Download Greek Fonts & Instructions for your computer A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 18 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TETAMENH ATMOSFAIRA STH SYNODO THS IERARXIAS
  • [02] H BROXH EPHREASE TH SYGKENTRWSH THS ADEDY STHN AQHNA
  • [03] EGKRIQHKE APO TH GENIKH SYNELEYSH TOY OHE TO CHFISMA GIA THN OLYMPIAKH
  • [04] KATATEQHKE STH BOYLH TO N/S GIA TO NEO MISQOLOGIO TWN DHMOSIWN
  • [05] N.D.: ANOXYRWTH POLITEIA H XWRA ME THN PRWTH KAKOKAIRIA
  • [06] SYLLHCH TRIWN ATOMWN GIA EMPORIA NARKWTIKWN
  • [07] DIAKOMMATIKH SYNAINESH GIA EKTOS SXEDIOY DASIKES EKTASEIS ZHTHSE H B.
  • [08] TO YEN GIA TA AITHMATA TWN NAYTERGATWN RIOY - ANTIRRIOY
  • [09] SYNEXIZETAI H APERGIA TWN NAYTERGATWN TOY RIOY-ANTIRRIOY
  • [10] STAQEROPOIHTIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [11] TREIS TRAPEZES STO SHORT LIST GIA TH GENIKH TRAPEZA
  • [12] TO PROGRAMMA TOY YPOYRGOY ANAPTYJHS STH QESSALONIKH
  • [13] STA 20 EKAT. EYRW EKTIMATAI O TZIROS THS HELEXPO STO 2003
  • [14] SYNANTHSH IAKWBOY ME TON GG THS KOINOPOLITEIAS
  • [15] MAYRONIKOLAS: KAMIA ANOXH STO ENDEXOMENO EGKLWBISMOY E/K STHN PERIOXH
  • [16] SQENARH YPOSTHRIJH THS KYPROY PROS THN IDEA THS OLYMPIAKHS EKEXEIRIAS
  • [17] MIKRH PTWSH STO XAK
  • [18] ENISXYSH TWN SXESEWN THS ME TH DAMASKO PROWQEI H AGKYRA
  • [19] HRQE STH QESSALONIKH H NTEMPRETSEN
  • [20] JEKINOYN OI EYRWPAIKES YPOXREWSEIS TOY OLYMPIAKOY STO MPASKET
  • [21] ME TO BLEMMA STO 2004 ARXISE H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS
  • [22] B' EQNIKH: O KONTOGIANNIDHS STO KALAMARIA- KALAMATA
  • [23] O DOYROS QA DIEYQYNEI TO PAIXNIDI HRAKLH - OLYMPIAKOY
  • [24] APALLAJAN GERMANO TAJIARXO GIA ANTISHMITISMO
  • [25] APO 8 - 14 NOEMBRIOY H "EBDOMADA COMENIUS 2003"
  • [26] STOYS 52 OI BRETANOI STRATIWTES POY SKOTWQHKAN STO IRAK
  • [27] EKRHJEIS STH BAGDATH
  • [28] PAGKOSMIA PREMIERA AYRIO GIA THN TAINIA "MATRIX REVOLUTIONS"
  • [29] "POY NA BRW THN CYXH MOY" - TRITOMO ERGO ME KEIMENA TOY MIKH QEODWRAKH
  • [30] EGKAINIA EKQESHS BIBLIOY STA TIRANA
  • [31] "H KATIA ME TA PARAMYQIA" APO THN PAIDIKH BIBLIOQHKH
  • [32] H PROSWPIKH NEKYIA TOY XRONH MPOSTOGLOY STO MMST
  • [33] EKDHLWSH GIA THN EYRWPH TWN DHMIOYRGWN KAI THN POLITISTIKH BIOMHXANIA

    [01] TETAMENH ATMOSFAIRA STH SYNODO THS IERARXIAS

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:01 UTC+2)

    Se tetamenh atmosfaira diejhxqh h prwth mera ths synedriashs ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Elladas, poy exei ws apokleistiko qema th dienejh me to Oikoymeniko Patriarxeio.

    Meta ton arxiepiskopo Xristodoylo elaban to logo polloi mhtropolites kai h syzhthsh, poy orismenes fores htan entonh, peristrafhke sto kata poso h Ekklhsia ths Elladas qa thrhsei thn Prajh toy 1928.

    Orismenoi mhtropolites kykloforhsan keimeno poy yposthrizei tis apoceis toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai sygkentrwsan ypografes. Symfwna me plhrofories, to keimeno to exoyn ypogracei panw apo deka mhtropolites

    [02] H BROXH EPHREASE TH SYGKENTRWSH THS ADEDY STHN AQHNA

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (12:18 UTC+2)

    Mikrh htan h symmetoxh twn dhmosiwn ypallhlwn sth sygkentrwsh diamartyrias poy organwse to prwi h ADEDY, ston pezodromo ths odoy Korah sthn Aqhna, sto plaisio ths 24wrhs panelladikhs apergias. H broxh poy epefte sthn prwteyoysa apetrece arketoys apo toys apergoys na symmetexoyn sth sygkentrwsh.

    Akoloyqhse poreia diamartyrias twn dhmosiwn ypallhlwn pros to ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias, se mia prospaqeia oi apergoi na synanthqoyn me thn hgesia toy ypoyrgeioy kai na syzhthsoyn gia to basiko toys aithma, to neo misqologio.

    Sto metajy, sygkentrwsh diamartyrias pragmatopoihsan shmera sthn odo Korah kai oi adioristoi kaqhghtes zhtwntas proslhch sth mesh ekpaideysh kai akoloyqhse poreia sto ypoyrgeio Paideias.

    [03] EGKRIQHKE APO TH GENIKH SYNELEYSH TOY OHE TO CHFISMA GIA THN OLYMPIAKH EKEXEIRIA

    Nea Yorkh, 3 Noembrioy 2003 (23:17 UTC+2)

    Me chfoys 190 se synolo 191 melwn, paroysia toy proedroy ths DOE Zak Rogk, egkriqhke apo th Genikh Syneleysh toy OHE to chfisma poy ypebale h xwra mas gia thn Olympiakh Ekexeiria. To chfisma egkriqhke omofwna, kaqws to Irak, an kai einai melos toy OHE, den ekproswpeitai sth Genikh Syneleysh.

    To chfisma problepei th diakoph twn exqroprajiwn apo tis 13 ws tis 29 Aygoystoy toy 2004, se anabiwsh ths arxaias ellhnikhs ideas ths Ekexeirias.

    ``An exoyme eirhnh gia 16 meres, tote mporei na exoyme eirhnh gia panta'', ypogrammise milwntas sth Genikh Syneleysh o ypoyrgos Ejwterikwn kai eishghths toy chfismatos, Giwrgos Papandreoy.

    O k. Papandreoy epishmane thn epikairothta toy mhnymatos ths Olympiakhs Ekexeirias, se mia epoxh opoy epikratei pagkosmiws abebaiothta

    ``H anabiwsh ths Olympiakhs Ekexeirias prosferei mia epoikodomhtikh proseggish sto qema ths diaxeirishs krisewn kai mporei na apodeixqei ejairetika polytimo ergaleio gia th diplwmatia, prosferontas mia zwtikhs shmasias eykairia gia eirhnikh dieyqethsh twn krisewn, mesw toy dialogoy kai ths paideias Prokeitai gia mia symbolikh ekklhsh na spasoyme ton kyklo ths bias gia 16 hmeres, kata th diarkeia twn Agwnwn kai as elpisoyme kai meta'', tonise.

    ``Einai mia poly shmantikh stigmh gia thn Ellada, gia ton OHE, gia thn idea ths Olympiakhs Ekexeirias. Exoyme thn omofwnh sygkhdemoneysh enos chfismatos, kati poy ginetai gia prwth fora ston OHE, apo 190 xwres'', prosqese.

    Apo thn pleyra toy, o proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk, apeyqynomenos sthn genikh Syneleysh toy OHE, xairetise thn apofash gia thn yioqethsh ths Olympiakhs ekexeirias en ocei twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas. Tonise, de, oti prokeitai gia ``apofash h opoia apodeiknyei oti mporoyme na ergastoyme oloi mazi gia thn eirhnh ston kosmo'' kai eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh kai ton k. Papandreoy gia thn prowqhsh ths ideas.

    O k. Papandreoy pareqese dejiwsh stoys symmetexontes sth Genikh Syneleysh kata th diarkeia ths opoia dwrise ston geniko grammatea toy OHE, Kofi Anan pinaka poy filotexnhse h Mina Papaqeodwroy-Balyrakh, me qema thn Olympiakh Ekexeiria.

    [04] KATATEQHKE STH BOYLH TO N/S GIA TO NEO MISQOLOGIO TWN DHMOSIWN YPALLHLWN

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Ayjhseis 5,4% kata meso oro stis apodoxes twn dhmosiwn ypallhlwn problepei to neo misqologio poy qa arxisei na efarmozetai apo thn 1h Ianoyarioy toy 2004. To sxetiko nomosxedio ``Misqologikes ryqmiseis leitoyrgwn kai ypallhlwn toy Dhmosioy, N.P.D.D. kai O.T.A., monimwn stelexwn twn Enoplwn Dynamewn, kai antistoixwn ths Ellhnikhs Astynomias, toy Pyrosbestikoy kai Limenikoy Swmatos kai alles synafeis diatajeis'' katateqhke shmera sth Boylh apo to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn.

    Symfwna me to ypoyrgeio oi ethsies ayjhseis opws diamorfwnontai me to neo misqologio einai shmantika ychloteres toy plhqwrismoy, ejantloyn tis dhmosionomikes dynatothtes toy Proypologismoy kai briskontai mesa sta oria twn antoxwn ths ellhnikhs oikonomias.

    Eidikotera, basei twn diatajewn toy nomosxedioy o eisagwgikos misqos dhmosioy ypallhloy ypoxrewtikhs ekpaideyshs diamorfwnetai se 590 eyrw enw parallhla enswmatwnetai sto basiko misqo to epidoma xronoy yphresias, to epidoma ejomalynshs kai meros toy kinhtroy apodoshs me katarghsh omws ths eidikhs mhniaias paroxhs twn 176 eyrw.

