Write to us with Feedback for the HR-Net Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 05-04-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: "TO EYRWPAIKO SYNTAGMA AFORA TO PARON KAI TO MELLON MAS"
  • [02] STOYS 15 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA SE JENODOXEIO TOY PARISIOY
  • [03] O AN.KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA ASFALISTIKO
  • [04] STH FYLAKH O GR.MIXALOPOYLOS - TOY EPIBLHQHKE POINH KAQEIRJHS 18 ETWN
  • [05] ''APREPEIA'' KATA TOY G. PAPANDREOY KATAGGELLEI TO PASOK
  • [06] PARANOMO KENTRO APEJARTHSHS LEITOYRGOYSE STH XALKIDIKH
  • [07] SYNANTHSH YF.EQ.A. ME EKPROSWPOYS M.K.O.
  • [08] PASXALINO PAZARI APO TO "ELLHNIKO PAIDIKO XWRIO"
  • [09] ZAXARH SERBIAS SE SYSKEYASIA XWRIS ANAGRAFOMENH XWRA PROELEYSHS
  • [10] METABOLES STH SYNQESH TWN DEIKTWN TOY X.A.
  • [11] GSEBEE: KINHTOPOIHSEIS KATA THS DIEYRYNSHS WRARIOY KATASTHMATWN
  • [12] SESME: EJONTWTIKA TA PROTEINOMENA APO TH GRAMMATEIA THS EPITROPHS
  • [13] PROTASH GIA EPIBOLH PROSTIMWN 17 EK. SE SESME KAI ALYSIDES SOYPER
  • [14] APWLEIES 1,46% STO X.A.
  • [15] AQWOI DHLWSAN OI MILETITS KAI GIANKOBITS
  • [16] MPOYTSKOFSKI: DYSKOLOS O AGWNAS ME THN ELLADA GIA TO ONOMA ALLA STO
  • [17] APWLEIES STO XAK
  • [18] SYNANTHSH TWN PRWQYPOYRGWN BOYLGARIAS KAI SERBIAS
  • [19] TO DUI GIA TO QEMA THS ONOMASIAS
  • [20] E.O.F.P.: "TO PAGKRHTIO STADIO DIEJODOS GIA THN PALH"
  • [21] H EPO STO SYNEDRIO THS UEFA
  • [22] PANW APO 12.000 MAQHTES EPISKEFTHKAN TO MOYSEIO AQLHTISMOY
  • [23] DYNATES MONOMAXIES STHN 26h AGWNISTIKH THS B' EQNIKHS
  • [24] A1 MPASKET: TO SABBATOKYRIAKO H 24h AGWNISTIKH
  • [25] BOHQEIA PROS THN "ROBER" APO TH BRETANIKH KYBERNHSH
  • [26] POY:KATASTRAFHKAN DEIGMATA QANATHFOROY IOY THS GRIPHS
  • [27] APOXWRHSH THS XRISTIANODHMOKRATIKHS ENWSHS APO THN KYBERNHSH
  • [28] DOLOFONIA KOYRDOY DHMOSIOGRAFOY STO IRAK
  • [29] APOLYSEIS STH ROVER TO SABBATOKYRIAKO
  • [30] MOYSIKH MPAROK STO MOYSEIO MPENAKH
  • [31] "EMPOYRIAS, ENA TAJIDI EPISTROFHS"-EKQESH STO MIET
  • [32] DIALEJH H QESSALONIKH APO TON KASSANDRO EWS TON M.KWNSTANTINO
  • [33] "OI ZEIMPEKOI TOYS MIKRAS ASIAS" TOY Q. KOROBINH STON IANO
  • [34] MEXRI TIS 20/4 H PROQESMIA GIA SYMMETOXH STO FESTIBAL SCHOOLWAVE

    [01] K. KARAMANLHS: "TO EYRWPAIKO SYNTAGMA AFORA TO PARON KAI TO MELLON MAS"

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (18:08 UTC+2)

    Ekklhsh se oloys toys boyleytes na yperchfisoyn th Syntagmatikh Synqhkh aphyqyne o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, milwntas sth synedriash ths Boylhs gia thn kyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos. ``Sigoyra h Synqhkh ayth, den ikanopoiei sto akeraio to synolo twn qesewn, twn epidiwjewn, twn stoxwn mas. Den dinei ameses lyseis se ola ta problhmata poy antimetwpizei h Eyrwph sth megalh kai epiponh prospaqeia gia thn oloklhrwsh ths. Sigoyra einai omws, enas shmantikos staqmos, sto dromo toy koinoy, eyrwpaikoy mas mellontos'' eipe o prwqypoyrgos. Tonise de oti h apofash gia to Eyrwpaiko Syntagma einai meizonos shmasias kaqws afora to paron kai to mellon olwn twn Ellhnidwn kai olwn twn Ellhnwn.

    O k. Karamanlhs synexarh ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs gia to qarros kai th gennaiothta toy, opws eipe, na anaferei sthn arxikh toy eishghsh to proswpo toy Kwnstantinoy Karamanlh kai th symbolh toy sthn poreia ths Elladas mesa sthn Eyrwph.

    O prwqypoyrgos milhse kai gia to qema twn Skopiwn kai ta ellhnotoyrkika. Gia thn protash Nimits eipe oti den ikanopoiei plhrws tis qeseis ths Elladas enw me aformh ta peri diarrown gia thn protash, ekane logo gia prospaqeia dhmioyrgias entypwsewn.

    ``Emeis eimaste ekeinoi poy sygkalesame Symboylio Politikwn Arxhgwn me apleth enhmerwsh gia to Kypriako. Qa to kanoyme kai sto zhthma twn Skopiwn. Edw dhmioyrghqhke mia paranohsh, asxetws poios qelei na to ekmetalleytei h oxi. Se ayta ta qemata egw den mpainw se antiparaqesh. To eggrafo, to opoio telika doqhke, eixe mia ennoia empisteytikothtas. Den eixe kamia ennoia na apokrybei apo opoiondhpote. Allwste, kaneis den dexthke ayto oti einai proion h apotelesma telikhs symfwnias. Prin pame se opoiodhpote epomeno bhma, bebaiws kai qa diaboyleytoyme kai me toys Politikoys Arxhgoys kai me plhrh enhmerwsh twn Ellhnwn politwn. Alimono! Alla to lew ayto, giati epixeireitai kamia fora na dhmioyrgoyntai entypwseis. Kai, dystyxws, oxi mono apo politikes pleyres, alla kai ap' opoioys alloys qeloyn na paizoyn to paixnidi toy alogistoy antagwnismoy sto bwmo twn entypwsewn'' shmeiwse xarakthristika.

