Read the UN Resolutions on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 5 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-07-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DRASTIKA METRA GIA THN OMALH HLEKTRODOTHSH
  • [02] OI DHMOSIOGRAFOI KLIMAKWNOYN AYRIO KAI MEQAYRIO TIS APERGIAKES TOYS
  • [03] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS YPEGRACE TO DIATAGMA GIA TOYS SYMBASIOYXOYS
  • [04] H OLYMPIAKH FLOGA STO AIGAIO
  • [05] NWRITERA STHN EFHBEIA MESW THLEORASHS
  • [06] RYPANSH APO SOGIELAIO STH XALKIDA
  • [07] EPIKYRWQHKE H ANASTOLH LEITOYRGIAS TOY DHKKI
  • [08] MIKROI AINSTAIN APO OLO TON KOSMO STHN AQHNA
  • [09] PROSYNEDRIAKH SYNDIASKECH TOY TOMEA AYTODIOIKHSHS THS N.D.
  • [10] ALLAGES STH RYQMISH EKKREMWN FOROLOGIKWN YPOQESEWN
  • [11] TOPOS GIA AGORES H ELLADA
  • [12] "FWTIA" OI TIMES SE POLLES TOYRISTIKES EPIXEIRHSEIS
  • [13] DIAFANEIA STH DIAKINHSH TWN OPWROLAXANIKWN
  • [14] ALLAGES STH BRETANIKH OIKONOMIA
  • [15] O D. XRISTOFIAS GIA MNHMH PESONTWN MAXHTWN THS DHMOKRATIAS
  • [16] O GIANNAKHS OMHROY GIA EE-EPILYSH KYPRIAKOY
  • [17] EPAFES G. IAKWBOY STIS BRYJELLES
  • [18] EKDHLWSEIS MAYRHS EPETEIOY STO LONDINO
  • [19] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA DHLWSEIS FERXOIGKEN, FILORI
  • [20] ARXIZOYN OI AGWNES TOY KYPELLOY OYEFA
  • [21] KAI PALI TO SARAKI THS AMFIBOLIAS APO MME GIA TOYS AGWNES
  • [22] AYRIO H SYNANTHSH ORFANOY ME NTEMH NIKOLAIDH
  • [23] PODOSFAIRO: TO PROGRAMMA THS PERIODOY 2004/2005 GIA TH B' EQNIKH
  • [24] PODOSFAIRO: TO PROGRAMMA THS A' EQNIKHS GIA THN PERIODO 2004/2005
  • [25] ANABLHQHKE H EKTOJEYSH TOY PYRAYLOY-FOREA ARIANE 5
  • [26] PAKISTANOS DIPLWMATHS O APESTALMENOS TOY OHE STO IRAK
  • [27] ERWTHMATIKA GIA POLITIKH HPA ENANTI TOY AIDS
  • [28] SKLHRES ODOMAXIES STH BOR. IRLANDIA
  • [29] SHMERA H APOFASH TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY GIA EYRWZWNH
  • [30] TA QEATRA STH BOREIA ELLADA
  • [31] QEATRIKES PARASTASEIS ANA THN ELLADA
  • [32] MOYSIKH PANDAISIA SE OLH THN ELLADA
  • [33] FESTIBAL "M.KALOMOIRHS" STH SAMO

    [01] DRASTIKA METRA GIA THN OMALH HLEKTRODOTHSH

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (06:58 UTC+2)

    Drastika metra, pairnei h kybernhsh, wste na mhn epanalhfqei to mplak-aoyt ths Deyteras, poy odhghse se triwrh kai pleon diakoph toy hlektrikoy reymatos sto megalytero meros ths notias Elladas.

    Entolh na anazhthqoyn ta aitia kai na apodoqoyn eyqynes zhthse o prwqypoyrgos. Hdh o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas, anakoinwse th systash epitrophs empeirognwmonwn h opoia qa diereynhsei ta aitia kai qa syntajei amesa to porisma.

    O k. Sioyfas apedwse to problhma se lanqasmenoys ypologismoys oson afora th zhthsh, alla kai se atyxeis xeirismoys sto systhma ychlhs tashs. Parallhla diabebaiwse oti kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn de qa yparjei kanena problhma.

    Plhrh ereyna kai epishmh enhmerwsh gia ta aitia ths shmerinhs ektetamenhs diakophs reymatos, zhta to PASOK.

    Diereynhsh gia thn paragwgikh ikanothta ths DEH zhta to KKE, enw o SYN, tonizei oti h xwra plhrwnei to kostos ths afronos energeiakhs politikhs toy PASOK kai to neo epikindyno energeiako empaigmo ths ND.

    O ypoyrgos Anaptyjhs, apedwse to problhma se lanqasmenoys ypologismoys oson afora th zhthsh alla kai se atyxeis xeirismoys sto systhma ychlhs tashs. Diabebaiwse oti kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn den qa yparjei kanena problhma, legontas oti qa yparxei synexhs energeia se oles tis olympiakes egkatastaseis, opws jenodoxeia, nosokomeia alla se ktiria poy qa emplakoyn me toys agwnes. Telos, o k. Sioyfas, jekaqarise oti qa apodoqoyn eyqynes kai qa pesoyn kefalia...

    Apo thn pleyra toy o proedros twn texnikwn ths DEH Giwrgos Gkarabelas yposthrije oti den exei synthrhqei kala to diktyo kai oti den exoyn oloklhrwqei ta erga gia thn hlektrodothsh twn olympiakwn egkatastasewn, dhladh to kentro dianomhs twn Brilhssiwn kai toy Korydalloy.

    Ta dromologia toy METRO ekteloyntai pleon kanonika enw stadiaka apokatastaqhkan kai ta dromologia toy hlektrikoy sidhrodromoy, alla kai oi fwteinoi shmatodotes.

    Problhmata parathrhqhkan kai sthn ydrodothsh, kaqws logw ths diakophs reymatos, teqhkan ektos leitoyrgias, antliostasia kai piestika sygkrothmata ths EYDAP. H etairia kalese toys polites na periorisoyn thn katanalwsh neroy ews otoy apokatastaqoyn ta problhmata sto diktyo ths DEH.

    H eidhsh ths diakophs reymatos metadoqhke apo jena mesa enhmerwshs poy shmeiwnoyn oti synebh ena mhna prin toys Olympiakoys.

    Se anakoinwsh toy o Aqhna 2004 yposthrizei oti se oles tis kairies olympiakes egkatastaseis qa leitoyrgoyn thn periodo twn agwnwn gennhtries kai staqeropoihtes tashs, gegonos poy qa apotrecei opoiodhpote problhma.

    Epishs apo tis 8 Aygoystoy qa arxisoyn na leitoyrgoyn stadiaka kai oi 5 ypostaqmoi dianomhs poy dhmioyrgoyntai gia thn yposthrijh twn olympiakwn egkatastasewn.

    Ta aitia ths syskotishs

    Ligo prin tis 12:39, h katanalwsh aggije ta 9.200 megabat, shmeiwnontas istoriko rekor. Anti omws syntonismena na epixeirhqei h staqeropoihsh ths tashs metajy toy Boreioy kai toy Notioy systhmatos, afeqhkan ta panta sthn tyxh. To apotelesma htan logw ths anisorropias ths tashs, na teqoyn taytoxrona kata tropo ``ntomino'' ektos leitoyrgias oi monades sto Layrio, sto Aliberi, sto Keratsini kai th Megalopolh kai na epakoloyqhsei to mplak aoyt.

    Me anakoinwsh ths h DEH diaxwrise th qesh ths apo to mplak-aoyt, epirriptontas me eysxhmo tropo to synolo twn eyqynwn sto DESMHE. O DESMHE me anakoinwsh toy shmeiwnei oti to symban ofeiletai sthn taxeia ptwsh ths tasews toy systhmatos poy akoloyqhse th qesh ektos leitoyrgias ths monadas 2 toy AHS Layrioy se syndyasmo me ta poly ychla fortia toy systhmatos. Gia to qema, o ypoyrgos Anaptyjhs enhmerwse ton prwqypoyrgo, ton proedro ths Boylhs kai toys arxhgoys twn kommatwn.

    Ta prohgoymena mplak aoyt

    Peran toy xtesinoy, ta prohgoymena mplak aoyt shmeiwqhkan:

    23 Ioylh 1972

    10 Aprilh 1973

    3 Ioylh 1983

    1 Septembrh 1988

    14 Aprilh 1989

    18 Dekembrh 1989

    6 Genarh 1990

    To ektetameno ``mplak aoyt'' ths DEH dhmioyrghse kai diafora problhmata sthn ydrodothsh pollwn perioxwn toy Lekanopedioy, kaqws egine aitia na teqoyn ektos leitoyrgias antliostasia kai piestika sygkrothmata ths EYDAP. Kyriws ta problhmata ayta paroysiasthkan me th morfh ths ptwshs ths pieshs toy neroy. Se arketes omws apo tis perioxes ths prwteyoysas, oi katoikoi ezhsan dramatikes stigmes katakalokairo, kaqws, ektos apo to reyma, toys eixe kopei kai to nero!

    H EYDAP, katopin aytoy, me ektakth anakoinwsh ths, anefere oti oi texnikes ths yphresies kataballoyn syntonismenes prospaqeies gia th stadiakh apokatastash twn problhmatwn, meta thn pareleysh ligwn wrwn apo thn epanafora ths hlektrodothshs, kalwntas, wstoso, toys katoikoys na periorisoyn ews tote thn katanalwsh neroy stis apolytws anagkaies posothtes.

    Xwris problhmata ta nosokomeia

    Kanena sobaro problhma den prokalese sth leitoyrgia twn nosokomeiwn kai toy EKAB h xqesinh diakoph toy reymatos, opws shmeiwnan stelexh toy ypoyrgeioy Ygeias.

    Se ola ta nosokomeia, symfwna me tis idies phges, leitoyrghsan oi gennhtries. Malista, se orismenes periptwseis, synexisthkan kanonika oi epembaseis opws ginontai alles fores. Opws egine ston ``Eyaggelismo'', opoy, kata th diarkeia ths diakophs, o kardiologos Hl. Siwras kai melos ths pentameloys twn giatrwn ths EINAP, topoqetoyse bhmatodoth se asqenh. ``H epembash synexisthke kanonika meta th leitoyrgia twn gennhtriwn'', eipe o Hl. Siwras.

