (-1,41%), twn symmetoxwn (-2,74%), twn trofimwn-potwn (-2,09%) kai toy xondrikoy emporioy (-1,87%). Kata 2,52% ypoxwrhse o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas._

    [13] D. REPPAS: AYSTHRA METRA SXETIKA ME TOYS KATARTIZOMENOYS SE TEXNIKES ETAIRIES

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (16:26 UTC+2)

    Aysthres kyrwseis qa epiballontai sto ejhs se oses texnikes etairies de symmorfwnontai me to kaqestws ypoxrewtikhs apasxolhshs twn 8.000 katartizomenwn sta megala erga, symfwna me shmerinh apofash toy ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrh Reppa.

    Ta 8.000 atoma ergazontai gia logariasmo texnikwn etairiwn, sto plaisio toy ergoy ``Ylopoihsh Energeiwn katartishs prowqhshs ths apasxolhshs anergwn sta Megala Texnika Erga''. Sygkekrimena, me thn apofash toy k. Reppa, energopoioyntai oi ejhs ryqmiseis:

    -Se periptwsh poy den thrhqei apo thn texnikh etairia o oros ths ypoxrewtikhs apasxolhshs toy synolikoy ariqmoy toy 1/3 twn katartisqentwn h meroys aytwn, me apofash toy DS toy OAED ypoxrewtika to programma akyrwnetai sto synolo toy kai epistrefetai to synoliko poso poy exei katablhqei.

    -Se periptwsh poy kata th diarkeia ths ypoxrewtikhs apasxolhshs yparjei apoxwrhsh h kataggelia ths ergasiakhs sxeshs enos h perissoterwn twn apasxoloymenwn, o telikos apodekths ypoxreoytai entos 15 hmerwn na probei se antikatastash toys me hdh katartisqentes sto antistoixo programma.

    -Se periptwsh mh antikatastashs toys, me ypaitiothta toy telikoy apodekth qa ginetai perikoph toy synolikoy kostoys toy programmatos, ish pros to triplasio toy kostoys poy analogei ston kaqena ej aytwn, afairoymenwn twn ekpaideytikwn epidomatwn.

    -Se periptwsh mh antikatastashs toys, xwris ypaitiothta toy telikoy apodekth, poy qa apodeiknyetai me ypeyqynes dhlwseis twn ypoloipwn katartisqentwn oti kwlyontai na ergastoyn, qa kataballetai h tetarth dosh symfwna me toys oroys kai tis proypoqeseis toy odhgoy efarmoghs toy ergoy, meta apo apofash toy DS toy OAED to opoio qa ejetazei ta pragmatika peristatika._

    [14] OI IDIOKTHTES AKINHTWN GIA TIS FOITHTIKES MISQWSEIS 2003

    Aqhna, 26 Aygoystoy 2003 (15:39 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h ektetamenh idiwtikh anoikodomhsh se polles poleis ths xwras ejasfalizei kai fetos ton apaitoymeno ariqmo katoikiwn gia th stegash olwn twn foithtwn se logikes times, didei me shmerinh anakoinwsh ths h POMIDA, yposthrizontas oti "spitia yparxoyn gia oloys", enw anaferei pws o panikos einai perittos.

    Parallhla, h Panellhnia Omospondia Idiokthtwn Akinhtwn (POMIDA), ekfrazei th dysareskeia ths gia to gegonos oti ta perissotera ellhnika AEI kai TEI ejakoloyqoyn na adiaforoyn plhrws gia to aytonohto: na organwsoyn grafeia stegashs twn foithtwn toys se idiwtikes katoikies, opws ginetai se olh thn ypoloiph Eyrwph. To gegonos oti de diaqetoyn oyte tis apaitoymenes foithtikes esties, wste na kalycoyn toylaxiston oloys toys prwtoeteis foithtes, epideinwnei thn katastash.

    Symfwna me thn POMIDA, ta monadika grafeia stegashs poy leitoyrgoyn shmera se ellhnika panepisthmia einai ta ejhs tessera:

    1. AQHNA, Gr.Stegashs Oikonomikoy Pan/mioy (ASOEE), Pathsiwn 76, thl. 210-8203233 faj 8223360.

    2. IWANNINA, Gr. Stegashs Panepisthmioy Iwanninwn, thl 26510-97106, faj 97024, ypodeigmatikh ejyphrethsh twn endiaferomenwn enoikiastwn & idiokthtwn (www.uoi.gr, ``e-Enoikiazetai'')!