    Gia ta ellhnotoyrkika o k. Karamanlhs shmeiwse oti qa eprepe na apofeygontai koybentes toy typoy ``eprepe na shkwqei na fygei o ypoyrgos Ejwterikwn apo thn Toyrkia'' kai prosqese oti o ypoyrgos Ejwterikwn xeiristhke to qema me synesh kai epityxia. Parepemce telos gia perissoteres dieykriniseis gia tis ejelijeis sta eqnika qemata sthn pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh poy zhthse to PASOK.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths omilias toy prwqypoyrgoy sth synedriash ths Boylhs gia thn kyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos:

    "Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Gia na allajoyme kapote to klima s' aythn thn aiqoysa, na jekinhsw sygxairontas ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, giati, sthn arxikh toy eishghsh, pragmati epedeije to politiko qarros kai th gennaiothta paradexomenos kati to opoio einai bebaiws istoriko gegonos, alla exei thn ajia toy na anagnwrizetai sto pio epishmo bhma ap' ton Arxhgo ths Antipoliteyshs. Aplws - kai mhn to parete ayto ws kritikh- kamia fora h, estw kai komch, aytokritikh mporei na ginetai pio syntoma kai na mhn xreiazetai 25 oloklhra xronia

    H deyterh eisagwgikh parathrhsh poy qa hqela na kanw einai oti, orqws o k. Papandreoy edwse sygxarhthria ston k. Kathforh, ston k. Aygerino, ston k. Tsatso. Me th diafora oti den htan mono melh toy PASOK ekei. Toys sygxairw kai egw, alla htan kai h ka Giannakoy, o k. Stylianidhs, o k. Kwnstantopoylos. Kai qa prepei kapote na katalaboyme, estw kai apo paradromh ths glwssas an ginetai ayto, oti, eidika otan anaferomaste se qemata poy einai koines epityxies kala einai na mnhmoneyontai oloi osoi ekproswpoyn thn Ellada. Dioti den yparxei kamia amfibolia oti einai koinh epityxia ayth h ypoqesh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Prin apo ena xrono, thn 1h Maioy 2004, h Eyrwpaikh Enwsh pragmatopoihse th megalyterh dieyrynsh ths. Egine h megalyterh dhmokratikh Enwsh kratwn kai lawn. Epektaqhke se akomh deka krath kai oi polites ths eftasan ta 450 ekatommyria. Diamorfwse ena neo, pio synqeto, pio antagwnistiko, alla kai pio elpidoforo skhniko, sthn Eyrwph kai s' oloklhro ton Kosmo.

    Oi Ellhnes, kalwsorisame oloys toys laoys poy entaxqhkan sthn eyrwpaikh oikogeneia. Ypodexqhkame, bebaia, me jexwristh ikanopoihsh, thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias. Kai, katasthsame safh thn apofash mas na yposthrijoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo twn geitonwn mas.

    Eji mhnes argotera, stis 29 Oktwbrioy toy 2004, oi epikefalhs twn Kybernhsewn twn eikosipente melwn ths Enwshs ypogracame, sth Rwmh, thn prwth Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh. Kaname ena akomh shmantiko bhma sto dromo poy yparxei mprosta mas, gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh. Ena bhma poy arxise na proetoimazetai to Febroyario toy 2002, apo th ''Syneleysh gia to mellon ths Eyrwphs'' kai oristikopoihqhke sth Diakybernhtikh Diaskech, ton perasmeno Ioynio. Kai ayto akribws

    -o tropos, dhladh, me ton opoio diamorfwqhke to periexomeno ths Synqhkhs- einai ena ejairetika qetiko stoixeio, mia shmantikh dhmokratikh ejelijh, sthn poreia gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh. Gia prwth fora, mia Dieqnhs Synqhkh proetoimasthke, oxi monon apo tis kybernhseis, alla kai apo ekproswpoys twn koinoboyliwn. H ``Syneleysh gia to Mellon ths Eyrwphs'' efere ston idio xwro diaboyleyshs ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, alla kai twn Eqnikwn Koinoboyliwn.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    H Boylh twn Ellhnwn kaleitai na apofasisei gia thn kyrwsh ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs. Akoloyqoyme -kai se ayth thn periptwsh- th diadikasia poy egkainiase h Kybernhsh toy Kwnstantinoy Karamanlh, otan, to 1980, eferne gia kyrwsh to megalytero istoriko epiteygma ths sygxronhs Elladas: thn entajh mas sthn eyrwpaikh oikogeneia. Akoloyqoyme th diadikasia, poy apotelese pagia syntagmatikh praktikh, ola ta prohgoymena xronia, se ola anejairetws ta megala bhmata ths eyrwpaikhs poreias. Th diadikasia poy problefqhke, apo to 1975, sto arqro 28 toy Syntagmatos kai ypodeiknyetai pleon, me ton pio epishmo kai kathgorhmatiko tropo, oxi mono ws eparkhs, alla kai ws h pleon katallhlh, gia ta eyrwpaika zhthmata.

    Ypenqymizw oti h ermhneytikh dhlwsh, poy prosteqhke kata thn teleytaia syntagmatikh anaqewrhsh kai yperchfisthke apo th megalh pleiochfia ths Anaqewrhtikhs Boylhs, anadeiknyei kai ypodeiknyei rhta to arqro 28, ws ''qemelio gia th symmetoxh ths Xwras mas stis diadikasies ths eyrwpaikhs oloklhrwshs''. Den xreiazetai na prosqesw, loipon tipote allo! Sebomaste kaqe diaforetikh apoch, alla diafwnoyme kai ejhgoyme to ''giati''. Qa perimename omws, toylaxiston se ayto to zhthma, na doyme stoixeiwdh synepeia kai apo thn pleyra ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs. Kai qa ypenqymisw monon dyo gegonota:

    · Prwton, to gegonos oti, enw kata thn kyrwsh ths entajhs mas sthn eyrwpaikh oikogeneia, h Ajiwmatikh Antipoliteysh toy tote apoxwroyse sysswmh apo th Boylh kai enw desmeyotan na prokhryjei dhmochfisma, otan phre thn ejoysia, tetoio dhmochfisma den ekane pote. Kai

    · Deyteron, to gegonos oti to idio komma, oso askoyse thn ejoysia, oxi monon den eqete kanena zhthma dhmochfismatos, alla yposthrize kai ta akribws antiqeta. To 1998, o tote Arxhgos toy PASOK kai Prwqypoyrgos, rhta kai kathgorhmatika, apekleie kaqe endexomeno dhmochfismatos. ``Einai pagia taktikh'' elege, ``oti sthn Ellada den apofasizontai ta qemata twn Synqhkwn ths E.E. me dhmochfisma, alla mesa apo tis diadikasies poy problepontai sto Syntagma, apo th Boylh. Kai s' ayto'' prosqete, ``qa meinoyme''. Shmera, apodeiknyetai oti, oxi mono den emeinan s' ayto poy desmeyontan, alla, epipleon, epididontai se askhseis antipoliteyshs gia thn antipoliteysh, pernwntas sthn akribws antiqeth qesh.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Einai gegonos oti o oros ''Syntagmatikh Synqhkh'' akoygetai gia prwth fora sthn eyrwpaikh istoria. Gia prwth fora, exoyme ena keimeno poy, afenos apotelei polymerh Dieqnh Synqhkh kai afeteroy exei xarakthristika syntagmatikoy keimenoy. Ena keimeno poy, apo th mia odhgei sthn politikh enopoihsh kai, ap' thn allh ypogrammizei th shmasia twn kyriarxwn kratwn-melwn ths Enwshs.

