Browse through our Interesting Nodes for Greek Discussion Lists & Newsgroups A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] AYJANEI TO KYROS TOY K.KARAMANLH KAI EPIDOKIMAZONTAI OI XEIRISMOI TOY
  • [02] PROFYLAKISTEOS KRIQHKE O ODHGOS THS MOIRAIAS NTALIKAS
  • [03] G.PAPANDREOY: "TO PASOK EINAI ETOIMO GIA EKLOGES AN APAITHQEI"
  • [04] G. ALOGOSKOYFHS STO CNN: "DEN YPARXEI ENDEXOMENO OIKONOMIKHS YFESHS"
  • [05] DEKADES OI NEKROI APO TIS EPIXEIRHSEIS STH SAMARA
  • [06] KATAGGELIA GIA OIKO EYGHRIAS STO HRAKLEIO
  • [07] SE EJELIJH H EPIXEIRHSH ANELKYSHS TOY MOIRAIOY SINOYK
  • [08] APANTHSH AQANASAKH STIS DHLWSEIS ALOGOSKOYFH STO CNN
  • [09] DIHMERH IDIWTIKH EPISKECH K.STEFANOPOYLOY STHN KRHTH
  • [10] PROS EPILYSH DIAFWNIAS ELPE-KYBERNHSHS PGDM GIA AGWGO
  • [11] FOROLOGIKH ELAFRYNSH XAMHLWN EISODHMATWN
  • [12] PROSPAQEIES GIA ELAXISTOPOIHSH TWN EPIPTWSEWN APO TO RALI TOY
  • [13] ELLHNIKA PRATHRIA BENZINHS STH BOYLGARIA
  • [14] STON AERA OI EPENDYTIKES PROSPAQEIES GIA AIOLIKA PARKA
  • [15] FERXOIGKEN: ANETOIMH GIA ENTAJH STHN EE H TOYRKIA
  • [16] EKLOGES THS APOXHS STH BOSNIA
  • [17] H AGKYRA ENEKRINE THN TELWNEIAKH ENWSH ME KYPRO
  • [18] PROEIDOPOIHSEIS PRONTI STHN PGDM
  • [19] TOYRKIKH ENOXLHSH GIA TO XATAY
  • [20] O ZAXAROPOYLOS "KAQARISE" GIA TH XALKHDONA STO 4-2
  • [21] O OFH APESPASE ISOPALIA STHN KERKYRA STO 90'
  • [22] PROKRISH IWNIKOY N.F. STO MPASKET
  • [23] ISOPALIA 1-1 KERKYRA-OFH
  • [24] EPANEKLOGH THS DIOIKHSHS XRISTODOYLATOY STHN E.F.O.EP.A
  • [25] H ARSENAL SYNETRICE THN TSARLTON
  • [26] ANABALLETAI H EKTOJEYSH TOY DISCOVERY LOGW TWN TYFWNWN
  • [27] NIKES GIA MPAGERN KAI LEBERKOYZEN
  • [28] IRAK: 125 ANTARTES NEKROI APO TIS EPIXEIRHSEIS STH SAMARA
  • [29] PARISI: NEA PROSPAQEIA APELEYQERWSHS TWN DYO GALLWN OMHRWN
  • [30] 33o FESTIBAL BIBLIOY
  • [31] TO IAPWNIKO QEATRO "KAMPOYKI" STO MEGARO MOYSIKHS
  • [32] TO EQNIKO QEATRO ME "LYSISTRATH" STH NEA YORKH
  • [33] PEQANE O FWTOGRAFOS RIRSARNT ABENTON

    [01] AYJANEI TO KYROS TOY K.KARAMANLH KAI EPIDOKIMAZONTAI OI XEIRISMOI TOY SE KAIRIA ZHTHMATA

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (12:43 UTC+2)

    To 60,1% ths koinhs gnwmhs, krinei qetika to ergo toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, opws prokyptei apo ta apotelesmata panelladikh dhmoskophsh poy dienhrghse h etaireia ``G.P.O. AE'' apo tis 27 ews tis 30 Septembrioy gia logariasmo ths efhmeridas ``Typos ths Kyriakhs'' kai apo thn opoia prokyptei epishs oti yparxei megalh apodoxh twn apofasewn ths kybernhshs gia thn apografh ths oikonomikhs katastashs ths xwras kai toys xeirismoys sthn ypoqesh Tsitoyridh.

    Symfwna me thn dhmoskophsh, o Kwstas Karamanlhs krinetai apo toys erwthqentes ikanoteros toy Giwrgoy Papandreoy sthn politikh diaxeirish krisewn, enw se pososto anw toy 60% symfwnoyn me tis apofaseis gia thn ypoqesh Tsitoyridh kai gia thn oikonomikh apografh kai thn anakoinwsh ths.

    Sygkekrimena, qetikh apoch gia to ergo kai thn eikona ths kybernhshs mesa s aytoys toys 6 mhnes ejefrase to 45,2% twn erwthqentwn, enanti 51,9% poy eixe se dhmoskophsh ton perasmeno Ioynio. Arnhtikh apoch exei to 21,8%, enanti 15,5% sthn prohgoymenh dhmoskophsh, enw oydetero h adiaforo dhlwse to 32,2%, enanti 29,9% ton perasmeno Ioynio. Antiqeta o Prwqypoyrgos diathrei thn qetikh eikona toy, opws apanthse to 60,1% twn erwthqentwn, enanti 59,9% sthn prohgoymenh dhmoskophsh.

    O Kwstas Karamanlhs xarakthrizetai apo to 44,8% twn erwthqentwn ikanoteros sthn politikh diaxeirish krisewn apo ton Giwrgo Papandreoy, o opoios sygkentrwnei 28,1%, enw ``kanenas apo toys dyo'' apanta to 20,3%. Sto erwthma ``poion apo toys dyo qewreitai katallhlotero Prwqypoyrgo'', to 54,4% twn erwthqentwn apanta ton Kwsta Karamanlh, to 31,1% ton Giwrgo Papandreoy kai ``kanenan apo toys dyo'' to11,7%.

    Me ton xeirismo toy Prwqypoyrgoy sthn ypoqesh twn meteggrafwn kai ths paraithshs Tsitoyridh symfwnei to 61,6%, enw diafwnei to 35%. Me thn apofash ths kybernhshs gia apografh ths oikonomikhs katastashs ths xwras kai dhmosiopoihshs ths symfwnei to 67,6% twn erwthqentwn, enw diafwnei to 25,8%.

    [02] PROFYLAKISTEOS KRIQHKE O ODHGOS THS MOIRAIAS NTALIKAS

    Lamia, 2 Oktwbrioy 2004 (10:02 UTC+2)

    Profylakisteos kriqhke arga to brady ths Paraskeyhs, o odhgos toy moiraioy forthgoy sthn tragwdia toy Maliakoy, Antwnhs Pardalakhs, me koinh apofash anakritrias kai eisaggelea, meta tis apologies twn triwn emplekomenwn sto dystyxhma, poy dihrkesan 12 wres. Eleyqeroi me perioristikoys oroys afeqhkan o odhgos toy lewforeioy, Dhmhtrhs Peslhs, kai h synidiokthtria ths metaforikhs etairias, Maria Sartzetakh. O odhgos toy lewforeioy qa katabalei eggyhsh pente xiliades eyrw, h synidiokthtria ths metaforikhs etairias deka pente xiliades eyrw, enw kai stoys dyo apagoreyqhke h ejodos apo th xwra kai ofeiloyn na paroysiazontai mia fora to mhna sto astynomiko tmhma ths perioxhs toys.