    Gia thn ayjhsh ths apodotikothtas twn ypallhlwn xorhgeitai kinhtro apodoshs iso me 86 eyrw gia thn kathgoria ypoxrewtikhs ekpaideyshs, 96 eyrw gia thn kathgoria D.E, 120 eyrw gia toys ypallhloys texnologikhs h panepisthmiakhs ekpaideyshs xwris ptyxio anwterhs h anwtaths sxolhs, 135 eyrw gia thn kathgoria texnologikhs ekpaideyshs me ptyxio TEI h isotimo, 150 eyrw gia thn kathgoria panepisthmiakhs ekpaideyshs. Ta posa ayta prosayjanontai kata 10 eyrw me th symplhrwsh 25 etwn yphresias.

    Sto misqologio twn ypallhlwn toy Dhmosioy, twn O.T.A. kai loipwn N.P.D.D. oi meses ethsies ayjhseis kymainontai se 6,2% peripoy, diaforopoioymenes analoga me thn kathgoria sthn opoia anhkei o ypallhlos.

    Gia ta melh toy Didaktikoy Ereynhtikoy Proswpikoy (DEP) twn panepisthmiwn kai gia to ekpaideytiko proswpiko twn Texnologikwn Ekpaideytikwn Idrymatwn o basikos misqos ayjanetai kata 8%, enw enswmatwnetai se ayton poso 30 eyrw apo to xorhgoymeno epidoma metaptyxiakwn spoydwn. Epishs ayjanetai to eidiko ereynhtiko epidoma kata 25% kai enswmatwnetai se ayto to ypoloipo poso toy epidomatos metaptyxiakwn spoydwn gia ta melh DEP twn panepisthmiwn.Parallhla ayjanetai to eidiko ereynhtiko epidoma toy ekpaideytikoy proswpikoy twn TEI se pososto 37% kata meso oro kai enswmatwnetai se ayto to ypoloipo toy epidomatos metaptyxiakwn spoydwn kai to eidiko ereynhtiko epidoma gia thn ektelesh metadidaktorikhs ereynas. O basikos misqos toy Lektora poy apotelei th bash ypologismoy twn misqwn ayths ths kathgorias diamorfwnetai se 1.025 eyrw.

    Gia toys giatroys toy ESY problepetai enswmatwsh sto basiko misqo meroys toy yfistamenoy epidomatos nosokomeiakhs apasxolhshs, apodoshs kai eidikwn synqhkwn. Problepetai akoma ayjhsh twn newn basikwn misqwn kata 8% kai ayjhsh kata 5% ths pagias mhniaias apozhmiwshs gia symmetoxh se seminaria kai enhmerwsh biblioqhkhs, kaqws kai toy enapomeinantos epidomatos nosokomeiakhs apasxolhshs, apodoshs kai eidikwn synqhkwn. Ayjanetai akomh kata 3% to wromisqio twn efhmeriwn. O basikos misqos toy Epimelhth B' orizetai se 1.042 eyrw.

    O basikos misqos twn dikastikwn leitoyrgwn kai toy kyrioy proswpikoy toy Nomikoy Symboylioy toy Kratoys ayjanetai kata 6%. Epishs ayjanetai kata 10% to epidoma gia thn taxyterh kai apotelesmatikoterh diekperaiwsh twn ypoqesewn. O mhniaios basikos misqos toy Prwtodikh orizetai se 1.020 eyrw.

    Gia toys diplwmatikoys ypallhloys problepetai anaprosarmogh twn synolikwn apodoxwn toys kata 3%, logw ths prosfaths anaprosarmoghs toys kata 25% peripoy.

    Gia toys arxiereis ths Ekklhsias ths Ellados problepetai ayjhsh toy basikoy misqoy kata 3% kai ayjhsh toy epidomatos apokleistikoy eidikoy leitoyrghmatos kata 37%.

    Gia ta monima stelexh twn Enoplwn Dynamewn, ths Ellhnikhs Astynomias toy Pyrosbestikoy kai Limenikoy Swmatos problepetai ayjhsh toy basikoy misqoy kata 5,6%, ayjhsh kata 5,5% toy epidomatos eidikhs apasxolhshs, enw sto proswpiko twn Swmatwn Asfaleias xorhgeitai epipleon ayjhsh se epidomata kai apozhmiwseis poy synodeyontai me thn paroxh prosqeths ergasias. Gia th diamorfwsh twn basikwn misqwn, o mhniaios basikos misqos toy Anqypoloxagoy orizetai se 720 eyrw.

    Ektos apo to basiko misqo toy kaqe misqologikoy klimakioy xorhgoyntai se mhniaia bash 21 epidomata:

    -Metaptyxiakwn Spoydwn, to opoio gia katoxoys didaktorikoy diplwmatos anerxetai se 75 eyrw kai gia katoxoys metaptyxiakoy diplwmatos ethsias, toylaxiston, foithshs se 45 eyrw.

    -Apofoitwn Eqnikhs Sxolhs Dhmosias Dioikhshs orizomeno se 40 eyrw.

    -Ejwdidaktikhs Apasxolhshs Ekpaideytikwn Leitoyrgwn, Prwtobaqmias kai Deyterobaqmias Ekpaideyshs, orizomeno se 302 eyrw.

    -Problhmatikwn kai Parameqoriwn Perioxwn, Problhmatikwn kai parameqoriwn perioxwn, to opoio analoga me thn perioxh kymainetai apo 33 ews 110 eyrw

    -Nosokomeiako kai trofhs gia to proswpiko twn nosokomeiwn kai qerapeythriwn ths xwras, toy EKAB, twn kentrwn ygeias kai twn kentrwn cyxikhs ygeias apo 10 ews 240 eyrw

    -Eidikhs apasxolhshs gia to proswpiko twn OTA prwtoy baqmoy apo 84 ews 132 eyrw

    -Metafrastwn - Diermhnewn, orizomeno se 30 eyrw.

    -Plhroforikhs, gia toys eidikeymenoys ypallhloys poy anhkoyn organika se kladoys plhroforikhs, yphretoyn se nomoqethmenes yphresies, kentra, dieyqynseis h tmhmata plhroforikhs kaqws kai toys hlektronikoys mhxanikoys asfaleias enaerioy kykloforias ths Yphresias Politikhs Aeroporias, apo 44 ews 88 eyrw.

    -Arxaiologikwn ereynwn, stoys arxaiologoys toy Ypoyrgeioy Politismoy kai toy Tameioy Arxaiologikwn Porwn kai Apallotriwsewn, orizomeno se 230 eyrw.

    -Eidikhs apasxolhshs gia ta stelexh ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs toy ypoyrgeioy Paideias. Oi sxolikoi symboyloi, oi proistamenoi grafeiwn prwtobaqmias kai deyterobaqmias eykpaideyshs kai oi dieyqyntes lykeiwn qa lambanoyn mhniaia 235 eyrw, oi dieyqyntes gymnasiwn kai dhmotikwn (apo tertaqesia kai panw) 176 eyrw kai oi ypodieyqyntes sxolikwn monadwn kaqws kai oi proistamenoi monoqesiwn, diqesiwn kai triqesiwn dhmotikwn sxoleiwn kai nhpiagwgeiwn, 88 eyrw.

    -Eidikwn synqhkwn ergasias, sto opoio enopoioyntai ta epidomata anqygieinhs, epikindynhs kai eidikwn synqhkwn ergasias, ta opoia orizontai analoga me thn kathgoria apo 22 ews 53 eyrw.

    -Eidika epidomata toy ekpaideytikoy proswpikoy. Sta meionotika sxoleia stis pedines perioxes prwtobaqmias ekpaideyshs, 40 eyrw, stis oreines kai hmioreines perioxes prwtobaqmias ekpaideyshs kai oreinwn Gymnasiwn Janqhs kai Rodophs, 45 eyrw, stis apomakrysmenes apomonwmenes perioxes, 50 eyrw, kai stis dysprosites meionotikes perioxes 425 eyrw. Sto proswpiko poy yphretei se sxolikes monades eidikhs agwghs kai eidikhs epaggelmatikhs ekpaideyshs, kaqws kai se sxolikoys symboyloys poy episkeptontai sxolikes monades eidikhs agwghs, 195 eyrw.

    -Ychloy baqmoy eyqynhs kai asfaleias toy proswpikoy ths Eqnikhs Yphresias Plhroforiwn (E.Y.P.), kaqorizomeno me koinh apofash twn Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn kai Dhmosias Tajhs, h opoia ekdidetai entos apokleistikoy xronikoy diasthmatos eji (6) mhnwn apo thn enarjh isxyos toy parontos nomoy. Mexri thn ekdosh ths ws anw apofashs, ejakoloyqoyn na xorhgoyntai ta posa poy kataballontan thn 31.12.2003.

    -Antistaqmismatos diaxeiristikwn laqwn orizomeno se 60 eyrw.

    -Eidiko epidoma proswpikoy swfronistikwn kai anamorfwtikwn katasthmatwn toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs, orizomeno se 250 eyrw to mhna.

    -Eidiko epidoma radienergeias toy proswpikoy toy Eqnikoy Kentroy Ereynas Fysikwn Episthmwn (E.K.E.F.E.) "Dhmokritos" kai ths Ellhnikhs Epitrophs Atomikhs Energeias (E.E.A.E.) orizomena kata zwnh, apo 88 ews 264 eyrw

    -Eidikhs apasxolhshs ypallhlwn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn, orizomeno se 50 eyrw. To epidoma ayto kataballetai, me toys idioys oroys kai proypoqeseis poy kataballotan mexri thn 31.12.2003, se ypallhloys poy katexoyn organikes qeseis kai yphretoyn se Nomarxiakes Aytodioikhseis, logw twn eidikwn synqhkwn ergasias toys kai twn ejodwn kinhshs sta opoia ypoballontai kata thn askhsh twn kaqhkontwn toys. H prokaloymenh, apo th xorhghsh toy epidomatos aytoy, dapanh barynei toys Kentrikoys Aytoteleis Poroys twn Nomarxiakwn Aytodioikhsewn.