    Opws oloi gnwrizoyme, to Eyrwpaiko Syntagma apoteleitai apo 4 merh:

    C To prwto, perilambanei tis qemeliwdeis diatajeis: tis ajies, toys stoxoys, tis armodiothtes, ta qesmika organa, tis diadikasies lhchs apofasewn, ta symbola, thn iqageneia, ta oikonomika.

    C To deytero, apoteleitai apo ton Xarth twn Qemeliwdwn Dikaiwmatwn, poy diakhryxqhke epishma sto Symboylio ths Nikaias, ton Dekembrio toy 2000, kai enswmatwqhke aytoysios sth Syntagmatikh Synqhkh. Qelw sto shmeio ayto na ypogrammisw oti to periexomeno toy Xarth, ara kai toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, yperbainei kata poly thn Eyrwpaikh Symbash gia ta Dikaiwmata toy Anqrwpoy toy 1950. Ektos apo ta atomika kai politika dikaiwmata, enswmatwnei kai katoxyrwnei basika koinwnika dikaiwmata, opws einai h prostasia toy periballontos kai h xrhsth dioikhsh. Tonizei, mesa sto plaisio ths eyrwpaikhs politistikhs paradoshs, ton anqrwpokentriko xarakthra toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, ara kai ths idias ths Eyrwpaikhs Enwshs. Einai enas isxyrotatos symbolismos, gia thn Eyrwph poy qeloyme.

    C To trito meros afora tis politikes, tis draseis kai th leitoyrgia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Einai mia kwdikopoihsh twn Synqhkwn, poy eferan ews edw to eyrwpaiko oikodomhma.

    C To tetarto meros periexei genikes kai telikes diatajeis poy aforoyn, anamesa st' alla, th diadikasia anaqewrhshs kai to pedio efarmogh ths Synqhkhs.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Einai, prwt' ap' ola, idiaitera shmantiko to gegonos oti to Eyrwpaiko Syntagma prosdidei sthn Enwsh eniaia nomikh proswpikothta. Sympyknwnei, alla kai beltiwnei ta qesmika qemelia ths. Einai o syndetikos krikos poy xreiazontai oi eyrwpaikoi qesmoi, wste na leitoyrgoyn me perissoterh apotelesmatikothta kai apodotikothta. Einai h bash, panw sthn opoia mporei na diamorfwqei mia oloklhrwmenh Eyrwpaikh Politeia. Ejisoy shmantiko einai to gegonos oti to Eyrwpaiko Syntagma symballei sthn katanohsh twn armodiothtwn ths Enwshs, tis opoies katatassei se treis diakrites kathgories:

    C Prwton, tis apokleistikes, poy aforoyn tomeis kai zhthmata opoy h Enwsh einai h monh armodia na dra ej onomatos twn kratwn melwn ths. (Nomismatikh Politikh, Emporikh Politikh).

    C Deyteron, tis syntrexoyses, poy aforoyn draseis ths Enwshs, oi opoies anaptyssontai epikoyrika pros tis draseis twn kratwn-melwn ths. (Eswterikh Agora, Koinwnikh Politikh, Gewrgia, Alieia, Periballon, Metafores, Energeia, Ygeia k.a.). Kai

    C Triton, tis yposthriktikes, syntonistikes h symplhrwmatikes, opoy h Enwsh parembainei mono me energeies poy yposthrizoyn th drash twn kratwn-melwn ths. (Biomhxania, Politismos, Toyrismos, Paideia, Politikh Prostasia).

    H leitoyrgia ths Eyrwpaikhs Enwshs diepetai apo treis basikes arxes:

    C Thn arxh ths anaqeshs twn armodiothtwn, symfwna me thn opoia h Enwsh energei mono mesa sta oria poy ths anaqetoyn ta krath-melh kai to Syntagma.

    C Thn arxh ths epikoyrikothtas, symfwna me thn opoia h Enwsh parembainei mono otan h analhch drashs einai pragmatika aparaithth. Kai,

    C Thn arxh ths analogikothtas, symfwna me thn opoia h drash ths Enwshs den mporei na yperbainei ta oria poy apaitoyntai gia thn epiteyjh twn stoxwn, poy qetei to Syntagma ths. Shmeiwnetai oti kai oi treis aytes arxes ypokeintai ston elegxo toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, ystera apo sxetikh prosfygh.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    H Enwmenh Eyrwph metejelissetai stadiaka, oxi mono se pagkosmia oikonomikh dynamh, alla kai se politikh enwsh kratwn kai lawn, poy ephreazei, kata thn apoch mas eyergetika, tis ejelijeis s' oloklhro ton Planhth, ws dynamh eirhnhs kai staqerothtas, dynamh Dhmokratias kai dieqnoys synergasias. Me th diamorfwsh, thn ypografh kai thn epikeimenh efarmogh ths Syntagmatikhs Synqhkhs...

    § H Eyrwpaikh Enwsh ginetai pio dhmokratikh.

    - Ta organa ths ypoxreoyntai na throyn tis arxes ths diafaneias kai ths xrhsths diakybernhshs.

    - To Eyrwpaiko Koinoboylio anabaqmizetai, me thn kaqierwsh ths ''diadikasias ths synapofashs'', thn ''epektash ths symfwnhs gnwmhs'' kai th ''diadikasia ths synergias'', sthn paragwgh dikaioy.

    - Ta eqnika koinoboylia enisxyoyn to rolo toys kai apoktoyn dikaiwma ekfrashs antirrhsewn stis nomoqetikes protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    § O eyrwpaios poliths, anagnwrizetai ws melos enos eyryteroy koinwnikoy synoloy.

    - Enisxyetai h koinwnia twn energwn Eyrwpaiwn politwn.

    - Katoxyrwnetai h ypoxrewsh kaqolikoy sebasmoy twn qemeliwdwn Dikaiwmatwn.

    - Kaqierwnetai h arxh ths dhmokratikhs isothtas.