    [03] G.PAPANDREOY: "TO PASOK EINAI ETOIMO GIA EKLOGES AN APAITHQEI"

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (11:22 UTC+2)

    ``Eimaste etoimoi gia ekloges, ean ayto apaithqei'', dhlwnei o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy poy zhta apo thn kybernhsh na analabei egkaira tis sxetikes prwtoboylies kai na kataqesei thn protash ths gia to proswpo toy Proedroy ths Dhmokratias.

    Opws anaferei h efhmerida ``TA NEA'' o k. Papandreoy apantwntas stis opoies problhmatikes anaptyssontai gyrw apo to an symferei to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs h prowrh prosfygh stis kalpes, se periptwsh asymfwnias gia thn eklogh toy Proedroy ths Dhmokratias, dhlwse: ``h kybernhsh ofeilei egkairws na analabei tis eyqynes ths kai tis sxetikes prwtoboylies. H synainesh einai epiqymhth. Kai ayto zhtaei kai o ellhnikos laos. Para tayta den mporei para na einai apotelesma twn diadikasiwn poy qa akoloyqhqoyn kai oxi dedomenh ek twn proterwn''.

    Epishs, o k. Papandreoy kanei gnwsto oti to PASOK antimetwpizei to qema ayto me ychlo aisqhma eyqynhs kai tonizei pws h synainesh ayth prepei na ktistei gyrw apo ena proswpo poy qa ekfrazei th sygxronh Ellada, thn proodo ths xwras kai th baqia proshlwsh stoys dhmokratikoys qesmoys. ``Eimaste etoimoi gia thn anagkaia kai epiqymhth synainesh. Eimaste etoimoi kai gia thn eklogikh anametrhsh, ean ayto apaithqei'', anaferei sth dhlwsh toy.

    [04] G. ALOGOSKOYFHS STO CNN: "DEN YPARXEI ENDEXOMENO OIKONOMIKHS YFESHS"

    Nea Yorkh, 2 Oktwbrioy 2004 (18:03 UTC+2)

    ``Den yparxei endexomeno oikonomikhs yfeshs'', ypogrammise o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, se synenteyjh toy sto CNN, opoy milhse gia tis prooptikes ths Ellhnikhs oikonomias alla kai th qesh ths Elladas sthn EE meta thn dhmosiopoihsh ths dhmosionomikhs apografhs.

    O Giwrgos Alogoskoyfhs tonise oti h xwra mas anamenei ayjhsh toy toyrismoy to 2005, xarh sthn epityxia - opws eipe- twn Olympiakwn Agwnwn kai ths qetikhs dhmosiothtas poy eferan sthn Ellada.

    O ypoyrgos xarakthrise bary ton xarakthrismo ``klecimo'' poy xrhsimopoihse o dhmosiografos toy CNN gia ta oikonomika stoixeia poy edine h Ellada sthn EE. ``Yphrjan problhmata me kapoia stoixeia, opws ta stoixeia twn dapanwn gia thn amyna kai dhmosiwn Organismwn sto parelqon'', eipe kai prosqese oti ``einai epishs alhqeia oti h idia h Ellada kateqese ta anaqewrhmena stoixeia sthn EE, epomenws den htan kati poy egine eskemmena''.

    O k. Alogoskoyfhs apedwse thn apokrych stoixeiwn apo thn EE se ``mia adynamia toy statistikoy systhmatos, thn opoia diorqwsame kai lambanoyme metra gia na mhn epanalhfqei kati tetoio sto mellon''.

    [05] DEKADES OI NEKROI APO TIS EPIXEIRHSEIS STH SAMARA

    Bagdath, 2 Oktwbrioy 2004 (10:52 UTC+2)

    Dekades, einai oi nekroi sto Irak, otan amerikanika kai Irakina strateymata eishlqan sto propyrgio twn antartwn sth Samara, boreia ths Bagdaths, anakatalambanontas kairia kybernhtika ktiria kai qrhskeytika temenh. Oi dynameis ths symmaxias ejapelysan thn epiqesh, sfyrokopwntas stoxoys sth Samara apo aeros kai edafoys, prin thn epiqesh twn swmatwn pezikoy. Plhrofories apo thn polh lene oti oi amerikano-irakines dynameis elegxoyn twra to dhmarxeio ths polhs, ta astynomika tmhmata kai to perifhmo Xryso Temenos.

    O amerikanikos stratos anakoinwse oti toylaxiston 100 antartes skotwqhkan, enw oi amerikanikes apwleies anerxontai se ena nekro kai 4 traymaties. H epiqesh pragmatopoihqhke se apanthsh, aytoy poy o stratos xarakthrise ``epaneilhmmenes kai aprokalyptes epiqeseis antartwn''. Oi amerikanikes dynameis xrhsimopoihsan armata maxhs kai bombardistika aeroplana.

    Oi HPA exoyn yposxeqei na epanakatalaboyn propyrgia twn antartwn, opws th Samara, th Faloytza kai th Ramanti, prin apo to telos toy xronoy kai tis genikes ekloges toy Ianoyarioy.

    Stoxos ths epiqeshs htan peripoy dyo xiliades antartes poy oi Amerikanoi isxyrizontai oti ejapolyoyn apo th Samara epiqeseis enantion toys.

    O symboylos ths proswrinhs irakinhs kybernhshs, Sampax Xadem, dhlwse sto BBC oti yparxoyn polla qymata kai ston amaxo plhqysmo.

    Jenoi antapokrites metadidoyn oti sto kentriko nosokomeio ths Samara exoyn ejantlhqei ta apoqemata se iatrofarmakeytiko yliko, enw se perioxes ths polhs exei kopei to hlektriko reyma.

    O amerikanikos stratos anakoinwse oti elegxei pleon ktiria-kleidia ths kybernhshs kai ths astynomias, enw o antapokriths toy BBC sto Irak metadidei oti kaqws plhsiazoyn oi ekloges toy Ianoyarioy, h irakinh proswrinh kybernhsh prospaqei na qesei ypo ton elegxo ths toys qylakes ths irakinhs antistashs.

    Mhnyma poy apodidetai ston al Zaoyaxri

    To arabiko thleoptiko diktyo Al Tzazira metedwse magnhtofwnhmeno mhnyma poy apodidetai ston Aigyptio yparxhgo ths Al Kainta, Aiman al Zaoyaxri.

    Me to mhnyma kaloyntai oi neoi moysoylmanoi na epiteqoyn toys Amerikanoys kai toys symmaxoys toys opoydhpote ston kosmo. Sygxronws kalei se epiqeseis enantion toy Israhl, tonizontas oti h apeleyqerwsh ths Palaistinhs einai islamiko kaqhkon. H ayqentikothta toy mhnymatos ejetazetai.

    Sth Damasko, o Gallos boyleyths, Ntintie Zoylia, poy empleketai stis diapragmateyseis gia thn apeleyqerwsh twn dyo Gallwn dhmosiografwn, omhrwn islamikhs organwshs sto Irak, dhlwse sto praktoreio Asosieitent Pres oti h aytokinhtopomph poy metefere toys dyo sth Syria, dexthke pyra twn amerikanikwn dynamewn, me apotelesma na mataiwqei to olo egxeirhma. Oi dyo dhmosiografoi den epaqan tipota, dhlwse o idios.

    [06] KATAGGELIA GIA OIKO EYGHRIAS STO HRAKLEIO

    Hrakleio, 2 Oktwbrioy 2004 (18:25 UTC+2)

    Mia kataggelia poy egine anhmera ths Pagkosmias Hmeras twn Hlikiwmenwn, apo to gio mias yperhlikhs trofimoy se idiwtiko oiko eyghrias poy leitoyrgei xwris adeia, sto Hrakleio, efere sto fws tis aparadektes synqhkes poy epikratoyn s' ayton, enw h idiokthtria toy, exei ejafanistei meta thn kataggelia poy egine sto B' Astynomiko Tmhma Hrakleioy.

