Browse through our Interesting Nodes on Secondary Education in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 6 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-10-29

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: ISTORIKO BHMA H YPOGRAFH THS SYNTAGMATIKHS SYNQHKHS THS
  • [02] KALWDIA BREQHKAN STO SHMEIO THS PRWINHS EKRHJHS STHN AQHNA
  • [03] LIGO META TO MESHMERI STO PARISI O ARAFAT
  • [04] ALLAZEI THN KYRIAKH H WRA
  • [05] PROTASH THS GERMANIKHS BOYLHS GIA TO ONOMA THS PGDM - DHLWSH G.
  • [06] THN PROEDRIA TOY OSEP ANELABE H ELLADA
  • [07] DHLWSH AQANASAKH GIA THN APANTHSH ROYSOPOYLOY
  • [08] ODHGOS TAJI BRHKE KAI PAREDWSE 8.000 EYRW
  • [09] DIAFWNEI RIZIKA ME THN EFARMOGH TOY DASIKOY NOMOSXEDIOY TO KKE
  • [10] ELGA: APOZHMIWSEIS 6,1 EKAT. EYRW SE 8.910 PARAGWGOYS 35 NOMWN
  • [11] ANTIQETH STH DIEYRYNSH TOY WRARIOY TWN KATASTHMATWN H OBSQ
  • [12] ME KERDH 1,05% EKLEISE H TELEYTAIA SYNEDRIASH TOY OKTWBRIOY STO XA
  • [13] STHN PELOPONNHSO O D. ABRAMOPOYLOS
  • [14] HMERIDA TOY OMILOY ETE GIA TA SYNEDRIAKA KENTRA STO PLAISIO THS
  • [15] DHMOSIEYMA THS "RADIKAL" GIA TIS PARABIASEIS STO AIGAIO
  • [16] DHLWSEIS FRTSKOFSKI GIA TO ONOMA THS PGDM
  • [17] PGDM: PROBADISMA TOY VMRO-DPMNE KATAGRAFEI DHMOSKOPHSH
  • [18] O T. PAPADOPOYLOS YPEGRACE TH SYNQHKH GIA TO SYNTAGMA THS EE
  • [19] KERDH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [20] YPEGRACE STON OLYMPIAKO O PERI
  • [21] KAZLAOYSKAS: OLH H EYRWPH JEREI TI SHMAINEI ENA PAIXNIDI OLYMPIAKOY -
  • [22] MPASKET: NIKHTHS QA EPIDIWJEI NA FYGEI KAI APO THN PATRA O PAOK
  • [23] AYRIO TO NTERMPI TOY OLYMPIAKOY ME TON PAOK
  • [24] B' EQNIKH: DYSKOLH EJODO EXEI O PANSERRAIKOS STHN KASTORIA
  • [25] STO PARISI O G. ARAFAT
  • [26] YPOGRAFHKE APO TOYS 25 H SYNTAGMATIKH SYNQHKH THS EE
  • [27] H ANODOS TWN KINEZIKWN EPITOKIWN ODHGHSE SE PTWSH TA ASIATIKA
  • [28] ORKISTHKE O NEOS BASILIAS THS KAMPOTZHS
  • [29] DHMOSIEYMA: ME EPTA NEA PROSWPA H NEA KOMISION MPAROZO
  • [30] SEMINARIO QEATRIKHS PAIDEIAS APO TH N.E.L.E. TOY NOMOY PELLAS
  • [31] FWTOGRAFIKA PORTRETA APO THN KASTORIA STO M.F.Q.
  • [32] "OI MAGISSES THS SMYRNHS" STON IANO
  • [33] "ALEJHS ZORMPAS" TOY M.QEODWRAKH STHN E.M.S.

    [01] K. KARAMANLHS: ISTORIKO BHMA H YPOGRAFH THS SYNTAGMATIKHS SYNQHKHS THS E.E.

    Rwmh, 29 Oktwbrioy 2004 (12:07 UTC+2)

    Istoriko bhma gia thn Eyrwpaikh Enwsh xarakthrise o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs th shmerinh ypografh sth Rwmh ths prwths Syntagmatikh Synqhkhs ths E.E. apo toys 25 hgetes twn xwrwn melwn.

    "H shmerinh hmera einai ena istoriko bhma gia thn Eyrwpaikh Enwsh. H Eyrwph apokta thn prwth Syntagmatikh Synqhkh ths. Ena Syntagma poy exei polla qetika stoixeia gia na ginei h Eyrwph twn "25" pio leitoyrgikh kai apotelesmatikh", dhlwse o k. Karamanlhs kai prosqese:"Bebaiws, o dromos ths Eyrwphs den einai eykolos, den htan pote eykolos. Ta problhmata prepei na antimetwpizontai mesa apo ena isxyro qesmiko plaisio kai me to pneyma syndiallaghs kai synennohshs, poy einai, allwste, basiko systatiko toy eyrwpaikoy oikodomhmatos.

    Einai shmantiko oti h Syntagmatikh Synqhkh threi thn arxh "enas Epitropos ana Kratos - Melos", toylaxiston mexri to 2014. Einai, epishs, shmantiko oti enisxyetai h synergasia sthn amyna kai thn asfaleia, metajy twn allwn me th rhtra allhleggyhs.

    Gia th xwra mas eidikotera exei poly megalh shmasia oti perilambanetai stis yposthriktikes politikes ths Enwshs o Toyrismos kai h problech drasewn gia thn enisxysh toy, opws epishs kai to gegonos oti ypagontai, oxi mono orismenes, alla oles oi nhsiwtikes, synoriakes kai oreines perioxes sthn efarmogh eidikwn metrwn, eidikwn politikwn gia thn anaptyjh toys".

    [02] KALWDIA BREQHKAN STO SHMEIO THS PRWINHS EKRHJHS STHN AQHNA

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (08:20 UTC+2)

    Kalwdia mhkoys 30 metrwn breqhkan sto shmeio ths ekrhjhs to prwi sthn Aqhna, th stigmh ths dieleyshs triwn astynomikwn oxhmatwn, ek twn opoiwn ta dyo htan lewforeia, symfwna me plhrofories.

    H ekrhjh shmeiwqhke sthn anisopedh diabash ths symbolhs twn odwn Petroy Rallh kai Kwnstantinoypolews, peripoy stis 7:5 to prwi. Arxika, diafanhke oti xrhsimopoihqhke thlexeirismos. Wstoso, ta eyrhmata sto xwro ths ekrhjhs parapempoyn ston tropo drashs ths 17 N to 1984, anaferoyn oi sxetikes plhrofories.

    [03] LIGO META TO MESHMERI STO PARISI O ARAFAT

    Ramala, 29 Oktwbrioy 2004 (11:36 UTC+2)

    To aeroskafos poy metaferei ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat sto Parisi, apogeiwqhke apo to aerodromio toy Aman kai anamenetai na prosgeiwqei sth gallikh prwteyoysa ligo meta to meshmeri shmera.

    Ton Palaistinio hgeth qa anaplhrwsoyn sta kaqhkonta toy, h Palaistiniakh Arxh, o prwqypoyrgos, alla kai to nomoqetiko symboylio.

    Oi giatroi exoyn diapistwsei meiwsh twn aimopetaliwn sto aima toy Arafat, enw apofasisthke h metafora toy sto Parisi, prokeimenoy na diereynhqei perissotero, alla kai na antimetwpistei kaqe endexomenh parenergeia apo thn katastash ths ygeias toy.

    [04] ALLAZEI THN KYRIAKH H WRA

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (09:34 UTC+2)

    Allazei thn Kyriakh, 31 Oktwbrioy, h wra. Sygkekrimena, stis 04:00 ta jhmerwmata ths Kyriakhs oi deiktes twn rologiwn qa prepei na metakinhqoyn mia wra pisw, dhladh na deixnoyn 03:00. H xeimerinh wra qa diarkesei ews thn teleytaia Kyriakh toy Martioy, opote kai qa teqei se isxy h qerinh.

    [05] PROTASH THS GERMANIKHS BOYLHS GIA TO ONOMA THS PGDM - DHLWSH G. KOYMOYTSAKOY STO M.P.E.

    Skopia, 29 Oktwbrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    To ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM xairetise thn chfish apo th germanikh Boylh ths protashs twn kybernhtikwn kommatwn, Sosialdhmokratwn kai Prasinwn, me thn opoia kaleitai h germanikh kybernhsh na yposthrijei sto plaisio ths EE thn yioqethsh toy syntagmatikoy onomatos ths PGDM dhladh ``Dhmokratia ths Makedonias''.