    -Stoys giatroys yphresias ypaiqroy kai monimoys agrotikoys giatroys kaqws kai sto proswpiko poy yphretei sta agrotika iatreia, logw twn eidikwn synqhkwn ergasias, kataballontai: Ejoda kinhshs, 35 eyrw, Etoimothtas: se pedines kai hmioreines perioxes, 35 eyrw kai se oreines perioxes, 50 eyrw.

    Eidika, stoys giatroys yphresias ypaiqroy kai monimoys agrotikoys giatroys gia oso xrono yphretoyn sta agrotika iatreia agonwn perioxwn kataballetai poso 550 eyrw.

    -H apozhmiwsh, poy xorhgeitai sto fylaktiko proswpiko twn Moyseiwn kai arxaiologikwn xwrwn kaqws kai sto proswpiko froyrhshs swfronistikwn katasthmatwn toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs, gia kaqe hmera apasxolhshs, peran toy penqhmeroy, orizetai se 41 eyrw.

    -Ta xorhgoymena gia antimetwpish pragmatikwn dapanwn ejoda kinhshs kai iatreiwn twn monimwn kai symbasioyxwn giatrwn kai odontiatrwn toy Idrymatos Koinwnikwn Asfalisewn, diamorfwnontai ws ejhs: ejoda kinhshs, se 34 eyrw, ejoda iatreiwn, se 92 eyrw.

    -H apozhmiwsh gia prosqeth apasxolhsh toy proswpikoy toy arqroy 8 toy n.2986/2002 (FEK 24/t.A'), orizetai se 110 eyrw.

    Gia thn aploysteysh twn diadikasiwn kai thn meiwsh ths grafeiokratias, problepetai periorismos twn dioikhtikwn prajewn (p.x. yperwries, apozhmiwseis syllogikwn organwn k.l.p.) poy gia thn ekdosh toys apaiteitai h symprajh toy Ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn. H armodiothta ayth metaferetai ston kata periptwsh armodio diatakth (Ypoyrgo, Nomarxh, Dhmarxo). Taytoxrona, tiqentai aysthrotera oria kai diadikasies wste na ejasfalizetai h apotelesmatikothta twn sygkekrimenwn dhmosiwn dapanwn.

    Sta plaisia ths enisxyshs ths diafaneias kai ths meiwshs toy dioikhtikoy kostoys parakoloyqhshs ths efarmoghs toy misqologioy, kwdikopoioyntai diatajeis me tis opoies xorhgoyntan epidomata h paroxes poy eixan diathrhqei me prohgoymena misqologia h poy eixan teqei se isxy me tropologies se diafora nomosxedia.

    [05] N.D.: ANOXYRWTH POLITEIA H XWRA ME THN PRWTH KAKOKAIRIA

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    ``Gia mia akomh fora, me thn prwth kakokairia toy fqinopwroy h xwra dinei thn eikona anoxyrwths politeias kai anadeiknyontai kakotexnies kai shmantika problhmata sta megala erga ypodomwn'', dhlwse o ypeyqynos toy Tomea PE.XW.D.E. ths N.D. boyleyths N. Kilkis S. Tsitoyridhs, me aformh shmerines plhmmyres.

    ``Panakriba kai polydiafhmismena erga, opws to Aerodromio sta Spata kai to Attiko Metro plhmmyrizoyn. Opws plhmmyrizoyn staqmoi toy HSAP, thn hmera poy egkainiazontai apo ton prwqypoyrgo (!). Idiaitera problhmata paroysiazontai gyrw apo thn Attikh Odo, dhmioyrgwntas polla erwthmatika gia thn apotelesmatikothta toy antiplhmmyrikoy sxediasmoy ths eyryterhs perioxhs'', ypogrammise.

    ``H xwra gia mia akomh fora einai aproetoimasth gia thn antimetwpish plhmmyrikwn fainomenwn. Me kairika fainomena, poy tis perissoteres fores oyte toso ``akraia'' oyte toso ``ektakta'' einai, sthn Aqhna, akomh kai to kentro ths, sth Qessalonikh kai se polla merh ths xwras, zoyme katastaseis poy den timoyn mia sygxronh politeia. Fainomena kai katastaseis poy anadeiknyoyn thn aneparkeia, thn aneyqynothta kai thn anikanothta ths politeias'', epishmane o k. Tsitoyridhs.

    ``Ta problhmata sthn Aqhna enteinontai me thn oysiastikh dromologhsh gia ekxwrhsh ths EYDAP se ergolabika symferonta. To Y.PE.XW.D.E., armodio pleon gia to qema, den dhmoprathse mexri twra kanena antiplhmmyriko ergo gia ton kaqarismo kai thn prostasia twn kentrikwn odikwn arthriwn kai ta shmantika remata. H EYDAP den xrhmatodothqhke apo to Y.PE.XW.D.E. gia na arxisei kaqarismo freatiwn kai oi Dhmoi paramenoyn xwris enisxysh. Aparadekth einai h katastash kai sth Qessalonikh, Enw armodios foreas gia ta erga antiplhmmyrikhs prostasias einai apo to 2001 to Y.PE.XW.D.E. , mexri shmera den yparxei oyte to proswpiko , oyte ta mesa gia thn antimetwpish ths antiplhmmyrikhs prostasias ths symprwteyoysas'', tonise.

    ``Ola ta parapanw anadeiknyoyn ena poly megalo problhma. Kakotexnies sta dhmosia erga, apospasmatika metra, polynomia kai polydiaspash armodiothtwn den apoteloyn politikh. Kai oso den yparxei mia tetoia politikh, oi eyqynes barynoyn kai to Y.PE.XW.D.E. kai to synolo ths kybernhshs kai , bebaiws, ton idio ton prwqypoyrgo'', dhlwse o k. Tsitoyridhs.

    [06] SYLLHCH TRIWN ATOMWN GIA EMPORIA NARKWTIKWN

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Dyo Boylgaroi poy, symfwna me thn Astynomia, einai melh dieqnoys kyklwmatos eisagwghs kai emporias narkwtikwn, kai enas Ellhnas synelhfqhsan apo antres ths Ypodieyqynshs Diwjhs Narkwtikwn ths Asfaleias Qessalonikhs, sthn perioxh twn Newn Malgarwn.

    Oi dyo Boylgaroi poylhsan ston Ellhna ena dema hrwinhs baroys 588 grammariwn anti toy posoy twn 7.500 eyrw ta opoia kai katasxeqhkan. Se swmatikh ereyna poy egine se enan apo toys allodapoys breqhke kai katasxeqhke ena mikrodema hrwinhs baroys 10,9 grammariwn kai ston deytero allodapo to anwterw xrhmatiko poso.

    Oi allodapoi eishlqan sth xwra mas apo to telwneio toy Promaxwna Serrwn kai kata thn diadromh me to I.X aytokinhto apo ton Promaxwna mexri ta Nea Malgara apekrycan se pinakides endeijhs xiliometrikwn apostasewn ths eqnikhs odoy Qessalonikhs - Serrwn kai ths eqnikhs odoy Qessalonikhs Aqhnwn dyo demata hrwinhs baroys 255 grammariwn kai 248 grammariwn kai ena dema kokainhs baroys 128 grammariwn me skopo thn paralabh toys apo agnwstoys agorastes.

    Oi posothtes twn narkwtikwn breqhkan kai katasxeqhkan. Epishs, katasxeqhkan ta dyo aytokinhta poy xrhsimopoihqhkan gia thn eisagwgh kai diakinhsh twn narkwtikwn.

    [07] DIAKOMMATIKH SYNAINESH GIA EKTOS SXEDIOY DASIKES EKTASEIS ZHTHSE H B. PAPANDREOY

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Thn anagkh na proxwrhsei o diakommatikos dialogos mesa se ena plaisio synaineshs olwn twn politikwn dynamewn wste na doqei lysh sto problhma twn ektos sxedioy dasikwn ektasewn poy en merei -opws eipe- synista troxopedh gia thn omalh ejelijh toy Eqnikoy Kthmatologioy, ejefrase shmera h ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy.

    Parallhla h k Papandreoy kalese ta kommata na kataqesoyn tis apoceis toys epi ths protashs toy Episthmonikoy Symboylioy toy YPEXWDE poy metajy allwn eishgeitai thn arsh toy tekmhrioy idiokthsias toy dhmosioy alla kai twn NPDD epi twn sygkekrimenwn ektasewn.

    Apo thn pleyra toy o armodios tomearxhs ths ND Sabbas Tsitoyridhs epeshmane oti "einai pagkosmia prwtotypia mia kybernhsh poy exei thn eyqynh ths nomoqetikhs rwtoboylias na zhtei apo thn ajiwmatikh antipoliteysh na bgalei ta kastana apo th fwtia".

    "Se oti afora nomimopoihseis gia ektos sxedioy emeis epanhllhmena exoyme pei sthn ypoyrgo na ferei sygkekrimeno paketo metrwn kai oxi apospasmatikes ryqmiseis" prosqese.

    Nwritera, o epitimos proedros ths ND Kwstas Mhtsotakhs epeshmane oti amesh proteraiothta prepei na einai h katartish dasologioy kai ekane logo gia dyo katares. To tekmhrio idiokthsias toy kratoys kai th xrhsikthsia enanti toy ellhnikoy dhmosioy.

    "An to dasologio eixe ginei to Eqniko Kthmatologio qa eixe proxwrhsei giati qa eixe jekaqarisei to topio" tonise o k Mhtsotakhs o opoios diafwnhse wstoso me toys synadelfoys toy ths ND oti den prepei na mpei antapodotiko telos.

    Apo thn pleyra ths h k Papandreoy apantwntas sthn protash toy k Mhtsotakh gia katarghsh toy tekmhrioy toy dhmosioy shmeiwse oti h ryqmish ayth qa elyne ta problhmata stis Kyklades, sta Dwdekanhsa, sthn Krhth kai sta nhsia toy Aigaioy oxi omws olwn twn perioxwn.

    H ypoyrgos PEXWDE ejefrase thn pepoiqhsh oti mexri to telos toy etoys qa einai etoimo to neo epixeirhsiako sxedio gia to opoio opws eipe, to kostos syntajhs toy qa einai meiwmeno shmantika enw meiwsh qa yparjei kai sto antapodotiko telos.