    - Qespizetai dikaiwma laikhs nomoqetikhs prwtoboylias, gia sygkekrimenh protash, thn opoia mporoyn na ypobaloyn sthn Epitroph, ena ekatommyrio polites apo diaforetika krath melh. Qespizontai, dhladh, diadikasies poy enqarrynoyn thn energo symmetoxh toy polith sta eyrwpaika drwmena. H Eyrwpaikh Enwsh kanei ena shmantiko bhma ws ``politikh koinothta dhmokratikwn ajiwn'', poy yphretoyn ton anqrwpo, thn proswpikothta, thn ajioprepeia toy. Kanei ena bhma sthn poreia gia th stadiakh metejelijh ths, se mia eniaia Eyrwpaikh Politeia.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    H Eyrwph einai ennoia polyshmanth. Ekfrazei to koino politismiko ypobaqro twn lawn ths, tis koines rizes, alla kai tis koines mellontikes epidiwjeis. Me th Syntagmatikh Synqhkh anadeiknyetai h politistikh kai h anqrwpistikh klhronomia ths Enwshs. Enopoioyntai oles oi prohgoymenes Synqhkes kai prostiqentai kai orismena nea stoixeia, me idiaiterh shmasia. Employtizontai, taytoxrona, kai aposafhnizontai oi stoxoi, alla kai oi ajies ths: H eleyqeria, h dhmokratia, h dikaiosynh, h isothta, h anqrwpinh ajioprepeia, h allhleggyh, to Kratos Dikaioy.

    C Beltiwnetai h diakybernhsh ths Enwshs, poy anamfibola exei ginei pio periplokh, meta th megalyterh dieyrynsh, poy ekane sthn istoria ths. Dhmioyrgoyntai pio aploi kai pio leitoyrgikoi qesmoi.

    C Aploysteyetai o tropos lhchs apofasewn kai qespizetai qesh Proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    C Enisxyetai h koinwnikh diastash ths Enwshs kai orizontai ws katastatikoi stoxoi ths, h prostasia toy periballontos, h anaptyjh, h tonwsh ths apasxolhshs, h allhleggyh, h antimetwpish ths ftwxeias, h katapolemhsh kaqe morfhs diakrisewn, h arsh twn anisothtwn, h apagoreysh ths ergasias paidiwn, h prostasia ths oikogeneias, h prostasia ths Ygeias, h prostasia toy katanalwth.

    C Idiaitera shmantiko einai to gegonos oti enisxyetai h paroysia, o rolos kai h fwnh ths Enwshs sth dieqnh skhnh. Idryetai, gia to skopo ayto, Eyrwpaikh Yphresia Ejwterikhs Drashs -ena eidos Ypoyrgeioy Ejwterikwn- kai qespizetai qesh Ypoyrgoy Ejwterikwn, gia na ekfrazetai h Enwsh me eniaio kai apotelesmatikotero tropo, sto dieqnes systhma.

    C Parexetai h dynatothta ths legomenhs enisxymenhs synergasias poy epitrepei, se osa Krath to qeloyn, na proxwrhsoyn pio grhgora kai pio mprosta.

    C Ginetai ena bhma sthn kateyqynsh ths Koinhs Amyntikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias.

    C Eisagetai h rhtra ths amoibaias syndromhs, se periptwsh enoplhs epiqeshs enantion kratoys-meloys ths Enwshs kai problepetai kai h dynatothta organwshs Koinhs Amynas.

    C Eisagetai h rhtra allhleggyhs, poy energopoieitai meta apo aithsh toy endiaferomenoy kratoys, se periptwseis tromokratias h megalwn fysikwn katastrofwn. Ola ayta -oi rhtres allhleggyhs kai amoibaias syndromhs- briskontai anamfibola sthn kateyqynsh twn ellhnikwn epidiwjewn.

    Gia mas, bebaia, kai qelw na to tonisw ayto den einai arketa. Poly perissotero, otan oloklhros o Kosmos brisketai se mia epoxh, poy oi ejelijeis ''trexoyn'' me iliggiwdh taxythta. Einai omws, ena shmantiko bhma gia thn apo koinoy antimetwpish piqanwn kindynwn. Einai ena bhma sthn epidiwjh mas na eimaste kai na aisqanomaste to idio asfaleis, oso kai oloi oi alloi Eyrwpaioi polites.

    Megalh shmasia gia th Xwra mas -kai eidikotera gia thn enisxysh ths oikonomikhs anaptyjhs- exei kai to gegonos oti, stis yposthriktikes politikes ths Eyrwpaikhs Enwshs, perilambanetai o Toyrismos kai h dynatothta drasewn gia thn enisxysh toy. Opws epishs kai to gegonos oti problepetai dynatothta gia eidika metra kai eidikes politikes, gia thn anaptyjh olwn twn nhsiwtikwn, twn synoriakwn kai twn oreinwn perioxwn.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Sigoyra, h Synqhkh ayth den ikanopoiei sto akeraio to synolo twn qesewn, twn epidiwjewn, twn stoxwn mas. Den dinei ameses lyseis se ola ta problhmata poy antimetwpizei h Eyrwph, sth megalh kai, polles fores, ayth einai h alhqeia epiponh prospaqeia gia thn oloklhrwsh ths. Einai -kai den qa mporoyse na ginei alliws- proion synqeshs diaforetikwn epidiwjewn, diaforetikwn qesewn kai idewn. Einai proion enarmonishs diaforetikwn symferontwn, s' enan koino topo. Sigoyra, omws, einai enas shmantikos staqmos, sto dromo toy koinoy eyrwpaikoy mas mellontos. Einai, pera apo kaqe amfibolia, ena bhma me jexwristh shmasia, sth poreia gia thn Eyrwpaikh Oloklhrwsh.

    To exw pei polles fores kai qelw na to epanalabw: H Enwmenh Eyrwph einai h bash sthn opoia sthrizoyme to neo ellhniko orama. Einai h bash sthn opoia sthrizoyme to orama mas gia mia Ellada me asfaleia, me isxyrh kai biwsimh anaptyjh, me eyhmeria gia oloys toys polites ths. Epilegoyme thn isxyrh symmetoxh ths Patridas mas, se mia isxyrh Eyrwph. Pisteyoyme oti h Ellada mporei na proxwrhsei, me pio grhgora bhmata, sthn katakthsh toy mellontos. Mporei, apo oyragos, na breqei sthn omada twn prwtoporwn. Mporei na symporeyetai kai na symmetexei isotima sth diamorfwsh toy koinoy Eyrwpaikoy mellontos. Apaitoyntai, omws, gi' ayto, diarkeis prospaqeies, synexeis agwnes, synenwsh dynamewn kai twn prospaqeiwn ap' oloys mas.