    3. QESSALONIKH, Gr. Stegashs Aristoteleioy Pan/mioy: Thl. 2310-995132 & 42, faj 995112.

    4. PATRA, Gr. Stegashs Panepisthmioy PATRWN: Thl. 2610-997547, (www.upatras.gr).

    Kata ta loipa, symfwna me thn POMIDA, oi tropoi gia na brei kaneis foithtikh katoikia paramenoyn oi ejhs:

    * Apo aggelies poy anartoyn stoys pinakes anakoinwsewn twn anwtatwn kai anwterwn sxolwn, alla kai se alloys xwroys gyrw apo tis sxoles, oi idiokthtes diaqesimwn katoikiwn.

    * Apo mikres aggelies toy hmerhsioy kai toy eidikoy typoy aggeliwn.

    * Apo enoikiasthria ejw apo tis katoikies kai se diafora dhmosia merh (p.x. soyper market k.lp.).

    * Apo ta grafeia twn epishmwn mesitwn, kata protimhsh twn synoikiwn konta stis perioxes opoy anazhteitai h katoikia.

    H POMIDA kalei toys idiokthtes akinhtwn na xrhsimopoioyn ta eidika misqwthria foithtikwn misqwsewn, poy dianemontai apo to grafeio enhmerwsews ths Omospondias (Sofokleoys 15), prosypogrammena apo to foithth kai toys goneis toy. Symboyleyei de, toys foithtes na mh misqwnoyn katoikia apo thn prwth stigmh, alla na organwnoyn thn anazhthsh toys, wste na mhn katalhjoyn sto prwto poy qa toys deijoyn.

    "An sas zhthsoyn yperboliko misqwma, panw apo ta oikonomika sas, mh to dexteite, qa breite sigoyra ayto poy zhtate ligo parapera", tonizetai sthn anakoinwsh. Parallhla, h POMIDA symboyleyei stoys foithtes ta ejhs:

    -Organwste th sygkatoikhsh sas me alloys gnwstoys sas foithtes, se diaria, triaria k.lp. ta opoia sas kostizoyn poly fthnotera apo ta mikra diamerismata.

    -Elegjte prosektika kai xwris biasynh to spiti poy brhkate na misqwsete, kaqws kai thn katastash sthn opoia brisketai. An einai brady zhteiste na to deite kai me to fws ths meras.

    -Symplhrwste kai ypogracte eggrafo misqwthrio, toso eseis, oso kai o goneas, alla prosoxh: mhn katabalete pote misqwmata h prokataboles an de bebaiwqeite oti aytos poy sas ta zhta einai pragmati o idiokthths toy spitioy poy noikiazete.

    -Apofygete ta dhqen grafeia ``plhroforiwn'', ta opoia den einai mesitika grafeia. Tis perissoteres fores oi ``plhrofories'' toys einai parwxhmenes kai xwris kamia ajia. Genika mh prokatabalete se kanena opoiodhpote poso ws amoibh prin noikiasete to spiti.

    [15] EPISKECH GKIOYL STHN AYSTRIA

    Agkyra, 26 Aygoystoy 2003 (17:42 UTC+2)

    Thn Aystria qa episkefqei to diasthma 1-3 Septembrioy o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl, meta apo prosklhsh ths aystriakhs omologoy toy, Mpenita Ferero Balntner.

    Symfwna me anakoinwsh ths Dieyqynshs Plhroforiwn toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Gkioyl, kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Biennh, qa synanthqei me thn omologo toy sto plaisio twn synomiliwn metajy twn Epitropwn twn dyo xwrwn kai qa ginei dektos apo ton prwqypoyrgo ths Aystrias, Bolfgkangk Sioysel, kai ton proedro ths Boylhs, Antreas Kol. Kata tis epafes poy qa ginoyn anamenetai na syzhthqoyn oi dimereis sxeseis, oi sxeseis Toyrkias E.E. kai ta dieqnh qemata.

    O epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias qa synanthqei, epishs, me ekproswpoys toy Epixeirhmatikoy Symboylioy Toyrkias Aystrias, me ekproswpoys toy Syndesmoy Toyrkwn Epixeirhmatiwn kai Biomhxanwn ths Aystrias kai me ekproswpoys ths Toyrkikhs Koinothtas sthn Aystria.

    Meta tis epafes toy me thn aystriakh hgesia, o k. Gkioyl qa labei meros sthn 3h Diaskech poy qa pragmatopoihqei sth Biennh, stis 3 Septembrioy, gia thn epitaxynsh toy xronodiagrammatos gia thn enarjh ths isxyos ths Symfwnias Sxetika me thn Apagoreysh twn Pyrhnikwn Dokimwn. Sto plaisio ths Diaskechs, o k. Gkioyl qa synanthqei kai me armodioys twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [16] EPISKECH ERNTOGAN STH GERMANIA

    Agkyra, 26 Aygoystoy 2003 (17:36 UTC+2)

    Oi sxeseis Toyrkias- Germanias qa breqoyn sto epikentro twn epafwn poy qa exei apo thn 1h ews kai tis 3 Septembrioy, sto Berolino, o toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan.