    N. Qwma

    [08] TO YEN GIA TA AITHMATA TWN NAYTERGATWN RIOY - ANTIRRIOY

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:12 UTC+2)

    To aithma twn apergwn naytergatwn toy Rioy - Antirrioy na apotelei h Syllogikh Symbash twn Aktoploikwn ploiwn th bash gia ton ypologismo twn asfalistikwn eisforwn kai ton prosdiorismo ths syntajhs toys einai neo aithma, to opoio apaitei eidikh analogistikh meleth, tonizetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias.

    Sthn anakoinwsh shmeiwnetai oti to Dekembrio toy 2002 chfisthke apo th Boylh twn Ellhnwn o N. 3075 o opoios htan apotelesma dialogoy me thn Panellhnia Naytikh Omospondia, poy exei ton qesmiko rolo ths ekproswphshs twn Ellhnwn naytikwn, alla kai alloys Syndikalistikoys foreis twn naytergatwn kai ikanopoihse pagia aithmata toy naytikoy kosmoy.

    Sto nomo ayto perigrafetai h ejelijh toy syntajiodotikoy twn naytikwn poy hdh arxise gia ta epomena tessera xronia, me stadiakh ayjhsh apo to 60% toy basikoy misqoy to 2002, sto 70% mexri to 2006.

    Apo thn efarmogh toy nomoy, epishmainei to ypoyrgeio, prokyptoyn shmantikotates ayjhseis stis syntajeis toso me thn ayjhsh toy posostoy oso kai me thn enswmatwsh toy epidomatos Kyriakwn kai Argiwn. Epishs shmantikotates ayjhseis ths tajews toy 50% prokyptoyn sthn Epikoyrikh syntajh.

    To ypoyrgeio Emporikhs Naytilias, qewrei oti to neo aithma apaitei eidikh analogistikh meleth kai epejergasia apo tis armodies yphresies kai tonizei oti efoson diapistwqoyn adikies idiaitera gia toys xamhlosyntajioyxoys qa antapokriqei qetika gia thn ejaleich toys. Hdh exei doqei stis yphresies toy ypoyrgeioy h entolh gia thn plhrh ejetash olwn twn parametrwn poy sxetizontai me to aithma ayto kai anamenetai h ypobolh twn apotelesmatwn.

    ``Qewroyme oti, staqmizontas to synolo toy plaisioy poy exei prowqhqei apo thn kybernhsh kai hdh efarmozetai gia thn kalych twn sygxronwn anagkwn en energeia kai syntajioyxwn naytikwn, oi naytergates toy Porqmeioy Rioy - Antirrioy qa epideijoyn to apaitoymeno aisqhma koinwnikhs eyqynhs sebomenoi kai ta dikaiwmata alla kai tis anagkes twn politwn gia metakinhsh sthn porqmeiakh grammh Rioy Antirrioy'', katalhgei h anakoinwsh toy ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias.

    [09] SYNEXIZETAI H APERGIA TWN NAYTERGATWN TOY RIOY-ANTIRRIOY

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:02 UTC+2)

    To swmateio twn Naytergatwn ths Grammhs Rioy - Antirrioy apofasise thn synexish twn apergiakwn kinhtopoihsewn khryssontas nea 24wrh apergia sth Grammh Rioy - Antirrioy h opoia qa arxisei apo ayrio, stis 7pm. .

    Kata th diarkeia ths apergias qa ejyphretoyntai mono ektakta peristatika apo dyo ploia asfaleias.

    [10] STAQEROPOIHTIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 4 Noembrioy 2003 (20:05 UTC+2)

    Staqeropoihtikes taseis epikratoyn kata tis prwtes wres ths synedriashs sth Wall Street, epeita apo th xqesinh anodo sta ychlotera epipeda twn teleytaiwn 19 mhnwn. To ependytiko endiaferon epikentrwnetai sta etairika apotelesmata toy tritoy trimhnoy, elleicei anakoinwsewn shmantikwn makrooikonomikwn stoixeiwn.

    H Gillette mia apo tis 30 megalyteres amerikanikes etaireies anakoinwse ayjhsh twn kerdwn ths sto trito trimhno kaqws kai ychloteres pwlhseis, kyriws ejaitias ths ypoxwrhshs toy dolarioy enanti toy eyrw. Ta kerdh ths anhlqan sta 41 sents ana metoxh, apo 33 sents perysi. H metoxh ths shmeiwnei anodo ths tajhs toy 5,26%.

    O biomhxanikos polyeqnikos kolossos Tyco International Ltd ekane gnwsto oti oi zhmies toy sto trito trimhno syrriknwqhkan sta 297 ekat. dolaria enanti toy posoy twn 1,4 dis. dolariwn ths antistoixhs periodoy perysi. Parallhla anakoinwse thn perikoph 7.200 qesewn ergasias, kaqws kai to kleisimo arketwn ergostasiwn ths. O titlos ths etairias enisxyetai kata 6,33%.

    Kerdh ths tajhs toy 1,28% katagrafei h Hewlett-Packard, epeita apo thn anabaqmish ths apo th JP Morgan, se ``overweight'' (ayjhsh qesewn) apo ``neutral'' (oydeterh stash).

    Parallhla, h egkrish ths proqeshs toy disekatommyrioyxoy Carl Icahn na agorasei peraiterw pososto ths Eastman Kodak, dinei wqhsh sth metoxh ths, h opoia enisxyetai se pososto 1,98%.

    Apwleies ths tajhs toy 0,26% shmeiwnei o titlos ths Intel, epeita apo thn apofash ths Microsoft na stamathsei thn promhqeia hmiagwgwn gia thn konsola paixnidiwn Xbox apo thn Intel, kai na thn antikatasthsei me thn IBM.

    Ejalloy, en anamonh ths anakoinwshs thn Paraskeyh twn stoixeiwn poy aforoyn sthn anergia h etairia koinwnikwn kai oikonomikwn ereynwn Challenger, Gray & Christmas anakoinwse oti oi apolyseis shmeiwsan ton Oktwbrio anodo sta ychlotera epipeda toy teleytaioy etoys.

    Symfwna me ta teleytaia stoixeia ths, oi apolyseis anhlqan stis 171.874 to Septembrio, ayjhmenes kata 125% apo ton Septembrio opote eixan diamorfwqei se 76.506.

    Pantws, o dieyqynwn symboylos ths etaireias eyresews ergasias, k. Challenger espeyse na metriasei thn kakh entypwsh poy prokaloyn ta apotelesmata ths ereynas, epishmainontas oti o Oktwbrios exei kaqierwqei ta teleytaia xronia ws o xeiroteros gia thn agora ergasias, kaqws polles epixeirhseis pragmatopoioyn kata to mhna ayto to sxediasmo kai ton proypologismo toys gia th xronia poy erxetai. Mexri shmera, apo thn arxh toy etoys, exoyn anakoinwqei stis HPA 1,04 ekat. apolyseis.

    Sto skhniko ayto, stis 7 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe oriaka kerdh 0,03% kai diamorfwnotan stis 9.861,42 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias, shmeiwne oriakh ptwsh 0,04% stis 1.966,83 monades kai o eyryteros Standard and Poor's 500 ypoxwroyse stis 1.056,47 monades, meiwmenos kata 0,24%.

    S.A.

    [11] TREIS TRAPEZES STO SHORT LIST GIA TH GENIKH TRAPEZA

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (19:27 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia eiserxetai h ypoqesh pwlhshs ths Genikhs Trapezas, kaqws to dioikhtiko symboylio toy Metoxikoy Tameioy Stratoy apofasise sthn epomenh fash ths diadikasias gia thn eyresh strathgikoy symmaxoy na symmetasxoyn dyo mesaioi alla anaptyssomenoi ellhnikoi trapezikoi omiloi- aytos ths Aspis Bank, me megalometoxo ton P. Cwmiadh kai epikefalhs ton K.Karatza, kai ekeinos ths Marfin Bank, me epikefalhs ton A. Bgenopoylo, kaqws kai mia jenh trapeza h gallikh Societe Generale.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy Metoxikoy Tameioy Stratoy, poy shmera katexei to 38% peripoy ths Genikhs Trapezas, to DS toy MTS katopin sxetikhs ajiologhshs kai eishghshs toy xrhmatooikonomikoy symboyloy Rothschild, apofasise thn symmetoxh sthn epomenh fash ths diadikasias eyreshs strathgikoy ependyth twn ejhs endiaferomenwn: Aspis Bank, Marfin Bank kai Societe Generale.

    Ektos diagwnismoy opws kai anamenotan, emeinan h FBB, h Probank, h Alpha Trust kai to epixeirhmatiko sxhma sto opoio symmeteixe kai h First Chicago Bank.

    H epomenh fash perilambanei ton endelexh elegxo twn stoixeiwn ths trapezas (due diligence).

    Me thn oloklhrwsh ths diadikasias eyreshs strathgikoy ependyth gia th Genikh Trapeza, to Metoxiko Tameio Stratoy ektimatai oti qa katexei to 10% peripoy ths Genikhs Trapezas. Sygkritiko pleonekthma ths Genikhs qewreitai to diktyo ths poy jeperna ta 100 katasthmata kai h isxyrh pelateiakh ths bash poy thn kaqistoyn elkystikh gia thn eisodo sth lianikh trapezikh agora.

    S.A.

    [12] TO PROGRAMMA TOY YPOYRGOY ANAPTYJHS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (18:27 UTC+2)

    Fortwmenh atzenta qa exei kata to epomeno tetrahmero o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios qa brisketai apo thn Tetarth sth Qessalonikh.

    To programma toy ypoyrgoy qa anoijei stis 6 to apogeyma ayrio, opote qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy me qema thn paroysiash ths politikhs toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia tis mikromesaies epixeirhseis sto Synedriako Kentro ``N. Germanos''.

    Mish wra argotera kai ston idio xwro qa parastei sthn ekdhlwsh poy diorganwnoyn o EOMMEX kai to BEQ, me qema ``Paroysiash Politikhs gia tis MME''.