    Opws metedwse to praktoreio MIA, to ypoyrgeio Ejwterikwn twn Skopiwn xairetizei thn protash kai qewrei oti einai mia akomh wqhsh na symperilhfqei h PGDM sthn oikogeneia twn eyrwpaikwn lawn kai oti h apofash ayth qa exei qetikh epidrash stis sxeseis twn kratwn ths perioxhs.

    Sthn anakoinwsh toy YPEJ ekfrazetai h elpida oti h protash ayth qa ginei apodekth kai apo tis alles xwres melh ths EE.

    Erwthqeis apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia to qema o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Giwrgos Koymoytsakos, tonise oti to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Germanias diabebaiwse oti h protash gia qesh twn kommatwn kai oxi ths kybernhshs.

    O k. Koymoytsakos tonise oti qesh ths germanikhs kybernhshs paramenei oti prepei na ginei dialogos gia to qema toy onomatos.

    [06] THN PROEDRIA TOY OSEP ANELABE H ELLADA

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Thn Proedria toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy (OSEP) anelabe epishma apo shmera h Ellada apo th Gewrgia, meta to peras toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn, poy pragmatopoihqhke sthn Tiflida.

    Thn ellhnikh kybernhsh ekproswphse o armodios yfypoyrgos Ejwterikwn, Eyripidhs Stylianidhs, o opoios paroysiazontas tis programmatikes qeseis ths ellhnikhs pleyras ypogrammise oti o kentrikos stoxos se ola ta epipeda einai h enisxysh twn sxesewn ths E.E. me tis 12 xwres-melh toy OSEP.

    [07] DHLWSH AQANASAKH GIA THN APANTHSH ROYSOPOYLOY

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (18:33 UTC+2)

    Gia komporrhmosynh kathgorhse ton kybernhtiko ekproswpo Qodwrh Roysopoylo, o ekproswpos Typoy toy PASOK Nikos Aqanasakhs, sxoliazontas thn apanthsh toy prwtoy sthn ekklhsh toy pros thn kybernhsh na perasei sthn prajh sto qema ths diaplokhs.

    O k. Aqanasakhs kalese thn kybernhsh na ferei sth Boylh ta nomosxedia poy proanaggellei wste na ginei syzhthsh epi ths oysias.

    O Ekproswpos Typoy toy PASOK, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    "Ayto poy dielaqe mallon ths prosoxhs toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, para to oti einai edw kai kairo ekproswpos ths N.D. kai ths Kybernhshs, einai oti h N.D. einai hdh oxtw mhnes kybernhsh ths xwras, kai einai h kybernhsh me ton pio ftwxo apologismo oxtamhnoy apo kaqe allh kybernhsh apo th metapoliteysh mexri shmera.

    Kai gia to sygkekrimeno qema: As ferei, epiteloys, h kybernhsh ta nomosxedia poy kai shmera, gia mia akomh fora, proanaggellei o ekproswpos ths, gia na mporei na ginei syzhthsh epi ths oysias.

    Ews tote, kalon einai o kyrios Ekproswpos ths kybernhshs ths N.D. na mh komporrhmonei".

    [08] ODHGOS TAJI BRHKE KAI PAREDWSE 8.000 EYRW

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (18:31 UTC+2)

    To poso twn 8.000 eyrw, alla kai forhto ypologisth paredwse se afhrhmeno epibath odhgos taji.

    Stis 12 to meshmeri, o odhgos taji enhmerwse to A' Limeniko Tmhma toy Kentrikoy Limenarxeioy Peiraia oti epibaths poy metefere apo to limani toy Peiraia ston staqmo trenwn Larishs afhse sto pisw kaqisma thn tsanta toy, poy perieixe to xrhmatiko poso twn 8.000 eyrw, ton proswpiko toy ypologisth, to diplwma kai to diabathrio toy.

    O odhgos taji sth synexeia enhmerwse to Dioikhtiko Symboylio toy SATA, me th merimna toy opoioy entopisthke o epibaths kai sth synexeia paroysia toy D.S., o epibaths parelabe ta xrhmata kai ta ypoloipa antikeimena.

    [09] DIAFWNEI RIZIKA ME THN EFARMOGH TOY DASIKOY NOMOSXEDIOY TO KKE

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (18:29 UTC+2)

    ``Gia antidrastikh politikh twn kybernhsewn toy PASOK kai ths ND, poy apodekatizei ta dash kai katastrefei to periballon'', kanei logo to KKE, me aformh th sxetikh egkyklio toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs, gia to dasiko nomosxedio.

    Eidikotera, se anakoinwsh toy to KKE tonizei ta ejhs:

    ``Den xreiasthke polys xronos gia na apodeixqei h ypokrisia ths kybernhshs ths ND kai h apolyth taytish ths me thn prohgoymenh kybernhsh toy PASOK. Ontas sthn antipoliteysh h ND katachfise ws dasoktono ton sxetiko nomo toy PASOK. Twra poy egine kybernhsh, me sxetikh egkyklio epispeydei thn efarmogh toy.

    ''Me thn egkyklio ayth epitygxanetai to jepoylhma ths dhmosias dasikhs perioysias, apoxarakthrizontai ekatontades xiliades daswn kai dasikwn ektasewn, anatrepontai xiliades dioikhtikes prajeis twn dasarxeiwn kai rixnontai sto kalaqi twn axrhstwn oi dasikoi xartes poy eginan sta plaisia toy eqnikoy kthmatologioy.

    ''To KKE diafwnei rizika me thn efarmogh toy dasoktonoy kai antisyntagmatikoy nomoy toy PASOK. Kalei toys episthmonikoys dasikoys foreis, tis periballontologikes kai syndikalistikes organwseis na syntonisoyn th drash toys me thn palh toy ellhnikoy laoy gia na anatrecoyn ayto to nomo kai thn antidrastikh politikh twn kybernhsewn toy PASOK kai ths ND poy apodekatizei ta dash kai katastrefei to periballon'', katalhgei sthn anakoinwsh toy to KKE.

    [10] ELGA: APOZHMIWSEIS 6,1 EKAT. EYRW SE 8.910 PARAGWGOYS 35 NOMWN

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (17:03 UTC+2)

    Apozhmiwseis synolikoy ycoys 6,155 ekat. eyrw qa laboyn stis 2 Noembrioy apo ton ELGA, mesw ths Agrotikhs Trapezas, 8.910 paragwgoi 35 nomwn ths xwras, gia ektimhseis kai epanektimhseis zhmiwn sth fytikh paragwgh, poy proklhqhkan apo broxoptwsh, anemoqyella, plhmmyra, xalazi, pageto kai apo agriogoyroyna kata to etos 2004.

    Sygkekrimena, dikaioyxoi twn apozhmiwsewn einai oi agrotes twn nomwn Aitwloakarnanias, Arkadias, Attikhs, Axaias, Boiwtias, Grebenwn, Dramas, Ebroy, Hleias, Hmaqias, Hrakleioy, Qesprwtias, Qessalonikhs, Iwanninwn, Kabalas, Karditsas, Kastorias, Kilkis, Kozanhs, Kykladwn, Lakwnias, Larisas, Magnhsias, Messhnias, Janqhs, Pellas, Pierias, Prebezhs, Rodophs, Serrwn, Trikalwn, Fqiwtidos, Flwrinhs, Xalkidikhs kai Xaniwn. Oles oi apozhmiwseis qa doqoyn mesw logariasmwn ths A.T.E stoys dikaioyxoys paragwgoys.

    [11] ANTIQETH STH DIEYRYNSH TOY WRARIOY TWN KATASTHMATWN H OBSQ

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (16:59 UTC+2)

    Kaqeta antiqeth se kaqe prospaqeia dieyrynshs h apeleyqerwshs toy wrarioy twn emporikwn katasthmatwn, dhlwnei h Omospondia Biotexnikwn Swmateiwn Qessalonikhs (OBSQ), me ypomnhma poy apesteile ston nomarxh, Panagiwth Cwmiadh. Opws tonizetai sto ypomnhma, h apeleyqerwsh toy wrarioy qa wfelhsei mono tis megales polyeqnikes kai ta polykatasthmata, poy "etsi kai alliws exoyn hdh parei th merida toy leontos sthn ellhnikh agora".

    Symfwna me thn OBSQ, kamia dieyrynsh toy wrarioy den qa bohqhsei toys katanalwtes na pragmatopoihsoyn perissoteres agores -opws yposthrizoyn oi ypermaxoi ths apeleyqerwshs- giati "to problhma toys den einai to isxyon wrario leitoyrgias ths agoras, alla o ekfylismos toy eisodhmatos toys".