    Mikroproblhmata shmeiwqhkan se orismenes periptwseis me th leitoyrgia klimatistikwn.

    600 klhseis gia egklwbismoys

    ``Kokkino'' xtyphse xtes to kentro ths Pyrosbestikhs apo tis klhseis poy dexthke gia apegklwbismoys atomwn apo anelkysthres. Apo tis 12.40 to meshmeri mexri tis pente to apogeyma, h Pyrosbestikh Yphresia eixe dextei panw apo 600 klhseis kai kinhtopoihse, gia apegklwbismoys apo asanser, 140 pyrosbestes me 45 oxhmata.

    [02] OI DHMOSIOGRAFOI KLIMAKWNOYN AYRIO KAI MEQAYRIO TIS APERGIAKES TOYS KINHTOPOIHSEIS

    Aqhna, 12 Ioylioy 2004 (22:47 UTC+2)

    Se klimakwsh twn kinhtopoihsewn toys, me apergies kai staseis ergasias, proxwroyn to erxomeno dihmero oi synergazomenes Enwseis ston xwro toy Typoy, meta to adiejodo twn diapragmateysewn me thn EIDEA kai thn adiallakth, opws xarakthristika anaferetai se koinh anakoinwsh twn Enwsewn, stash twn ergodotwn sta aithmata twn ergazomenwn.

    Sygkekrimena, oi Enwseis ergazomenwn ston Typo proxwroyn:

    - se 48wrh proeidopoihtikh apergia apo tis 8.00 p.m. ayrio Trith ews tis 8.00 p.m. ths Pempths, olwn twn ergazomenwn ston hmerhsio Typo (perilambanomenwn kai twn enqetwn), sto APE, sto MPE, sto Ypoyrgeio Epikrateias kai ta praktoreia dianomhs.

    - se 24wrh proeidopoihtikh apergia stoys idiwtikoys radiofwnikoys kai thleoptikoys staqmoys apo tis 6.00 p.m. thn Tetarth ews tis 6.00 p.m. thn Pempth

    - se proeidopoihtikh stash ergasias sthn ERT apo tis 12 m.m. ews tis 3 m.m. thn Tetarth.

    Sthn anakoinwsh epishmainetai oti oi ergazomenoi ston Typo qa agwnistoyn apo koinoy mexri thn ypografh twn symbasewn ergasias "oi opoies qa apotypwnoyn tis nees synqhkes, opws aytes exoyn diamorfwqei sto xwro toy Typoy kai qa ejasfalizoyn ikanopoihtikoys oroys amoibhs kai ergasias gia oloys toys ergazomenoys".

    Shmeiwnetai oti tis kinhtopoihseis apofasisan apo koinoy h ENWSIS SYNTAKTWN HMERHSIWN EFHMERIDWN AQHNWN, h ENWSH SYNTAKTWN PERIODIKOY & HLEKTRONIKOY TYPOY, h ENWSH PROSWPIKOY HMERHSIWN EFHMERIDWN AQHNWN. h ENWSH TEXNIKWN HMERHSIOY PERIODIKOY TYPOY AQHNWN. h PANELLADIKH ENWSH LIQOGRAFWN, h ENWSH EFHMERIDOPWLWN AQHNWN, h ENWSH PROSWPIKOY PRAKTOREIWN EFHMERIDWN AQHNWN kai h ENWSH EFHMERIDOPWLWN PEIRAIA.

    [03] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS YPEGRACE TO DIATAGMA GIA TOYS SYMBASIOYXOYS

    Aqhna, 12 Ioylioy 2004 (23:40 UTC+2)

    O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, ypegrace shmera to Diatagma gia th monimopoihsh twn symbasioyxwn toy Dhmosioy kai toy eyryteroy dhmosioy tomea, to opoio phre pleon to dromo gia th dhmosieysh toy sthn efhmerida ths kybernhsews.

    Nwritera, o ypoyrgos Eswterikwn Prokophs Paylopoylos eixe dhlwsei oti mexri telos Oktwbrioy qa exei teleiwsei h apografh twn Symbasioyxwn kai qa apomenei mono h ajiologhsh ekeinwn twn opoiwn oi symbaseis qa metatrapoyn se aoristoy xronoy.

    Apo thn pleyra toy, o proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos xarakthrise to Proedriko Diatagma ``hmimetro'' kai proanhggeile ``agwnes stoys xwroys doyleias alla kai sto plaisio twn eyrwpaikwn qesmwn gia thn anatroph aytoy toy nomoqetikoy plaisioy''.

    [04] H OLYMPIAKH FLOGA STO AIGAIO

    Aqhna, 12 Ioylioy 2004 (21:47 UTC+2)

    Me mia akomh mantinada o laos ths Krhths apoxairethse thn Olympiakh floga ``H Floga apoxaireta perhfana thn Krhth kai stelnei xairetismata apo ton Chloreith''.

    H Krhth apoxairethse thn Olympiakh floga me mia ekdhlwsh sto froyrio twn Xaniwn kai xiliades katoikoi ths polhs eidan th nyxta na fwtizetai apo pyrotexnhmata kai to limani na lampei sto fws ths giorths. Thn Trith h Floga tajidece me elikoptero sta Dwdekanhsa kai h apostolh ths AQHNA 2004 qa metaferei stis aposkeyes ths sygkinhtikes eikones apo thn Krhth. Htan ena trihmero me qermes ekdhlwseis, organwmenes kai ayqormhtes, poy ajiopoihsan to fws ths Flogas gia na steiloyn mhnymata eirhnhs kai mia prosklhsh gia toys Agwnes ths Aqhnas.

    Neoi kai hlikiwmenoi, aqlhtes kai paidia me eidikes anagkes, anqrwpoi me anaphries kai diakekrimenoi episthmones ycwsan thn Olympiakh dada se poleis kai xwria. Etrejan se kayth asfalto, logw twn ychlwn qermokrasiwn, alla kai epanw se rodopetala kai bagia. Toys synodeysan mantinades, xoreytes kai o hxos ths krhtikhs lyras. Oi poleis eixan shmaiostolistei kai sta xwria oi katoikoi anoijan ta spitia toys gia na ypodexqoyn toys Lampadhdromoys. H Floga metaferqhke apo peripoy 500 Lampadhdromoys, diatrexontas kai toys tesseris nomoys ths Krhths. Htan mia diadromh poy synedese me toys Agwnes ta istorika mnhmeia kai toys staqmoys sto parelqon toy nhsioy.

    Th Deytera, h Floga koitaje apo chla ta Xania, apo toys Tafoys twn Benizelwn, katebhke sthn polh kai katelhje sto Froyrio ``Fyrkas'' ypo toys hxoys paradosiakhs moysikhs. Teleytaios Lampadhdromos sthn Krhth htan o giatros Stylianos Kalogerakhs. ``Einai mia monadikh stigmh. Qelw kai egw na yperaspistw ta Olympiaka idewdh kai th diadosh toys. Einai kairos na pacoyme na isopedwnoyme ta panta''. O dhmarxos k. Kyriakos Birbidakhs eipe apo to bhma ths ekdhlwshs: ``Ypodexomaste th Floga sta Xania mas, poy kanoyn tis aisqhseis dynatoteres, poy fortizoyn synaisqhmata, poy zwntaneyoyn thn istoria. H xwra mas qa antapokriqei me epityxia sthn proklhsh twn Agwnwn kai h epistrofh toys sthn Ellada qa shmatodothsei thn anabaptish ths Olympiakhs ideas sto ellhniko topio kai pneyma''.

    Apo tis monadikes stigmes ths shmerinhs diadromhs htan to perasma ths Flogas apo thn Episkoph. O proedros toy syllogoy brakoforwn Krhths, Stelios Kiagiadakhs ypodexqhke th Floga, enw krhtikes lyres epaizan ton eqniko ymno.

    Nwritera h Floga perase apo to Reqymno. Ekei h Floga synanthqhke me ton k. Dhmhtrh Fryganakh poy shmera, sthn hlikia twn 92 etwn, qymatai th symbolh toy sthn anaptyjh ths Arshs Barwn sthn Ellada. O idios einai enas apo toys prwtoys eqelontes twn Agwnwn ths Aqhnas. H polh ypodexqhke thn pomph sthn eisodo ths me mantinades kai xoreytes, enw o dhmarxos k. Dhmhtrhs Arxontakhs kaloyse toys polites na krathsoyn sthn cyxh toys to mhnyma twn Agwnwn: ``Oi Olympiakoi Agwnes anycwsan ton anqrwpo me thn agwgh poy smileyei to swma kai hmerwnei to pneyma''. H prwth ekdhlwsh ths hmeras pragmatopoihqhke sto Sphli, amesws meta thn Agia Galhnh opoy dianyktereyse h apostolh. Th Floga ypodexqhke o dhmarxos k. Giannhs Tatarakhs: ``o topos mas einai mikros, alla h paradosh toy einai terastia''. Sto Sphli etrejan dekapente Lampadhdromoi kai to Bwmo anace h foithtria Emmanoyella Sapoyntzh.

    Thn Trith h Floga anaxwrhse stis 07.00 apo ta Xania me proorismo ta nhsia toy Aigaioy. Gia th metafora ths, xrhsimopoieitai elikoptero ths Polemikhs Aeroporias. Prwtos staqmos h Karpaqos, opoy etrejan 13 Lampadhdromoi. Epomeno nhsi einai h Kalymnos opoy qa metaferoyn th Floga 9 Lampadhdromoi. Akoloyqei h Kws me alloys 9 Lampadhdromoys. Meta h Floga qa ftasei sto akritiko Kastelorizo kai sta xeria 6 Lampadhdromwn. Qa katalhjei sth Rodo opoy kai qa dianyktereysei sthn plateia Eleyqerias.

    Thn Tetarth, h floga tajideyei sth Santorinh, th Sifno, thn Paro, th Najo, th Mykono kai th Syro, enw thn Pempth, 15 Ioylioy, seira exoyn h Thnos, h Andros, h Samos, h Xios, oi Oinoyses kai h Mytilhnh.

    Thn Paraskeyh, oloklhrwnetai to nhsiwtiko tajidi ths Olympiakhs Flogas me th diadromh ths sth Lhmno, th Qaso kai th Samoqrakh, enw apo to Sabbato 17 Ioylioy, ftanei sthn Orestiada, gia na arxisei th diadromh ths sth Qrakh kai apo ekei sth Makedonia kai thn ypoloiph hpeirwtikh Ellada.