    Pisteyoyme oti h Eyrwph prepei na kineitai staqera, sto dromo poy enisxyei thn empistosynh anamesa stoys polites kai toys qesmoys ths. Na efarmozei koines politikes isothtas, dikaiosynhs kai asfaleias, gia oloys toys polites ths. Na kaqista oloena kai pio isxyrh, oloena kai pio apotelesmatikh, thn koinotikh allhleggyh. Toso se o,ti afora tis ejwterikes apeiles, oso kai se sxesh me ta kaqhmerina problhmata, poy anadyontai stis epimeroys eyrwpaikes koinwnies. Eimaste staqera prosanatolismenoi sto dromo gia thn oikonomikh, thn politikh, alla kai thn amyntikh enopoihsh ths Eyrwphs.

    Ergazomaste gia

    - thn Eyrwph poy mporei na prosferei se oloys toys laoys ths thn eirhnh, th dhmokratia, thn asfaleia, thn oikonomikh proodo, thn koinwnikh synoxh.

    - thn Eyrwph, poy synaspizei toys laoys ths kai oxi mono ta krath poy th sygkrotoyn,

    - thn Eyrwph toy Politismoy kai twn ajiwn, poy sebetai thn taytothta, th glwssa, thn pisth kaqe eqnikhs ontothtas,

    - thn Eyrwph poy, xwris na xanei tipota apo ta politistika kai istorika xarakthristika twn lawn ths, ''oikodomei'' th dynamh ths se koines ajies,

    - thn Eyrwph ths koinwnikhs allhleggyhs,

    - thn ''Eyrwph gia Oloys''.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Kaneis den mporei na paragnwrizei to gegonos oti h Eyrwph egkataleipei oristika ena parelqon aiwnwn, poy to xarakthrizan oi antiparaqeseis, oi sygkroyseis kai oi polemoi. Kaneis den mporei na agnoei tis anagkes ths Neas Epoxhs, gia mia Eyrwph pio antagwnistikh, alla kai pio koinwnikh. Mia Eyrwph perissotero politikh kai perissotero dhmokratikh. Kaneis den mporei na lhsmonei poioi htan oi strathgikoi stoxoi mas otan epidiwjame kai petyxame thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Oikogeneia. Qelhsame na katoxyrwsoyme to dhmokratiko politeyma kai thn politikh staqerothta. Na enisxysoyme thn asfaleia kai th qesh ths Xwras mas sto sygxrono kosmo. Na apokthsoyme nees dynatothtes gia thn enisxysh ths anaptyjhs kai thn proodo ths koinwnias mas. Qewroyme ejairetika shmantiko to gegonos oti h strathgikh ayth epilogh mas yioqeteitai, shmera, apo th megalh pleiochfia twn politwn, alla kai apo politikes dynameis poy tote enantiwnontan. Aisqanomaste perhfaneia giati h Xwra mas exei symbalei sthn ejelijh ths eyrwpaikhs oikogeneias se mia Enwsh poy diasfalizei thn eirhnh, ergazetai gia thn anaptyjh kai prowqei thn eyhmeria twn lawn ths.

    Kyries kai kyrioi,

    Qelame mia Syntagmatikh Synqhkh pio aplh, pio tolmhrh, akomh pio konta sthn politikh enopoihsh. Den eginan ola, etsi opws qa ta qelame emeis. Opws den eginan kai etsi opws qa ta hqelan o kaqenas apo oloys toys alloys etairoys mas. Sigoyra omws, h Synqhkh poy kaloymaste na epikyrwsoyme, anoigei thn porta gia thn omospondiakh metejelijh ths E.E. Enisxyei thn prooptikh mias Eyrwphs pio isxyrhs, pio asfaloys, pio apotelesmatikhs. Dieyrynei to dromo poy xarajan oi megaloi Eyrwpaioi oramatistes kai oi prwtoporoi toy eyrwpaikoy prosanatolismoy. To dromo gia mia Eyrwph poy erxetai oloena kai pio konta ston polith. To dromo gia mia Eyrwph poy mporei na prowqei thn eirhnh kai thn asfaleia, thn anaptyjh kai thn eyhmeria twn lawn ths.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Oloi oi Ellhnes exoyme ena orama gia thn Patrida mas. Eimai bebaios oti oloi qeloyme mia koinwnia pio isxyrh, pio synektikh kai pio dikaih. Qeloyme mia Ellada dynamikh kai perhfanh, sthn kardia ths Enwmenhs Eyrwphs. Mia Ellada me prwtagwnistiko oikonomiko, politiko kai politismiko rolo sthn eyryterh perioxh mas. Ependyoyme me eyqynh, me synesh kai tolmh, me aisqhsh sigoyrias kai aytopepoiqhsh, sthn anaptyjh sxesewn kalhs geitonias, empistosynhs kai synergasias, me oloys toys geitones mas. Ependyoyme sthn prospaqeia na ginei oloklhrh h perioxh ths N.A. Eyrwphs kai ths An. Mesogeioy mia geitonia anaptyjhs kai eyhmerias. Kai ayto einai strathgikh epilogh mas. Mia geitonia eirhnhs kai dhmokratias, me apolyto sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata, th qrhskeytikh eleyqeria kai thn prostasia twn meionothtwn.

    S' ayto to plaisio sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo twn geitonwn mas. S' ayto to plaisio sthrijame kai sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths geitonikhs Toyrkias. Omws! H poreia ths pros thn Eyrwph opws kai gia kaqe xwra, ejartatai, prwt' ap' ola, opws to exoyme pei polles fores, apo thn idia. Ejartatai apo th dynatothta ths na sygklinei me to syntagmatiko, to oikonomiko kai politiko kekthmeno ths Enwshs. Ejartatai apo ta bhmata poy kanei sthn ejwterikh politikh ths. Ejartatai apo to sebasmo ths sto Dieqnes Dikaio.

    H Ellada epidiwkei staqera kai anypokrita thn prowqhsh kai thn pisth efarmogh metrwn poy symballoyn sthn oikodomhsh empistosynhs. Epidiwkoyme th synexh beltiwsh kai thn plhrh ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Epidiwkoyme thn anabaqmish ths synergasias mas se tomeis opws h Energeia, o Toyrismos, to emporio, oi sygkoinwnies. Se kaqe periptwsh proaspizoyme me synesh kai apotelesmatikothta ta dikaia kai dikaiwmata mas. Den bohqoyn th geitonikh Xwra oi drasthriothtes kai ta gegonota poy prokaloyn entash. H dikh mas politikh den diamorfwnetai me th skech sthn eswterikh katanalwsh. Diamorfwnetai me gnwmona thn eirhnh, th staqerothta, thn anaptyjh, thn proodo.