    Oson afora to wrario sto nomo Qessalonikhs, h Omospondia qewrei oti oi isxyoyses shmera wres leitoyrgias twn katasthmatwn ejyphretoyn apolyta toso toys katanalwtes, oso kai toys katasthmatarxes. Se kaqe periptwsh, prosqetei, h opoia allagh sto wrario prepei na diamorfwnetai meta apo endelexh ereyna kai panta me th symfwnh gnwmh twn amesa endiaferomenwn forewn. Parallhla, to idio wrario prepei na isxyei gia oloys (agora kai polykatasthmata).

    "Sas parakaloyme qerma", katalhgei h OBSQ, apeyqynomenh ston nomarxh Qessalonikhs, "opoiadhpote proqesh sas gia allagh toy isxyontos wrarioy, na gnwstopoihqei ston forea mas, kaqws kai stoys alloys endiaferomenoys foreis twn MME toy nomoy mas. Sas enhmerwnoyme oti mia megalh merida twn swmateiwn-melwn mas exei hdh antidrasei thn prospaqeia allaghs toy isxyontos wrarioy sto nomo mas".

    Ypenqymizetai oti o Emporikos Syllogos Qessalonikhs (ESQ) proteine prosfata thn efarmogh neoy wrarioy leitoyrgias twn emporikwn katasthmatwn apo thn 1h Noembrioy, se mia prospaqeia na proselkysei perissoteroys katanalwtes sthn paradosiakh agora ths polhs, symfwna me th dioikhsh toy. Basei toy proteinomenoy wrarioy, ta katasthmata qa anoigoyn stis 10 to prwi. Parallhla, kata tis hmeres Trith, Pempth kai Paraskeyh proteinetai na isxyei synexes, anti gia "spasto" wrario.

    Stoxos toy neoy wrarioy, poy qa krata anoixta ta katasthmata 48 wres thn ebdomada, enanti 45 shmera, einai h tonwsh ths agorastikhs kinhshs. Kai ayto giati ta katasthmata qa paramenoyn anoixta kai meta thn wra poy kleinoyn oi diafores dhmosies yphresies, trapezes kai grafeia. Etsi, symfwna me ton ESQ, oi ergazomenoi qa mporoyn na kanoyn tis agores toys amesws meta th doyleia toys, xwris na xreiazetai na epistrecoyn to apogeyma sto kentro kai na breqoyn antimetwpoi me ta problhmata kykloforias kai staqmeyshs.

    Symfwna me to proteinomeno wrario, kaqe Deytera kai Tetarth ta emporika katasthmata ths polhs qa anoigoyn stis 10 to prwi kai qa kleinoyn stis 4.30 meta to meshmeri. Kaqe Trith, Pempth kai Paraskeyh, qa leitoyrgoyn apo tis 10 to prwi ews tis 8 to brady, enw to proteinomeno wrario gia to Sabbato einai 10 pm-3 mm.

    [12] ME KERDH 1,05% EKLEISE H TELEYTAIA SYNEDRIASH TOY OKTWBRIOY STO XA

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (16:51 UTC+2)

    Eggytera stis 2.500 monades efere ton geniko deikth timwn h teleytaia synedriash ths ebdomadas sth Sofokleoys, poy ton odhghse sta ychlotera epipeda toy apo tis 13 Maioy. Me aixmh toy doratos ton OTE kai tis metoxes twn trapezwn, h agora kinhqhke se entona anodikoys ryqmoys hdh apo thn enarjh twn synallagwn, kaqistwntas pleon pio realistiko ton stoxo ths proseggishs twn 2.520 monadwn.

    Analytikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths enisxyqhke kata 1,05% kai diamorfwqhke stis 2.489,19 monades, exontas kinhqei nwritera anamesa stis 2.460,87 kai tis 2.498,72. O tziros proseggise ta 188 ekat. eyrw, ek twn opoiwn peripoy 20,6 ekat. aforoysan se paketa. Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 190 enisxyqhkan, oi 90 ypoxwrhsan se xamhlotera epipeda kai oi 124 paremeinan ametablhtes.

    Kerdh kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,27% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 0,90% kai 0,72% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Anodo se pososto 1,19% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    Thn anioysa akoloyqhsan kai sxedon oloi oi epimeroys deiktes, me ejairesh dyo, ekeinoys twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,28%) kai toy lianemporioy (-0,16%). Ston antipoda, th megalyterh anodo shmeiwnan kata seira oi deiktes twn symmetoxwn (2,00%), twn thlepikoinwniwn (1,99%), twn basikwn metallwn (1,84%), twn kataskeywn (1,62%), twn trapezwn (1,42%), twn asfaleiwn (1,41%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,30%), ths plhroforikhs (1,22%), twn etairiwn ependysewn (1,21%) kai ths klwstoyfantoyrgias (1,18%).

    Ston thlepikoinwniako klado, oi entoles agorwn gia th metoxh toy OTE "metafrasthkan" se megalh anodo, ths tajhs toy 3,76%. Symfwna me toys analytes, h shmantikh anodos ths metoxhs toy organismoy ofeiletai se megalo baqmo sthn anabaqmish ths timhs- stoxoy apo th Morgan Stanley kai stis entoles agoras apo to ejwteriko. Kata 0,14% ypoxwrhse h metoxh ths COSMOTE, enw pososto 1,04% kerdise h LAN-NET. Ametablhth paremeine h metoxikh timh ths FORTHNET.

    Stis trapezes, anodo megalyterh twn dyo posostiaiwn monadwn shmeiwsan oi titloi ths ALPHA BANK (2,18%), ths EMPORIKHS (2,40%), ths EFG EUROBANK (2,29%) kai ths PEIRAIWS (2,95%). Kata 1,57% enisxyqhke h AGROTIKH, enw, antiqeta, adynamh na akoloyqhsei thn entona anodikh poreia twn ypoloipwn metoxwn toy kladoy emfanisthke h EQNIKH, poy ypoxwrhse kata 0,55%.

    Metajy twn anodikwn metoxwn, th megalyterh anodo shmeiwsan ekeines twn etairiwn Kreta Farm, Jylemporia(k), Jylemporia(p), Bogiatzogloy kai Alfa Alfa Symmetoxes. Ston antipoda, tis shmantikoteres apwleies kategracan oi Jifias(p), Bioswl, Optima AEEX, Euroline AEEX kai Sarantopoylos.

    Symfwna me toys analytes, sta qetika stoixeia ths shmerinhs synedriashs perilambanetai h afypnish ths mesaias kai mikrhs kefalaiopoihshs, alla kai h diamorfwsh toy ogkoy twn synallagwn se ychla epipeda. Wstoso, oi ligotero aisiodojoi analytes ektimoyn oti kata th synedriash ths Deyteras einai piqanon na yparjoyn reystopoihseis pros katoxyrwsh kerdwn.

    A.G.

    [13] STHN PELOPONNHSO O D. ABRAMOPOYLOS

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (14:46 UTC+2)

    Thn Tripolh episkefthke o ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs, Dhmhtrhs Abramopoylos, o opoios milhse epishs se hmerida poy diorganwse h Perifereia Peloponnhsoy, me qema thn anaptyjh toy toyrismoy sthn perioxh.

    Metajy allwn, o k.Abramopoylos ypogrammise oti h Peloponnhsos diaqetei tis apaitoymenes ypodomes gia thn ajiopoihsh toy toyristikoy reymatos, alla kai gia thn anaptyjh enallaktikwn morfwn toyrismoy, opws o agrotoyrismos, o qrhskeytikos, o politistikos, o iamatikos kai o synedriakos.

    Epishs, o ypoyrgos edwse idiaiterh emfash sthn anagkh gia synergasia olwn twn emplekomenwn forewn, wste poly syntoma na epiteyxqei h eyryterh toyristikh anaptyjh kai twn pente nomwn ths Peloponnhsoy.

        Kata thn diarkeia ths omilias toy o k. Abramopoylos paroysiase kai toys stoxoys toy ypoyrgeioy toy gia ton toyrismo, epishmainontas oti proteraiothta dinetai sthn poiotikh anabaqmish twn yphresiwn kai sthn plhrh ajiopoihsh twn prooptikwn poy dianoigontai meta thn epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas.

       Sthn hmerida symmeteixan oi perifereiarxes ths Peloponnhsoy, ekproswpoi ths Topikhs Aytodioikhshs, twn toyristikwn kladwn kaqws kai yphresiakoi paragontes toy Ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs._

    [14] HMERIDA TOY OMILOY ETE GIA TA SYNEDRIAKA KENTRA STO PLAISIO THS PHILOXENIA

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (13:52 UTC+2)

    Hmerida me qema ``H poiothta sta synedriaka kentra'' diorganwnei to Ekpaideytiko Kentro ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, qygatrikh toy Omiloy ths ETE, se synergasia me thn HELEXPO, sto plaisio ths 20hs dieqnoys ekqeshs toyrismoy PHILOXENIA, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh.