    [05] NWRITERA STHN EFHBEIA MESW THLEORASHS

    Rwmh, 13 Ioylioy 2004 (06:14 UTC+2)

    Nwritera sthn efhbeia mpainoyn ta paidia poy parakoloyqoyn yperbolika thleorash diapistwnei ereyna poy egine sthn Italia. Oi ereynhtes toy Panepisthmioy ths Florentias melethsan tis epiptwseis poy eixe h aktinobolia ths thleorashs se 74 paidia hlikias apo 6 ews 12 etwn. Ta paidia ayta, apo mia polh konta sto Aretso ths Toskanhs, synhqizan na blepoyn thleorash peripoy treis wres hmerhsiws. Sta plaisia ths ereynas sterhqhkan ta agaphmena toys programmata alla kai tis konsoles twn binteopaixnidiwn toys gia mia oloklhrh ebdomada kai sto diasthma ayto parathrhqhke oti ta epipeda melatoninhs toys ayjhqhkan kata 30%.

    H melatoninh pisteyetai oti syndeetai me thn enarjh ths hbhs. Ta xamhla epipeda melatoninhs odhgoyn se prowrh anaptyjh. O Romperto Salti, enas apo toys syggrafeis ths meleths, dhlwse sthn efhmerida Repoymplika oti h ereyna toys endexetai na rijei fws sto gegonos oti shmera polla paidia mpainoyn sthn efhbeia peripoy ena xrono nwritera ap' oti synebaine th dekaetia toy 1950.

    [06] RYPANSH APO SOGIELAIO STH XALKIDA

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (07:20 UTC+2)

    Rypansh apo sogielaio diastasewn 200m. X 10m. peripoy proklhqhke apo to dejamenoploio ``DIMITRA'', shmaias Panama, otan kata thn diadikasia fortwshs apo tis dejamenes twn egkatastasewn SOGIA ELLAS AE sthn Xalkida, diefyge posothta sogielaioy logw mh ermhtikoy kleisimatos ths balbidas swlhnwsewn ekkenwsews poy epikoinwnei me to olo diktyo swlhnwsewn fortwshs twn dejamenwn fortioy.

    H rypansh katapolemeitai me egklwbismo kai sth synexeia perisyllogh sogielaioy me xrhsh xeirokinhtwn meswn (doxeia), antliwn kai bytioforoy forthgoy oxhmatos.

    Apo to Kentriko Limenarxeio Xalkidas synelhfqhsan ws ypaitioi ths rypanshs o ploiarxos kai ypoploiarxos toy parapanw ploioy kai odhghqhkan ston armodio eisaggelea kata thn aytofwrh diadikasia.

    [07] EPIKYRWQHKE H ANASTOLH LEITOYRGIAS TOY DHKKI

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (06:34 UTC+2)

    Epikyrwqhke h anastolh leitoyrgias toy DHKKI, meta apo protash toy Dhmhtrh Tsobola, apo stelexh ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos poy antapokriqhkan sthn prosklhsh toy. Sthn synedriash, poy pragmatopoihqhke se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas, phran meros 65 melh. Ek meroys ths palaias Politikhs Grammateias, ektos toy D. Tsobola, parontes htan o Giwrgos Papasimos, o prwhn eyrwboyleyths Manolhs Mpakopoylos kai o prwhn boyleyths Tasos Intzes.

    Ta stelexh toy DHKKI poy diekdikoyn th synexeia toy kai briskontai se dikastikh antidikia me to D. Tsobola, apefygan na parastoyn sth synedriash.

    O proedros toy DHKKI sthn omilia toy, kataferqhke kata twn stelexwn poy diekdikoyn thn politikh kai organwtikh synexeia toy Kinhmatos, kathgorwntas ta, oti ``stoxos toys den htan h synexish toy DHKKI, alla na paroyn sta xeria toys to DHKKI gia na paroyn ta lefta ths kratikhs xrhmatodothshs''.

    Gia to gegonos, oti o idios akyrwse thn programmatismenh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs poy eprokeito na epikyrwsei h na aporricei thn protash gia diakoph leitoyrgias toy DHKKI, o Dhmhtrhs Tsobolas dieykrinise oti, symfwna me plhrofories toy, oi meiochfisantes sthn Politikh Grammateia, ``hqelan na metatrecoyn th Synodo ths Kentrikhs Epitrophs se arena''.

    ``Etoimazan na katebasoyn plakat me asxetoys, na apajiwsoyn th sobarh ayth qesmikh diadikasia kai na perasoyn me bia kai sykofantia tis qeseis toys. Symfwna me tis plhrofories poy eixa, qa ginomastan rezili. Anagkasthka na anabalw th synedriash gia mia ebdomada, enw ta mesa enhmerwshs ta filika pros thn kybernhsh, toys sthrizan gia na xtyphsoyn tis proodeytikes dynameis'' synexise o D. Tsobolas.

    ``Prokeimenoy na perifroyrhsw to kyros toy Kinhmatos kai twn stelexwn, twn melwn kai twn opadwn toy DHKKI, anagkasthka na anabalw se ekeinh th sygkyria th sygklhsh ths KE, mexris otoy hremhsoyn kapws politika ta pragmata kai antilhfqei o kaqenas sas, pws akribws eginan kai ti epidiwkoyn pisw apo ayta poy legontai, aytoi poy oysiastika den hqelan na synelqei hrema kai dhmokratika, opws sto parelqon, h KE'' proseqese o proedros toy DHKKI.

    ``Den mporei aytoi poy arnhqhkan na prosferoyn ayta poy ofeilan, h aytoi poy arnhqhkan na mpoyn sta chfodeltia, na emfanizontai shmera stenaxwrhmenoi'' epishmane o D. Tsobolas.

    Kata ta alla, o proedros toy DHKKI, yperamynqhke ths eishghshs toy gia anastolh leitoyrgias toy Kinhmatos, epishmainontas oti to teleytaio, ``den idryqhke ws komma diamartyrias, alla gia na diamorfwsei tis proypoqeseis gia na ginei komma ejoysias mazi me alla proodeytika kai aristera kommata''.

    [08] MIKROI AINSTAIN APO OLO TON KOSMO STHN AQHNA

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (06:16 UTC+2)

    Oi 486 mikroi Ainstain apo olo ton kosmo briskontai sthn Aqhna gia na diagwnistoyn sthn maqhmatikh Olympiada poy diorganwnetai fetos sth xwra mas se synergasia me thn Maqhmatikh Etairia. Apo tis 9 to prwi ths Deyteras oi anerxomenoi maqhmatikoi egkefaloi arxisan na lynoyn ta eidikhs dyskolias qemata ta opoia doqhkan apo epitroph diakekrimenwn episthmonwn poy synedriazei stoys Delfoys. Ajizei na shmeiwqei oti h symmetoxh koritsiwn sthn Olympiada twn maqhmatikwn einai poly mikrh.

    Mono 40 qhlykoi Ainstain diagwnizontai gia na apodeijoyn pws kai to asqenes fylo exei maqhmatikh skech. Anamesa toys dyo koritsia ena apo thn Malaisia kai ena apo th Mozambikh.

    H maqhmatikh skech einai katagegrammenh sta gonidia; An kai h episthmh den exei dwsei akomh apanthsh sto erwthma ayto, dyo didyma adelfia o Fanhs kai o Marios Papamixalhs, poy symmetexoyn sthn Ellhnikh omada isws na apoteloyn epibebaiwsh ths klhronomikothtas toy maqhmatikoy talentoy. H ellhnikh omada symmetexei me 6 maqhtes 15 ews 18 xronwn, enw fabori qewroyntai oi omades ths Amerikhs kai ths Kinas. Xorhgos epikoinwnias ths ekdhlwshs einai h thleorash toy ALPHA.

    [09] PROSYNEDRIAKH SYNDIASKECH TOY TOMEA AYTODIOIKHSHS THS N.D.

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (05:55 UTC+2)

    Oi sxeseis poy prepei na yparxoyn metajy kybernhshs -kommatos- aytodioikhshs, kaqws kai oi desmeyseis toy programmatos ths ND, paroysiasthkan sthn prosynedriakh syndiaskech ths Grammateias Aytodioikhshs ths ND, poy diejhxqh sthn Aqhna, sto plaisio pros to 6o Synedrio ths ND, paroysia toy Grammatea ths KE Ey. Meimarakh kai me th symmetoxh Perifereiarxwn, Nomarxwn, Dhmarxwn kai Synedrwn ths Aytodioikhshs.

    Thn kentrikh eishghsh sth syndiaskech ekane o Grammateas Aytodioikhshs ths ND, boyleyths Pellas, Ior. Tzamtzhs.

    O k. Tzamtzhs epishmane oti h ND tassetai yper mias anejarthths, akhdemoneyths kai oikonomika aytodynamhs Topikhs Aytodioikhshs kai taxqhke yper toy Airetoy Perifereiakoy Symboylioy.

    O ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, P. Paylopoylos anaferqhke stis kybernhtikes prwtoboylies gia thn Aytodioikhsh, enw o yfypoyrgos Q. Nakos anaferqhke sta oikonomika programmata yposthrijhs ths Aytodioikhshs.

    O Grammateas ths KE Ey. Meimarakhs apo th meria toy tonise oti oi Nomarxes kai oi Dhmarxoi poy symmetexoyn sta organa ths ND, epibebaiwnoyn to anoigma ths sthn koinwnia.

    O k. Meimarakhs, anaferqhke kai stis allages, organwtikes kai katastatikes poy prowqoyntai sto 6o Synedrio gia na ginei h Nea Dhmokratia pio apotelesmatikh kai katalhje: "To kleidi einai to apotelesma kai oxi h organwsh gia thn organwsh".

    [10] ALLAGES STH RYQMISH EKKREMWN FOROLOGIKWN YPOQESEWN

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (07:31 UTC+2)

    Dyo allages sth ryqmish gia to kleisimo twn ekkremwn forologikwn ypoqesewn 1999-2002 meleta to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs. Sygkekrimena, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Naytemporikh'', ejetazetai opws:

    * Meiwqei sta 500 eyrw to katwtato poso foroy gia kaqe anelegkth xrhsh oswn throyn biblia B' kathgorias.