    Symfwna me thn kataggelia, apo to gio mias 80-xronhs trofimoy, se mia molis hmera noshleias, logw gerontikhs anoias ths mhteras toy, breqhke apo toys oikeioys ths na ferei kakwseis se diafora shmeia toy swmatos ths kai na einai akinhtopoihmenh se krebati, me demena xeria kai podia.

    H 80xronh gynaika qa ejetastei th Deytera apo ton kaqhghth iatrodikastikhs Giannh Steiakakh.

    [07] SE EJELIJH H EPIXEIRHSH ANELKYSHS TOY MOIRAIOY SINOYK

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2004 (18:05 UTC+2)

    Se ejelijh, brisketai apo to prwi toy Sabbatoy, h epixeirhsh anelkyshs tmhmatwn ths atraktoy toy Chinook poy katepese sth qalassia perioxh ths Siqwnias stis 11 Septembrioy, me tragikh synepeia to qanato twn 17 epibainontwn, metajy twn opoiwn kai o Patriarxhs Alejandreias Petros kai pashs Afrikhs Petros.

    Sto shmeio epixeiroyn to wkeanografiko ploio ``Aigaio'' kai skafh toy Polemikoy Naytikoy, enw to prwi telesthke kai trisagio sth qalassa sth mnhmh twn qymatwn ths tragwdias.

    [08] APANTHSH AQANASAKH STIS DHLWSEIS ALOGOSKOYFH STO CNN

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (18:04 UTC+2)

    Se erwthsh dhmosiografoy sxetika me tis dhlwseis toy ypoyrgoy Oikonomias k. Alogoskoyfh sto CNN, o Ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    O k. Alogoskoyfhs me "glwssa ejwterikoy" diaceydei ton eayto toy, sthn prospaqeia toy na meiwsei th zhmia poy h idia h kybernhsh ths N.D. prokalese sth xwra me thn perifhmh dhqen apografh. H zhmia, omws exei ginei. H kybernhsh ths N.D. dysfhmise dieqnws th xwra kai yponomeyse to kyros ths me ameses dysmeneis epiptwseis sthn poreia ths ellhnikhs oikonomias kai se kaqe Ellhna polith.

    H prospaqeia poy kanei shmera sto ejwteriko, aplws epibebaiwnei aythn thn pragmatikothta.

    [09] DIHMERH IDIWTIKH EPISKECH K.STEFANOPOYLOY STHN KRHTH

    Xania, 2 Oktwbrioy 2004 (17:52 UTC+2)

    Me mantinades, krhtikoys paradosiakoys mezedes kai dwra, oi katoikoi twn Sfakiwn, ypodexqhkan shmera ton proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, poy pragmatopoiei, dihmerh idiwtikh episkech sthn perioxh, proskeklhmenos ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Xaniwn kai toy Dhmoy Sfakiwn.

    [10] PROS EPILYSH DIAFWNIAS ELPE-KYBERNHSHS PGDM GIA AGWGO QESSALONIKHS-SKOPIWN

    Qessalonikh, 2 Oktwbrioy 2004 (19:54 UTC+2)

    Ta Ellhnika Petrelaia (ELPE) kai h kybernhsh ths PGDM, fainetai na fqanoyn konta sth dieyqethsh diafwnias gia basiko shmeio, to opoio afora thn diaxeirish toy agwgoy petrelaioy Qessalonikhs-Skopiwn.

    O ypoyrgos Oikonomias ths PGDM Stebtse Giakimofski dhlwse sta MME twn Skopiwn oti sthn synanthsh poy eixe thn Paraskeyh sthn Qessalonikh me ekproswpoys twn ELPE, symfwnhqhke to argotero mexri thn 1h Noembrioy na arxisei h leitoyrgia ths meikths etairias gia thn diaxeirish toy petrelaiagwgoy, metoxoi ths opoias qa einai ta ELPE, me pososto 80% kai to dhmosio ths PGDM, me pososto 20%.

    Mexri shmera h ekmetalleysh toy petrelaiagwgoy ginetai apokleistika apo thn ellhnikh pleyra, mesw etairias poy idryqhke prin 2 xronia gia ton skopo ayto.

    [11] FOROLOGIKH ELAFRYNSH XAMHLWN EISODHMATWN

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (13:21 UTC+2)

    Sth forologikh elafrynsh monon twn xamhlwn eisodhmatwn prosanatolizetai h kybernhsh, dedomenoy oti oi anagkes ths dhmosionomikhs ejygianshs den epitrepoyn megalyterh gennaiodwria.

    To erxomeno etos anamenetai na ayjhqei to aforologhto orio kata 500 eyrw kai na fqasei ta 10.500 eyrw, enw den apokleietai na prosteqei kai neo forologiko klimakio me syntelesth 25%. Stis proqeseis ths kybernhshs einai to 2006 na proxwrhsei sthn timariqmopoihsh ths forologikhs klimakas kai sth meiwsh twn forologikwn syntelestwn.

    Symfwna me plhrofories poy epikaleitai h efhmerida ``Kaqhmerinh'', stis proqeseis ths kybernhshs einai h katarghsh twn apallagwn apo ton foro eisodhmatos fysikwn kai nomikwn proswpwn, oi opoies dhmioyrgoyn problhmata toso sthn katanomh twn porwn oso kai sthn katanomh twn forologikwn barwn.

    H katarghsh toys qa periorisei shmantika tis apwleies toy Dhmosioy kata 400 ekat. eyrw kai qa epitrecei se shmantiko baqmo thn ayjhsh twn aforologhtwn oriwn, th meiwsh twn onomastikwn syntelestwn h thn katarghsh allwn forwn.

    Bebaia, h apofygh ths timariqmopoihshs ths forologikhs klimakas qa ayjhsei th forologikh epibarynsh se orismenes kathgories eisodhmatwn, alla h kybernhsh yposthrizei oti to meqepomeno etos qa proxwrhsei sthn allagh ths klimakas.

    [12] PROSPAQEIES GIA ELAXISTOPOIHSH TWN EPIPTWSEWN APO TO RALI TOY PETRELAIOY

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (13:01 UTC+2)

    H Kybernhsh prospaqei na elaxistopoihsei tis epiptwseis poy exei gia toys katanalwtes to trelo ``rali'' toy petrelaioy ki enw h timh toy argoy sth Nea Yorkh espase xqes neo rekor, kleinontas sta 50,12 dolaria to bareli

    To mikrotero foro katanalwshs, poy einai 21 eyrw gia kaqe xilia litra petrelaioy qa exei fetos to petrelaio qermanshs dhlwse shmera o armodios yfypoyrgos Giwrgos Salagkoydhs.

    To ypoyrgeio Anaptyjhs epanerxetai sthn protash toy gia meiwsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta petrelaika proionta otan oi dieqneis times toy mayroy xrysoy paramenoyn se idiaitera ychla epipeda. Sxetikh epistolh estalh hdh apo ton k. Sioyfa toy pros thn Epitropo gia qemata Energeias, Logiola nte Palaqio.

    Xqes h timh toy mayroy xrysoy epimenei panw apo ta 49 dolaria sth Nea Yorkh. Aitia, h anazwpyrwsh twn fobwn gia endexomenh diakoph twn ejagwgwn argoy petrelaioy apo th Nighria, kaqws emfanizontai rwgmes sth symfwnia gia katapaysh toy pyros.