    Sygkekrimena, symfwna me sxetikh anakoinwsh ths Dieyqynshs Plhroforiwn toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Erntogan qa synanthqei se geyma ergasias me ton Kagkelario Gkerxarnt Srenter kai problepetai na exei synanthseis me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Gioska Fiser, kai me thn Proedro toy CDU, Aggela Markel.

    O prwqypoyrgos Erntogan anamenetai na milhsei me qema tis sxeseis Toyrkias E.E. se Synodo poy organwqhke apo koinoy, apo to Idryma Friedrich Ebert kai to Toyrkiko Kentro Ereynwn. Epishs, qa synanthqei me ekproswpoys twn Toyrkikwn Syndesmwn sth Germania.

    O toyrkos prwqypoyrgos, kata th diarkeia poy qa brisketai sto Berolino, qa pragmatopoihsei ta egkainia toy grafeioy ths TUSIAD sto Berolino kai qa labei meros kai se ekdhlwseis poy organwqhkan apo th MUSIAD.

    Kata tis synanthseis poy qa exei me ton Kagkelario Srenter kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Gioska Fiser, parallhla me tis sxeseis Toyrkias Germanias, anamenetai na syzhthqoyn oi sxeseis Toyrkias E.E. kai ta dieqnh qemata.

    [17] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 26 Aygoystoy 2003 (17:34 UTC+2)

    Ptwsh se pososto 1,57% kategrace shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, qetontas terma sto seri anodoy poy paroysiase kata tis oxtw teleytaies hmeres. O Genikos Deikths ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke apo toys trapezikoys titloys, ekleise stis 92,82 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn paremeine se chla epipeda, kaqws diamorfwqhke sta 2,8 ekatommyria lires.

    Megalyterh ptwsh se pososto 2% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 385,19 monades.

    MPE-KYPE

    [18] ARXIZOYN AYRIO OI ERGASIES THS PSEKA

    Leykwsia, 26 Aygoystoy 2003 (17:31 UTC+2)

    Arxizoyn ayrio to apogeyma, sth Leykwsia, sta plaisia toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, oi ergasies ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

    Kata thn epishmh enarjh twn ergasiwn ths PSEKA qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

    Sth diarkeia ths prwths hmeras twn ergasiwn, o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer qa paroysiasei ekqesh ths Epitrophs.

    MPE-KYPE

    [19] O ANTIPROEDROS THS POMAK GIA TH MH SYMMETOXH TOYRKOKYPRIWN STO SYNEDRIO APODHMWN KYPRIWN

    Leykwsia, 26 Aygoystoy 2003 (17:26 UTC+2)

    H symmetoxh Toyrkokypriwn sthn antiproswpeia ths Bretanias, h opoia metexei sto 13o Pagkyprio Synedrio Apodhmwn Kypriwn, den katesth dynath logw diaforwn problhmatwn'' ta opoia den einai politika'', dhlwse shmera o Antiproedros ths POMAK kai Antiproedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias Xristodoylos Stylianoy.

    Se dhlwseis sto periqwrio toy Synedrioy, o k. Stylianoy eipe oti h Omospondia Megalhs Bretanias ''aphyqyne prosklhsh pros mia t/k organwsh gia symmetoxh ths sthn antiproswpeia, alla enw arxika eixe apofasistei na staloyn melh ths, ayto den katesth dynato gia dikoys ths logoys''.

    MPE-KYPE

    [20] PAOK: BGHKE TO DELTIO TOY N. AMAFOYLE

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (20:57 UTC+2)

    Paikths toy PAOK kai epishma einai apo shmera o Napoleon Amafoyle. Kai ayto giati bghke to deltio toy kai etsi qa einai o pemptos jenos paikths meta toys Oynteze, Foytsini, Spasits kai Xagkan. O podosfairisths hdh proponeitai me thn omada kai mexri stigmhs deixnei poly kala stoixeia. Antiqeta o adelfos toy, Qengkont Amafoyle, poy exei kai aytos symbolaio me ton PAOK, den exei dikaiwma symmetoxhs sto prwtaqlhma.

    Meta apo synanthsh poy eixe h dioikhsh me paiktes ths omadas diabebaiwse oti ws ta telh toy erxomenoy Maioy qa exoyn ejoflhqei apo tis ypoxrewseis poy exei h PAE pros aytoys kai aforoyn tis dyo teleytaies periodoys. To meshmeri ejalloy eixe synanthsh o proedros toy AS, Qanashs Katsarhs me ton proedro ths PAE, Giannh Goymenoy me antikeimeno syzhthshs thn dieyqethsh twn ekkremothtwn poy yparxoyn sthn omada.