    * Meiwqei to katwtato poso ths mhniaias doshs poy kaloyntai na katabaloyn oi ypoxreoi, to opoio einai 1.000 eyrw, sthn periptwsh fysika poy h synolikh ofeilh einai mexri 50.000 eyrw.

    [11] TOPOS GIA AGORES H ELLADA

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (06:20 UTC+2)

    O proedros ths Eqnikhs omospondias ellhnikoy emporioy, D. Armenakhs, milwntas sto radiofwno toy Skai, yposthrije oti ``h Ellada endeiknytai gia agores''

    Anaforika me tis qerines ekptwseis o k. Armenakhs shmeiwse: ``Ayto to opoio prepei emeis basika na prosejoyme h na deijoyme stis xiliades twn episkeptwn poy qa briskontai oxi mono stis olympiakes poleis h perioxes ayth thn periodo, alla se oloklhrh thn epikrateia, oti h Elladas mas den einai mono oi wraies akrogialies kai oi qalasses mas alla einai kai enas topos gia agores. Einai enas toyrismos ton opoio ton exoyme paramelhsei ton teleytaio kairo. Gi' ayto loipon kalo qa einai na deijoyme oti san proorismos agorwn h Ellada endeiknytai. Ara loipon swstes times, ara loipon eyprepismos twn katasthmatwn na deijoyme ton kalo mas eayto''.

    Gia tis mh pragmatikes ekptwseis apo merikoys emporoys, eipe: ``As mhn jexname oti oi poines einai aysthrotates alla h megalyterh poinh poy yparxei einai o idios katanalwths. Stis dyskoles epoxes poy o antagwnismos einai para poly megalos, to na xaneis estw kai ena pelath einai shmantikotato. Ara loipon aytos o opoios einai timwros einai o katanalwths''.

    ``Mhn jexname oti ekptwseis ej orismoy einai diaqesh-ekpoihsh emporeymatos teloys epoxhs logw apajiwshs toys, logw modas, epoxikothtas klp. Den einai prosfora. H systash poy egw exw na kanw stoys katanalwtes einai na agorazoyn ayto poy exoyn anagkh, ayto poy h tseph toys epitrepei kai na agorazoyn timh proiontos kai oxi posostwn ekptwshs''.

    [12] "FWTIA" OI TIMES SE POLLES TOYRISTIKES EPIXEIRHSEIS

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (06:13 UTC+2)

    Aplhsiastes einai oi times sta nhsia gia toys ekdromeis toy kalokairioy, symfwna me reportaz poy metadoqhke apo thn thleorash toy ALPHA. Apagoreytikes briskoyn tis times stis paralies twn nhsiwn oi paraqeristes kaqws an qelei kapoios na noikiasei mia omprela me 2 japlwstres kai ena trapezaki se organwmenh paralia qa plhrwsei sthn Krhth 5 eyrw, enw sthn Kerkyra kai th Rodo 7 eyrw. Apo thn allh, osoi noikiazoyn tis ompreles stis paralies yposthrizoyn pws oi times einai fqhnoteres apo persi kai pws logw ths xamhlhs zhthshs qa anagkastoyn na tis rijoyn akomh perissotero.

    Apelpismenoi apo th xamhlh toyristikh kinhsh dhlwnoyn kai arketoi idiokthtes estiatoriwn stis perioxes aytes. Symfwna me idiokthth tabernas sthn Kerkyra sygkritika me persi h kinhsh einai meiwmenh kata 32%.

    Pantws gia mia xwriatikh salata o katanalwths qa plhrwsei sthn Krhth 3 eyrw, sthn Kerkyra 4,50 eyrw kai sth rodo 3 me 4 eyrw. Enw gia mia merida kalamarakia qa plhrwsei sthn Krhth 5 eyrw sthn Kerkyra 4,50 eyrw, enw sth Rodo 7 eyrw. Gia thganites patates o katanalwths qa plhrwsei sthn Krhth 1,5 eyrw sthn Kerkyra 1,90 me 2,10 eyrw enw sth Rodo 2 me 3 eyrw. H mpira kai sta tria nhsia kostizei 2 eyrw, opws lene omws oi idiokthtes estiatoriwn sth Rodo merikes fores yparxoyn arketa megales diakymanseis stis times.

    [13] DIAFANEIA STH DIAKINHSH TWN OPWROLAXANIKWN

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (05:50 UTC+2)

    Me agoranomikh diatajh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs poy tiqetai se isxy apo tis 19 Ioylioy, problepontai oi proypoqeseis gia thn gia thn diafaneia sthn emporia kai diakinhsh twn opwrokhpeytikwn kai pio sygkekrimena sthn agorapwlhsia opwrolaxanikwn metajy deyteroy kai tritoy xondremporoy.

    Opws anaferetai sthn agoranomikh, epi toy timologioy pwlhshs opwrolaxanikwn poy ekdidei o deyteros pros ton trito xondremporo, ypoxrewtika anagrafetai xwrista h posostiaia ekptwsh (dhladh to kerdos toy tritoy xondremporoy) kai oi loipes dapanes (metaforika), enw anagrafetai ypoxrewtika ean exei eispraxqei meros toy xondremporikoy kerdoys.

    Epishs, anagrafontai ypoxrewtika sto sxetiko timologio stoixeia opws to eidos twn opwrokhpeytikwn, o nomos paragwghs toy eidoys, poiotikh kathgoria katatajhs, ariqmos kai hmeromhnia timologioy kai ariqmos kai hmeromhnia deltioy apostolhs me thn timh pwlhshs toy paragwgoy h toy entolodoxoy aytoy epanw, enw apagoreyetai h eisprajh deyteroy xondremporikoy kerdoys efoson o topos paragwghs h eisagwghs toy eidoys einai o idios me ayton poy katanalwnetai to proion.

    Gia ta diatimhmena h elegxomenoy kerdoys opwrokhpeytika, to eisprattomeno mikto deytero xondremporiko kerdos oristhke mexri 6% kat anwtato orio, enw apagoreyetai h eisprajh opoioydhpote alloy xondremporikoy kerdoys.

    Sthn agoranomikh problepontai akoma eidikes diatajeis poy aforoyn sthn agorapwlhsia pros tritoys agorastes.

    [14] ALLAGES STH BRETANIKH OIKONOMIA

    Londino, 13 Ioylioy 2004 (05:47 UTC+2)

    To kyrio qema poy apasxolei thn Trith ton bretaniko Typo einai h ejaggelia twn sxediwn toy ypoyrgoy Oikonomias ths Bretanias, Gkornton Mpraoyn, gia tis dhmosies dapanes ths xwras sthn epomenh trietia.

    ``Dramatikes allages yposxetai o Mpraoyn'' leei to prwtoselido ths Fainansial Taims, anaferomenh sta sxedia toy Bretanoy ypoyrgoy Oikonomias na ``perikocei 105.000 qeseis ergasias sto dhmosio, prokeimenoy na enisxysei tis [dhmosies ] dapanes''.

    ``Mporoyme na sthrixtoyme sta noymera soy;'' rwta ton ypoyrgo h Taims, sto prwtoselido ths.

    Alles efhmerides pantws epikentrwnontai ston agwna gia thn ejoysia, metajy toy Gkornton Mpraoyn kai toy Bretanoy prwqypoyrgoy, Toni Mpler.

    ``Perikopes kai dapanes - O Mpraoyn prospaqei na prosferei ston eayto toy ena xryso mellon'' leei h Gkarntian, anaferomenh stis bleceis toy Mpraoyn gia thn prwqypoyrgia.

    Me tis fwtografies twn Mpler kai Mpraoyn sthn prwth selida, h Intipentent anaferei ``Dhmosiws, enwmenoi. Kat' idian, to rhgma baqainei''.

    [15] O D. XRISTOFIAS GIA MNHMH PESONTWN MAXHTWN THS DHMOKRATIAS

    Leykwsia, 13 Ioylioy 2004 (05:46 UTC+2)

    To kalytero mnhmosyno sth mnhmh twn maxhtwn ths dhmokratias kai ths eleyqerias ths Kyproy, poy prin 30 akribws xronia epesan sto bwmo toy kaqhkontos einai ta apokalypthria toy mnhmeioy pesontwn antistasiakwn, dhlwse o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias

    Se xairetismo toy sta apokalypthria poy pragmatopoihqhkan apoce sth Lemeso, o k. Xristofias eipe pws h politeia estw kai me kaqysterhsh triwn dekaetiwn analambanei pleon tis eyqynes ths kai ekplhrwnei to xreos ths apenanti sthn Antistash, me thn ylikh bohqeia poy prosfere gia thn anegersh toy mnhmeioy aytoy.

    MPE-KYPE

    [16] O GIANNAKHS OMHROY GIA EE-EPILYSH KYPRIAKOY

    Leykwsia, 13 Ioylioy 2004 (05:46 UTC+2)

    Me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ''qa prepei na epidiwjoyme thn pio amesh kai energo emplokh twn Eyrwpaikwn syllogikwn qesmikwn organwn stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy problhmatos'', dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy

    Se xairetismo toy sthn ekdhlwsh poy pragmatopoihse h Pagkypria Organwsh Antistasiakwn ston Kinhmatografo Oqellos Pafoy me thn eykairia ths 30hs epeteioy toy prodotikoy prajikophmatos, o k. Omhroy eipe pws ''h aporrich toy sxedioy Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy apotelese prajh arnhshs toy laoy mas na apodexqei mia lysh adikh kai eterobarh poy den diasfalize thn epibiwsh toy kypriakoy ellhnismoy kai egkaqidrye ena monimo plegma khdemonias ths Toyrkias epi ths Kyproy''.

    MPE-KYPE

    [17] EPAFES G. IAKWBOY STIS BRYJELLES

    Bryjelles, 13 Ioylioy 2004 (05:46 UTC+2)

    Seira dimerwn synanthsewn me epta eyrwpaioys synadelfoys toy, metajy twn opoiwn kai me ton Bretano Ypoyrgo gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein eixe xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sto periqwrio ths synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn stis Bryjelles.

    Stis synanthseis aytes kyriarxhse to qema twn dyo protasewn Kanonismoy Eyrwpaikhs Epitrophs gia th xrhmatodothsh kai to apeyqeias emporio apo ta katexomena.