    [13] ELLHNIKA PRATHRIA BENZINHS STH BOYLGARIA

    Sofia, 2 Oktwbrioy 2004 (11:40 UTC+2)

    Alysida prathriwn benzinhs sth Boylgaria protiqetai na anoijei h ellhnikh etairia ``Revoil''. Ayto eipe se dhlwseis pros thn oikonomikh efhmerida ``Ntnebnik'' ths Sofias o oikonomikos dieyqynths ths etairias, Giannhs Roysos.

    Gia thn wra ta sxedia ths etaireias einai makroproqesma kai to ependytiko sxedio ths ejartatai apo thn poreia prosarthshs ths Boylgarias sthn EE.

    H apofash ths ``Revoil'' qa ejarthqei apo thn enarmonish ths nomoqesias ths Boylgarias me ekeinh ths EE kai ths Elladas idiaitera ston tomea ths katanomhs kaysimwn, kaqws kai apo tis prooptikes kaqierwshs toy eyrw ws synallagmatos ths xwras.

    Problepetai h ellhnikh etairia na trofodotei ta boylgarika ths prathria benzinhs apo thn petrelaikh ths bash sthn Kabala, h opoia apexei mia mono wra apo ta boylgaro-ellhnika synora.

    H ellhnikh etairia ypologizei kai sthn anamenomenh ayjhsh ths katanalwshs kaysimwn sth Boylgaria. Oi ependyseis aytes sth Boylgaria apoteloyn meros ths neas strathgikhs gia thn epektash ths drasthriothtas ths etairias. Pros to paron h ``Revoil'' diaqetei 249 prathria benzinhs sthn Ellada.

    H ``Revoil'' einai h deyterh ellhnikh etairia poy deixnei endiaferon gia thn pwlhsh kaysimwn sth Boylgaria. Sth boylgarikh agora hdh drasthriopoieitai h ``Eco Elda'', idiokthsia ths ``Ellhnika Petrelaia'', h opoia diaqetei pia 14 prathria benzinhs, enw ws ta telh toy etoys anamenetai o ariqmos toys na fqasei 20.

    [14] STON AERA OI EPENDYTIKES PROSPAQEIES GIA AIOLIKA PARKA

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (11:28 UTC+2)

    Apofash - bomba toy Symboylioy ths Epikrateias (StE) gia ena aioliko parko sth Lakwnia tinazei ston aera tis ependytikes prospaqeies, oxi mono stis Ananewsimes Phges Energeias, alla se oloys toys tomeis epixeirhmatikhs drasthriothtas. Eidikotera, symfwna me plhrofories ths efhmeridas ``Kerdos'', to E' Tmhma toy StE apofasise na akyrwsei thn apofash adeiodothshs aiolikoy parkoy sth Lakwnia gia periballontikoys logoys, epikaloymeno thn elleich xwrotajikoy sxediasmoy sthn eyryterh perioxh.

    H apofash ayth, symfwna me paragontes ths agoras, dhmioyrgei nomologia kai qetei en amfibolw oxi mono tis ependyseis se aiolika parka, alla synolika tis ependyseis se oloys kladoys ths oikonomias (toyrismos, biomhxania, k.lp.).

    Thn elleich xwrotajikoy sxediasmoy ekmetalleyontai hdh kai oi gnwstoi ws ``topikoi paragontes xronia twra kai me prosxhma periballontika h alla qemata proballoyn kaqe eidoys empodia se ependytikes drasthriothtes.

    To problhma ayto anagnwrizei kai o Synhgoros toy Polith, o opoios epishmainei me th seira toy oti h nomologia poy prokyptei apo th sygkekrimenh apofash kai h elleich oysiastika xwrotajikoy sxediasmoy, apotelei ena apo ta shmantikotera problhmata poy antimetwpizei h epixeirhmatikh drasthriothta sth xwra mas, mazi me polla alla, opws to qolo topio sth nomoqesia, tis kaqysterhseis stis adeiodothseis kai tis ``parembaseis topikwn arxwn.

    [15] FERXOIGKEN: ANETOIMH GIA ENTAJH STHN EE H TOYRKIA

    Bryjeles, 2 Oktwbrioy 2004 (19:44 UTC+2)

    O armodios gia th Dieyrynsh epitropos, Gkinter Ferxoigken dhlwse se synenteyjh toy sth germanikh efhmerida ``Mpilnt'' oti h ``Toyrkia den einai akoma wrimh na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.''

    O Germanos koinotikos ajiwmatoyxos prosqese oti h ``ekqesh gia thn poreia twn metarryqmisewn sthn Toyrkia qa einai yperbolika kritikh, poly perissotero apo oso perimenoyn oi perissoteroi parathrhtes.''

    ``H Toyrkia qa dyskoleytei na apodexqei ola osa ths zhtoyme na ylopoihsei'', eipe o Gkinter Ferxoigken sth synenteyjh, h opoia qa dhmosieytei ayrio.

    O Germanos epitropos arnhqhke na sxoliasei ean h Eyrwpaikh Epitroph qa sthrijei stis 6 Oktwbrioy to aithma ths Toyrkias gia enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn me thn EE.

    ``Stoxos moy einai na dhmioyrghsw tis synqhkes, to edafos gia na synexisoyn oi metarryqmiseis sthn Toyrkia. Apo thn allh, qelw na apotrecw mia endexomenh diaspash ths eyrwpaikhs koinwnias ejaitias ths entajhs ths Toyrkias'', katelhje o Gkinter Ferxoigken.

    [16] EKLOGES THS APOXHS STH BOSNIA

    Saragebo, 2 Oktwbrioy 2004 (15:41 UTC+2)

    Stis kalpes proserxontai shmera oi katoikoi ths Bosnias Erzegobinhs, stis prwtes topikes ekloges meta to telos toy polemoy to 1995, poy organwnontai apokleistika apo tis bosniakes arxes.

    O antapokriths toy BBC sto Seragebo epishmainei oti to endiaferon epikentrwnetai sthn poreia twn eqnikistikwn kommatwn, meta thn epityxia poy shmeiwsan stis boyleytikes ekloges.

    Pantws, anamenetai oti qa einai megalo to pososto ths apoxhs.

    Peripoy 2,3 ekatommyria Bosnioi einai eggegrammenoi stoys eklogikoys katalogoys kai exoyn dikaiwma chfoy.

    Apo tis ekloges qa anadeixqoyn 142 dhmotika symboylia kai gia prwth fora oi chfoforoi qa mporesoyn na eklejoyn to dhmarxo kaqe polhs.

    Stis genikes ekloges toy 2002 ta eqnikistika kommata poy ekproswpoysan tis koinothtes twn moysoylmanwn, twn Serbwn kai twn Kroatwn kataferan na apospasoyn treis edres.

    H epityxia toys apodoqhke sth xamhlh proseleysh twn chfoforwn.

    Ekproswpoi toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph ektimoyn oti h apoxh stis dhmotikes ekloges qa aggijei to 50%.

    O entetalmenos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Bretanos lordos Panti Asntaoyn dhlwse proqymos na synergastei m' opoion politiko anadeijoyn oi ekloges.

    [17] H AGKYRA ENEKRINE THN TELWNEIAKH ENWSH ME KYPRO

    Agkyra, 2 Oktwbrioy 2004 (13:55 UTC+2)

    H toyrkikh kybernhsh enekrine to diatagma me to opoio h Toyrkia dexetai thn telwneiakh enwsh me thn Kypriakh Dhmokratia, symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyriet", h opoia kanei logo gia "istorikh apofash". H ypoqesh ekkremoyse edw kai kairo, afoy h Toyrkia eixe dexqei thn telwneiakh enwsh mono me tis ennia nees xwres melh ths EE, alla oxi kai me thn Kypriakh Dhmokratia.