    Ston agwnistiko tomea -telos- xalarh proponhsh akoloyqhse kai shmera o Giwrgos Koytshs, o opoios qa einai etoimos se peripoy 15 meres.

    [21] ALLAZEI STYL PAIXNIDIOY O PAO

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (20:20 UTC+2)

    Na allajei to styl toy PAO prospaqei o Itzak Soym. O proponhths twn ``prasinwn'' qewrei oti paroysiazontas ena pio epiqetiko styl mporei na petyxei perissotera sto ellhniko prwtaqlhma.

    ``H agwnistikh filosofia moy einai epiqetikh. Genika eimai eyxaristhmenos apo toys paiktes, oi opoioi kaqhmerina prospaqoyn gia to kalytero'', anefere shmera o k. Soym. Pantws o Israhlinos texnikos ejefrase thn pepoiqhsh toy pws ola qa pane kala. ``Mexri twra ola pane kala. Den yparxoyn megales diafores me thn Makampi Xaifa dioti kai oi dyo einai megales omades. To eyxaristo einai oti ola qa pane kala basei toy programmatos poy exw kanei. Omws gia ola ayta xreiazetai xronos prosarmoghs''.

    Telos o proponhths toy PAO anaferqhke kai ston kosmo ths omadas poy sthn premiera edeije oti fetos einai diateqeimenos na ton sthrijei. ``Skopos ths omadas einai na apozhmiwnontai oi filaqloi apo to qeama. Qeloyme th bohqeia toy kosmoy. Sto mats me th Janqh oi opadoi hrqan sto ghpedo kai sthrijan thn omada''.

    Dekaoktw podosfairistes perilambanei h apostolh ths omadas, h opoia anaxwrhse gia to Bolo, enocei toy ayrianoy (17.30) agwna Kypelloy enantion ths Nikhs Boloy. Apokleisthkan oi Kotsolhs, Tzorbas, Epale (jekinhse shmera qerapeia), Olisantempe, Seitaridhs kai prolhptika oi Fyssas (exei dexqei ktyphma sthn peronh) kai Xenriksen (logw enoxlhsewn sto isxio).

    [22] DEN QA PAREI MEROS STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA TOY STIBOY O K. KENTERHS

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (20:18 UTC+2)

    Den qa parei meros telika sto Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy o xrysos Olympionikhs twn 200m, Kwstas Kenterhs. O traymatismos toy sto podi apodeixqhke perissotero sobaros apo oti arxika to iatriko tim eixe pistecei. Ayto eixe ws apotelesma na mhn bgalei thn apogeymatinh proponhsh poy htan programmatismenh stis 20.00.

    ``Den eimai rompot. Prepei na katalaboyme oti eimai anqrwpos. H kardia kai h cyxh moy einai sto pagkosmio, omws ta podia moy den akoloyqoyn. Qa proetoimastw oso kalytera ginetai gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas'', tonise sygkinhmenos o Kwstas Kenterhs ligo meta thn prospaqeia gia proponhsh sto bohqhtiko stadio toy Parisioy. Sto ejhs o Kwstas Kenterhs qa akoloyqhsei eidikh agwgh sthn Aqhna gia na jeperasei plhrws to problhma traymatismoy toy.

    Ligo nwritera o meros toy aqlhth phre kai o eqnikos proponhths, Odysseas Papatwlhs. ``An mporei na parei meros o aqlhths as to kanei. Omws se kamia periptwsh se baros ths ygeias toy'', anefere o k. Papatwlhs.

    [23] JEKINHMA ME HTTA (3-0) GIA THN EQNIKH OMADA BOLEI GYNAIKWN

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (20:10 UTC+2)

    Asxhmo jekinhma ston prokrimatiko omilo toy Gkran Pri bolei gynaikwn pragmatopoihse h eqnikh mas omada, h opoia htthqhke me 3-0 apo th Boylgaria. To apotelesma htan katadikastiko, afoy oysiastika exase tis elpides ths gia opoiadhpote diakrish.

    Ta set: 19-25 (24`), 19-25 (24`), 16-25 (21`)

    ELLADA: M. Gkaragkoynh 4, Nikh Gkaragkoynh 4, Sakkoyla, Xatzhnikoy 1, Blaxoy, Papazogloy 2, Tzanakh 3, Dirba 5, Iordanidoy 12, Kiosh 3, Fragkiadakh 2 , Memetzh 1.

    BOYLGARIA: Rangkeloba 8, Kotsena 10, Sokolaba 12, Nesitsi 1, Gkermanobta 13, Koleba 13.