    Stis 7 to apogeyma ths Pempths o k.Tsoxatzopoylos qa apeyqynei xairetismo sto 28o Taktiko Synedrio toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs, sto Synedriako Kentro ``I. Bellidhs''.

    Thn Paraskeyh, stis 6 to apogeyma qa milhsei sthn hmerida poy diorganwnei h Neolaia PA.SO.K Qessalonikhs, me qema: ``Dialogos gia to Dhmokratiko Sosialismo mprosta stis eperxomenes ekloges'', sto Ktirio Genikhs Grammateias Neas Genias.

    Dyo wres meta qa symmetasxei sthn paroysiash toy biblioy ``Myqoi kai pragmatikothta thn epoxh ths pagkosmiopoihshs'', sto bibliopwleio ``Ianos''.

    Stis 10 to brady qa parastei sth synestiash ths Panellhnias Omospondias Ergazomenwn sta Petrelaioeidh, sto ``Miqrio''.

    Telos, stis 11.30 to prwi toy Sabbatoy qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy, me qema th 2h Ekqesh Newn Ereynhtwn, sto periptero 7 ths D.E.Q. En synexeia qa pragmatopoihsei ta egkainia ths ekqeshs, ston idio xwro.

    [13] STA 20 EKAT. EYRW EKTIMATAI O TZIROS THS HELEXPO STO 2003

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (17:11 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti o tziros ths HELEXPO sto 2003 qa fqasei sto poso twn 20 ekat. eyrw, me ta kerdh ths na fqanoyn -xwris tis ergasies toy SAE-se 1,8 ekat. eyrw, diatypwse o dieyqynwn symboylos ths etairias, Xrysostomos Geroykhs, sto plaisio synenteyjhs typoy gia thn 18h Dieqnh Ekqesh ``Kosmima''.

    Kata th diarkeia ths synenteyjhs typoy o k. Geroykhs epeshmane epishs oti h HELEXPO einai mia hremh dynamh ston ekqesiako kai epixeirhmatiko xwro poy ayjanei diarkws ton tziro ths kai exei prooptikh anaptyjhs.

    Tonise de oti aythn th stigmh h etairia diorganwnei 18 ekqeseis, me stoxo na tis ayjhsei se 22, epishmainontas oti sxediazetai mia nea ekqesh proiontwn asfaleias security, xwris wstoso na yparxei eleyqerh hmeromhnia gia thn pragmatopoihsh ths. Diatypwse malista thn ektimhsh oti apo to 2005 qa mporei na diorganwnei alles 22 ekqeseis sthn Aqhna, enw tonise oti h symmetoxh etairiwn apo ta Balkania stis ekqeseis ths Qessalonikhs, apotelei monodromo.

    Erwthqeis gia th sxesh ths etairias me thn DEQ, o k. Geroykhs tonise xarakthristika oti einai dyo etairies poy den exoyn kamia metoxikh sxesh metajy toys, prosqetontas oti leitoyrgoyn apokleistika sto plaisio triwn symbasewn.

    Se o,ti afora thn idiwtikopoihsh ths HELEXPO, o dieyqynwn symboylos ths etairias epishmane oti mexri na oloklhrwqei h diekdikhsh ths EXPO 2008, -prospaqeia gia thn opoia exoyn dapanhqei ews shmera 1,5 ekat. eyrw- ton Dekembrio toy 2004, to qema paramenei sto ``cygeio''.

    Anaferomenos stis dyo prospaqeies idiwtikopoihshs ths etairias, o dieyqynwn symboylos ths etairias apedwse to gegonos oti oi diagwnismoi khryxqhkan agonoi, oxi sthn elleich endiaferontos, alla se politikh apofash.

    Malista tonise oti to qema ths eisagwghs ths etairias sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, qa mporoyse na epanelqei sto proskhnio, dedomenoy oti, opws eipe, h katastash sth Sofokleoys einai kalyterh, enanti ths epoxhs poy teqhke epi taphtos arxika.

    Apo thn pleyra toy o antiproedros ths Panellhnias Omospondias Biotexnwn Argyroxrysoxown- Kosmhmatopwlwn- Wrologopwlwn (POBAKW), Stayros Zaxarelhs anaferqhke sta problhmata, alla kai thn krish poy dierxetai o klados.

    Anefere xarakthristika oti to pososto ths Elladas, apo to 1% ths paragwghs poy kateixe pagkosmiws, ypoxwrhse sto 0,5%.

    Sto metajy, para to oti ejefrase thn elpida, oti enocei ths Olympiadas toy 2004 qa ayjhqei h katanalwsh, wstoso epishmane oti oxi mono den paragetai sthn Ellada oyte ena grammario apo ta olympiaka kosmhmata, alla oyte kan to koyti pwlhshs toys.

    Sta problhmata poy mastizoyn ton klado sygkatalegontai symfwna me ton k. Zaxarelh, to forologiko, h mh katabolh FPA kata thn agora ths prwths ylhs, h epistrofh toy foroy prostiqemenhs ajias apo tis trites xwres, h mh dynatothta symmetoxhs toy kladoy sto G' KPS, alla kai alles ryqmiseis poy aforoyn to qema twn xrhmatodothsewn.

    O proedros ths POBAKW, anakoinwse oti ginetai mia prospaqeia, mesw toy OPE, gia th diereynhsh newn agorwn, enw zhthse th sthrijh ths politeias.

    Katelhje de ekfrazontas thn eyxh h KOSMIMA, h opoia brisketai sthn enhlikiwsh ths, kaqws fetos kleinei ta 18 xronia diorganwshs, na wrimasei kai na gerasei pros ofelos olwn.

    E.A.

    [14] SYNANTHSH IAKWBOY ME TON GG THS KOINOPOLITEIAS

    Londino, 4 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Me stoxo th diatypwsh, me ton kalytero dynato tropo, ths yposthrijhs ths Koinopoliteias pros ton kypriako lao, enocei ths Diaskechs Koryfhs ton erxomeno Dekembrio sth Nighria, eixan shmera synanthsh sto Londino o GG ths Koinopoliteias Nton Makinon me ton Kyprio ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

    Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe oti syzhthsan tis dynatothtes symperilhchs mias antiproswpeytikhs paragrafoy gia thn Kypro sthn telikh diakhryjh ths Diaskechs arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn-melwn ths Koinopoliteias.

    (MPE - KYPE)

    [15] MAYRONIKOLAS: KAMIA ANOXH STO ENDEXOMENO EGKLWBISMOY E/K STHN PERIOXH THS AMMOXWSTOY

    Leykwsia, 4 Noembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Kamia anoxh den prokeitai na deijei h Kypriakh Dhmokratia sto endexomeno egklwbismoy Ellhnokypriwn, ypo toyrkokypriakh dioikhsh, sthn perioxh ths Ammoxwstoy, dhlwse o ypoyrgos Amynas ths Kyproy Kyriakos Mayronikolas, prosqetontas pws to ypoyrgeio einai panetoimo na antimetwpisei to endexomeno paradoshs ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy stoys Ellhnokyprioys katoikoys ths, ypo th dioikhsh twn HE h ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Anaferomenos sto qema ths aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs, epanelabe thn etoimothta ths kybernhshs na proxwrhsei me ayth th diadikasia estw kai ean den yparxei h analogh topoqethsh apo pleyras toy toyrkikoy katoxikoy stratoy, enw parallhla shmeiwse thn anagkh na problhqei ayth h prospaqeia kai sto ejwteriko, prokeimenoy o dieqnhs paragontas na piesei thn Toyrkia gia analoges energeies sthn Kypro.

    (MPE - KYPE)

    [16] SQENARH YPOSTHRIJH THS KYPROY PROS THN IDEA THS OLYMPIAKHS EKEXEIRIAS

    Leykwsia, 4 Noembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    Th sqenarh yposthrijh ths Kyproy pros thn idea ths Olympiakhs Ekexeirias, wste ayth na apotelesei to probadisma gia ena kosmo xwris mish, polemoys kai epidromes, ejefrase o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn, Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

    Se omilia toy xqes sta Hnwmena Eqnh me thn eykairia ths chfoforias epi ths protashs poy kateqese h Ellada gia thn yioqethsh ths Olympiakhs Ekexeirias, sto plaisio ths genikhs syzhthshs sth Genikh Syneleysh me qema ''Aqlhtismos gia thn Eirhnh kai thn Anaptyjh'', o k. Mayrogiannhs xairetise toso to chfisma poy kateqese h Ellada gia thn Olympiakh Ekexeiria oso kai ayto ths Tynhsias gia ton aqlhtismo, thn eirhnh kai thn anaptyjh.

    (MPE - KYPE)

    [17] MIKRH PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 4 Noembrioy 2003 (18:44 UTC+2)

    Amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,03% paroysiase shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to agorastiko endiaferon na synthreitai se xamhla epipeda.

    O Genikos Deikths ekleise stis 85,74 monades, enw h ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 383 xiliadwn lirwn, ek twn opoiwn 179 xiliades lires h pososto 46,8% aforoyse synallages gia th metoxh ths Trapezas Kyproy.

    Antiqeta amelhtea anodo ths tajhs toy 0,03% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 346,13 monades.

    (MPE - KYPE)

    [18] ENISXYSH TWN SXESEWN THS ME TH DAMASKO PROWQEI H AGKYRA

    Agkyra, 4 Noembrioy 2003 (18:44 UTC+2)

    Thn prwth epishmh episkech toy sthn Toyrkia qa pragmatopoihsei entos toy prosexoys Ianoyarioy o proedros ths Syrias, Mpasar al Asant, antapokrinomenos se prosklhsh toy toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl.

    Opws anaferei sto shmerino ths fyllo h Cumhuriyet, o k. Gkioyl edwse sthn Kybernhsh ths Damaskoy to mhnyma oti qa prepei gia thn anabaqmish twn sxesewn sto anwtato epiqymhto epipedo, na synexisqei to xronodiagramma enisxyshs ths empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn kai sto plaisio ayto proskalese ton syrio proedro sthn Toyrkia.

    Sto idio dhmosieyma shmeiwnetai oti meta thn ekdiwjh toy Ampntoyllax Otzalan apo th Syria, oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn mphkan se mia nea periodo kai oti h proodos synexizetai.