    H ekdhlwsh, poy syntonizetai apo to Ekpaideytiko Kentro ths Eqnikhs mesa apo to eyrwpaiko programma LEONARDO DA VINCI, qa pragmatopoihqei stis 6 Noembrioy sto synedriako kentro "Nikolaos Germanos", metajy 13:00 kai 15:30. Basikoi omilhtes qa einai:

    -Oi Hans Rissmann, Genikos Dieyqynths kai Geoff Fenlon, Syntonisths Poiothtas toy EDINBURGH INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE- dieqnes protypo synedriako Kentro poy leitoyrgei me bash epta diaforetika protypa poiothtas- oi opoioi qa paroysiasoyn ta pleonekthmata poy aporreoyn gia toys pelates, thn epixeirhsh kai ton toyrismo, apo th leitoyrgia twn synedriakwn Kentrwn me bash protypa poiothtas.

    -O G. Lamp, Genikos Dieyqynths toy INNSBRUCK CONGRESS & MESSE- to opoio leitoyrgei me bash to ISO 9001- qa paroysiasei ta pleonekthmata apo to syndyasmo synedriwn kai ekqesewn.

    Kata thn diarkeia ths hmeridas qa ginoyn epishs paroysiaseis apo ta ypoloipa melh toy diakratikoy diktyoy se sxesh me tis prospaqeies poy ginontai sth Xwra mas sto qema ths poiothtas. Oi paroysiaseis qa ginoyn apo toys:

    -Naysika Loyizidoy, syntonistria toy programmatos, stelexos toy ``EKPAIDEYTIKOY KENTROY EQNIKHS TRAPEZAS THS ELLADOS A.E''.

    -Iwannh Papakwnstantinoy, Geniko Dieyqynth ths ``HELEXPO''.

    ·Royla Gkrey, Dieyqyntria Pwlhsewn & Marketing toy ``POLYXWROY AQHNAIS''.

    -Elsa Janqopoyloy, Dieyqyntria Pwlhsewn toy ``DIEQNOYS SYNEDRIAKOY KENTROY KYPRIWTHS'' sthn Kw.

    -Lyntia Mastronikolh, Genikh Dieyqyntria toy ``SYNDESMOY ELLHNWN EPAGGELMATIWN ORGANWTWN SYNEDRIWN'' (SEPOS). H eisodos einai eleyqerh me thn epideijh ths prosklhshs._

       

    [15] DHMOSIEYMA THS "RADIKAL" GIA TIS PARABIASEIS STO AIGAIO

    Agkyra, 29 Oktwbrioy 2004 (20:07 UTC+2)

    ``H eirhnh sto Aigaio, poy ejasfalisqhke metajy Toyrkias kai Elladas, afhnei th qesh ths se entash'', epishmainei o diplwmatikos syntakths ths efhmeridas ``Radykal'', Serkan Ntemirtas, se dhmosieyma me titlo ``H Agkyra den paizei sto paixnidi toy Aigaioy''.

    ``Enw diplwmatikes phges tonizoyn oti logw twn Olympiakwn Agwnwn oi stratiwtikes pthseis sto Aigaio meiwqhkan, amoibaia, kai otan oi Agwnes teleiwsan egine epistrofh sto palio programma, h Aqhna paroysiazei to qema san na exei shmeiwqei ayjhsh stis drasthriothtes twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn sto Aigaio'', epishmainetai sto dhmosieyma.

    ``To gegonos oti h Ellada gnwstopoiei synexws, me ayjanomenoys ryqmoys, oti parabiazontai ta xwrika ths ydata kai o enaerios xwros ths sto Aigaio, prokalese thn antidrash ths Agkyras'', tonizetai.

    Symfwna panta me to dhmosieyma, toyrkikes diplwmatikes phges ajiologhsan ws ejhs th stash ths Aqhnas:

    -Meta toys Olympiakoys Agwnes ton Aygoysto kai toys Paraolympiakoys ton Septembrio, h Toyrkia eqese kai pali se efarmogh to kanoniko programma ekpaideyshs ths sto Aigaio. Skopos ths ellhnikhs Kybernhshs einai na katasthsei synexh th xeironomia kalhs qelhshs ths Toyrkias sthn opoia eixe probei gia toys Olympiakoys Agwnes.

    -Den exei ginei kamia ypermetrh ayjhsh ston ariqmo pthsewn sto Aigaio. O ariqmos pthsewn ths Elladas einai poly megalyteros.

    -Metajy twn dyo xwrwn einai anoixtoi, epi 24wroy basews, oi diayloi kaqe eidoys politikoy kai stratiwtikoy dialogoy. To gegonos oti h Ellada qelhse ayto na to anakoinwsei mesw toy Typoy kai na prospaqhsei na kinhtopoihsei thn E.E. kai to NATO, einai megalo laqos. Ajiologeitai h sxesh twn gegonotwn aytwn me to xronodiagramma ths E.E. gia th Synanthsh Koryfhs ths 17hs Dekembrioy.

    -Mia omada sthn Ellada kai ston ''E/K tomea'', antidra sthn ²aney orwn yposthrijh² ths Aqhnas sthn entajh ths Toyrkias sthn E.E. H Kybernhsh Karamanlh mporei na prospaqei na ejisorrophsei thn antidrash ayth.

    -Oi isxyrismoi peri parabiasewn sto Aigaio mporei na exoyn diarreysei apo to Geniko Epiteleio ths Elladas.

    [16] DHLWSEIS FRTSKOFSKI GIA TO ONOMA THS PGDM

    Skopia, 29 Oktwbrioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti qa prepei na stamathsoyn oi synomilies sto plaisio toy OHE gia to onoma ths PGDM diatypwnei o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Lioympomir Frtskofski se dhlwseis toy poy paratiqentai se sxolio ths efhmeridas ``Oytrinski Besnik''.

    ``Ekeino poy prepei na kanoyme einai na petyxoyme to kleisimo twn synomiliwn ths Neas Yorkhs kai ayto efoson peisoyme ton Maqioy Nimits (ton eidiko mesolabhth toy GG toy OHE), na katalhjei sto symperasma oti oi enniaxrones synomilies htan akarpes'', epishmainei o k. Frtskofski.

    ``An to petyxoyme ayto anoigei o dromos na ypoballoyme aithsh ston OHE gia na onomazetai h xwra mas me to syntagmatiko ths onoma'', tonizei kai prosqetei oti h PGDM prepei na ajiopoihsei toys kanones toy Dieqnoys Organismoy, ``symfwna me toys opoioys den einai dynaton na epiblhqei se mia xwra, dixws th qelhsh ths, allo onoma''.

    Peraiterw, ypogrammizei oti gia thn ellhnikh pleyra h diatypwsh ``ejeyresh koinhs lyshs'' shmainei ejeyresh allaghs toy onomatos me koinh sygkataqesh.

    [17] PGDM: PROBADISMA TOY VMRO-DPMNE KATAGRAFEI DHMOSKOPHSH

    Skopia, 29 Oktwbrioy 2004 (18:47 UTC+2)

    Probadisma toy VMRO-DPMNE katagrafetai se dhmoskophsh toy Institoytoy gia Allhleggyh Dhmokratia kai thn Koinwnia twn Politwn, poy dhmosieyoyn oi shmerines efhmerides ths PGDM. H dhmoskophsh egine to perasmeno Sabbatokyriako thlefwnika kai rwthqhkan 1.055 atoma ap' olh thn PGDM.

    Sthn erwthsh poio komma qa chfizate an ginotan twra oi ekloges thn prwth qesh exei to VMRO-DPMNE, me 11,4% kai akoloyqoyn to kybernwn komma twn Sosialdhmokratwn me 10,6%, to DUI me 6,8%, to DPA, 4,7%, o synaspismos ``Tritos Dromos'' me 1,6%, to PDP me 1,5%, to VMRO-Laiko toy prwhn prwqypoyrgoy Lioyptso Gkeorgkiefski me 0,9%, to LDP, poy epishs symmetexei ston kybernhtiko synaspismo me 0,5% kai to Fileleyqero Komma me 0,1%.

    ``Den qa chfisw kanena komma'', apanthse to 25% twn erwthqentwn kai ``den gnwrizw'' apanthse to 24,1%.

    Sta sxolia twn efhmeridwn ths PGDM ypogrammizetai oti gia prwth fora apo to 1998 to VMRO-DPMNE katalambanei thn prwth qesh.

    Se oti afora th dhmotikothta politikwn hgetwn, prwtos erxetai o Nikola Gkroyefski toy VMRO-DPMNE me 8%. O Ali Axmeti toy DUI sygkentrwnei pososto 7%, o Armpen Tzaferi toy DPA 5,7%, o proedros ths xwras Mpranko Tserbenkofski 4,4%, o Basil Topoyrkofski ths Dhmokratikhs Enallaghs, 1,2% kai oloi oi alloi hgetes, metajy twn opoiwn kai o prwqypoyrgos Xari Kostof, exoyn pososto katw apo 1%.