    H toyrkikh efhmerida "Xoyriet" anaferei oti to toyrkiko ypoyrgiko symboylio enekrine to sxetiko diatagma poy etoimase to ypoyrgeio ejwterikwn. To diatagma prowqhqhke ston Proedro ths Dhmokratias kai meta thn egkrish toy teleytaioy, qa dhmosieytei sthn efhmerida ths toyrkikhs kybernhshs.

    H "Xoyriet" shmeiwnei epishs pws o Toyrkos ypoyrgos ejwterikwn, Amptoylax Gkioyl, eixe dhlwsei sto parelqon oti se periptwsh poy egkriqei h telwneiakh enwsh me thn Kypriakh Dhmokratia, "ayto den qa shmainei oti h Toyrkia anagnwrizei thn ellhnokypriakh dioikhsh".

    H ekkremothta ayth, eixe prokalesei problhmata kai stis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    [18] PROEIDOPOIHSEIS PRONTI STHN PGDM

    Skopia, 2 Oktwbrioy 2004 (13:33 UTC+2)

    To erwthmatologio ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me thn prowqhsh metarryqmisewn kai loipwn ypoxrewsewn twn Skopiwn gia thn entajh toys sthn EE edwse xtes sthn kybernhsh toy prwqypoyrgoy ths PGDM, Xari Kostof, o aperxomenos proedros ths Komision, Romano Pronti. H ejelijh qewreitai epakoloyqo ths apofashs toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE poy pragmatopoihqhke ton perasmeno Aprilh, opote h PGDM eixe ypobalei aithsh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O katalogos poy epedwse o Pronti sthn kybernhsh Kostof periexei peripoy 4.500 (!) erwthmata gia ta politika kai oikonomika krithria ta opoia ofeilei na plhrei mia xwra poy filodojei na katastei melos ths EE, kaqws kai gia thn etoimothta ths ypochfias xwras na enarmonisei th nomoqesia ths se aythn poy epikratei sthn EE. H kybernhsh ths PGDM exei anaferei oti qa exei etoimes oles tis apanthseis mexri to Genarh toy 2005. Mexri to telos toy 2005, h Komision qa gnwmodothsei kata poso h PGDM plhrei ta krithria gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

    O Pronti edwse to erwthmatologio proeidopoiwntas pws qa prepei, para tis antidraseis gia thn apokentrwsh ths Topikhs Aytodioikhshs (kai to sxetiko dhmochfisma ths 7hs toy Noembrh) ``na efarmostei mexri keraias'' h symfwnia ths Oxridas toy 2001. Katelhje legontas pws ta Skopia briskontai se ``pragmatika shmantiko stadio ths poreias pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh''.

    Analoges htan oi parathrhseis toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mark Gkrosman, poy breqhke kai aytos xtes sta Skopia. O Gkrosman dhlwse metajy allwn pws ``h apokentrwsh ths Topikhs Aytodioikhshs einai mia sklhrh doylia poy wstoso qa prepei na oloklhrwqei gia na akoloyqhsei h Makedonia to orama gia dhmokratia kai polyeqnotikh koinwnia''..

    [19] TOYRKIKH ENOXLHSH GIA TO XATAY

    Agkyra, 2 Oktwbrioy 2004 (13:18 UTC+2)

    Enoxlhqhke to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn apo to gegonos oti sthn Ekqesh Proodoy gia thn Toyrkia, ths Komision - h opoia qa dhmosiopoihqei stis 6 Oktwbrioy - ginetai anafora, gia prwth fora se ekqesh ths E.E., se ``koyrdikes meionothtes'' kai se protash epilyshs toy qematos toy Xatay.

    Se dhmosieyma ths efhmeridas ``Tzoymxoyriet'', me ton prwtoselido titlo ``H E.E. 'anagoreyse' to Xatay ws zhthma'', tonizetai oti sthn Ekqesh perilambanetai h protash: ``Mia en dynamei lysh stis ajiwseis ths Syrias epi toy nomoy Xatay ths Toyrkias [ston opoio symperilambanetai kai h Alejandretta], qa einai h siwphrh anagnwrish apo th Syria twn yfistamenwn synorwn, se antallagma thn paroxeteysh (apo thn Toyrkia) megalyterhs posothtas ydatwn apo ton Eyfrath potamo''.

    Telos, shmeiwnetai oti h Agkyra aporriptei ej' oloklhroy thn en logw protash.

    [20] O ZAXAROPOYLOS "KAQARISE" GIA TH XALKHDONA STO 4-2

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Qaymasio htan to paixnidi poy diejhxqh sth Neapolh. Eixe polla gkol, ploysio qeama poy proseferan h Xalkhdona kai h Kalliqea, me thn prwth na katakta toys treis baqmoys ths nikhs nikwntas toys kyanoleykoys me 4-2.

    Oi ghpedoyxoi molis sto trito lepto kerdisan penalti se anatroph toy Zaxaropoyloy, apo ton Soyloganh. O idios ektelese eystoxa thn esxath twn poinwn kai edwse to probadisma sthn omada toy. H Kalliqea antedrase kai pente lepta argotera o Sabbidhs me apeyqeias xtyphma faoyl den afhse periqwria antidrashs ston Empente.

    Sto teleytaio lepto toy prwtoy hmixronoy o Ntragkisebits logw traymatismoy afhse th qesh toy ston Oyangka. Amesws meta thn antikatastash, o Anterson mimhqhke ton Sabbidh kai me faoyl edwse ek neoy to probadisma sthn omada toy Giwrgoy Parasxoy.

    To deytero hmixrono jekinhse me ton idio ryqmo toy prwtoy kai h Xalkhdona sto 47' me soyt ekane to 3-1. Omws h Kalliqea apanthse kai pali grhgora me penalti toy Gkeka sto 51' to opoio kerdise o Koytsospyros apo ton Pappa. Sto 53o lepto o Larisaios epiqetikos paraligo na isofarisei, omws o Empente me ekplhktikh apokroysh krathse thn omada toy prohgoymenh. Sto 65' oi paiktes ths Xalkhdonas ekanan enan ekplhktiko syndyasmo kai o Korakakhs edwse thn mpala me kefalia ston Zaxaropoylo kai o arxhgos twn ghpedoyxwn me soyt sthn kinhsh egrace to 4-2, oloklhrwnontas to diko toy xat trik.

    [21] O OFH APESPASE ISOPALIA STHN KERKYRA STO 90'

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Stis kaqysterhseis h omada toy OFH katorqwse na parei to baqmo ths isopalias poy einai o prwtos ths baqmos sto prwtaqlhma, apo thn omada ths Kerkyras, h opoia prohgoyntan mexri to 90o lepto, ston agwna poy diejhxqh sthn Kerkyra kai ston opoio anedeixqhsan ws skorer, o Gkarwzhs sto72' kai o Triantafylloy sto 90'. Mexri to 25' diejhxqh paixnidi kentroy xwris na doqei eykairia na akoymphsoyn thn mpala oi dyo termatofylakes.