    [19] HRQE STH QESSALONIKH H NTEMPRETSEN

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (19:54 UTC+2)

    Sth Qessalonikh brisketai apo to meshmeri h oyggrikh Ntempretsen, h opoia thn Pempth qa antimetwpisei ton PAOK sto prwto paixnidi gia ton deytero gyro toy kypelloy OYEFA.

    O proponhths ths Ntempretsen, Lazar Sentes anaforika me to paixnidi tonise sto aerodromio ``Makedonia''. ``Einai ena paixnidi, poy omws qa yparjei kai synexeia sthn Oyggaria. O PAOK einai poly kalh omada. Emeis qa kynhghsoyme to gkol sto prwto paixnidi gia na exoyme kalyterh tyxh ston epanalhptiko agwna, poy qa exoyme kai thn sthrijh toy kosmoy mas''.

    Ek meroys twn paiktwn milhse o amyntikos Tamas Sekeres: ``Eida ton PAOK se dyo paixnidia kai diapistwsa oti einai poly kalh omada. O agwnas qa einai sklhros''.

    Thn oyggrikh omada anamenetai na enisxysoyn me thn paroysia toys peripoy 300 filaqloi poy qa erqoyn ayrio sth Qessalonikh.

    [20] JEKINOYN OI EYRWPAIKES YPOXREWSEIS TOY OLYMPIAKOY STO MPASKET

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (19:49 UTC+2)

    Jekinaei o fetinos eyrwpaikos maraqwnios thn Pempth gia toys ``eryqroleykoys''. Prwtos antipalos toy Olympiakoy einai h Slask sthn Polwnia. Shmera o proponhths toy Olympiakoy, Leyterhs Soympotits paraxwrhse synenteyjh typoy:

    ``Prepei na jexasoyme ligo to Ellhniko prwtaqlhma giati arxizei h Eyrwligka me ena ponhro paixnidi'', tonise o ``Piji'' kai synexise: ``H Slask den einai megalh omada, alla kaqe xrono paizei kala kai caxnei to bhma parapanw. An kerdisoyme kai paijoyme kala, qa einai pio eykola ta pragmata kai sthn Ellada. Mas eleice to Eyrwpaiko paixnidi, afoy se sxesh me persi h omada einai diaforetikh kai xreiazontai oi ejtra agwnes. Exoyme sta xeria mas to paixnidi me thn Prokom kai shmera qa paroyme kai kapoioys alloys agwnes twn Polwnwn. Exoyme to problhma toy Tomits, o opoios xqes htan se kalyterh katastash, alla an meta th bradinh proponhsh den einai se katastash na paijei, den qa riskaroyme th symmetoxh toy''.

    O Ellhnoslobenos anaferqhke kai sthn epomenh mera meta tis dyo teleytaies httes: ``Otan eisai proponhths toy Olympiakoy niwqeis panta piesh. Meta thn prokrish sto fainal for, hrqan dyo kaka apotelesmata. Sthn Ellada poly eykola enqoysiazesai kai poly eykola apogohteyesai. An den maqeis na zeis me thn piesh den qa petyxeis pote. Exw pisth s' ayto poy kanw kai den paradidw ta opla. Sta xeria moy einai na brw th lysh. Niwqw oti exw brei to koympi gia na kanei h omada ayto poy qelw mesa sto ghpedo. Fetos hrqan sthn omada ennia kainoyrgioi paiktes kai kapoioi ap' aytoys htan prwta biolia stis omades toys. Ap' emena ejartatai na toys dwsw na katalaboyn oti h omada einai panw ap' oloys. Den doylecame poly kairo mazi, hrqan kai traymatismoi kai ola ayta mas ebgalan ektos programmatos. Einai qema xronoy, doyleias kai xhmeias na broyme ton dromo mas kai siga, siga na deijoyme to proswpo twn prwtwn paixnidiwn mas'', tonise o k. Soympotits.

    [21] ME TO BLEMMA STO 2004 ARXISE H PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS ELLHNORWMAIKHS PALHS

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (19:35 UTC+2)

    H antistrofh metrhsh gia thn Olympiada toy 2004 jekinhse gia thn eqnikh omada ths ellhnorwmaikhs palhs, ypo thn epiblech twn newn omospondiakwn proponhtwn. Xqes sto Loytraki sygkentrwqhkan oi aqlhtes oi opoioi akoysan ton episthmoniko symboylo ths EOFP, Giwrgo Paxta na toys analyei to programma proetoimasias, alla kai to pws qa badisei h omada prokeimenoy ton Aygoysto toy 2004 na einai sthn epiqymhth katastash prokeimenoy na petyxei oso to dynaton megalyteres diakriseis.

    To prwto stadio ths proetoimasias poy jekinhse xqes qa diarkesei mexri tis 25 Ianoyarioy toy 2004 kai h nea texnikh hgesia toy aqlhmatos qa exei thn eykairia na bgalei xrhsima symperasmata kai na katastrwsei leptomerws ta peraiterw plana ths.

    Sthn proetoimasia symmetexei olh h afrokrema ths ellhnorwmaikhs, kaqws kai kapoia talantoyxa nea paidia kai oloi deixnoyn apofasismenoi na doylecoyn sklhra prokeimenoy na einai panetoimoi gia to megalo ranteboy toy erxomenoy kalokairioy.

    [22] B' EQNIKH: O KONTOGIANNIDHS STO KALAMARIA- KALAMATA

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (19:28 UTC+2)

    O k. Kontogiannidhs toy syndesmoy Janqhs qa dieyqynei thn anametrhsh ths Kalamarias me thn Kalamata, enw thn anametrhsh toy Atromhtoy me ton Ergotelh qa dieyqynei o k. Oyzoynidhs toy syndesmoy Ebroy.

    Oi diaithtes ths 10hs agwnistikhs gia to prwtaqlhma ths B' eqnikhs einai:

    Poseidwn N. Porwn- Lebadeiakos: Triantafyllidhs (Peiraia)

    Panserraikos- Patraikos: Koyklakhs (Xaniwn)

    Kassandra- Eqnikos Asteras: Bombas (Lesboy)

    Apollwn Aq.- Nikh Boloy: Krikkhs (Trikalwn)

    Kalamaria- Kalamata: Kontogiannidhs (Janqhs)

    Atromhtos Aq. Ergotelhs: Oyzoynidhs (Ebroy)

    Panaxaikh- PAS Giannina: Detshs (Aqhnas).

    [23] O DOYROS QA DIEYQYNEI TO PAIXNIDI HRAKLH - OLYMPIAKOY

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (19:14 UTC+2)

    O k. Doyros toy syndesmoy Korinqoy qa dieyqynei thn anametrhsh toy Hraklh me ton Olympiako poy qa diejaxqei sto ghpedo ths Polixnhs, enw to paixnidi PAO- Arhs qa dieyqynei o k. Kasnaferhs toy syndesmoy Argolidas.

    Eidikotera oi diaithtes poy qa sfyrijoyn tis anametrhseis ths 10hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs einai:

    Janqh- Aigalew: Kemparidhs (Qessalonikhs)

    Paniwnios- Xalkhdona: Bassaras (Qessalonikhs)

    Panhleiakos- OFH: Skoyfitsas (Aqhnas)

    PAO-Arhs: Kasnaferhs (Argolidas)

    Proodeytikh- Kalliqea: Spyropoylos (Fqiwtidas)

    Hraklhs- Olympiakos: Doyros (Korinqoy)

    Akrathtos-AEK: Finokaliwths (Aqhnas)

    Iwnikos-PAOK: Takidhs (Kilkis).

    [24] APALLAJAN GERMANO TAJIARXO GIA ANTISHMITISMO

    Berolino, 4 Noembrioy 2003 (20:11 UTC+2)

    O tajiarxos twn eidikwn dynamewn (KSK) toy germanikoy stratoy, Rainxarnt Gkentsel, apallaxqhke apo ta kaqhkonta toy kai ypoxrewqhke se prowrh apostrateia, epeidh taxqhke yper antishmitikwn dhlwsewn toy boyleyth twn Xristianodhmokratwn Martin Xoxman, anakoinwse o Germanos ypoyrgos Amynas Peter Stroyk.

    O Xoxman eixe dhlwsei oti ``qa mporoyse na xarakthrisei kaneis me kapoia nomimothta toys Ebraioys ena lao enoxwn'', kaqws sth diarkeia ths Rwsikhs Epanastashs to 1917 ``megalos ariqmos Ebraiwn htan energa stelexh ths "Tseka" (h tote mystikh yphresia), se epipedo dioikhtwn, alla kai ws komanto''.

    [25] APO 8 - 14 NOEMBRIOY H "EBDOMADA COMENIUS 2003"

    Bryjelles, 4 Noembrioy 2003 (20:05 UTC+2)

    H deyterh diorganwsh ths ``Ebdomadas COMENIUS'' qa diejaxqei apo tis 8 ews tis 14 Noembrioy kai sth diarkeia ths qa paroysiastoyn ta apotelesmata ths drashs COMENIUS, meros toy programmatos Socrates ths Eyrwpaikhs Enwshs me basiko ajona tis glwsses kai tis diapolitistikes antallages.

    Stoxos ths ekdhlwshs einai na ginoyn gnwstes oi prospaqeies poy katebalan ta sxoleia gia thn enqarrynsh ths diakratikhs synergasias kai thn edraiwsh ths eyrwpaikhs diastashs ths sxolikhs ekpaideyshs. Qa ginoyn ekdhlwseis kai stis 30 symmetexoyses xwres, stis opoies qa laboyn meros oso to dynaton perissotera melh ths sxolikhs koinothtas. Panw apo 100 paidia hlikias 10-12 etwn kai oi daskaloi toys qa episkefqoyn tis Bryjelles gia na symmetasxoyn stis ekdhlwseis kai fysika sth megalh ekdhlwsh ektojeyshs mpaloniwn, kaqws kai gia na synanthsoyn thn Epitropo gia thn Ekpaideysh kai ton Politismo Bibian Rentingk.