    [18] O T. PAPADOPOYLOS YPEGRACE TH SYNQHKH GIA TO SYNTAGMA THS EE

    Rwmh, 29 Oktwbrioy 2004 (18:26 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ypegracan shmera, ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias, th Synqhkh gia to Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs, se eidikh teleth sth Rwmh.

    H teleth ths ypografhs pragmatopoihqhke sthn aiqoysa Palazzo dei Conservatori.

    MPE-KYPE

    [19] KERDH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 29 Oktwbrioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Kerdh gia trith synexomenh synedriash kategrace shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me toys deiktes twn Trapezwn kai ths Kyrias Agoras na diadramatizoyn shmantiko rolo sto apotelesma ths synanthshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 1,21% kai ekleise stis 955,81 monades. Anodo se pososto 0,33% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 70,81 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 396.000 lires, ek twn opoiwn oi 196,6 xiliades aforoysan th metoxh ths Trapezas Kyproy.

    Ayjhsh se pososto 1,33% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 319,71 monades.

    MPE-KYPE

    [20] YPEGRACE STON OLYMPIAKO O PERI

    Aqhna, 29 Oktwbrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    H KAE Olympiakos anakoinwse thn apokthsh toy kalaqosfairisth Marke Peri (23 etwn 1.85m ycos). O Amerikanos plei meiker eftase sthn Ellada to prwi ki afoy perase apo antintopingk kontrol ypegrace to neo toy symbolaio diarkeias enos etoys.

    ``Aisqanomai poly kala poy eimai sthn Ellada kai ston Olympiako. Hrqa gia na organwsw to paixnidi ths omadas ki anypomonw na mpw sto ghpedo. Jerw oti o Olympiakos einai omada me megalh istoria kai panta chles prosdokies. Oti exei panta ws stoxo thn koryfh. Ayto moy aresei poly'', epishmane o Amerikanos plei meiker kai prosqese: ``Einai shmantiko gia mena na eimai meros mias omadas poy exei chloys stoxoys giati etsi qa ginw ki egw kalyteros. Hrqa gia na bohqhsw alla kai gia na maqw. Qelw na paijw sto NBA kai pisteyw oti mesw toy Olympiakoy mporw na ta kataferw. An h omada paei kala, tote kai to diko moy onoma qa akoystei akoma pio poly. O Olympiakos einai mia megalh eykairia gia mena kai den prokeitai na thn afhsw na xaqei''.

    [21] KAZLAOYSKAS: OLH H EYRWPH JEREI TI SHMAINEI ENA PAIXNIDI OLYMPIAKOY - PAO

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    Xwris toys filoys toy, o Olympiakos ypodexetai ayrio (19.30) ton PAO sto SEF sta plaisia ths 3hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket.

    ``Einai dyskolo na allajoyme kapoia pragmata sthn omada mesa se toso ligo xrono. Qeloyme na paijoyme grhgora kai na deijoyme kapoia alla stoixeia panw sto parke, alla ayto qelei xrono. Yparxei omws diaqesh gia doyleia ki ayto poy xreiazetai einai ypomonh'', tonise o Gionas Kazlaoyskas poy milhse kai gia to paixnidi me toys prasinoys: ``O PAO einai panta dyskolh omada ki olh h Eyrwph jerei ti shmainei ena paixnidi Olympiakoy PAO. Emeis qa mpoyme sto ghpedo gia na kerdisoyme opws prepei na kanoyme ta panta''. 

    Gia th nea filosofia sto paixnidi toy Olympiakoy milhse kai o Ntoysan Boyksebits: ``To Liqoyaniko montelo exei ferei apotelesmata. Emeis prospaqoyme na doylecoyme panw s' ayto, alla den mporoyn na allajoyn ola apo th mia mera sthn allh. Den xreiazetai na poyme tipota gia to paixnidi me ton PAO. Ta onomata twn dyo omadwn lene ta panta. Den yparxoyn oyte mystika, oyte texnasmata. Qelei kardia kai cyxh''.

    [22] MPASKET: NIKHTHS QA EPIDIWJEI NA FYGEI KAI APO THN PATRA O PAOK

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Th nikh gia na parameinei ahtthtos kai se ayth thn agwnistikh qelei o PAOK. Ayth einai allwste kai h epiqymia toy proponhth ths omadas, Mpane Prelebits en ocei toy agwna ths Patras me ton topiko Apollwna.

    ``H edra toy Apollwna einai apo tis pio dyskoles. H apostolh mas einai sklhrh kai gia ayto prepei na prosejoyme idiaitera. Opoios kerdisei sthn Patra apokta shmantiko pleonekthma apenanti stis ypoloipes omades'', anaferei o texnikos toy Dikefaloy, en ocei toy sygkekrimenoy paixndioy kai synexizei: ``H apostolh mas einai poly dyskolh, afoy kata th diarkeia ths metagrafikhs periodoy o Apollwnas enisxyqhke shmantika. Exei kaloys paiktes kai ayto shmainei oti qa exoyme dyskolh apostolh. Gnwrizoyme th spoydaiothta ths anametrhshs, alla oles aytes tis hmeres emeis exoyme proetoimastei katallhla''.

    [23] AYRIO TO NTERMPI TOY OLYMPIAKOY ME TON PAOK

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (18:42 UTC+2)

    Dyo paixnidia qa diejaxqoyn ayrio sto plaisio ths 6hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs. Jexwrizei h anametrhsh toy Olympiakoy me ton PAOK sto Karaiskakh, opoy kai oi dyo omades qeloyn th nikh. Epishs o PAO qa antimetwpisei sto ``Apostolos Nikolaidhs'' ton Paniwnio poy panta apotelei mia dyskolh antipalo h opoia mporei na ferei opoiodhpote apotelesma. Thn Kyriakh qa ginei ena akomh ntermpi, ayto anamesa me thn prwtoporo AEK kai ton Arh.

    To programma ths agwnistikhs:

    Ayrio

    17:30 (Karaiskakh) Olympiakos-PAOK

    20:00 (Ap. Nikolaidhs) Panaqhnaikos-Paniwnios

    Kyriakh

    15:00 (Pagkrhtio) Ergotelhs-Xalkhdona

    15:00 (Kalliqeas) Kalliqea-OFH

    17:00 (Neapolhs) Iwnikos-Hraklhs

    18:00 (Aigalew) Aigalew-Janqh

    18:00 (Kalamarias) Apollwn Kalamarias-Kerkyra

    20:00 (Xarilaoy) Arhs-AEK.

    [24] B' EQNIKH: DYSKOLH EJODO EXEI O PANSERRAIKOS STHN KASTORIA

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (18:38 UTC+2)

    To ntermpi ths Kastorias me ton prwtoporo Panserraiko einai to paixnidi poy jexwrizei sto plaisio ths 6hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs. H Kastoria qelei pash qysia th nikh gia na piasei mia qesh konta sthn koryfh, enw o Panserraikos qa epidiwjei to qetiko apotelesma gia na parameinei prwtoporos. O deyteros ths baqmologias Panhleiakos ypodexetai ston Pyrgo ton Akrathto, enw amfirropo einai to paixnidi sth Libadeia opoy o topikos Lebadeiakos qa ypodexqei thn Kassandra.

    To agwnistiko programma ths agwnistikhs einai:

    15.00 (Peristeri) Atromhtos Aqhnwn-Kalamata

    15.00 (Libadeia) Lebadeiakos-Kassandra

    15.00 (Nikaia) Proodeytikh-Hlysiakos

    15.00 (Pyrgos) Panhleiakos-Akrathtos

    15.00 (Kastoria) Kastoria-Panserraikos

    15.00 (Rizoypolh) Apollwn Aqhnwn-Larisa

    15.00 (Patra) Panaxaikh 2005-Eqnikos Asteras

    To paixnidi toy Poseidwn Newn Porwn-Nikh Boloy den qa ginei, giati h prwth omada ypobibasthke sth G' eqnikh.

    [25] STO PARISI O G. ARAFAT

    Parisi, 29 Oktwbrioy 2004 (20:08 UTC+2)

    To aeroskafos poy metefere ton Palaistinio hgeth, Giaser Arafat, apo thn Iordania sto Parisi, prosgeiwqhke sth bash Bilakoymple.

    Apo ekei o Palaistinios hgeths kai h iatrikh omada poy ton synodeyei metaferqhkan me elikoptero sto stratiwtiko nosokomeio ``Persi'', sthn perioxh Klamar, konta sto Parisi.

    Ta metra asfaleias sto nosokomeio, opoy noshleyetai o Palaistinios hgeths einai drakonteia.