    Qelw na kanw ena poly syntomo sxolio gia kapoia pragmata poy eipwqhkan. Me megalh xara ypodexomaste thn protash poy kanei h Antipoliteysh gia Pro Hmerhsias Diatajews Syzhthsh gia ta qemata ths ejwterikhs politikhs. Ekei qa ta poyme analytika kai ola, me nhfaliothta kai cyxraimia. Qelw aplws na pw giati kati analogo eipe kai o Arxhgos ths Antipoliteyshs, asxeta an fanhke na ''noqeyetai'' meta apo kapoies alles kritikes anafores oti sta zhthmata ayta apaiteitai h megisth dynath eqnikh synennohsh. Einai katanohto na yparxei kritikh. Alla kai h kritikh ayth prepei na ginetai me gnwmona to poso epoikodomhtikh kai gonimh einai kai oxi tis anagkes ths Antipoliteyshs.

    Qa mporoysa kai sas to lew anoikta gia ena-ena apo ta qemata poy eipwqhkan na kanw sklhrotath kritikh stis qeseis poy akoysthkan. Den qa to kanw. Kai den qa to kanw giati moy to epiballei h qesh eyqynhs poy exoyme yioqethsei. Den qelw na mpw sth logikh prajewn kai paraleicewn toy prosfatoy, h toy apwteroy parelqontos. Giati ayto mporei na symferei kommatika thn paratajh moy an qelete me thn klasikh ennoia toy oroy, na me symferei kai proswpika se epipedo entypwsewn alla mporei na blacoyn th xwra. Gi' ayto apofeygw na to kanw.

    Qa pw mono oti, se kaqe periptwsh, prepei na apofeygontai koybentes toy typoy ''eprepe na shkwqei na fygei o Ypoyrgos Ejwterikwn''. Kai to lew ayto giati, o men Ypoyrgos Ejwterikwn, me synesh kai epityxia xeiristhke to qema, alla, aytes oi koybentes deixnoyn aneyqynh antilhch kai pantws sigoyra zhmiwnoyn thn poreia twn eqnikwn qematwn, poy oloi jeroyme oti exoyn polles kai eyaisqhtes pleyres, oti einai polysynqeta, oti den lynontai apo th mia mera sthn allh, me to xtyphma enos magikoy rabdioy, kai xreiazetai th diaxronikh symparastash olwn mas Kybernhsewn kai Antipoliteysewn diaxronika.

    Se o,ti afora thn ekkremothta sthn onomasia ths P.G.D.M epidiwjame kai petyxame na ginei apodekth, se dieqnes epipedo, h qesh mas gia koina apodekth lysh, mesa apo oysiastiko dialogo. Epidiwjame kai petyxame thn energopoihsh ths diadikasias twn Hnwmenwn Eqnwn, apotelesma ths opoias htan h kataqesh aytoy toy plaisioy neas protashs apo ton Eidiko Ekproswpo toy G.G. toy OHE. Kai qelw edw na kanw mia parenqesh. Emeis eimaste ekeinoi poy sygkalesame Symboylio Politikwn Arxhgwn me apleth enhmerwsh gia to Kypriako. Qa to kanoyme kai sto zhthma twn Skopiwn. Edw dhmioyrghqhke mia paranohsh, asxetws poios qelei na to ekmetalleytei h oxi. Se ayta ta qemata egw den mpainw se antiparaqesh. To eggrafo, to opoio telika doqhke, eixe mia ennoia empisteytikothtas. Den eixe kamia ennoia na apokrybei apo opoiondhpote. Allwste, kaneis den dexthke ayto oti einai proion h apotelesma telikhs symfwnias. Prin pame se opoiodhpote epomeno bhma, bebaiws kai qa diaboyleytoyme kai me toys Politikoys Arxhgoys kai me plhrh enhmerwsh twn Ellhnwn politwn. Alimono! Alla to lew ayto, giati epixeireitai kamia fora na dhmioyrgoyntai entypwseis. Kai, dystyxws, oxi mono apo politikes pleyres, alla kai ap' opoioys alloys qeloyn na paizoyn to paixnidi toy alogistoy antagwnismoy sto bwmo twn entypwsewn.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Katasthsame safes -kai to eipame apo thn prwth stigmh- oti h protash ayth den ikanopoiei plhrws tis qeseis mas, alla qa hmastan etoimoi na proselqoyme, me epoikodomhtiko pneyma, se mia telikh fash diapragmateysewn, wste na ftasoyme se mia amoibaia apodekth lysh. Epanalabame -kai qelw na to epanalabw kai shmera- oti qeloyme na teleiwnei h ekkremothta wste na yparjei plhrhs ejomalynsh twn dimerwn sxesewn. Epidiwkoyme mia apo koinoy symfwnhmenh lysh poy qa symbalei sth staqeropoihsh oloklhrhs ths perioxhs kai qa arei ena sobaro empodio poy yparxei (me apokleistikh eyqynh ths geitonikhs xwras) sto dromo ths gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Stoxos twn prospaqeiwn mas, stoxos ths politikhs mas einai na epilyqoyn ta problhmata poy erxontai apo to xtes kai na anaptyxqei, akomh perissotero, h synergasia sthn perioxh ths N.A. Eyrwphs. Ayth einai h strathgikh epilogh mas. Kai sthn epilogh ayth proxwroyme me synaisqhsh ths istorikhs eyqynhs, me to blemma sto ayrio, me sobarothta, me synepeia kai ajiopistia, me sigoyria.

    Kai qelw na kanw ena akomh sxolio edw. Opws eipa, qa apofygw na kanw kritikh gia xeirismoys toy parelqontos. Ean to qelete sthn Pro Hmerhsias Diatajews Syzhthsh poy qa ginei gia thn ejwterikh politikh, mporoyme na milhsoyme gia ta panta. Qa elega omws to ejhs: h Kybernhsh kai egw proswpika eimaste diateqeimenoi na analaboyme to opoio legomeno politiko kostos, otan einai na yphrethsoyme zhthmata poy ypagoreyontai apo to eqniko symferon. Kai se zhthmata tetoia, eqnikhs fysews, den xwroyn kommatikoi ypologismoi.

    Kyries kai kyrioi synadelfoi,

    Orama mas einai h Ellada ths eirhnhs kai ths staqerothtas, ths anaptyjhs kai ths proodoy. Ergazomaste gia mia dynamikh Ellada sthn kardia ths Eyrwphs. Mia Ellada me isxyroys polites. Me asfaleia kai kalyterh zwh gia oloys. Bash toy ellhnikoy oramatos einai h Enwmenh Eyrwph. Gi' ayto akribws h apofash poy kaloymaste na paroyme h apofash gia thn kyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, einai meizonos shmasias. Afora thn ejeliktikh poreia ths Enwmenhs Eyrwphs kai thn poreia ths Xwras mas sthn Enwmenh Eyrwph. Afora th diafylajh twn symferontwn mas, thn apotelesmatikoterh antimetwpish koinwn problhmatwn, thn kalyterh ajiopoihsh twn eykairiwn toy 21oy aiwna. Afora to paron kai to mellon mas. Afora oles tis Ellhnides kai oloys toys Ellhnes. Gi' ayto sas kalw oloys na yperchfisete th Syntagmatikh Synqhkh".