    MPE-KYPE

    [18] EKDHLWSEIS MAYRHS EPETEIOY STO LONDINO

    Londino, 13 Ioylioy 2004 (05:46 UTC+2)

    Arxisan xqes kai qa diarkesoyn mia ebdomada oi ekdhlwseis gia tis mayres epeteioys toy prodotikoy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, anamesa sthn kypriakh paroikia sto Londino.

    H enarjh twn ekdhlwsewn qa doqei shmera me thn anycwsh ths kypriakhs shmaias, kaqws kai ths shmaias ths Eyrwpaikhs Enwshs sto oikhma toy Qeatroy Texnhs poy brisketai sthn perioxh Kamnten Taoyn.

    MPE-KYPE

    [19] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA DHLWSEIS FERXOIGKEN, FILORI

    Leykwsia, 13 Ioylioy 2004 (05:46 UTC+2)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anefere pws oi dhlwseis toy ekproswpoy Typoy toy Epitropoy ths EE armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, Zan-Kristof Filori thn perasmenh Paraskeyh stis Bryjelles epibebaiwnoyn th qesh ths kypriakhs kybernhshs oti o oros oikonomikos apokleismos twn T/K den ofeiletai sth dikh mas pleyra alla sthn katoxh, kati poy tonizei kai h apofash toy Dikasthrioy twn Eyrwpaikwn Koinothtwn toy 1994, opws eipe.

    O Ekproswpos anefere pws ''oi apoceis oson afora tis nomikes ptyxes twn proteinomenwn metrwn einai dedomenes, exoyn ekteqei kai apo th dikh mas pleyra'', prosqetontas pws ''fainetai oti yioqetoyntai apo th Nomikh Epitroph toy Symboylioy se ena megalo baqmo''.

    ''Apo thn allh omws oi apofaseis poy qa lhfqoyn einai politikes apofaseis. Omws oi nomikes qeseis einai ekeines poy qemeliwnoyn kamia fora kai tis politikes apofaseis. Oi politikes apofaseis poly dyskola ejerxontai toy nomikoy plaisioy'', prosqese.

    MPE-KYPE

    [20] ARXIZOYN OI AGWNES TOY KYPELLOY OYEFA

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (06:10 UTC+2)

    Jekinoyn oi agwnes thn Trith toy Kypelloy UEFA gia thn periodo 2004-2005. Thn ``aylaia'' ths diorganwshs anoigei h anametrhsh ths armenikhs MIKA Astarak me thn oyggrikh Xonbent, enw oloi oi ypoloipoi agwnes qa diejaxqoyn thn Pempth.

    Tote h Kypriakh ``Omonoia'', qa ypodexqei sto GSP thn Slogka Gioygkomagknat (PGDM) kai qa prospaqhsei na parei ena apotelesma, to opoio qa ths epitrecei na paei xwris agxos ston epanalhptiko poy qa diejaxqei dyo ebdomades argotera.

    To programma twn prwtwn anametrhsewn gia ton A' prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA (oi epanalhptikoi stis 27 kai 29 Ioylioy) exei ws ejhs:

    Thn Trith

    MIKA Astarak (Armenia) - Xonbent (Oyggaria)

    Thn Pempth

    Lebantia Talin (Esqonia) - Mpoemians (Irlandia)

    Xaberforntgoyest (Oyalia) - Xafnarfiorntoyr (Islandia)

    Ester (Soyhdia) - Lansantfreint (Oyalia)

    Portantaoyn (B. Irlandia) - Zalgkiris (Liqoyania)

    Toftir (Nhsoi Feroe) - Bentspils (Letonia)

    Etzela Etelmproyk (Loyjemboyrgo) - Xaka (Finlandia)

    Ekranas (Liqoyania) - Ntoyntelanze (Loyjemboyrgo)

    Bantoyz (Lixtenstain) - Longkfornt Taoyn (Irlandia)

    Torsabn (Nhsoi Feroe) - Liepagias Metaloyrgks (Letonia)

    Gklentoran (B. Irlandia) - Aliansi (Finlandia)

    Akranes (Islandia) - Talin (Esqonia)

    OMONOIA (Kypros) - Slogka Gioygkomaniat (PGDM)

    Sileks Kratobo (PGDM) - Marimpor (Slobenia)

    Marsajlok (Malta) - Primorie (Slobenia)

    Peniarosa (San Marino) - Zeleznitsar (Bosnia)

    Oteloyl Gkalatsi (Roymania) - Ntinamo Tiranwn (Albania)

    Santa Koloma (Andora) - Montrika Majima (Bosnia)

    Partizan Tiranwn (Albania) - Mpirkirkara (Malta)

    Marioypol (Oykrania) - Mpanants (Armenia)

    FC Tyflidas (Gewrgia) - Samkir (Azermpaitzan)

    BATE Mporisof (Leykorwsia) - Ntinamo Tyflidas (Gewrgia)

    Sirak Gkioymri (Armenia) - Tiraspol (Moldabia)

    Nistroy Otatsi (Moldabia) - Saxtior Soligkorsk (Leykorwsia)

    Mpanska Mpistritsa (Slobakia) - Karampax (Azermpaitzan)

    [21] KAI PALI TO SARAKI THS AMFIBOLIAS APO MME GIA TOYS AGWNES

    Londino, 13 Ioylioy 2004 (05:45 UTC+2)

    H polywrh genikh diakoph reymatos sthn Ellada, thn Deytera, ena mhna prin thn epishmh enarjh ths Olympiadas, edwse aformh se arketa mesa enhmerwshs ston kosmo na speiroyn kai pali to saraki ths amfibolias gia thn epityxh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn.

    H Taims toy Londinoy, me tetrasthlo arqro ekfrazei foboys gia th dynatothta ths Elladas na antepejelqei stis anagkes hs Olympiadas.

    Se antapokrish apo thn Aqhna ypo ton titlo ``Olympiakh anhsyxia kaqws h Ellada plhttetai apo diakoph reymatos'' o dhmosiografos twn Taims, Tzon Kar, grafei oti h ``terastia blabh afhse xwris hlektriko reyma panw apo pente ekatommyria anqrwpoys gia arketes wres kai ayjhse toys foboys oti to diktyo hlektrodothshs ths xwras den qa staqei ikano na antimetwpisei paromoio problhma, ean ayto ekdhlwqei thn periodo twn Agwnwn''.

    O antapokriths twn Taims perigrafei tis peripeteies ekatontadwn epibatwn poy paremeinan egklwbismenoi stoys syrmoys toy aqhnaikoy metro kai to kykloforiako komfoyzio poy epikrathse sto kentro ths Aqhnas kaqws ta fanaria den leitoyrgoysan.

    Kai shmeiwnei oti ena apo ta qymata toy mplakaoyt htan o ypoyrgos Metaforwn, Mixalhs Liaphs, poy ``molis eixe epibibastei se syrmo toy metro gia na epiqewrhsei th nea diadromh pros to aerodromio''.

    To arqro anaferetai stis kaqhsyxastikes dhlwseis twn Ellhnwn ajiwmatoyxwn oti to diktyo hlektrodothshs mporei na ``shkwsei'' ta ayjhmena fortia poy anamenontai enocei twn Olympiakwn, alla epishmainei parallhla thn anagkh eksygxronismoy ston ejoplismo kai thn ypodomh ths DEH, ``ths monadikhs epixeirhshs koinhs wfeleias poy paramenei apokleistika sta xeria toy Dhmosioy'' opws epishmainetai.

    Sto qema anaferontai me monosthla arqra toys kai oi efhmerides Gkarntian kai Intipentent poy tonizoyn to gegonos pws h genikh diakoph toy reymatos shmeiwqhke molis ena mhna prin thn Olympiada.

    [22] AYRIO H SYNANTHSH ORFANOY ME NTEMH NIKOLAIDH

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (00:00 UTC+2)

    Synanthsh me ton Ntemh Nikolaidh qa exei ayrio o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, o opoios sto plaisio twn epafwn toy gia ta metra katastolhs ths bias kai ejygianshs toy xwroy toy Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, synanthqhke shmera me ton megalometoxo ths PAE Ergotelhs, Niko Tzwrtzogloy.

    Meta to peras ths synanthshs, o k. Tzwrtzogloy dhlwse metajy allwn: ``Asxoloymai 20 xronia me to podosfairo, kai ap' o,ti gnwrizw, einai h prwth fora poy enas yfypoyrgos Aqlhtismoy, diaqetei dyo kai treis wres, gia na syzhthsei me enan idiokthth PAE, gia ta problhmata toy podosfairoy. Ayto gia mena htan mia megalh xara, timh kai elpida, oti to podosfairo mas, poy dystyxws den einai sta kalytera toy, anejarthta me thn epityxia ths eqnikhs mas na katakthsei to Prwtaqlhma Eyrwphs, mporei na dei se kalyteres meres. Thn elpida ayth moy thn edwse o yfypoyrgos, kata th diwrh syzhthsh poy eixame''.

    Apo thn pleyra toy o k. Orfanos tonise metajy allwn: ``Pleon ola ta gegonota mas odhgoyn pros th swsth kateyqynsh. Emeis sxedon oloklhrwsame tis epafes mas me toys aqlhtikoys paragontes. Emeinan liges, se politiko epipedo, poy qa ginoyn mexri to telos ths ebdomadas. Apo ekei kai pera, afoy ta epimeroys tmhmata ths nomoparaskeyastikhs epitrophs, qa exoyn syzhthsei ta qemata poy aforoyn ta Ypoyrgeia Oikonomias kai Oikonomikwn, Anaptyjhs, Ypoyrgeio armodio gia qemata Aqlhtismoy kai Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, tote h kentrikh nomoparaskeyastikh epitroph qa parei ola ta stoixeia, poy qa exoyn sygkentrwqei, qa ta epejergastei, wste opws exoyme yposxeqei, syntoma qa exoyme tis telikes qeseis. Opws exw pei kai alles fores, to neo prwtaqlhma qa exei kaqaroys kanones pros kaqe kateyqynsh kai efarmogh toys me ton idio tropo''.

    [23] PODOSFAIRO: TO PROGRAMMA THS PERIODOY 2004/2005 GIA TH B' EQNIKH

    Aqhna, 12 Ioylioy 2004 (22:21 UTC+2)

    To programma toy podosfairikoy prwtaqlhmatos ths B` Eqnikhs, opws proekyce apo thn apocinh klhrwsh, exei ws ejhs:

    1h agwnistikh

    Hlysiakos - Poseidwn N. Porrwn

    Patraikos - Atromhtos Aq.