    Meta ton agwna, o omospondiakos texnikhs, Takhs Flwros, tonise: ``Kaname asxhmo paixnidi. Einai asxhmo na jekinas ena tetoio kalo toyrnoya me htta. Mas perimenei dyskolh synexeia'', gia na symplhrwsei h arxhgos, Maria Gkaragkoynh. ``Akomh den mporw na katalabw ton tropo me ton opoio xasame. Eixame problhmata se oles tis grammes''.

    [24] STHN TOYRKIA GIA TO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA MPITS BOLEI BRISKONTAI OI ELLHNES PRWTAQLHTES

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (18:21 UTC+2)

    Sthn Alanya ths Toyrkias gia ton teliko toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos mpits bolei briskontai hdh oi aqlhtes Gkortsanioyk/ Moyrtzios, Sfyrh/ Karantasioy, Koytroymanidoy/ Arbanith, Nikolaidoy/ Tsiartsanh kai oi proponhtes Alemao, Andreadhs kai Mhtsh. Ayrio anamenetai na fygoyn gia ton idio proorismo oi aqlhtes Mixalopoylos/ Mpeligraths mazi me ton proponhth Markao.

    [25] HPA: TRIANTA XRONIA FYLAKH SE KOLOMBIANO BARONO KOKAINHS

    Maiami, 26 Aygoystoy 2003 (20:53 UTC+2)

    Baronos twn narkwtikwn kriqhke shmera enoxos apo dikasthrio toy Maiami twn HPA kai toy epiblhqhke poinh kaqeirjhs 30 xronwn gia emporia kai diakinhsh narkwtikwn, kaqws kai gia jeplyma xrhmatos.

    O Kolombianos Fampio Otsoa, enas apo toys ligoys epizhsantes toy kartel toy Mentegin, eixe ekdoqei stis HPA apo thn Kolombia to 2001 kai kriqhke enoxos ton perasmeno Maio, kata th diarkeia ths dikhs toy sto Maiami.

    O emporos narkwtikwn poy dhlwnei apo to 1996 pws exei stamathsei opoiadhpote drasthriothta diakinhshs narkwtikwn, katadikasthke se 365 mhnes kaqeirjhs kai toy epiblhqhke prostimo 25.000 dolariwn gia symmetoxh se diktyo poy eishgage 30 tonoys kokainhs to mhna stis HPA sta telh ths dekaetias toy 1990.

    [26] ENAS NEKROS KAI 20 TRAYMATIES APO THN EPIQESH STH GAZA

    Gaza, 26 Aygoystoy 2003 (19:54 UTC+2)

    Toylaxiston ena atomo skotwqhke kai 20 traymatisthkan apo thn epidromh israhlinwn elikopterwn nwris to brady ths Triths ston prosfygiko kataylismo ths Tzampaligia, sth Gaza.

    Symfwna me newteres plhrofories toy praktoreioy eidhsewn Associated Press, israhlino elikoptero ejapelyse treis pyrayloys kata oxhmatos sto opoio epebaine stelexos ths stratiwtikhs pterygas ths Xamas kai apo thn epiqesh skotwqhke enas perastikos enw traymatisthkan 26 akomh atoma, aneferan iatrikes phges kai aytoptes martyres.

    To stelexos ths Xamas katafere na diafygei prin thn epiqesh kata toy oxhmatos, poy htan akinhtopoihmeno logw kykloforiakhs symforhshs sto boreio tmhma ths Gazas konta ston kataylismo Tzampaligia.

    Sto oxhma briskotan tria atoma, anamesa toys kai o maxhths ths Xamas Bael Ekalan aneferan aytoptes martyres enw o nekros onomazetai Xasan Xamlaoyi, 65 etwn kai kaqotan sto magazi toy otan egine h epiqesh. Anamesa stoys traymaties einai kai tessera paidia.

    O israhlinos stratos den proebh se kapoia anakoinwsh gia thn epiqesh.

    [27] ROYANTA: H ANTIPOLITEYSH QA PROSFYGEI STH DIKAIOSYNH GIA NOQEIA STIS EKLOGES

    Londino, 26 Aygoystoy 2003 (19:34 UTC+2)

    O ypochfios poy yposthrixqhke apo thn antipoliteysh ths Royantas gia thn proedria ths xwras, prwhn prwqypoyrgos, Faoystin Toyagkiramoyngkoy anakoinwse oti qa prosfygei sto Anwtato Dikasthrio opoy kai qa kataggeilei swreia noqeiwn kai atasqaliwn sth diarkeia twn eklogwn alla kai sthn katametrhsh twn chfwn stis ekloges ths Kyriakhs, apo tis opoies nikhths anadeixthke o aperxomenos proedros Pol Kagkame.