    Sto 27' o Mpelebwnhs ediwje pro toy Nalitzh se korner. Sto 29'o Bezyridhs apekroyse se korner faoyl toy Alej. Sto 31'o Sfakianakhs apo plagia qesh exase eykairia ystera apo astoxh ejodo toy Daskalakh. Sto 36' apo antepiqesh toy OFH, to soyt toy Mpelebwnh, mplokare o Bezyridhs. Sto 53' ystera apo ktyphma korner toy Alej kai kefalia toy Maxla h mpala efyge aoyt. Sto 72' o Gkarozhs me wraia prospoihsh, apefyge ton Stayrakakh kai me soyt anoije to skor. Sto 85' , soyt toy Nalitzh esteile thn mpala na perasei panw apo to dokari toy Daskalakh. Sto 90' O Stayrakakhs me soyt esteile thn mpala sto paraqyraki ths estias toy Bezyridh kanontas to 1-1.

    [22] PROKRISH IWNIKOY N.F. STO MPASKET

    Amaliada, 2 Oktwbrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Synarpastiko htan to prwto epishmo mats ths xronias gia to mpasket. O Iwnikos N.F., me edra thn Amaliada epikrathse 76-75 toy Hraklh, afoy o Dedas den brhke dyxtaki sth lhjh ths anametrhshs kai perase sthn epeomenh fash toy Kypelloy Elladas.

    Prokrish kai gia ton PAOK poy kerdise 85-73 th Larisa.

    Iwnikos N.F. Amaliadas-Hraklhs 76-75

    H polh ths Amaliadas apodeixthke goyrikh gia ton Iwniko NF sthn prwth epishmh anametrhsh ths agwnistikhs periodoy. Oi paiktes toy Giwrgoy Zeygwlh epikrathsan me 76-75 toy Hraklh sto plaisio ths prwths hmeras ths B' fashs toy Kypelloy Elladas.

    O Gkregkor Xafnar htan o megalos prwtagwnisths toy Iwnikoy, afoy ektos apo toys 18 pontoys poy shmeiwse, o Slobenos gkarnt kerdise faoyl sta 2'' prin apo th lhjh kai me dyo eystoxes boles edwse th nikh ston Iwniko NF Amaliadas achfwntas to gegonos pws htan fortwmenos me tessera faoyl apo to 27o lepto.

    Ta dekalepta: 21-18, 45-31, 57-50, 76-75.

    IWNIKOS NF AMALIADA: Mazik 12, Koyrtobits 7, Molntoy 4, Giannoyzakos 7, Nikolaidhs 9, Dorkofikhs 11, Koytroylias 2, Xafnar 18, Pasxalhs 6.

    HRAKLHS: Koybelas 12, Dedas 14, Paylidhs 18, Xamilton 9, Hliadhs 4, Papaiwakeim 5, Kalaitzidhs 2, Apostolidhs 5, Milosebits 6.

    [23] ISOPALIA 1-1 KERKYRA-OFH

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (20:11 UTC+2)

    Kerkyra kai OFH anadeixqhkan isopaloi me 1-1 sthn aylaia ths 3hs agwnistikhs ths A' eqnikhs, kataktwntas toys prwtoys toys baqmoys. Sthn allh anametrhsh h Xalkhdona epiblhqhke aneta me 4-2 ths Kalliqeas.

    H Kerkyra anoije to skor sto (72'). Sygkekrimena apo thn ``asist'' toy Kolntzoy ston Gkarozh, o deyteros egine apodekths ths mpalas kai afoy perase me ejairetikh ntrimpla ton Koynenakh, katafere me plase na parabiasei thn estia toy Daskalakh (1-0).

    Oi Krhtikoi prospaqhsan gia thn isofarish, h opoia hrqe me th symplhrwsh toy 90leptoy. O Triantafylloy, poy eixe mpei ws allagh ston agwna sto 74', breqhke ligo ejw apo thn perioxh ths Kerkyras kai me asyllhpto soy esteile thn mpala na ``karfwqei'' sthn aristerh gwnia ths estias toy Bezyridh, diamorfwnontas to 1-1 poy htan kai to teliko skor.

    KERKYRA: Bezyridhs, Gewrgioy, Sfakianakhs, Amanatidhs, Mpoygkanen (9' Bantelanoint), Ghtas, Niniadhs (57' Gkarozhs), Koltzos, Mpragka (68' Ziakas), Entagie, Nalitzhs.

    OFH: Daskalakhs, Koynenakhs, Kwnstantakhs (74' Triantafylloy), Tomas, Mpelebwnhs, Stayrakakhs (+90' Dentsas), Koytsoyres (88' Kazantzhs), Roympakhs, Alej Olibeira, Arbaniths, Maxlas.

    To programmas ths Kyriakhs exei ws ejhs:

    ``Pagkrhtio'' 16:30 Ergotelhs-Arhs

    Toympas 18:00 PAOK-Hraklhs (SuperSport}

    Janqhs 18:00 Janqh-Olympiakos (Alpha)

    Aigalew 20:00 Aigalew-Iwnikos (SuperSport)

    Kalamarias 20:00 Apollwn Kalamarias-Panaqhnaikos (Alpha)

    ``G. Kamaras'' 21:00 AEK-Paniwnios (SuperSport)

    [24] EPANEKLOGH THS DIOIKHSHS XRISTODOYLATOY STHN E.F.O.EP.A

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (18:10 UTC+2)

    Thn empistosynh toys sth dioikhsh toy Xrhstoy Xristodoylatoy ananewsan ta swmateia ths epitrapezias antisfairishs. Stis arxairesies poy eginan shmera (Sabbato) to meshmeri se aqhnaiko jenodoxeio gia thn anadeijh neoy Dioikhtikoy Symboylioy sthn Ellhnikh Filaqlh Omospondia Epitrapezias Antisfairishs, h omada toy epi seira etwn proedroy ths omospondias epanejelegh panhgyrika gia ta epomena 4 xronia.

    Sthn eklogikh diadikasia phran meros 52 swmateia apo ta 68 poy eixan dikaiwma symmetoxhs kai 1os se chfoys bghke o Giwrgos Seliniwtakhs me 48. Akoloyqhsan o Xrhstos Xristodoylatos me 47 kai o Manwlhs Kolympadhs me 46. Na shmeiwqei oti h dioikhsh Xristodoylatoy brisketai sto timoni toy aqlhmatos edw kai 22 synapta eth kai sygkekrimena apo ton Martio toy '82.

    ``Arxizei h epomenh mera twn Olympiakwn Agwnwn. Enas kyklos ekleise, anoigei enas kainoyrgios kai prepei na anaskoympwqoyme oloi giati h katastash arxizei apo to mhden. Qeloyme diadosh toy aqlhmatos, anaptyjh kai kala dieqnh apotelesmata, pragmata dhladh poy epidiwkoyme apo thn prwth stigmh poy analabame'', tonise o Manwlhs Kolympadhs o opoios ola ayta ta xronia brisketai sth qesh toy genikoy grammatea ths E.F.O.EP.A.

    O Giwrgos Selhniwtakhs o opoios stoys Olympiakoys kai toys Paraolympiakoys Agwnes antapokriqhke me apolyth epityxia sto dyskolo ergo toy dieyqynth aqlhmatos, epishmane: ``Einai poly kalo to apotelesma. Exei megalh shmasia to gegonos oti ta swmateia anagnwrisan th doyleia mas kai thn timhsan me thn chfo toys. Allazoyme selida kai jekiname mia nea poreia me thn idia panta diaqesh''.