    [02] STOYS 15 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA SE JENODOXEIO TOY PARISIOY

    Parisi, 15 Aprilioy 2005 (10:44 UTC+2)

    Stoys 15 anhlqe o ariqmos twn qymatwn apo thn pyrkagia poy jespase se xamhlhs kathgorias jenodoxeio sto kentro toy Parisioy. H pyrkagia shmeiwqhke sto Paris Opera se kentrikh lewforo, sto opoio filojenoyntan apo to dhmo polles oikogeneies Afrikanwn.

    Toylaxiston 55 anqrwpoi traymatisthkan, ek twn opoiwn 13 sobara, symfwna me ton ekproswpo ths pyrosbestikhs yphresias Kristof Baren.

    Symfwna me ton ekproswpo twn pyrosbestwn Lwrent Bimper h pyrkagia htan poly sobarh kai spania symbainoyn tetoioy megeqoys pyrkagies sth gallikh prwteyoysa.

    Sto jenodoxeio diemenan 76 atoma thn wra poy jespase h pyrkagia. To ktirio eixe enoikiastei apo to dhmo gia th filojenia oikogeneiwn metanastwn apo thn Afrikh.

    H pyrkagia ekdhlwqhke ta jhmerwmata kai prokalese paniko. Polloi apo toys traymaties einai atoma poy phdhjan apo ta paraqyra gia na swqoyn.

    Synolika, 250 pyrosbestes epistrateythkan. O ypoyrgos Eswterikwn Ntominik nte Bilpen metebh ston topo toy tragikoy dystyxhmatos.

    [03] O AN.KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA ASFALISTIKO

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (14:16 UTC+2)

    ``O prwqypoyrgos exei to dikaiwma na kanei synanthseis opote krinei kai se opoio plaisio epilegei'' tonise shmera o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos Eyaggelos Antwnaros apantwntas se erwthsh ``giati o prwqypoyrgos epeleje na exei mystikes epafes me toys ypoyrgoys kyrioys Alogoskoyfh kai Panagiwtopoylo''.

    Se erwthsh giati h sygkekrimenh synanthsh den anakoinwqhke enw alles synanthseis toy prwqypoyrgoy anakoinwnontai o k. Antwnaros apanthse ``o prwqypoyrgos diathrei to dikaiwma na kanei synanthseis me stelexh ths kybernhshs, koinwnikoys foreis, boyleytes kai proswpikothtes. Ayto kaneis den mporei na to amfisbhthsei. O prwqypoyrgos blepei polloys episkeptes, exei polloys synomilhtes kai antallassei apoceis''.

    Se parathrhsh oti ``allages, opws h meiwsh yperwriakhs amoibhs kai to elastiko wrario den perilambanontai sto proeklogiko programma ths N.D kai ws ek toytoy den exei parei laikh entolh gia na parei tetoia metra'' o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos epishmane pws h kybernhsh exei thn ypoxrewsh na frontizei wste to mellon twn paidiwn mas na ejasfalistei me ton kalytero dynato tropo. Synepws h kybernhsh exei thn ypoxrewsh na proxwrhsei stis diarqrwtikes allages poy apaitoyntai, sto plaisio poy periegracan xqes oi ypoyrgoi kyrioi. Alogoskoyfhs kai Panagiwtopoylos, wste to mellon na ejasfalistei sto kalytero dynato perigramma. Oi opoies allages qa ginoyn se baqos xronoy kai me dialogo.

    Sto erwthma oti h kybernhsh aqetei proeklogikes ths desmeyseis, (epibolh forwn, akribeia, asfalistiko) o k. Antwnaros eipe oti se o,ti afora ta nea oikonomika metra h kybernhsh ejhghse me leptomereia kai safhneia gia poio logo egine aparaithth h epibolh toys enw oson afora sthn akribeia, eipe ``paragnwrizontai oi deiktes poy dhmosieyontai apo thn Eqnikh Statistikh Yphresia, h opoia kaneis den amfiballei kanei poly kala th doyleia ths''. Kai prosqese ``pws h kybernhsh exei thn ypoxrewsh stoys 13 mhnes diakybernhshs na parei ola ta aparaithta diarqrwtika metra poy apaitoyntai wste na arqoyn oi megales streblwseis poy klhronomhse wste meta apo dyo dyskola xronia oi ellhnes polites na mporesoyn na drecoyn toys karpoys ths oikonomikhs staqerothtas''.

    O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos xarakthrise ``prowro'' to erwthma an h kybernhsh protiqetai meta to telos toy dialogoy me toys foreis na kataqesei nomosxedio gia to asfalistiko, enw sto erwthma ``oti prokeitai gia pagkosmia prwtotypia'' h kybernhsh na kalei se dialogo toys foreis xwris na anakoinwnei tis protaseis ths eipe pws se alles xwres ta antistoixa problhmata antimetwpisthkan egkaira se sxesh me mas, me mia diadikasia poy den htan poly diaforetikh ap'aythn poy syzhtoyme. Enw ypenqymise pws ena meros twn koinwnikwn etairwn zhthsan apo monoi toys to endiaferon na mpei sto trapezi twn diapragmateysewn to asfalistiko. Kai emeis eixame pei oti an to zhthsoyn tote qa antapokriqoyme. `` H kybernhsh exei to dikaiwma na epilegei th meqodologia kai oi ypoyrgoi poy symmetexoyn dhlwsan oti qa apeyqynoyn mia epistolh. Anelaban sygkekrimenes prwtoboylies, ekanan sygkekrimena bhmata. H kybernhsh me alla logia deixnei oti einai paroysa kai metexei'' katelhje o k. Antwnaros.

    Basw Koytsoympa

    [04] STH FYLAKH O GR.MIXALOPOYLOS - TOY EPIBLHQHKE POINH KAQEIRJHS 18 ETWN

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (13:46 UTC+2)

    Synolikh poinh kaqeirjhs 18 etwn epebale shmera to Trimeles Efeteio Kakoyrghmatwn ths Aqhnas ston ekdoth ths efhmeridas ``Eleyqerh Wra'', Grhgorh Mixalopoylo, o opoios kaqise sto edwlio kathgoroymenos gia ekbiasmoys epixeirhmatiwn kai ierarxwn sto onoma ths tromokratikhs organwshs ``17 Noembrh''.