    Me bash ta merika apotelesmata poy anakoinwse arga xqes to brady h eklogikh epitroph, o k. Kagkame elabe to 94,3% twn chfwn se 51 apo tis 106 perifereies enanti 3,5% poy katelabe o k. Toyagkiramoyngkoy kai 1,19% toy tritoy ypochfioy Zan Nagintzira.

    [28] AJIWMATOYXOS TWN MYSTIKWN YPHRESIWN STHRIZEI MPLER SE FAKELO IRAK

    Londino, 26 Aygoystoy 2003 (19:24 UTC+2)

    Ychlobaqmos ajiwmatoyxos twn yphresiwn plhroforiwn ths Bretanias yperamynqhke enwpion ths epitrophs Xaton ths ekqeshs gia to irakino oplostasio, panw sthn opoia o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler sthrixqhke gia na proxwrhsei ston polemo kata toy Irak mazi me tis HPA.

    O Tzon Skarlet, prwhn dieyqynths ths M16 kai nyn Proedros ths Meikths Epitrophs Plhroforiwn dhlwse oti to epikoinwniako epiteleio toy Mpler den diogkwse ta stoixeia kai oti ontws yphrxe h plhroforia oti o Santam Xoysein qa mporoyse na ejapolysei epiqesh me xhmika opla entos 45 leptwn, metedwse to BBC.

    O idios paradexthke oti h plhroforia gia ta 45 lepta proerxotan apo mia mono phgh, poy epikaloyntan anwtato Irakino ajiwmatoyxo kai perielhfqh sthn ekqesh xwris allh diastayrwsh, kaqws ``edene'' me thn eikona poy yphrxe gia ton tropo leitoyrgias twn irakinwn enoplwn dynamewn.

    O Skarlet tonise oti ekeinos htan ypeyqynos gia thn katartish toy fakeloy, alla paradexthke oti o Alaster Kampel, o epikefalhs toy grafeioy epikoinwnias toy Mpler, toy eixe zhthsei na xrhsimopoihsei pio sklhrh glwssa se diafora shmeia toy keimenoy kai orismenes fores akoloyqhse tis ypodeijeis toy.

    [29] TO PAKISTAN ARNEITAI THN APELASH YPOPTWN GIA TROMOKRATIKES EPIQESEIS

    Islamampant, 26 Aygoystoy 2003 (19:20 UTC+2)

    To Pakistan aperrice shmera to aithma ths Indias gia ekdosh 19 atomwn poy qewroyntai ypoptoi gia tromokratika xtyphmata, tonizontas oti oi en logw Indoi katazhtoymenoi den briskontai sto pakistaniko edafos.

    ``To Pakistan einai bebaio pws oi ypoptoi den briskontai sto edafos toy. H India den exei mexri stigmhs apodeijei thn paroysia twn feromenwn ws Indwn ypoptwn sto Pakistan'', symfwna me anakoinwqen toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sto Islamampant.

    O Lal Krisna Antbani, antiproedros ths indikhs kybernhshs kai ypoyrgos Eswterikwn, zhthse xqes thn ekdosh 19 maxhtwn ths organwshs Laskar e-Taimpa poy pisteyetai oti exoyn katafygei sto Pakistan.

    [30] "H XIONATH KAI OI 7 CHLOI...NANOI" THS KARMEN ROYGGERH STO QEATRO EGNATIA

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (20:10 UTC+2)

    Thn parastash ths Karmen Royggerh ``H Xionath kai oi epta chloi nanoi'' paroysiazei apo thn Kyriakh 21 Septembrioy to Qeatro Egnatia, sth Qessalonikh.

    H Karmen Royggerh chlwse toys nanoys twn adelfwn Gkrim sto klasiko paramyqi twn adelfwn Gkrim ``H Xionath kai oi 7 Nanoi'' kai ``ntynontas'' thn parastash me atofies melwdies, tragoydia kai merh apo symfwnies toy megaloy aystriakoy synqeth, Frants Soympert, etoimase mia monadikh parastash gia mikroys kai megaloys latreis twn paramyqiwn.

    [31] DHMOS KRYAS BRYSHS: JEKINHSAN TA "DHMHTRIA 2003"

    Krya Brysh, 26 Aygoystoy 2003 (17:14 UTC+2)

    Jekinhsan oi fetines ekdhlwseis ``Dhmhtria 2003'' sto dhmo Kryas Bryshs. Sygkekrimena to Sabbato 23 Aygoystoy hmera ths teleths enarjhs twn Dhmhtriwn synepesan kai ta egkainia ths 16hs Gewrgikhs Biotexnikhs Ekqeshs Nomoy Pellas.

    Thn Kyriakh 24 pragmatopoihqhke laikh bradia ston pezodromo, thn opoia parakoloyqhse plhqos kosmoy.