    Apollwn Aq. - Lebadeiakos

    Kastoria - Kassandra

    Panhleiakos - Kalamata

    Proodeytikh - Nikh Boloy

    Akrathtos - Eqnikos Asteras

    Larisa - Panserraikos

    2h agwnistikh

    Patraikos - Hlysiakos

    Poseidwn N. Porrwn - Apollwn Aq.

    Atromhtos Aq. - Kastoria

    Lebadeiakos - Panhleiakos

    Kassandra - Proodeytikh

    Kalamata - Akrathtos

    Nikh Boloy - Panserraikos

    Eqnikos Asteras - Larisa

    3h agwnistikh

    Hlysiakos - Apollwn Aq.

    Kastoria - Patraikos

    Panhleiakos - Poseidwn N. Porrwn

    Proodeytikh - Atromhtos Aq.

    Akrathtos - Lebadeiakos

    Panserraikos - Kassandra

    Larisa - Kalamata

    Nikh Boloy - Eqnikos Asteras

    4h agwnistikh

    Kastoria - Hlysiakos

    Apollwn Aq. - Panhleiakos

    Patraikos - Proodeytikh

    Poseidwn N. Porrwn - Akrathtos

    Atromhtos Aq. - Panserraikos

    Lebadeiakos - Larisa

    Kassandra - Eqnikos Asteras

    Kalamata - Nikh Boloy

    5h agwnistikh

    Hlysiakos - Panhleiakos

    Proodeytikh - Kastoria

    Akrathtos - Apollwn Aq.

    Panserraikos - Patraikos

    Larisa - Poseidwn N. Porrwn

    Eqnikos Asteras - Atromhtos Aq.

    Nikh Boloy - Lebadeiakos

    Kassandra - Kalamata

    6h agwnistikh

    Proodeytikh - Hlysiakos

    Panhleiakos - Akrathtos

    Kastoria - Panserraikos

    Apollwn Aq. - Larisa

    Patraikos - Eqnikos Asteras

    Poseidwn N. Porrwn - Nikh Boloy

    Atromhtos Aq. - Kalamata

    Lebadeiakos - Kassandra

    7h agwnistikh

    Hlysiakos - Akrathtos

    Panserraikos - Proodeytikh

    Larisa - Panhleiakos

    Eqnikos Asteras - Kastoria

    Nikh Boloy - Apollwn Aq.

    Kalamata - Patraikos

    Kassandra - Poseidwn N. Porrwn

    Atromhtos Aq. - Lebadeiakos

    8h agwnistikh

    Panserraikos - Hlysiakos

    Akrathtos - Larisa

    Proodeytikh - Eqnikos Asteras

    Panhleiakos - Nikh Boloy

    Kastoria - Kalamata

    Apollwn Aq. - Kassandra

    Patraikos - Lebadeiakos

    Poseidwn N. Porrwn - Atromhtos Aq.

    9h agwnistikh

    Hlysiakos - Larisa

    Eqnikos Asteras - Panserraikos

    Nikh Boloy - Akrathtos

    Kalamata - Proodeytikh

    Kassandra - Panhleiakos

    Lebadeiakos - Kastoria

    Atromhtos Aq. - Apollwn Aq.

    Poseidwn N. Porrwn - Patraikos

    10h agwnistikh

    Eqnikos Asteras - Hlysiakos

    Larisa - Nikh Boloy

    Panserraikos - Kalamata

    Akrathtos - Kassandra

    Proodeytikh - Lebadeiakos

    Panhleiakos - Atromhtos Aq.

    Kastoria - Poseidwn N. Porrwn

    Apollwn Aq. - Patraikos

    11h agwnistikh

    Hlysiakos - Nikh Boloy

    Kalamata - Eqnikos Asteras

    Kassandra - Larisa

    Lebadeiakos - Panserraikos

    Atromhtos Aq. - Akrathtos

    Poseidwn N. Porrwn - Proodeytikh

    Patraikos - Panhleiakos

    Apollwn Aq. - Kastoria

    12h agwnistikh

    Kalamata - Hlysiakos

    Nikh Boloy - Kassandra

    Eqnikos Asteras - Lebadeiakos

    Larisa - Atromhtos Aq.

    Panserraikos - Poseidwn N. Porrwn

    Akrathtos - Patraikos

    Proodeytikh - Apollwn Aq.

    Panhleiakos - Kastoria

    13h agwnistikh

    Hlysiakos - Kassandra

    Lebadeiakos - Kalamata

    Atromhtos Aq. - Nikh Boloy

    Poseidwn N. Porrwn - Eqnikos Asteras

    Patraikos - Larisa

    Apollwn Aq. - Panserraikos

    Kastoria - Akrathtos

    Panhleiakos - Proodeytikh

    14h agwnistikh

    Lebadeiakos - Hlysiakos

    Kassandra - Atromhtos Aq.

    Kalamata - Poseidwn N. Porrwn

    Nikh Boloy - Patraikos

    Eqnikos Asteras - Apollwn Aq.

    Larisa - Kastoria

    Panserraikos - Panhleiakos

    Akrathtos - Proodeytikh

    15h agwnistikh

    Hlysiakos - Atromhtos Aq.

    Poseidwn N. Porrwn - Lebadeiakos

    Patraikos - Kassandra

    Apollwn Aq. - Kalamata

    Kastoria - Nikh Boloy

    Panhleiakos - Eqnikos Asteras

    Proodeytikh - Larisa

    Akrathtos - Panserraikos

    [24] PODOSFAIRO: TO PROGRAMMA THS A' EQNIKHS GIA THN PERIODO 2004/2005

    Aqhna, 12 Ioylioy 2004 (22:14 UTC+2)

    To programma toy podosfairikoy prwtaqlhmatos ths A` Eqnikhs, meta apo klhrwsh poy egine apoce, exei ws ejhs:

    1h agwnistikh

    Janqh - Arhs

    Panaqhnaikos - Iwnikos

    Olympiakos - Kalliqea

    Apollwn Kalamarias - OFH

    Ergotelhs - Hraklhs

    Aigalew - AEK

    Xalkhdona - Paniwnios

    PAOK - Kerkyra

    2h agwnistikh

    Panaqhnaikos - Janqh

    Arhs - Olympiakos

    Iwnikos - Apollwn Kalamarias

    Kalliqea - Ergotelhs

    OFH - Aigalew

    Hraklhs - Xalkhdona

    AEK - Kerkyra

    Paniwnios - PAOK

    3h agwnistikh

    Janqh - Olympiakos

    Apollwn Kalamarias - Panaqhnaikos

    Ergotelhs - Arhs

    Aigalew - Iwnikos

    Xalkhdona - Kalliqea

    Kerkyra - OFH

    PAOK - Hraklhs

    AEK - Paniwnios

    4h agwnistikh

    Apollwn Kalamarias - Janqh

    Olympiakos - Ergotelhs

    Panaqhnaikos - Aigalew

    Arhs - Xalkhdona

    Iwnikos - Kerkyra

    Kalliqea - PAOK

    OFH - Paniwnios

    Hraklhs - AEK

    5h agwnistikh

    Janqh - Ergotelhs

    Aigalew - Apollwn Kalamarias

    Xalkhdona - Olympiakos

    Kerkyra - Panaqhnaikos

    PAOK - Arhs

    Paniwnios - Iwnikos

    AEK - Kalliqea

    OFH - Hraklhs

    6h agwnistikh

    Aigalew - Janqh

    Ergotelhs - Xalkhdona

    Apollwn Kalamarias - Kerkyra

    Olympiakos - PAOK

    Panaqhnaikos - Paniwnios

    Arhs - AEK

    Iwnikos - Hraklhs

    Kalliqea - OFH

    7h agwnistikh

    Janqh - Xalkhdona

    Kerkyra - Aigalew

    PAOK - Ergotelhs

    Paniwnios - Apollwn Kalamarias

    AEK - Olympiakos

    Hraklhs - Panaqhnaikos

    OFH - Arhs

    Iwnikos - Kalliqea

    8h agwnistikh

    Kerkyra - Janqh

    Xalkhdona - PAOK

    Aigalew - Paniwnios

    Ergotelhs - AEK

    Apollwn Kalamarias - Hraklhs

    Olympiakos - OFH

    Panaqhnaikos - Kalliqea

    Arhs - Iwnikos

    9h agwnistikh

    Janqh - PAOK

    Paniwnios - Kerkyra

    AEK - Xalkhdona

    Hraklhs - Aigalew

    OFH - Ergotelhs

    Kalliqea - Apollwn Kalamarias

    Iwnikos - Olympiakos

    Arhs - Panaqhnaikos

    10h agwnistikh

    Paniwnios - Janqh

    PAOK - AEK

    Kerkyra - Hraklhs

    Xalkhdona - OFH

    Aigalew - Kalliqea

    Ergotelhs - Iwnikos

    Apollwn Kalamarias - Arhs

    Olympiakos - Panaqhnaikos

    11h agwnistikh

    Janqh - AEK

    Hraklhs - Paniwnios

    OFH - PAOK

    Kalliqea - Kerkyra

    Iwnikos - Xalkhdona

    Arhs - Aigalew

    Panaqhnaikos - Ergotelhs

    Olympiakos - Apollwn Kalamarias

    12h agwnistikh

    Hraklhs - Janqh

    AEK - OFH

    Paniwnios - Kalliqea

    PAOK - Iwnikos

    Kerkyra - Arhs

    Xalkhdona - Panaqhnaikos

    Aigalew - Olympiakos

    Ergotelhs - Apollwn Kalamarias

    13h agwnistikh

    Janqh - OFH

    Kalliqea - Hraklhs

    Iwnikos - AEK

    Arhs - Paniwnios

    Panaqhnaikos - PAOK

    Olympiakos - Kerkyra

    Apollwn Kalamarias - Xalkhdona

    Ergotelhs - Aigalew

    14h agwnistikh

    Kalliqea - Janqh

    OFH - Iwnikos

    Hraklhs - Arhs

    AEK - Panaqhnaikos

    Paniwnios - Olympiakos

    PAOK - Apollwn Kalamarias

    Kerkyra - Ergotelhs

    Xalkhdona - Aigalew

    15h agwnistikh

    Janqh - Iwnikos

    Arhs - Kalliqea

    Panaqhnaikos - OFH

    Olympiakos - Hraklhs

    Apollwn Kalamarias - AEK

    Ergotelhs - Paniwnios

    Aigalew - PAOK

    Xalkhdona - Kerkyra

    [25] ANABLHQHKE H EKTOJEYSH TOY PYRAYLOY-FOREA ARIANE 5

    Bryjelles, 13 Ioylioy 2004 (07:24 UTC+2)

    H ektojeysh toy eyrwpaikoy forea-pyrayloy Ariane 5, poy metaferei megalo emporiko thlepikoinwniako doryforo, o opoios kai qa teqei se troxia, anablhqhke meta apo texnika problhmata.