    Genikoi stoxoi toy programmatos COMENIUS einai h beltiwsh ths poiothtas ths sxolikhs ekpaideyshs kai h enisxysh ths eyrwpaikhs ths diastashs. Mesa epiteyjhs twn stoxwn einai h enqarrynsh ths diakratikhs synergasias metajy sxolikwn idrymatwn, kai h symbolh sth beltiwsh ths epaggelmatikhs ejelijhs twn ergazomenwn toys opoioys afora amesa o tomeas ths sxolikhs ekpaideyshs, kaqws kai h proagwgh ths ekmaqhshs glwsswn kai ths diapolitismikhs eyaisqhtopoihshs.

    To COMENIUS epikentrwnetai sth sxolikh ekpaideysh, apo to nhpiagwgeio kai to dhmotiko sxoleio ews th deyterobaqmia ekpaideysh. Apeyqynetai se oloys osoys apoteloyn meros ths ekpaideytikhs diadikasias, stoys maqhtes kai toys didaskontes, tis arxes topikhs aytodioikhshs, toys goneis kai tis mh kybernhtikes organwseis. To COMENIUS aposkopei sth gnwrimia twn diaforetikwn xwrwn kai glwsswn, sth maqhsh kai thn epikoinwnia, sth synergasia kai thn epilysh problhmatwn apo koinoy kai, fysika, sthn anakalych newn geysewn kai sth diaskedash.

    Mia giorth me diapolitistikes ekdhlwseis se 30 xwres

    Meta thn epityxia ths prwths ``Ebdomadas COMENIUS'' poy pragmatopoihqhke prin apo dyo xronia, ton Noembrio toy 2001, sthn ``Ebdomada COMENIUS 2003'' anamenetai na symmetasxoyn akoma perissotera melh ths ekpaideytikhs koinothtas ston eortasmo twn epiteygmatwn apo th synergasia metajy eyrwpaikwn sxolikwn idrymatwn. Sth diarkeia ths ``Ebdomadas COMENIUS'' qa diorganwqoyn poikiles ekdhlwseis stis 30 symmetexoyses xwres, opws synanthseis me ekproswpoys twn ypoyrgeiwn Paideias, diagwnismoi kai ekqeseis.

    Gia paradeigma, h omada COMENIUS ths Aystrias diorganwnei enan prwtotypo maraqwnio me episkeceis toy eyrwboyleyth Christa Prets, se ola ta sxoleia ths xwras poy symmetexoyn sto COMENIUS. Sthn Italia, diorganwnetai seminario gia to COMENIUS kai thn eyrwpaikh taytothta, enw se diafores perioxes ths Kyproy qa sthqoyn periptera se parka kai plateies me plhroforiako yliko gia to COMENIUS kaq' olh th diarkeia ths ebdomadas.

    Maqhtes kai daskaloi tajideyoyn stis Bryjelles

    H ``Ebdomada COMENIUS'' qa giortastei kai stis Bryjelles thn opoia qa episkefqoyn gia tesseris meres panw apo 200 maqhtes kai didaskontes apo tis 30 symmetexoyses xwres gia na gnwristoyn metajy toys kai na synanthsoyn toys ekproswpoys twn eyrwpaikwn qesmwn. Qa antallajoyn idees kai empeiries, qa diorganwsoyn mia ekqesh, qa laboyn meros se diafora ergasthria kai qa paroysiasoyn ta epiteygmata ths drashs COMENIUS gia th sxolikh ekpaideysh sthn Eyrwph.

    Sthn ekqesh COMENIUS, kaqe mia apo tis 30 symmetexoyses xwres qa paroysiasei to sxedio to opoio ylopoihse wste na problhqoyn ta shmantika sxedia poy ylopoihqhkan mesw ths prwtoboylias COMENIUS. Kaqe sxedio einai apotelesma diakratikhs synergasias ekpaideytikwn idrymatwn apo treis toylaxiston symmetexoyses xwres. Ta qemata twn sxediwn kalyptoyn ena eyry fasma qematwn sxetika me th zwh kai ta endiaferonta twn nearwn Eyrwpaiwn politwn.

    To sxedio ths Maltas, gia paradeigma Diatrofh: ygeia kai ey zhn - edeije stoys maqhtes ti shmainei na zeis kai na trws ygieina. Basiko qema toy sxedioy Tropos Zwhs ths Dhmokratias ths Tsexias htan ta diaforetika ekpaideytika protypa twn allwn xwrwn, oi diaforetikoi tropoi anatrofhs twn newn kai pws pernane ton eleyqero xrono toys. To sxedio ths Irlandias, Antallagh paradosewn kai politismwn mesw toy Diadiktyoy synebale sth megalyterh eyaisqhtopoihsh twn maqhtwn kai twn daskalwn gia th dikh toys politistikh klhronomia kai tis paradoseis toys, kaqws kai gia alles paradoseis kai politismoys mesa apo to Diadiktyo.

    Paidia kai daskaloi qa symmetasxoyn se diafora ergasthria poy qa apeyqynontai se oloys, wste na maqoyn perissotera o enas gia ton allo. O Gyros ths Eyrwphs se mia wra qa dwsei sta paidia thn eykairia na anakalycoyn to ena th glwssa toy alloy, maqainontas na systhnontai kai na xairetoyn. Qa exoyn epishs thn eykairia na maqoyn gia tis alles symmetexoyses xwres. Ena allo diaskedastiko ergasthri qa einai to Eyrwpaiko Tragoydi, opoy ta paidia qa maqoyn ena tragoydi grammeno eidika gia thn ekdhlwsh ayth me gallikes, agglikes kai germanikes lejeis! Sto ergasthri Eyrwreporter, kaqe maqhths qa gnwrisei enan maqhth apo allh xwra kai qa exei thn eykairia na paroysiasei to diko toy sxedio COMENIUS.

    Apo tis shmantikoteres ekdhlwseis ths ebdomadas qa einai h terastia ekdhlwsh ektojeyshs mpaloniwn poy qa ginei stis 11 Noembrioy me epikefalhs thn Epitropo gia thn Ekpaideysh kai ton Politismo Bibian Rentingk. Olh thn ebdomada ta paidia qa grafoyn mhnymata me qema th dikh toys "Elpida gia thn Eyrwph" ta opoia qa prosarmosoyn sta mpalonia.

    H ``Ebdomada COMENIUS'' einai mia ejairetikh eykairia gia ta paidia twn eyrwpaikwn xwrwn na maqoyn perissotera gia nees xwres, nees glwsses kai nea eqima sto pneyma twn diapolitistikwn antallagwn. Einai mia eykairia na synanthsoyn neoys anqrwpoys kai na enisxysoyn peraiterw thn eyrwpaikh diastash ths sxolikhs ekpaideyshs m' enan diaskedastiko kai synarpastiko tropo!

    Oi xwres poy symmetexoyn sto programma COMENIUS einai ta 15 krath melh ths E.E. Aystria, Belgio, Gallia, Germania, Dania, Ellada, Hn.Basileio, Irlandia, Ispania, Italia, Katw Xwres, Loyjemboyrgo, Portogalia, Soyhdia kai h Finlandia, oi 3 xwres EZES/EOX Islandia, Lixtenstain, Norbhgia kai oi 12 ypo entajh xwres: Boylgaria, Dhmokratia ths Tsexias, Esqonia, Kypros, Letonia, Liqoyania, Malta, Oyggaria, Polwnia, Roymania, Slobakia, Slobenia

    [26] STOYS 52 OI BRETANOI STRATIWTES POY SKOTWQHKAN STO IRAK

    Londino, 4 Noembrioy 2003 (20:04 UTC+2)

    Enas 31xronos Bretanos stratiwths skotwqhke stis 31 Oktwbrioy sto Irak apo ''exqrika pyra'' anakoinwqhke shmera apo to bretaniko ypoyrgeio Amynas, me apotelesma na ftasei stoys 52 o ariqmos twn bretanwn stratiwtwn poy exoyn xasei th zwh toys apo thn enarjh toy polemoy kata toy Irak, ton Martio, symfwna me epishma stoixeia.

    Afotoy oloklhrwqhke o polemos thn 1h Maioy, 19 Bretanoi stratiwtes exoyn skotwqei apo epiqeseis enantion toys, metedwse to Royters.

    [27] EKRHJEIS STH BAGDATH

    Bagdath, 4 Noembrioy 2003 (19:38 UTC+2)

    Treis ekrhjeis akoysthkan shmera to brady sth Bagdath kai plhrofories anaferoyn oti shmeiwqhkan entos toy sygkrothmatos opoy stegazetai to amerikaniko geniko epiteleio, dhlwse sto praktoreio Royters enas irakinos froyros.

    ''Polloi apo toys stratiwtes etrexan edw kai kei, epikrathse megalos panikos. Den eida traymaties'', dhlwse o Moxamant Sikri, irakinos froyros toy sygkrothmatos twn ktiriwn, sta opoia apagoreyetai h eisodos se dhmosiografoys. Pyknos kapnos skepase ton oyrano ths Bagdaths meta tis ekrhjeis aneferan aytoptes martyres, wstoso argotera dialyqhke. Mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia tyxon traymaties h qymata.

    [28] PAGKOSMIA PREMIERA AYRIO GIA THN TAINIA "MATRIX REVOLUTIONS"

    Los Antzeles, 4 Noembrioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Pagkosmia premiera ayrio gia thn trith kai teleytaia tainia toy Matrij meta apo eji mhnes kai 735 ekatommyria dolaria poy htan to kostos paragwghs.

    Ton perasmeno Maio o paragwgos Tzoel Silber paroysiase thn tainia ''Matrix Reloaded'', poy htan h deyterh synexeia ths tainias fantasias ''Matrix'' toy 1999.

    To trito meros ths tainias, to ''Matrix Revolutions'' proballetai apo ayrio stis aiqoyses twn kinhmatografwn 107 xwrwn, symperilambanomenwn ths Kinas kai ths Indias enw exoyn diaqetei 10.000 kopies gia thn pagkosmia probolh.

    ''Prokeitai gia to telos ths istorias. To Matrij oloklhrwqhke, efqase sto telos toy'' dhlwse o Silber.