    Th Deytera 25 Aygoystoy o dhmos Kryas Bryshs se synergasia me to syllogo Pontiwn Kryas Bryshs ``Alejandros Ychlanths'' etoimase mia pontiakh bradia. Etsi ektos apo to xoreytiko toy syllogoy parabreqhke sthn ekdhlwsh o Giwrgos Triantafyllidhs (Tsakas), o opoios kai ermhneyse tragoydia apo ton proswpiko toy disko. Thn ekdhlwsh plaisiwsan kai oi Moyratidhs kai Giwrgos Kemantzidhs.

    To ypoloipo programma twn ekdhlwsewn diamorfwnetai ws ejhs:

    Trith 26/8 Ekdhlwsh me th Dhmotikh Xorwdia Kryas Bryshs kai ton P.S. Eswbaltwn Megas Alejandros Kentrikh Plateia 20:00

    Tetarth 27/8 - 5os Podhlatikos gyros Kryas Bryshs Kentrikh Plateia 17:00 (Synergasia me katasthma Podhlatomania)

    Pempth 28/8 Dhmotikos Kinhmatografos Kentrikh Plateia 20:00

    Paraskeyh 29/8 1o Festibal Paradosiakwn xorwn Kentrikh Plateia 20:00

    Sabbato 30/8 - Teleth Lhjhs 16hs Gewrgikhs Biotexnikhs Ekqeshs Nomoy Pellas Politistikos Syllogos Stayrodromioy ``Ghgeneis'' Xwros Laikhs Agoras 20:00

    Kyriakh 31/8Ekdhlwsh gia ta paidia me toys FysagerhdesKentrikh Plateia 20:00

    Deytera 1/9 Dhmotikos Kinhmatografos Kentrikh Plateia 20:00

    Trith 2/9 Xoreytikh Bradia me thn Adelfothta Mikrasiatwn N. Serrwn Kentrikh Plateia 20:00

    Tetarth 3/9 Qeatrikh bradia me to Edessaiko Qeatro kai to ergoy toy I. Kampanelh ``H Aylh twn qaymatwn'' - Kentrikh Plateia 21:00

    Pempth 4/9 Dhmotikos Kinhmatografos Kentrikh Plateia 20:00

    Paraskeyh 5/9 5o Antamwma Blaxwn Kentrikh Plateia 20:00

    Sabbato 6/9 -Bradia mnhmhs toy Mikrasiatikoy EllhnismoyKentrikh Plateia 21:00

    Kyriakh 7/9 - Trapezi Triths Hlikias Kentrikh Plateia 20:00

    Kyriakh 14/9 6o Erasitexniko Prwtaqlhma Pingk - Pongk Kentrikh Plateia 11:00 Prokrimatikoi 19:30 Telikoi (Synergasia me gymnasthrio Seraidh)

    Sabbato 27/9 - Ekdhlwsh Monternoy Xoroy Kentrikh Plateia 20:30 Synergasia me to Gymnasthrio ``Bioryqmos''

    [32] SYNEXIZETAI H "BALKANIKH PLATEIA 2003" STH NEAPOLH

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (16:48 UTC+2)

    Me th qeatrikh parastash ``O Filargyros'' toy Molieroy apo to DHPEQE Boloy kai to Qeatriko Organismo ``Qeatriko Sanidi'' synexisthkan xtes, Deytera 25 Aygoystoy, oi ekdhlwseis ths "Balkanikhs Plateias 2003". Sto Anoixto Dhmotiko Qeatro, o Basilhs Tzibilikas kai oi ypoloipoi hqopoioi xarisan to gelio stoys qeates me th diaxronikh ayth kwmwdia toy Molieroy poy skhnoqethse o Korahs Damaths.

    Shmera, Trith 26 Aygoystoy, to programma twn ekdhlwsewn qa jekinhsei stis 8.00 m.m. me kantades stoys dromoys ths Neapolhs, boltes me paitoni, enw stis 8.30 sthn Aiqoysa Texnhs toy Dhmoy Neapolhs, qa ginoyn ta egkainia ths ekqeshs fwtografias ``Mnhmes toy Pontoy'', poy diorganwqhke apo to Kentro Mayrhs Qalassas kai telei ypo thn aigida ths nomarxias Qessalonikhs.

    Sth synexeia h bradia einai afierwmenh sthn paradosh, kaqws sto Anoikto Dhmotiko Qeatro qa paroysiastoyn xoroi kai tragoydia toy Pontoy apo thn Pontiakh Estia Neapolhs, th xorwdia twn KAPH, to Paradosiako Xoreytiko Neapolhs kai to Syllogo Pontiwn Neapolhs. To programma qa kleisei me to paradosiako xoreytiko ``DARTANIA'' apo th Boreia Albania.