    Ta hlektronika systhmata elegxoy ths ektojeyshs, epeshmanan mia dysleitoyrgia poy telika odhghse sthn anabolh ths diadikasias ektojeyshs.

    Apo thn Arianespace den egine gnwsth h nea hmeromhnia ektojeyshs. O thlepikoinwniakos doryforos einai o kanadikhs idiokthsias Anik F2, baroys eji tonwn, o opoios kai qa dieyrynei thn agora kai tis yphresies toy Diadiktyoy, sth Boreia Amerikh.

    O doryforos qa teqei se gewstatikh troxia. Prokeitai gia th 19h pthsh toy Ariane kai thn prwth toy, apo ton perasmeno Martio.

    [26] PAKISTANOS DIPLWMATHS O APESTALMENOS TOY OHE STO IRAK

    Nea Yorkh, 13 Ioylioy 2004 (06:39 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, epeleje ton presbeyth toy Pakistan sthn Oyasigkton gia th qesh toy epikefalh ths antiproswpeias toy OHE sto Irak.

    O beteranos diplwmaths, Asraf Tzexangkir Kazi exei ekproswphsei diplwmatika th xwra toy sthn India, sthn Kina, sth Rwsia, sthn Anat. Germania, alla kai sth Syria.

    O prwhn apestalmenos toy OHE sto Irak, Sertzio Baiera nte Melo skotwqhke apo ekrhjh bombas sta grafeia toy OHE sth Bagdath, ton perasmeno Aygoysto.

    [27] ERWTHMATIKA GIA POLITIKH HPA ENANTI TOY AIDS

    Mpangkogk, 13 Ioylioy 2004 (06:29 UTC+2)

    H amerikanikh politikh gia thn katapolemhsh toy Eitz ejetazetai ejonyxistika sth dieqnh diaskech twn Hnwmenwn Eqnwn poy arxise thn Kyriakh sthn prwteyoysa ths Tailandhs, Mpangkok.

    Epikentro ths syzhthshs kai h politikh ths kybernhshs Mpoys, h opoia orizei thn sejoyalikh apoxh ws meqodo prolhchs kata ths asqeneias.

    Polloi omws, episthmones kai aktibistes pisteyoyn oti ayth h meqodos apodynamwnei thn prospaqeia katapolemhshs toy Eitz kai yposthrizoyn alles meqodoys, opws th xrhsh twn profylaktikwn.

    H Oyasingkton exei epishs kathgorhqei oti meiwse ta melh ths antiproswpeias ths sthn diaskech.

    Symfwna omws me orismenoys apo toys 20.000 politikoys, episthmones kai eidikoys poy pairnoyn meros sth diaskech, o pragmatikos logos einai oti h atzenta ths einai elaxista synthrhtikh.

    Einai ajioshmeiwto oti oi HPA yposthrizoyn oikonomika ton agwna kata toy Eitz perissotero apo kaqe allh xwra, me pentaeteis dapanes 15 dis dolariwn.

    [28] SKLHRES ODOMAXIES STH BOR. IRLANDIA

    Mpelfast, 13 Ioylioy 2004 (06:26 UTC+2)

    Sklhres odomaxies protestantwn-kaqolikwn kai symplokes diadhlwtwn me astynomikoys,. diejhxqhsan sto Mpelfast ths Boreioy Irlandias

    Eikosi pente astynomikoi traymatisqhkan se sygkroyseis se geitonia toy Mpelfast otan mia apo tis shmantikoteres politikes hmeres sto protestantiko politiko hmerologio, h 12h Ioylioy, katelhje, meta apo poreia, se epeisodia bias, anakoinwse tis prwtes prwines wres shmera h astynomia.

    Ekatontades protestantes kai kaqolikoi sygkroysqhkan me petres kai mpoykalia sthn synoikia Arntoyn, sto boreio tmhma ths polhs, meta apo mia gemath entash parelash twn ``portokali'', to xrwma twn pistwn sto bretaniko stemma protestantwn, to apogeyma ths Deyteras.

    ``Peripoy 25 astynomikoi traymatisqhkan stis taraxes'', dhlwse ekproswpos ths Boreioirlandikhs Astynomias, prosqetontas oti ``oydeis einai sobara traymatismenos''.

    Oi taraxes jespasan otan protestantes parhlasan sthn kaqolikh synoikia Arntoyn giortazontas mia istorikh stratiwtikh nikh epi twn kaqolikwn prin apo peripoy 300 xronia.

    Ekatontades diadhlwtes kai apo tis dyo koinothtes arxisan na ektojeyoyn antikeimena enantion allhlwn, panw apo thn terastia astynomikh dynamh, ta oxhmata toy Bretanikoy Stratoy kai ta qwrakismena poy eixan topoqethqei sth mesh gia na toys xwrisoyn.

    Oi kaqolikoi eneplakhsan se odomaxies me stratiwtes kai astynomikoys, poy apanthsan me kanonia neroy.

    Oi taraxes dihrkesan gia peripoy mia wra. Oi ypoloipes poreies, sxedon se oles tis periptwseis htan eirhnikes.

    To boreio tmhma toy Mpelfast htan hremo arga to brady ths Deyteras kai tis prwtes prwines wres ths Triths, wstoso yphrxe ejairetika entonh paroysia twn dynamewn asfaleias.

    Ta epeisodia shmeiwqhkan ligo prin janarxisoyn oi synomilies gia to kaqestws ths Boreioy Irlandias, poy exoyn diakopei apo to 2002.

    [29] SHMERA H APOFASH TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY GIA EYRWZWNH

    Bryjelles, 13 Ioylioy 2004 (06:24 UTC+2)

    Shmera anamenetai h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy sthn prosfygh ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me thn efarmogh twn kanonwn poy diepoyn thn eyrwzwnh.

    H Eyrwpaikh Epitroph prosefyge sto dikasthrio kata ths persinhs apofashs toy symboylioy twn ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE na mhn epiblhqoyn kyrwseis sth Gallia kai th Germania opws problepei to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs gia tis xwres twn opoiwn to dhmosio elleimma jepernaei to 3% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos toys.

    Stoxos toy oroy aytoy einai na prostateysei thn eyrwzwnh apo tis synepeies ths dhmosionomikhs politikhs mias xwras meloys ths.

    Se periptwsh mia xwra melos ths eyrwzwnhs exei dhmosio elleimma panw apo to 3% toy AEP tote to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs dinei sthn Eyrwpaikh Epitroph to dikaiwma na thn proeidopoihsei kai sth synexeia na ths epiballei shmantiko prostimo.

    Wstoso, persi oi ypoyrgoi Oikonomikwn twn xwrwn ths eyrwzwnhs apofasisan thn anastolh twn peiqarxikwn metrwn kata ths Gallias kai ths Germanias, twn dyo megalyterwn oikonomiwn ths eyrwzwnhs, para to gegonos oti eixan parabiasei toys oroys toy Symfwnoy.

    Oi kybernhseis ths Gallias kai ths Germanias eixan yposthrijei oti to Symfwno Staqerothtas htan poly akampto me apotelesma na yponomeyei tis prospaqeies enqarrynshs ths oikonomikhs anaptyjhs.

    H Eyrwpaikh Epitroph symfwnei twra oti einai epibeblhmenh kapoia tropopoihsh toy Symfwnoy Staqerothtas wste na epitrepei megalyterh eyelijia sth dhmosionomikh politikh se periodoys yfeshs ths oikonomias.

    Omws, qewrhse ayqaireth thn persinh apofash twn ypoyrgwn Oikonomikwn kai prosefyge sto Eyrwpaiko Dikasthrio to opoio qa apofanqei an to Symboylio twn ypoyrgwn eixe dikaiwma na anasteilei ta peiqarxika metra kata ths Gallias kai ths Germanias.

    [30] TA QEATRA STH BOREIA ELLADA

    Qessalonikh, 13 Ioylioy 2004 (07:09 UTC+2)

    Ti paizoyn ta qeatra se Qessalonikh kai thn ypoloiph Boreia Ellada.

    DHMOTIKO QEATRO KHPOY Oi parastaseis poy qa aneboyn stis ``Giortes Anoixtoy Qeatroy'' einai oi ejhs: ``H Kallipateira sto fws ths Olympias'' ths Eyanqias Stibanakh. Parastaseis: 8-9 Ioylh, ``To hmerwma ths strigklas'' toy Saijphr. Parastaseis: 12-13 Ioylh, ``Ekklhsiazoyses'' toy Aristofanh. Parastaseis: 14, 15 kai 16 Ioylh, ``Labdakidwn Paqh'' twn Aisxyloy - Sofoklh. Parastaseis: 21-22 Ioylh, ``Erwfilh'' toy G. Xortatsh. Parastaseis: 26-27 Ioylh, ``Amfitrywn'' toy Playtoy, Saijphr, Molieroy, Fon Klaist. Parastaseis: 28-29 Ioylh, ``Ta pantrologhmata'' toy N. Gkogkol. Parastaseis: 2, 3 kai 4 Aygoystoy.

    QEATRO DASOYS (thl. 2310.245.307) To KQBE paroysiazei tis ``Traxinies'' toy Sofoklh. Parastaseis: 19, 20 kai 21 Ioylh. To qeatro ``Mikrh Porta'' ths Jenias Kalogeropoyloy paizei ton ``Elafobasilia'' twn Jenias Kalogeropoyloy - Qwma Mosxopoyloy. Parastaseis: 28, 29 kai 30 Ioylh.