    H espeysmenh metafora toy G. Arafat sto Parisi kriqhke anagkaia prokeimenoy na ypoblhqei se peraiterw ejetaseis aimatos. Symfwna me toys iatroys poy ton ejetasan, o Arafat paroysiase dysleitoyrgia twn kyttarwn toy aimatos.

    Kata th diarkeia ths apoysias toy, ta hnia ths Palaistiniakhs Arxhs analambanoyn o Palaistinios prwqypoyrgos kai to nomoqetiko symboylio.

    [26] YPOGRAFHKE APO TOYS 25 H SYNTAGMATIKH SYNQHKH THS EE

    Rwmh, 29 Oktwbrioy 2004 (17:05 UTC+2)

    Istorikh stigmh gia thn Eyrwph htan h epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE apo toys 25 hgetes twn xwrwn melwn ths Enwshs, poy egine shmera sthn italikh prwteyoysa, en mesw, malista, mias prwtognwrhs qesmikhs krishs, h opoia anekyce me thn aposyrsh ths protashs Mparozo gia th nea Komision.

    H panhgyrikh teleth ypografhs toy Syntagmatos pragmatopoihqhke sto Kapitwlio ths Rwmhs kai, malista, sthn idia aiqoysa opoy ypegrafh stis 25 Martioy toy 1957 h ``Synqhkh ths Rwmhs''. Dhladh, h idrytikh prajh ths tote EOK, ths metepeita Eyrwpaikhs Enwshs.

    Einai xarakthristiko oti h istorikh ayth diadikasia jekinhse me thn anakroysh toy eyrwpaikoy ymnoy, ton ``Ymno sth Xara'', apo thn 9h Symfwnia toy Mpetoben. Oi hgetes twn ``25'' kai oi eqnikes antiproswpeies kalwsoristhkan apo to dhmarxo ths Aiwnias Polhs Balter Beltroni.

    STHN AIQOYSA THS ``ANAGENNHSHS''

    Sth synexeia, odhghqhkan sthn aiqoysa ths ``Anagennhshs'' toy Kapitwlioy, opoy stegazetai kai to dhmarxiako megaro ths Rwmhs, poy brisketai sto kentro ths italikhs prwteyoysas. Ekei oi ``25'' ypegracan th Syntagmatikh Synqhkh en mesw xeirokrothmatwn. Parontes, pantws, sthn teleth htan kai oi hgetes twn 4 ypochfiwn pros entajh sthn EE xwrwn, ths Roymanias, ths Boylgarias, ths Toyrkias kai ths Kroatias.

    Apo thn pleyra toy, o Belgos prwqypoyrgos htan o prwtos poy ypegrace basei toy prwtokolloy, poy akoloyqei thn alfabhtikh seira sth glwssa katagwghs twn kratwn melwn. Sth synexeia, oi Eyrwpaioi hgetes parelasan o enas meta ton allo mprosta apo to trapezi, to opoio htan kalymmeno me pani poy eixe to mple xrwma ths Eyrwphs, enw epanw toy briskotan to keimeno ths Syntagmatikhs Synqhkhs.

    Meta thn ypografh kai epeita apo thn kaqierwmenh oikogeneiakh fwtografia, o proedros ths Italias Karlo Atzelio Tsiampi, pareqese geyma stoys hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs. Thn idia wra, stoys dromoys ths Rwmhs eixan anaptyxqei peri toys 7.000 astynomikoi, gia thn prostasia twn Eyrwpaiwn hgetwn, enw eixe epiblhqei kai apagoreysh pthsewn panw apo to kentro ths Aiwnias Polhs.

    Bebaia, para to panhgyriko ths teleths, gia na teqei se isxy to apokaloymeno kai neo Eyrwpaiko Syntagma prepei na epikyrwqei ap' oles tis xwres melh ths EE, kai mexri to 2007. Mexri stigmhs, ennea xwres - metajy twn opoiwn kai h Bretania - exoyn apofasisei na qesoyn th Syntagmatikh Synqhkh se dhmochfisma. Sta ypoloipa krath to Eyrwsyntagma qa epikyrwqei mesw twn Koinoboyliwn.

    STEREH BASH

    Pairnontas to logo o proedreywn toy Symboylioy ths EE, Ollandos prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente, ypogrammise pws to eyrwpaiko Syntagma sfragizei thn eirhnh sthn Eyrwph, epeita apo aiwnes polemwn kai sygkroysewn. ``H eirhnh, h asfaleia kai h eyhmeria einai polytimes, alla einai epishs eyalwtes. To Syntagma ayto tis kaqista isxyroteres. H Synqhkh apotelei mia stereh bash gia to koino mellon mas'', anefere xarakthristika.

    ``Sthn Eyrwph kai alloy, blemmata elpidas strefontai pros emas. Shmera, h Eyrwph mas mpainei se mia nea epoxh. As arpajoyme kai me ta dyo xeria tis nees eykairies poy mas prosferei to Syntagma. Exoyme oloi logo na eimaste aisiodojoi kai na exoyme pisth sto koino mellon mas'', tonise o Ollandos prwqypoyrgos.

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy Eyrwkoinoboylioy Zozep Mporel, kalese toys Eyrwpaioys hgetes na kinhtopoihqoyn kai na ejhghsoyn th shmasia toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, wste ayto na epikyrwqei dixws problhmata, apo toys laoys kai ta Koinoboylia twn 25 xwrwn melwn.

    ``As kanoyme mia prospaqeia na ejhghsoyme kai na dwsoyme kinhtra gia na nikhsoyme toys dyo megaloys exqroys ths dhmokratias mas, poy einai h agnoia kai h adiaforia. As kanoyme o,ti einai aparaithto gia na kerdisoyme thn empistosynh twn politwn kai as toys milhsoyme gia thn Eyrwph, gia thn taytothta ths, gia tis ajies ths, thn yparjh ths kai to logo ths yparjhs ths'', prosqese o Ispanos politikos.

    Prologizontas th diadikasia o aperxomenos proedros ths Komision Romano Pronti, edwse emfash ``sto newteristiko periexomeno twn koinwnikwn dikaiwmatwn'', poy perilambanontai sto keimeno toy Syntagmatos. ``H ypografh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos den einai ena shmeio termatismoy'', anefere xarakthristika kai kalese, me th seira toy, toys ``25'' na kanoyn ta panta wste na epikyrwqei aproskopta.

    O Irlandos prwqypoyrgos Mperti Axern poy qewreitai kai ws ek twn arxitektonwn ths symfwnias gia th Synqhkh, h opoia epiteyxqhke epi proedrias toy sto Symboylio twn Bryjellwn thn 18h Ioynioy anefere: ``Einai ena Syntagma apo thn Eyrwph toy 21oy aiwna gia thn Eyrwph toy 21oy aiwna''. Aphyqyne, epishs, ekklhsh gia amesh epikyrwsh ths istorikhs Synqhkhs.

    YPOGRAFES EN MESW PROBLHMATWN

    H istorikh teleth elabe xwra en mesw ths krishs poy anekyce me thn aposyrsh ths protashs Mparozo gia th synqesh ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs. O diorisqeis proedros ths Komision pragmatopoihse kaq' olh th diarkeia ths hmeras anepishmes epafes me toys Eyrwpaioys hgetes, wste na sygkataneysoyn stis allages poy protiqetai na kanei kai na toys peisei na toy dwsoyn to syntomotero nea onomata ypochfiwn epitropwn.

    O Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo, opws einai to plhres onoma toy mellontikoy proedroy ths Komision, apefyge pantws na anaferqei shmera sta tektainomena sto Eyrwkoinoboylio, kai dhlwse pws h ypografh toy Syntagmatos qa dwsei zwh se mia pio dhmokratikh Enwsh, kai kalese tis xwres melh na epikyrwsoyn th Synqhkh dixws kaqysterhsh.

    Ejalloy, o Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter, aperrice tis ektimhseis poy kanoyn logo gia qesmikh krish sthn EE, ejaitias ths aposyrshs ths arxikhs protashs Mparozo kai ejefrase thn ektimhsh pws to politiko problhma qa exei lyqei mesa stis epomenes 15 meres.

    ``Den mporoyme na milame gia krish, ean mesa stis prosexeis dyo ebdomades katalhjoyme se mia symfwnia, kai pisteyw oti ayto qa symbei kai to problhma qa jeperastei'', tonise xarakthristika o Germanos kagkelarios.

    [27] H ANODOS TWN KINEZIKWN EPITOKIWN ODHGHSE SE PTWSH TA ASIATIKA XRHMATISTHRIA

    Pekino, 29 Oktwbrioy 2004 (15:11 UTC+2)

    H xtesinh, aifnidiastikh apofash ths Kentrikhs Trapezas ths Kinas na proxwrhsei, ystera apo 9 xronia, se anodo twn epitokiwn daneismoy toy goyan, odhghse shmera sxedon oles tis megales asiatikes kefalaiagores se ptwsh.