    [29] "POY NA BRW THN CYXH MOY" - TRITOMO ERGO ME KEIMENA TOY MIKH QEODWRAKH

    Aqhna, 4 Noembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    To shmantiko tritomo ergo poy perilambanei apospasmata apo synenteyjeis, arqra kai omilies toy dieqnoys fhmhs moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh paroysiasthke shmera sto spiti toy sthn Akropolh paroysia filwn toy kai twn ypoyrgwn Politismoy kai Paideias Eyaggeloy Benizeloy kai Petroy Eyqymioy.

    Ta tria biblia me to geniko titlo, daneismeno apo ton stixo toy Elyth "Poy na brw thn cyxh moy" kai toys ypotitloys "Moysikh", "Texnh" kai "Politismos, Idees", antistoixa, gia ton kaqe tomo, epimelhqhke h Iwanna Koloboy.

    "O titlos mas kalei na cajoyme ton eayto mas, giati oloi prepei na caxnoyme gia thn cyxh mas", anefere o Mikhs Qeodwrakhs, sygkinhmenos, ypogrammizontas oti "h paideia kai o politismos einai ta shmantika qemata kaqe koinwnias''. ``Eidika o politismos, poy h riza toy exei sxesh kai me thn oikonomikh anaptyjh, mia syndesh thn opoia paleca na apodeijw", eipe.

    Oson afora to periexomeno twn triwn bibliwn, o diashmos synqeths tonise oti prokeitai gia to "apanqisma" sxedon ths skechs toy poy ton odhghse sthn kallitexnikh toy poreia, alla kai sth zwh, giati panta pisteyei oti "enan ypeyqyno polith prepei na ton endiaferoyn ta panta".

    "O Mikhs einai h Akropolh toy politismoy mas", tonise o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. ``O Mikhs Qeodwrakhs einai ena megalo fysiko fainomeno. Einai enas megalos potamos, ena megalo boyno, sygkrinetai me tetoia fysika megeqh. Giati to baqos kai h dynamh ths empneyshs toy exei ayta ta entona fysika xarakthristika, kai ayto apotypwnetai, nomizw, me poly xarakthristiko an kai qa elega poly epigrammatiko tropo, stoys treis aytoys tomoys'', tonise.

    Anaferomenos sto deytero tomo opoy o megalos moysikosynqeths anaptyssei tis apoceis toy gia thn texnh kai ton politismo, gia to politistiko gignesqai, o k. Benizelos tonise oti se ayton paroysiazetai mia oloklhrh qewria gia ton ellhniko politismo. ``H qewria ayth'', eipe, ``erxetai se amesh epafh me ton Qeodwrakh ths politikhs ideologias, ton Qeodwrakh ths qewrias kai ths filosofias ths istorias, ton Qeodwrakh poy prospaqei na sygkrothsei ton diko toy oloklhrwmeno ellhniko logo, giati o Mikhs nomizw oti briskei ton plhrh kai oristiko eayto toy sta qemata ayta sygkrotwntas thn dikh toy ideologia gia ton Ellhnismo''.

    ``Exei mia oloklhrh antilhch gia to ti shmainei na eisai Ellhnas kai to ti shmainei na anhkeis se ayto to megalo istoriko kai politistiko reyma poy legetai Ellhnismos, mia antilhch poy den einai kaqoloy, ma kaqoloy ellhnokentrikh, mia antilhch poy den exei ta xarakthristika fysika toy pneymatikoy eparxiwtismoy, mia antilhch poy einai oikoymenikh, poy den ypopiptei sta adikhmata oyte toy kosmopolitismoy, oyte toy elladismoy'', epishmane.

    Gia ta biblia milhsan akoma o ypoyrgos Paideias kai oi Xristoforos Argyropoylos, Adamantios Pepelashs kai Leyterhs Papadopoylos.

    To ergo kykloforei apo tis ekdoseis Libanh.

    [30] EGKAINIA EKQESHS BIBLIOY STA TIRANA

    Tirana, 4 Noembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    Toy Klearxoy Liath

    Egkainiasthke shmera to brady sto Dieqnes Politistiko Kentro twn Tiranwn h ekqesh biblioy ``Albania 2003''.

    H ekqesh diorganwnetai gia ekth synexh xronia sthn albanikh prwteyoysa me thn symmetoxh 100 ekdotikwn oikwn apo thn Albania, thn Ellada, thn Italia, PGDM kai to Kossyfopedio.

    Sta egkainia parabreqhkan ekproswpoi ths kybernhshs, syggrafeis, dianooymenoi kai foithtes.

    O yfypoyrgos Politismoy Xalil Lala tonise metajy allwn oti h diorganwsh gia ekth synexh xronia sthn Albania ths ekqeshs biblioy, me th symmetoxh pollwn jenwn ekdotikwn oikwn apotelei ena shmantiko politistiko gegonos gia thn xwra.

    Sthn fetinh ekqesh yparxei kai ena ellhniko periptero apo thn Omospondia Ekdotwn kai Bibliopwlwn Elladas. O genikos grammateas ths Omospondias Titos Mylwnopoylos dhlwse oti einai h deyterh fora poy symmetexei h Ellada sthn ekqesh me ena poly shmantiko periptero. Opws tonise, ajioshmeiwto einai to gegonos oti sthn Albania yparxei zhthsh gia ellhnikes ekdoseis, kyriws lejika, toyristika biblia, kai biblia gewgrafias.

    H ekqesh qa einai anoixth mexri tis 10 Noembrioy.

    [31] "H KATIA ME TA PARAMYQIA" APO THN PAIDIKH BIBLIOQHKH

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (18:23 UTC+2)

    Ekdhlwsh me qema ``H Katia me ta paramyqia'' qa pragmatopoihqei ayrio kai meqayrio stis 10.30, sthn paidikh Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs.

    Prokeitai gia ena sooy gia paidia, me qeatriko paixnidi, opoy mia alliwtikh paramyqoy, qa brisketai konta toys gia na toys dihghqei ena paramyqi, oxi omws me ton tropo ton gnwsto, alla me enan allo, diaforetiko, poy sigoyra qa toys aresei. H "Katia" qa perimenei ta paidia prokeimenoy na toys dihghqei to paramyqi "Xansel kai Gkretsel" kai sth synexeia na paijoyn kapoies skhnes mazi ths. H eisodos einai eleyqerh .

    [32] H PROSWPIKH NEKYIA TOY XRONH MPOSTOGLOY STO MMST

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (14:49 UTC+2)

    Thn ekqesh ``Mia proswpikh Nekyia, ena eikastiko dokimio gia th mnhmh toy Xronh Mpotsogloy'' paroysiazei to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs sto plaisio twn lh' Dhmhtriwn apo tis 7 Noembrioy ews tis 7 Dekembrioy. Sth ekqesh paroysiazontai, 26 megaloi zwgrafikoi pinakes, poy dhmioyrghqhkan sth diarkeia epta etwn, apo to 1993 ews to 2000. Oi 25 einai zwgrafismenoi se xarti epikollhmeno se moysama, me ladopastel, jhra pastel, skones agiografias kai akoyarela kai o enas einai elaiografia se moysama.

    O titlos ths ekqeshs parapempei sthn endekath racwdia ths omhrikhs Odysseias, opoy o Odysseas katebainei ston Adh kai synomilei me tis skies twn peqamenwn, gi' ayto kai einai fortismenos me to baros toy epoys. O arxetypos omhrikos myqos, poy anhkei se olh thn anqrwpothta, ginetai to efalthrio mias neas, proswpikhs anagnwshs, opoy oi apeikonizomenoi einai proswpa pragmatika, oikeia ston kallitexnh, daneizontai omws ki ena myqologiko proswpeio. Ta erga, ena eidos polyptyxoy, topoqethmena se sygkekrimenh seira kai diatetagmena se sxhma kleistoy kykloy, anakaloyn thn atmosfaira mias teleths, opws einai h Nekyia: oi zwntanoi proskaloyn toys nekroys na bgoyn apo ta baqh toy Adh, gia na toys symboyleysoyn gia ta melloymena.

    Kati analogo symbainei kai me ta erga toy Xronh Mpotsogloy: o kallitexnhs de zhtaei symboyles, alla kalei toys nekroys toy se mia synanthsh, opoy h mnhmh paizei katalytiko rolo. To pws qymatai kapoia proswpa poy den yparxoyn shmera kai paijane shmantiko rolo sth zwh toy ginetai to qema toy. Oi proswpikes mnhmes synantoyn tis koinwnikes, opws einai aytes twn myqwn kai ta erwthmata gia th mnhmh, th sygkrothsh ths kai th leitoyrgia twn plegmatwn ths, briskontai pisw apo th dhmioyrgia twn eikastikwn synqesewn. Opws shmeiwnei kai o idios kallitexnhs, ``filodojei to ergo ayto na einai ena eikastiko dokimio panw sth mnhmh''.

    H ekqesh paroysiasthke sto Moyseio Mpenakh apo tis 18/12/2002 ews tis 19/01/2003. Ta erga anhkoyn sth syllogh Larys kai Swthrh Felioy. O egxrwmos katalogos poy kykloforei perilambanei keimena twn A. Delhborria, D. N. Marwnith, M.-E. Xristofogloy, X. G. Lazoy.

    [33] EKDHLWSH GIA THN EYRWPH TWN DHMIOYRGWN KAI THN POLITISTIKH BIOMHXANIA

    Qessalonikh, 4 Noembrioy 2003 (14:31 UTC+2)

    Ekdhlwsh - syzhthsh me qema "H Eyrwph twn dhmioyrgwn kai h politistikh biomhxania. Symmaxia h antiqesh;" qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 16 Noembrioy stis 12.00 sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs".

    Sth syzhthsh qa metasxoyn o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, h eyrwboyleyths, Myrsinh Zormpa, o kallitexnikos dieyqynths Orxhstras Xrwmatwn, Giwrgos Koyroypos, o kaqhghths qeatroy toy APQ kai kallitexnikos dieyqynths ths Peiramatikhs Skhnhs Texnhs, Nikhforos Papandreoy, h proedros toy D.S toy MMST, Janqipph Xoipel, o proedros toy Moyseioy Kinhmatografoy, Tasos Carras kai o ekdoths Petros Papasarantopoylos, enw qa syntonizei o dhmosiografos Hlias Koytsoykos.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 4 November 2003 - 19:14:01 UTC