    To neo D.S. dieyrynqhke kai apo 11meles egine 17meles. Kata seira ejeleghsan

    oi ejhs:

    Giwrgos Seliniwtakhs 48 chfoi

    Xrhstos Xristodoylatos 47

    Manwlhs Kolympadhs 46

    Giannhs Ashmakopoylos 44

    Damos Damianidhs 42

    Mixalhs Logoqeths 42

    Tasoyla Kokkinoy 41

    Stelios Kroystallhs 40

    Panagiwths Lagogiannhs 40

    Giwrgos Logoqeths 40

    Panagiwths Kioyfhs 38

    Kwstas Makras 37

    Xrhstos Trigwnas 37

    Dhmosqenhs Messhnhs 36

    Giwrgos Papagewrgioy 35

    Giwrgos Xatzihliadhs 35

    Qeoklhtos Spanos 32

    Oi ypochfiothtes htan 18 kai o monos poy emeine ektos D.S. htan o Stayros

    Plakantwnakhs me 11 chfoys.

    O oikonomikos apologismos ths aperxomenhs dioikhshs egkriqhke

    omofwna, enw o dioikhtikos egkriqhke me mia chfo kata (51-1)

    To neo D.S. prokeitai na sygkrothqei se Swma thn erxomenh Tetarth

    opote programmatisthke h prwth synedriash toy.

    H Genikh Syneleysh apofasise na ekdwsei chfisma diamartyrias gia th

    mh katabolh twn epixorhghsewn sta swmateia apo th G.G.A.

    [25] H ARSENAL SYNETRICE THN TSARLTON

    Londino, 2 Oktwbrioy 2004 (19:20 UTC+2)

    Meta apo seri metriwn emfanisewn, h Arsenal synetrice thn Tsarlton, me 4-0 kai diathrhse to ahtthto ths.

    H omada toy Arsen Bengker paramenei sthn koryfh ths baqmologias ths premier league enw symplhrwse 48 agwnes prwtaqlhmatos xwris htta. Dyo gkol petyxe o Tieri Anri kai apo ena oi Reges, Lioyngkmpergk.

    H Arsenal, poy sthn epomenh agwnistikh toy Champions league (20 Oktwbrioy) antimetwpizei ton Panaqhnaiko sthn Aqhna, parataxqhke me toys: Leman, Laoyren, Kampel, Toyre, Klisi, Lioyngkmpergk (49' Penant), Bieira, Fampregas (82' Flamini), Reges, Mpergkamp, Anri (82' Fan Persi)

    Analytika ta apotelesmata kai oi skorer sthn 8h hmera ths premier league:

    Arsenal - Tsarlton 4-0 (33' Lioyngkmpergk, 48', 69' Anri, 70' Reges)

    Mplakmpern - Aston Bila 2-2 (30' Fergkioyson, 63' Emerton - 25' Anxel, 80' Melmpergk)

    Eberton - Totenam 0-1 (53' Pamaro)

    Norits - Portsmoyq 2-2 (63' Xakermpi, 67' Tsarlton - 37' Agegkmpeni, 65' Mpergker)

    Saoyqampton - Mantsester Siti 0-0

    Goyest Mprom - Mpolton Enarjh 19:15

    Mpermigxam - Nioykastl 3/10

    Tselsi - Liberpoyl 3/10

    Mantsester G. - Mintlesmpro 3/10

    Kristal Palas - Foylam 4/10

    Baqmologia (se 8 agwnes)

    Arsenal 22

    Tselsi 17 -7ag

    Eberton 16

    Totenam 13

    Mantester G. 12 -7ag

    Mpolton 12 -7ag

    Nioykastl 11 -7ag

    Tsarlton 11

    Aston Bila 11

    Liberpoyl 10 -6ag

    Mintlesmpro 10 -7ag

    [26] ANABALLETAI H EKTOJEYSH TOY DISCOVERY LOGW TWN TYFWNWN

    Florinta, 2 Oktwbrioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Anaballetai gia peripoy ena mhna h programmatismenh gia thn Anoijh toy 2005 pthsh toy diasthmikoy lewforeioy, symfwna me anakoinwsh ths NASA.

    Aitia ths anabolhs apotelesan oi ektetamenes katastrofes poy prokalesan oi tyfwnes sto Diasthmiko Kentro Kenenti sth Flwrina. Sthn anakoinwsh ths NASA anaferetai oti h ektojeysh toy Discovery den mporei na pragmatopoihqei apo 6 Martioy ews tis 18 Aprilioy toy 2005 poy htan programmatismenh kai prepei na ginei apo 14 Maioy kai meta.

    H kaqysterhsh ayth apotelei allo ena plhgma sto hdh problhmatiko diasthmiko programma twn HPA, meta th syntribh toy Columbia panw apo to Tejas ton Febroyario toy 2003, poy egine aitia ta tria diasthmika lewforeia poy diaqetei h NASA na kaqhlwqoyn sto edafos.

    H epanalhch twn pthsewn einai epitaktikh, wste na apotelesei logo oloklhrwshs ths kataskeyhs toy Dieqnoys Diasthmikoy Staqmoy toy opoioy ta ylika kai to proswpiko metaferetai pros to paron me rwsika diasthmoploia ta opoia omws den mporoyn na metaferoyn megala fortia.

    [27] NIKES GIA MPAGERN KAI LEBERKOYZEN

    Berolino, 2 Oktwbrioy 2004 (18:59 UTC+2)

    H Mpagern phre epikrathse ths Bernter sth Bremh me 2-1 kai anebhke sthn trith qesh ths baqmologias. O Mikael Mpalak anoije to gkol sto 20o lepto kai o Mpastian Sbainstaigker, poy eixe mpei ws allagh, diplasiase ta termata twn filojenoymenwn sto 75'.

    O Miroslab Kloze diamorfwse to teliko 1-2 ennea lepta prin to telos, enw me toys ghpedoyxoys agwnisthke o Aggelos Xaristeas kaqolh th diarkeia toy b' hmixronoy.

    Epishs, h Mpager Leberkoyzen nikhse 3-0 to Amboyrgo, enw shmantikh ektos edras nikh gia th Xerta me 2-0 epi ths Kaizerslaoytern.

    Ta apotelesmata:

    Kaizerslaoytern - Xerta 0-2 (N. Kobats 18', Miler 46')

    Fraimpoyrgk - Maints 1-2 (Tsitisbili 70' - Gkermper 22', Roze 90+2')

    Mporoysia Ntortmoynt - Nirembergh 2-2 (Koler 29', 45+1' - Mintal 23', Bitek 25')

    Mpager Leberkoyzen - Amboyrgo 3-0 (Krzinobek 10', Goyan 74', Mpermpatof 86')

    Bolfsmpoyrgk - Gklantmpax 2-1

    Xansa Rostok - Annobero 1-3

    Bernter Bremhs - Mpagern Monaxoy 1-2

    Thn Kyriakh:

    Arminia Mpilefelnt - Stoytgkardh

    Salke - Mpoxoym

    H BAQMOLOGIA (se 7 agwnes)

    1. Bolfsmpoyrgk 18

    2. Stoytgkardh 14 (6 ag.)

    3. Mpagern Monaxoy 14

    4. Bernter Bremhs 12

    5. Maints 12

    6. Mpager Leberkoyzen 11

    7. Xerta Berolinoy 8

    8. Mporoysia Ntortmoynt 8

    9. Arminia Mpilefelnt 8 (6 ag.)

    10. Annobero 8

    11. Nyrembergh 7

    12. Mpoxoym 7 (6 ag.)

    13. Fraimpoyrgk 7

    14. Borussia Moenchengladbach 7 1 3 3 11 12 6

    15. Kaizerslaoytern 6

    16. Salke 6 (6 ag.)

    17. Amboyrgo 6

    18. Xansa Rostok 5

    [28] IRAK: 125 ANTARTES NEKROI APO TIS EPIXEIRHSEIS STH SAMARA

    Bagdath, 2 Oktwbrioy 2004 (18:56 UTC+2)

    Oi amerikanikes kai oi irakines dynameis skotwsan 125 antartes kai synelaban 88 kata thn epiqesh toys edw kai dyo hmeres enantion antartwn sth Samara sto Irak me stoxo thn epanakthsh toy elegxoy ths polhs, dhlwse o dioikhths ths 1hs Merarxias Pezikoy, ypostrathgos Tzon Mpatist.