    Epishs, shmera, sto plaisio toy paidikoy programmatos, sto 1o dhmotiko sxoleio ths Neapolhs qa paroysiastei h qeatrikh parastash ``Oi panoyrgies toy Mpertoldoy'', apo qeatrikh omada toy dhmoy Basilikwn.

    Ayrio, 27 Aygoystoy, oi ekdhlwseis qa arxisoyn me th filarmonikh toy dhmoy Qermhs stoys kentrikoys dromoys ths Neapolhs, enw sth synexeia, stis 9.00 to brady, sto Anoikto Dhmotiko Qeatro, to Qeatriko Ergasthri Neapolhs qa paroysiasei th ``Lysistrath'' se skhnoqesia Giwrgoy Kioyrtsidh kai moysikh Akh Gerontakh.

    [33] O DHMOS PANORAMATOS TIMA TH MNHMH TOY DHMHTRH CAQA

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (16:44 UTC+2)

    Th mnhmh toy Dhmhtrh Caqa qa timhsei stis 4 Septembrioy o Dhmos Panoramatos, me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo to qanato toy syggrafea me tis ametrhtes qeatrikes kai kinhmatografikes epityxies.

    H ekdhlwsh qa syndyastei me mia monadikh qeatrikh parastash poy apotelese ton ``aso'' ths fetinhs kalokairinhs periodoy. Prokeitai gia mia apo tis shmantikoteres kwmwdies toy ellhnikoy kinhmatografoy, th ``Xartopaixtra'' toy alhsmonhtoy Dhmhtrh Caqa, poy qa paroysiastei sto Dhmotiko Amfiqeatro Panoramatos apo to DH.PE.QE. Boreioy Aigaioy.

    Einai h prwth fora poy epixeireitai h apodosh aytoy toy ergoy apo th nea genia prwtagwnistwn, oi opoioi dinoyn me epityxia to stigma toys toso se thleoptikes seires oso kai se megales qeatrikes epityxies.

    H ayqentikh atmosfaira ths epoxhs, to phgaio xioymor, oi akeraioi xarakthres apodidontai se ena laiko qeama ychlhs aisqhtikhs, me prwtagwnistes thn Hrw Mane, to Giwrgo Lefa, to Stayro Nikolaidh, th Bilma Tsakirh, th Sara Ganwth, thn Eytyxia Mosxakh kai alloys hqopoioys se mikroteroys alla xarakthristikoys roloys.

    H skhnikh diamorfwsh kai ta kostoymia anhkoyn sto Giwrgo Ashmakopoylo, h skhnoqesia einai toy Basilh Myrianqopoyloy, oi fwtismoi ths Katerinas Maragkoydakh, h moysikh epimeleia toy Giannh Nena kai h dieyqynsh paragwghs ths Elenhs Syropoyloy.

    Eisithria propwloyntai sto Dhmarxeio, sto KEP kai sto qerino kinhmatografo Panoramatos, kaqws kai sta ekdothria ths plateias Aristoteloys.

    [34] FESTIBAL ME QEMA TH DIASWSH THS LIMNHS KORWNEIAS

    Qessalonikh, 26 Aygoystoy 2003 (16:32 UTC+2)

    Th qespish festibal me kentriko qema kai mhnyma th diaswsh ths limnhs Korwneias apofasise o Politistikos Aqlhtikos Organismos toy Dhmoy Korwneias. Fetos, prwth xronia diorganwshs toy Festibal, oi ekdhlwseis qa arxisoyn to Sabbato 30 Aygoystoy to brady me thn Iwnikh Kompania.

    To programma twn ekdhlwsewn problepei paradosiakoys xoroys gia tis 31 Aygoystoy kai thn 1h Septembrioy, enw stis 2 Septembrioy qa ginoyn podhlatikoi agwnes. To brady ths idias meras qa doqei parastash me qema ``O Karagkiozhs sth limnh Korwneia'' apo ton Giannh Xatzh.

    Thn Pempth 4 Septembrioy qa doqei h parastash ``To aqanato nero'' apo to KQBE, enw gia to Sabbato 6 Septembrioy exei programmatistei synaylia me to Swkrath Malama. Oi ekdhlwseis qa kleisoyn thn Kyriakh 7 Septembrioy me hmerida me qema ``H limnh Korwneia: xqes, shmera, ayrio''.

    Oles oi ekdhlwseis qa ginoyn sto parko ths limnhs Korwneias, ston Agio Basileio, ektos apo thn hmerida poy qa ginei sthn aiqoysa pollaplwn xrhsewn Agioy Basileioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 26 August 2003 - 18:13:59 UTC