    Sygkekrimena, o deikths Nikkei toy xrhmatisthrioy toy Tokio ypoxwrhse kata 0,75% kai o Hang Seng toy Xongk Kongk kata 0,45%. Alla kai oi deiktes twn kefalaiagorwn ths Sigkapoyrhs kai ths Seoyl ypoxwrhsan elafra, enw to monadiko megalo asiatiko xrhmatisthrio poy ekleise me mikra kerdh htan ekeino ths Taiban.

    Symfwna me thn apofash ths People's Bank of China (PBOC), ta basika epitokia daneismoy se goyan ayjhqhkan kata 27 monades bashs kai anhlqan sto 5,58% kai to epitokio gia monoeteis kataqeseis ayjhqhke ejisoy kai anhlqe sto 2,25%.

    Para to gegonos oti dieqneis oikoi symboylwn kai eidikoi analytes ektimoysan pws h kybernhsh toy Pekinoy proxwrhse sthn kinhsh ayth, wste na elegjei ton ayjanomeno plhqwrismo, periorizontas ependyseis kai daneia kai kat' epektash thn anaptyjh ths oikonomias, h opoia paroysiaze shmadia yperqermanshs, ekproswpos ths PBOC, dieceyse oti exoyn programmatistei kai nees ayjhseis epitokiwn.

    Milwntas shmera sto praktoreio eidhsewn Dow Jones Newswires, o ekproswpos anefere oti h Kentrikh Trapeza ths Kinas den exei ekponhsei kapoio sygkekrimeno plano gia peraiterw ayjhseis twn epitokiwn daneismoy se goyan. Adieykrinisto paramenei, symfwna me to praktoreio, kai to ean h PBOC qa proxwrhsei kai sthn aposyndesh toy eqnikoy nomismatos ths xwras apo to dolario.

    Sth sxetikh erwthsh o ekproswpos ths Trapezas anefere aplws oti oi sxetikes ereynes ths Kentrikhs Trapezas gia tis isotimies toy goyan synexizontai, plhn omws, kai gi' ayto to qema den exei ekponhqei sygkekrimeno sxedio.

    [28] ORKISTHKE O NEOS BASILIAS THS KAMPOTZHS

    Pnom Penx, 29 Oktwbrioy 2004 (14:28 UTC+2)

    Orkisthke shmera sth diarkeia epishmhs teleths o Norontom Sixamoni basilias ths Kampotzhs, diadexomenos ton patera toy Norontom Sixanoyk, o opoios paraithqhke aifnidiws.

    H orkwmosia egine sthn Pnom Penx sthn aiqoysa toy basilikoy qronoy. O 51xronos diadoxos orkisthke ypakoh ``sto syntagma kai toys alloys nomoys toy basileioy ths Kampotzhs'' kai oti qa yphretei ``ta symferonta toy eqnoys kai toy laoy".

    [29] DHMOSIEYMA: ME EPTA NEA PROSWPA H NEA KOMISION MPAROZO

    Monaxo, 29 Oktwbrioy 2004 (14:24 UTC+2)

    Ektos apo ton Italo Roko Mpoytilione, o mellontikos proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo, qa proxwrhsei, symfwna me shmerino dhmosieyma germanikhs efhmeridas, sthn allagh toylaxiston allwn 6 ypochfiwn epitropwn, sthn anaqewrhmenh protash toy gia th synqesh ths neas Komision.

    Malista, symfwna me osa dhlwse shmera sto galliko radiofwniko staqmo ``Europa 1'', o idios o Portogalos politikos, ``oi allages qa aforoyn se ligoteroys apo 8 me 10 epitropoys''. Plhn omws, h efhmerida ``Zint Ntoitse Tsaitoyngk'' toy Monaxoy, emplekei sthn olh istoria kai to onoma toy Ellhna ypochfioy epitropoy Stayroy Dhma.

    Sygkekrimena, h efhmerida yposthrizei pws h paratajh twn ``Prasinwn'' sto Eyrwkoinoboylio qewrei thn epilogh toy Stayroy Dhma ws epitropoy gia qemata toy Periballontos ws ``lanqasmenh''. Ayto dioti, symfwna panta me th megalhs kykloforias germanikh efhmerida, ``qewroyn oti o Dhmas, poy ergasthke sto parelqon sth Wall Street kai thn Pagkosmia Trapeza, einai anqrwpos ths biomhxanias kai de diaqetei thn aparaithth eyaisqhsia gia thn prostasia ths fyshs''.

    H PERIPTWSH DHMA

    ``De qewreitai, omws, piqano na aposyrei ton ypochfio ths h synthrhtikh kybernhsh twn Aqhnwn'', epishmainei h efhmerida kai prosqetei: ``O gennhmenos to 1941 Dhmas diathrei stenoys desmoys me to komma ths Neas Dhmokratias (ND), to opoio kyberna apo to Martio thn Ellada. Dietelese apo to 1985 kai epi 4 xronia koinoboyleytikos ths ekproswpos kai apo to 1995 ews to 2000 htan genikos grammateas toy kommatos. Gia mikra xronika diasthmata, malista, eixe analabei kai diafora ypoyrgeia. Pote, omws, to xartofylakio toy Periballontos''.

    H ``Zint Ntoitse'', sto arqro ths poy ferei ton titlo ``Oi amfisbhtoymenoi epta'', epikaleitai kai ekproswpo ths kybernhshs twn Aqhnwn xwris na ton katonomazei o opoios feretai na dhlwse sthn efhmerida: ``O Dhmas exei mia isxyrh qesh''. Prosqese de pws den yphrjan, oyte syzhthsh gia piqanh aposyrsh toy, oyte sxetikh fhmologia. Kleinei de thn anafora ths sto Stayro Dhma kai thn Ellada me thn epishmansh: ``H xwra ayth toy Aigaioy den exei, genika, thn kalyterh fhmh sthn periballontikh politikh''.

    H EMPLOKH THS LETONHS

    Symfwna me thn efhmerida, o Mparozo den protiqetai na symperilabei sth nea synqesh ths Epitrophs toy kapoion ypochfio, ``o opoios qa antimetwpizei problhmata me to Eyrwkoinoboylio'' kai yposthrizei pws oi ypoloipoi 5 ypochfioi peran toy Mpoytilione kai toy Dhma toys opoioys skopeyei na allajei einai o Oyggros, h Letonh, h Danh, h Ollandeza kai o Slobenos.

    H Letonh ypochfia epitropos gia qemata Forologias kai Telwneiwn Ingrinta Oyrnte, sygkentrwnei, symfwna me to dhmosieyma, mazi me ton Italo Mpoytilione (ypochfios gia qemata Isothtas twn Fylwn kai Dikaiosynhs poy prokalese me tis akraies apoceis toys gia toys omofylofiloys kai tis gynaikes), tis megalyteres piqanothtes na antikatastaqei.

    Afenos men dioti to Eyrwkoinoboylio ekrine thn Oyrnte akatallhlh, epeidh th dekaetia toy 90, otan htan ypoyrgos Oikonomikwn, to onoma ths eixe emplakei se ypoqeseis diafqoras, afeteroy de dioti o Typos ths Letonias yposthrizei pws, meta kai thn paraithsh ths kybernhshs ths xwras, epikeitai h antikatastash ths.

    TA ASYMBIBASTA

    Se dilhmma, omws, brisketai kai h kybernhsh ths Kopegxaghs, kaqws h protaqeisa apo th Dania epitropos gia qemata Gewrgias, Marian Fiser Mpel, kriqhke apo thn epitroph akroasewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy oti exei to asymbibasto, dioti o syzygos diathrei mia farma, h opoia epidoteitai apo koinotika kondylia.

    Analogika, to idio problhma deixnei na antimetwpizei kai h kybernhsh ths Ollandias, kaqws h epitropos poy proteine, h prwhn ypoyrgos Metaforwn Neli Kroes, kai h opoia eprokeito na analabei to xartofylakio gia thn Antagwnistikothta ths Eswterikhs Agoras, kriqhke epishs oti exei to asymbibasto.

    Ayto dioti, symfwna me toys eyrwboyleytes poy symmeteixan sthn epitroph Akroasewn toy swmatos, einai ``anqrwpos ths biomhxanias'', epeidh sto parelqon h 63xronh exei yphrethsei, ws koryfaio stelexos, se polles megales epixeirhseis apo toys xwroys twn trapezwn, ths aytokinhtobiomhxanias, twn metaforwn, twn thlepikoinwniwn, twn akinhtwn, twn asfaleiwn kai twn trofimwn. Malista, yphrje kai melos toy lompi ths amerikanikhs aeronayphgikhs etairias ``Lokxint''.