    Se dhlwseis poy ekane se apeyqeias metadosh sto amerikaniko thleoptiko diktyo CNN, o ypostrathgos dieykrinise oti oi amerikanikes dynameis ekanan kaqe prospaqeia gia na elaxistopoihsoyn tis apwleies metajy twn amaxwn ths polhs kai shmeiwse oti oi epixeirhseis sth Samara qa synexistoyn.

    [29] PARISI: NEA PROSPAQEIA APELEYQERWSHS TWN DYO GALLWN OMHRWN

    Parisi, 2 Oktwbrioy 2004 (17:56 UTC+2)

    O genikos grammateas toy gallikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Zan Pier Lafon, o opoios brisketai apo thn Pempth se apostolh sto Aman ths Iordanias se mia prospaqeia apeleyqerwshs twn gallwn omhrwn sto Irak, dhlwse oti to qema prepei na antimetwpisqei "me ypomonh, epimonh kai diakritikothta". Sto Parisi o proedros ths Gallias Zak Sirak ejefrase apo thn pleyra toy anhsyxia gia thn apotyxoysa idiwtikh prwtoboylia apeleyqerwshs twn omhrwn poy anelabe o boyleyths Ntintie Zilia kai ejefrase thn elpida oti ayth den qa exei arnhtikes synepeies.

    [30] 33o FESTIBAL BIBLIOY

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (16:11 UTC+2)

    To 33o festibal biblioy katw apo thn Akropolh, sth Dionysioy Areopagitoy, egkainiazetai thn prosexh Trith, apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo.

    Sth diarkeia toy festibal, oi episkeptes qa exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia ola ta nea biblia poy kykloforoyn, enw fetos qa doqei emfash stis ekdoseis poy aforoyn toys Olympiakoys Agwnes.

    H ekqesh qa arxisei th Deytera kai qa diarkesei ews tis 17 Oktwbrioy. Oi endiaferomenoi qa mporoyn na thn episkeptontai apo tis 18:00 ws tis 22:30 apo Deytera ews Pempth, apo 18:00-23:30 Paraskeyh kai Sabbato, enw tis Kyriakes h ekqesh qa leitoyrgei 10:00-14:00 kai 18:00-22:30.

    [31] TO IAPWNIKO QEATRO "KAMPOYKI" STO MEGARO MOYSIKHS

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (13:50 UTC+2)

    Me to perifhmo Iapwniko qeatro ``Kampoyki'' jekinoyn panhgyrika thn Kyriakh oi ekdhlwseis ths seiras ``Gefyres'' toy Megaroy Moysikhs Aqhnwn, poy dieyqynei o Dhmhtrhs Maragkopoylos.

    To ``Kampoyki'' qa dwsei treis parastaseis (3, 4 kai 5 Oktwbrioy) kai wra 8.30 m.m. sthn Aiqoysa Filwn ths Moysikhs paroysiazontas gia prwth fora sth xwra mas ta erga ``Siokoymi'' (O koybalhths toy alatioy), ``Agiatsoyri Sampaso'' (O xoros ths Marionetas, prwth parastash 1853) kai ``Sagki moysoyme'' (Xionismenos erwdios, prwth parastash 1762) se kallitexnikh dieyqynsh toy Akio Igkarasi.

    Gennhma toy 17oy aiwna to ``Kampoyki'', einai ena synqeto kai arws stylizarismeno qeatriko eidos me epi meroys stoixeia -opws dhlwnoyn ta tria kinezika ideogrammata ths lejhs- th moysikh, to xoro kai thn ypokritikh.

    Ta parapanw mazi me to makigiaz kai ta kostoymia odhgoyn se mia dejiotexnia yfoys poy entypwsiazei kai fantazei ejwtikh sta matia toy dytikoy qeath.

    Sthn oysia prokeitai gia ena qeatriko kwdika me ekplhktikh plhrothta, opoy kaqeti symbolizei kati, kai antistoixei sth xwra poy to gennhse. Gia thn Iapwnia allwste egrafe o Rolan Mpart oti diaqetei mia ``terastia aytokratoria twn shmeiwn''. Kai to ``Kampoyki'' einai ena kallitexniko eidos poy milaei perissotero me th glwssa toy swmatos para me ayth twn lejewn. Foreis ayths ths stylizarismenhs omorfias kai ekfrastikothtas einai oi ejairetikoi hqopoioi toy.

    Toys roloys, andrikoys kai gynaikeioys, ermhneyoyn apokleistika andres poy myoyntai se ayth thn texnh patroparadota, san klhronomia sto eswteriko mias oikogeneias hqopoiwn.

    To ``Kampoyki'' sthn ejelijh toy apo tis arxes toy 1600 mexri shmera, enswmatwse stoixeia apo ta dyo alla megala eidh paradosiakoy iapwnikoy qeatroy, to qeatro No kai to koykloqeatro mpoynrakoy, syndyazontas cyxagwgia kai qrhskeytikh teletoyrgia.

    Oi parastaseis dinontai me thn synergasia toy Ellhnoiapwnikoy Epimelhthrioy.

    [32] TO EQNIKO QEATRO ME "LYSISTRATH" STH NEA YORKH

    Aqhna, 2 Oktwbrioy 2004 (13:45 UTC+2)

    H Dieqnhs Skhnh toy Eqnikoy Qeatroy tajideyei kaqe xrono ana ton kosmo, paroysiazontas erga megalwn tragikwn poihtwn ths arxaiothtas. To fetino fqinopwro, to Eqniko Qeatro ths Elladas qa paroysiasei th ``Lysistrath'' toy Aristofanh, sto San Francisco kai pio sygkekrimena sto Oakland ths Kalifornia, sth 1 kai stis 3 Oktwbrioy, sto Calvin Simmons theatre kai sth Nea Yorkh stis 6, 7, 8, 9, 10 Oktwbrioy sto City Center. Thn apodosh kai th skhnoqesia ths parastashs ekane o Kwstas Tsianos, th moysikh egrace o Xrhstos Leonths, ta skhnika kai ta kostoymia epimelhqhke h Rena Gewrgiadoy, tis xorografies o Fwkas Eyaggelinos, th moysikh didaskalia h Olympia Kyriakakh, enw toys fwtismoys frontise o Spyros Kardarhs. Ton omwnymo rolo toy ergoy ermhneyei h Lydia Koniordoy.

    [33] PEQANE O FWTOGRAFOS RIRSARNT ABENTON

    Oyasigkton, 2 Oktwbrioy 2004 (00:11 UTC+2)

    Peqane thn Paraskeyh se hlikia 81 etwn o diashmos Amerikanos fwtografos Ritsarnt Abenton. O Abenton noshleyotan se nosokomeio toy Tejas, kaqws epasxe apo egkefalikh aimorragia.

    O Abenton gennhqhke sth Nea Yorkh to 1923 kai egine gnwstos kyriws gia tis fwtografhseis twn top-montels, opws oi Naomi Kampel kai h Sinti Krofornt.

    Asfalws kai oi aspromayres fwtografies-portreta diashmwn star toy Xoligoynt ton ekanan gnwsto sto eyry koino. Arxika, ergasthke gia to periodiko Harper's Bazaar kai en synexeia gia to Vogue.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 2 October 2004 - 18:13:58 UTC