    PERIFEREIAKA QEATRA

    ARXAIO QEATRO DIOY (thl. 23510-76041) Sto plaisio toy Festibal Olympoy exoyn programmatistei oi ejhs parastaseis: To Qeatro ``Diadromh'' anebazei tis ``Trwades'' toy Eyripidh, Sabbato 17 Ioylh. H Qeatrikh Omada toy Lakh Lazopoyloy ``Eymolpis'' anebazei thn kwmwdia ``Ploytos'' toy Aristofanh, Tetarth 21 Ioylh. To Eqniko Qeatro anebazei ton ``Ippolyto'' toy Eyripidh, Trith 27 Ioylh. To Eqniko Qeatro paroysiazei th ``Lysistrath'' toy Aristofanh, Sabbato 31 Ioylh.

    AMFIQEATRO SIBHRHS (thl. 23740-81606) Sto plaisio toy Festibal Kassandras dinontai oi ejhs parastaseis: To Sygxrono Qeatro Aqhnwn anebazei thn tragwdia toy Aisxyloy ``Epta epi Qhbas''. Tetarth 14 Ioylh. H Qeatrikh Omada toy Lakh Lazopoyloy ``Eymolpis'' anebazei thn kwmwdia ``Ploytos'' toy Aristofanh, Pempth 22 Ioylh. To Qeatro ``Mikrh porta'' anebazei to ergo ``O elafobasilias'' twn Jenias Kalogeropoyloy - Qwma Mosxopoyloy, Paraskeyh 30 Ioylh.

    AMFIQEATRO NEWN MOYDANIWN (thl. 23730-21210) Sto plaisio toy Festibal ths Qalassas to DHPEQE Kozanhs paroysiazei tis ``Ekklhsiazoyses'' toy Aristofanh, Sabbato 17 Ioylh. To Eqniko Qeatro anebazei ton ``Ippolyto'' toy Eyrypidh, Tetarth 21 Ioylh. To KQBE anebazei tis ``Traxinies'' toy Sofoklh, Sabbato 31 Ioylh.

    QEATRO LOFOY - KILKIS (thl. 23410-39158) To Sygxrono Qeatro Aqhnwn anebazei thn tragwdia toy Aisxyloy ``Epta epi Qhbas''. Deytera 12 Ioylh

    FESTIBAL AMFIPOLHS (thl. 2510-516613) To Eqniko Qeatro paroysiazei th ``Lysistrath'' toy Aristofanh. Paraskeyh 9 Ioylh

    ARXAIO QEATRO FILIPPWN (thl. 2510-220876) To DHPEQE Larisas anebazei thn tragwdia toy Sofoklh ``Filokthths''. Kyriakh 11 Ioylh

    PAREKKLHSI AGIWN APOSTOLWN - EBRAIOKASTRO (thl. 2510-222.083) Sto plaisio toy festibal Qasoy organwnetai h ejhs parastash: To DHPEQE Agrinioy paroysiazei ``To amarthma ths mhtros moy'' toy Gewrgioy Bizyhnoy. Sabbato 17 Ioylh.

    [31] QEATRIKES PARASTASEIS ANA THN ELLADA

    Aqhna, 13 Ioylioy 2004 (07:07 UTC+2)

    Mia ``diadromh'' se oles tis kwmwdies toy Aristofanh, poy anebase to Qeatro Texnhs, apotelei h parastash ``Misos aiwnas Aristofanhs'', poy paroysiazei to Qeatro Texnhs - Karolos Koyn, thn Paraskeyh, sto qeatro Braxwn sto Byrwna. Synqesh, skhnoqetikh epimeleia: Giwrgos Lazanhs, Kwsths Kapelwnhs, Qodwros Gramcas. Paizoyn: Giannhs Mortzos, Tasos Perzikianidhs, Giannhs Karatzogiannhs, Alejandros Mylwnas, Annita Santorinaioy, k.a.

    Th saijphrikh kwmwdia ``To hmerwma ths strigklas'' qa paroysiasei to Dhmotiko Perifereiako Qeatro Kalamatas, stis 17/7 (9.15m.m.) sto khpoqeatro toy dhmoy Papagoy. H metafrash einai toy Errikoy Mpelies, h skhnoqesia toy kallitexnikoy dieyqynth toy qeatroy, Giannh Kaklea, ta skhnika toy Apostoloy Betta, ta kostoymia toy Antwnh Bolanakh, h moysikh epimeleia toy Iakwboy Drosoy, oi fwtismoi toy Sakh Mprormpilh. Paizoyn: Tasos Giannopoylos, Bana Pefanh, Staqhs Boytos, Giwta Mhlitsh. Propwlhsh eisithriwn: Dhmarxeio Papagoy, tameio toy qeatroy, katasthmata ``Danaos'' (Mesogeiwn 230) kai ``Viva Diva'' (L. Khfisias 109, Ampelokhpoi).

    Tis aristofanikes ``Ekklhsiazoyses'', me sygxronh matia paroysiazei to DHPEQE Kozanhs, ayrio kai meqayrio, sth Qessalonikh, sto Qeatro Khpoy, se skhnoqesia Nanas Nikolaoy - Basilh Myrianqopoyloy. H metafrash einai toy Minoy Bolanakh. Paizoyn: Marqa Karagiannh, Tasos Xalkias, Elenh Gerasimidoy, Dhmhtrhs Mayropoylos, Giwrgos Xraniwths, Marina Kaloghroy, k.a.

    To Qessaliko Qeatro paroysiazei ton ``Filokthth'' toy Sofoklh, shmera sto ``Anoixto Qeatro'' Grebenwn, ayrio, sto Anoixto Dhmotiko Qeatro Elassonas kai thn Pempth, sto Anoixto Qeatro Karditsas. H metafrash einai toy Tassoy Royssoy, h skhnoqesia toy Giannh Iordanidh, ta skhnika toy Aggeloy Aggelh, ta kostoymia ths Agnhs Ntoytsh, h moysikh toy Giwrgoy Xristianakh, h xorografia toy Isidwroy Siderh. Filokthths, o Nikhtas Tsakirogloy. Paizoyn epishs: Nikos Carras, Giwrgos Kentros, Petros Petrakhs, Basilhs Risbas, k.a.

    ``H Xwra toy Poyliwn'', empneysmenh apo thn kwmwdia toy Aristofanh ``Orniqes'', paroysiazetai apo to Paidiko Steki toy Eqnikoy Qeatroy, shmera sto Hrakleio, sto Qeatro ``Nikos Kazantzakhs'', thn Pempth sto Anagennhsiako Festibal Reqymnoy, sto Qeatro Fortetza kai stis 17/7 sta Xania, sto Qeatro Anatolikhs Tafroy. To ergo paroysiazetai se diaskeyh kai skhnoqesia Giannh Kalatzopoyloy.

    [32] MOYSIKH PANDAISIA SE OLH THN ELLADA

    Qessalonikh, 13 Ioylioy 2004 (07:04 UTC+2)

    O Basilhs Papakwnstantinoy, synexizontas tis kalokairines emfaniseis toy, qa prosferei mia jexwristh synaylia, thn Pempth (9m.m.), sta Xania (Qeatro Anatolikhs Tafroy). Exontas symplhrwsei mia 30xronh asymbibasth poreia sthn ellhnikh rok, syndyazontas ton koinwniko kai politiko problhmatismo me to synaisqhma, qa prosferei ena programma me megales epityxies toy kai tragoydia apo ton kainoyrio disko toy ``Fresko xioni''.

    O Miltos Pasxalidhs synexizei tis synayliakes toy ``diadromes'' ektos twn ``teixwn''. O talantoyxos tragoydopoios qa dwsei ayrio mia monadikh synaylia sth Qessalonikh (Monh Lazaristwn, Stayroypolh). Epomenoi staqmoi: Mytilhnh (15/7), Shteia (7/8), Hrakleio Krhths (2/9), Xania (4/9), Reqymno (5/9).

    Mia anadromh sth moysikh toy poreia qa prosferei o Alkinoos Iwannidhs, ayrio (9.30m.m.), sto Qeatro Petras sthn Petroypolh. Qa paroysiasei stigmes apo thn ajiologh diadromh toy kai tragoydia apo ton teleytaio disko toy ``Oi peripeteies enos proskynhth''.

    [33] FESTIBAL "M.KALOMOIRHS" STH SAMO

    Samos, 13 Ioylioy 2004 (07:02 UTC+2)

    Jexwrista moysikoqeatrika drwmena, me th symmetoxh diakekrimenwn kallitexnwn, qa pragmatopoihqoyn sto plaisio toy 8oy Festibal ``Manwlhs Kalomoirhs'', poy jekina ayrio sth Samo kai qa diarkesei mexri tis 2 Aygoystoy. To fetino Festibal einai afierwmeno stoys Olympiakoys Agwnes, enw symmetexei sto giortasmo gia ta 100 xronia apo th gennhsh toy Nikoy Skalkwta.

    Ayrio, sto qeatro Pyqagoreioy, pragmatopoieitai h afierwmenh stoys Olympiakoys Agwnes synaylia, me erga Ellhnwn kai jenwn synqetwn. Symmetexei h Orxhstra Egxordwn Patras ypo th dieyqynsh toy Saulius Sondeckis kai oi lyrikoi tragoydistes Stamaths Mperhs, Lydia Aggelopoyloy, Natasa Aggelopoyloy, Iwshf Ketentzian. Stis 16/7, sto qeatro Pyqagoreioy, h Qeatrikh Omada Samoy paroysiazei thn ``Ekabh'' toy Eyripidh. Akoloyqei stis 21/7 h qeatrikh parastash ``Hraklhs: O idryths twn Olympiakwn Agwnwn'' se keimeno - skhnoqesia: Karmen Royggerh. Stis 24/7 qa dwsei synaylia h Alkhstis Prwtocalth, sto Baqy (Ghpedo), enw stis 28/7, sto Qeatro Pyqagoreioy, to Neo Ellhniko Koyarteto, ypo th dieyqynsh toy Giwrgoy Demertzh, qa pragmatopoihsei synaylia - afierwma sta 100 xronia apo th gennhsh toy N. Skalkwta, me erga Skalkwta kai Kalomoirh. Tragoydi: Ines Zhkoy, piano: Qanashs Apostolopoylos. To Festibal qa kleisei me resital pianoy toy Lamph Basileiadh (2/8, Baqy).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 13 July 2004 - 18:14:14 UTC