    ``ANIKANOS'' KAI ``APOLYTA IKANOS''

    Antiqeta, sthn Oyggaria, opws epishmainei h efhmerida, oydeis deixnei na enoxleitai apo to gegonos oti o ypochfios epitropos gia Energeiaka Qemata kai ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Lazlo Kobats, synebale, apo thn pleyra toy, sto na aposyrqei h protash Mparozo gia th synqesh ths neas Komision.

    O Kobats, poy protaqhke apo ton endiamesws paraithqenta prwqypoyrgo Peter Mentgkiesi, kriqhke apo thn Akroasewn toy Eyrwkoinoboylioy oti de diaqetei ta aparaithta prosonta (mh ikanos), wste na analabei to xartofylakio. Agnwstes, omws, paramenoyn oi diaqeseis toy neoy prwqypoyrgoy Ferents Gkioyrksnai.

    Se o,ti afora sto Slobeno ypochfio epitropo, Gianetz Potonek, o opoios protaqhke na analabei to xartofylakio ths Ereynas, einai o monos poy qa allajei oxi epeidh den ton qelei to Eyrwkoinoboylio antiqeta h epitroph Akroasewn ton epainese, xarakthrizontas ton ws ``apolyta ikano'' alla dioti allaje endiamesws h kybernhsh sth xwra toy.

    DHLWSEIS ZAN KLONT GIOYNKER

    Apo thn pleyra ths, pantws, h egkyrh biennezikh efhmerida ``Nti Prese'', epishmainei pws o Mparozo, me ta osa dhlwse shmera sto radiostaqmo ``Europa 1'', afhse anoixto to endexomeno na mhn proxwrhsei kan se allages proswpwn alla mono se anadianomh twn xartofylakiwn.

    Bebaia, h efhmerida epikaleitai kai dhlwseis toy Loyjemboyrgioy prwqypoyrgoy Zan Klont Gioynker, o opoios milhse gia allagh twn ypochfiwn poy amfisbhthqhkan. Malista, o Gioynker ektimhse pws oi allages aforoyn se 5 epitropoys kai ypeqese oti aytoi mporei na einai o Italos, h Ollandeza, h Danh, h Letonh kai o Oyggros.

    O Loyjemboyrgios politikos proeidopoihse epishs tis xwres melh oti h ypoqesh me thn aposyrsh ths protashs Mparozo mporei na ejelixqei se mia monimh kontra me to Eyrwpaiko Koinoboylio. ``Exw megales amfibolies gia to an oi hgetes twn xwrwn katalaban ti synebh'', eipe kai prosqese oti einai asxhmo na epimenoyn sta proswpa poy aporrifqhkan.

    OI KINHSEIS MPAROZO

    H efhmerida ektima pws oi dhlwseis Gioynker stoxeyan th Rwmh, kaqws h italikh kybernhsh edeixne shmera na epimenei sthn ypochfiothta Mpoytilione. Apo thn pleyra toy, pantws, o Mparozo breqhke shmera sthn Aiwnia Polh, opoy oi hgetes twn ``25'' ths EE paresthsan sthn teleth epikyrwshs ths neas Syntagmatikhs Synqhkhs.

    Stoxos toy Portogaloy, symfwna panta me thn ``Nti Prese'', htan na ekmaieysei apo toys Eyrwpaioys politikoys hgetes th sygkataqesh toys gia allages proswpwn sth nea Komision. O Mparozo deixnei na biazetai kai gi' ayto qa parabreqei kai sthn ektakth Synodo Koryfhs ths EE, poy qa ginei thn erxomenh Pempth stis Bryjelles.

    Ean kataferei mexri tote na toys peisei na synainesoyn stis allages kai na toy dwsoyn nea onomata, o Mparozo qa paroysiasei th nea protash toy gia th synqesh ths Epitrophs sthn olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy, poy qa diejaxqei sto Strasboyrgo, stis 16 Noembrioy.

    Bebaia, symfwna me to dhmosieyma, ki o idios o Portogalos, para ton agwna dromoy poy jekinhse, den einai toso aisiodojos. Isws kai gia to logo ayto na dhlwse shmera sto ``Europa 1'' oti qa xreiastei toylaxiston ena mhna ews otoy epanasynqesei thn Komision toy.

    [30] SEMINARIO QEATRIKHS PAIDEIAS APO TH N.E.L.E. TOY NOMOY PELLAS

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (14:35 UTC+2)

    Seminario me qema "Anazhtwntas to xameno rolo" syndiorganwnoyn h N.E.L.E. nomoy Pellas kai h Genikh Grammateia Ekpaideyshs Enhlikwn sthn Aridaia, apo shmera ws thn 1h Noembrioy, sta plaisia toy Programmatos Qeatrikhs Paideias ths N.E.L.E. kai ths prospaqeias ths na sthrijei tis qeatrikes omades toy Nomoy Pellas.

    Oi treis eishghtes toy seminarioy Hraklhs Logoqeths, kritikos qeatroy kai syggrafeas, Elenh Oyzoynidoy, hqopoios kai Antwnhs Panagiwtopoylos, fwtisths, qa anaptyjoyn qemata sxetika me thn texnh toy qeatroy, opws h ermhneia toy qeatrikoy keimenoy, h topoqethsh fwnhs, o aytosxediasmos kai to fws ws fainomeno kai ws qeatriko paixnidi k.a.

    Gia plhrofories gia to programma kai dhlwseis symmetoxhs, oi endiaferomenoi mporoyn na apeyqynontai sta thlefwna ths N.E.L.E. Nomoy Pellas: 23820- 22150 gia ta Giannitsa kai 23810-22376 gia thn Edessa.

    [31] FWTOGRAFIKA PORTRETA APO THN KASTORIA STO M.F.Q.

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (14:20 UTC+2)

    Thn ekqesh fwtografias toy Lewnida Papazogloy me portraita apo thn Kastoria kai thn perioxh ths, thn periodo toy Makedonikoy Agwna, filojenei apo 1 Noembrioy ews 5 Dekembrioy, to Moyseio Fwtografias Qessalonikhs.

    H ekqesh paroysiazei to agnwsto fwtografiko ergo toy Lewnida Papazogloy apo thn perioxh ths Kastorias, to opoio epikentrwnetai me idiaiterh dejiotexnia sthn proswpografia. Parallhla, anadeiknyei to polyfyletiko mwsaiko ths dytikhs Makedonias stis arxes toy 20oy aiwna, prosferontas ploysies eqnologikes kai istorikes plhrofories.

    To spanio yliko proerxetai apo th syllogh toy Giwrgoy Gkolompia, enw h ekqesh diorganwnetai me aformh th symplhrwsh 100 xronwn apo thn enarjh toy Makedonikoy Agwna. Qa leitoyrgei apo Trith ews Paraskeyh tis wres 10.00 - 15.00, enw to Sabbato kai thn Kyriakh apo tis 11.00 - 16.00.

    [32] "OI MAGISSES THS SMYRNHS" STON IANO

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (14:11 UTC+2)

    Ta biblia ths "Oi magisses ths Smyrnhs" kai "Deste. H trapoyla ths Katinas", apo tis ekdoseis Kastaniwth qa paroysiasei thn Paraskeyh 5 Noembrioy, stis 8.00 to brady, sto bibliopwleio Ianos, h syggrafeas Mara Meimaridh.

    Sth Smyrnh, to 1887, h Katina einai mia ejypnh kai adistakth gynaika. Gnwrizei thn Toyrkala Attarth poy th myei sth mageia. Oi grafes ths, ta jorkia kai ta magika breqhkan se ena skonismeno mpaoylaki, ekato xronia meta, sto spiti ths Aiginas.

    Deste sta toyrkika shmainei trapoyla. H magikh ayth trapoyla pernoyse apo magissa se magissa gia xilia kai pleon xronia, gia na katalhjei sta xeria ths Katinas.

    [33] "ALEJHS ZORMPAS" TOY M.QEODWRAKH STHN E.M.S.

    Qessalonikh, 29 Oktwbrioy 2004 (09:54 UTC+2)

    Synaylia me to ergo toy Mikh Qeodwrakh ``Alejhs Zormpas'' qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 31 Oktwbrioy sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, stis 21.00, sto plaisio twn ekdhlwsewn twn Dhmhtriwn.

    Sth synaylia symmetexoyn h Symfwnikh Orxhstra Eqnikhs Radiofwnias ths Sofias, h mikth xorwdia toy dhmoy Koyfaliwn kai h mikth xorwdia Barnas ths Boylgarias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 29 October 2004 - 18:14:02 UTC