    Amesws meta o ekdoths ths efhmeridas odhghqhke stis fylakes toy Korydalloy, kaqws to dikasthrio aperrice to aithma poy ypebalan oi synhgoroi yperaspishs toy gia anastolh ths poinhs, epikaloymenoi logoys ygeias.

    To Trimeles Efeteio Kakoyrghmatwn ekrine ton ekdoth enoxo gia apopeira ekbiashs se baros toy epixeirhmatia, Qeodwroy Aggelopoyloy, alla kai ekbiash kat' ejakoloyqhsh se baros toy Giannh Latsh. Epishs, o Grhgorhs Mixalopoylos kriqhke enoxos gia to adikhma ths plastografias se baqmo kakoyrghmatos.

    Antiqeta, to dikasthrio ton aqwwse apo tis ypoloipes kathgories poy antimetwpize kai aforoysan thn apopeira ekbiashs se baros allwn dyo epixeirhmatiwn kai toy Mhtropolith Zakynqoy, Xrysostomoy.

    H eisaggeleas proteine na epiblhqei ston ekdoth poinh kaqeirjhs 8 etwn gia thn apopeira ekbiashs se baros toy Qeodwroy Aggelopoyloy, 10 etwn gia thn ekbiash se baros toy Giannh Latsh kai poinh kaqeirjhs 7 etwn gia thn plastografia. Wstoso to dikasthrio apofasise na epibalei ston ekdoth synolikh poinh kaqeirjhs 18 etwn.

    [05] ''APREPEIA'' KATA TOY G. PAPANDREOY KATAGGELLEI TO PASOK

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (20:49 UTC+2)

    Gia apopeira fimwshs ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ekane logo se anakoinwsh ths h Koinoboyleytikh Omada toy PASOK.

    Symfwna me thn anakoinwsh, h proedros ths Boylhs Anna-Mpenakh Caroyda sterhse ton logo apo ton proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy, kata th diarkeia ths syzhthshs gia thn kyrwsh ths Synqhkhs gia th qespish toy Syntagmatos ths Eyrwphs. H Koinoboyleytikh Omada toy PASOK xarakthrizei th stash ayth ``aprepeia''.

    Oloklhrh h anakoinwsh ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK exei ws ejhs:

    ````Aprepeia'', einai o hpioteros xarakthrismos poy mporei na xrhsimopoihqei gia th stash poy thrhse h Proedros ths Boylhs Anna Mpenakh Caroyda enanti toy Proedroy toy PASOK, Giwrgoy A. Papandreoy, to meshmeri, kata to kleisimo ths shmerinhs synedriashs ths Olomeleias epi toy nomosxedioy gia thn ``kyrwsh ths Synqhkhs gia th qespish Syntagmatos ths Eyrwphs''. H sterhsh toy logoy apo ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, yphrje prodhlws antideontologikh kai aytarxikh. Para thn apofash ths Diaskechs twn Proedrwn, oti h teleytaia hmera syzhthshs toy s.n. qa kleisei me tis topoqethseis twn politikwn arxhgwn, pragma poy kai h idia h Proedros ths Boylhs anakoinwse apo thn edra otan qewrhse oti ejantlhqhke o xronos twn boyleytwn, anetrece th desmeysh ths, monon kai mono gia na paremblhqei ypoyrgos, o opoios xrhsimopoihqhke gia na apanthsei ston Proedro toy PASOK.

    Ayth h stash den synadei me thn amerolhcia kai thn antikeimenikothta poy epibalei h qesh toy Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn, kai h Koinoboyleytikh Omada toy PASOK den mporei para na thn kataggeilei.

    Oi piqanoi parallhlismoi me th diadikasia syzhthshs chfishs toy Proypologismoy, qa htan atyxeis. Sthn periptwsh toy proypologismoy problepetai desmeytiko peras ths synedriashs ki akoloyqei amesws chfoforia, enw shmera den yphrxe tetoio zhthma, afoy h onomastikh chfoforia poy anakoinwse h Proedros ths Boylhs qa diejaxqei thn erxomenh Trith, 19 Aprilioy, kai epomenws, den synetrexe kanenas logos apokleismoy toy Arxhgoy ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, otan malista kata parabash twn symfwnhqentwn eixe paremblhqei ypoyrgos.

    H Koinoboyleytikh Omada toy PASOK kataggellei ws antidhmokratikh th symperifora poy epefylasse h Proedros ths Boylhs ston Proedro toy PASOK, kleinontas malista ta mikrofwna - dystyxws oxi gia prwth fora - otan malista ths eqete zhthma epi toy Syntagmatos kai toy Kanonismoy ths Boylhs, kai ths ypenqymize oti, to Koinoboylio einai xwros eleyqerhs ekfrashs ki antiparaqeshs epixeirhmatwn. Den mporei na epixeireitai fimwsh ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs''.

    [06] PARANOMO KENTRO APEJARTHSHS LEITOYRGOYSE STH XALKIDIKH

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (19:36 UTC+2)

    Paranomo kentro apejarthshs entopisan sthn Siqwnia Xalkidikhs, h astynomia, to SDOE kai to Tmhma Ygieinhs ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Xalkidikhs.

    Sygkekrimena, meta apo ereyna se toyristiko katalyma poy leitoyrgoyse xwris to eidiko shma toy EOT, diapistwqhke oti h epixeirhsh eixe metatrapei se etairia yposthrijhs ejarthmenwn apo narkwtikes h alles oysies atomwn, xwris thn problepomenh adeia toy ypoyrgeioy Ygeias.

    Sto grafeio toy dieyqynth kai idiokthth ths epixeirhshs aneyreqhsan kai katasxeqhkan posothtes apagoreymenwn xapiwn, oi opoies ypagontai ston nomo peri narkwtikwn kai xorhgoyntai katopin iatrikhs syntaghs. O dieyqynths synelhfqh gia parabash toy nomoy peri narkwtikwn.

    [07] SYNANTHSH YF.EQ.A. ME EKPROSWPOYS M.K.O.

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (19:24 UTC+2)

    Synanthsh me toys ekproswpoys ths Mh Kybernhtikhs Organwsews ``International Campaign to Ban Landmines'', Luisa O' Brien, ypeyqynh gia thn Ellada kai thn Kypro kai Ian Doucet, perifereiarxh Eyrwphs, eixe shmera sto Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, o YF.EQ.A.

    O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas diabebaiwse toys ekproswpoys ths M.K.O. oti h Ellada kanei o,ti einai dynaton wste na proxwrei me taxyteroys ryqmoys toso h katastrofh twn apoqhkeymenwn narkwn kata proswpikoy oso kai h aponarkoqethsh twn yfistamenwn narkopediwn. Etsi h Ellada qa exei ekplhrwsei tis symbatikes ths ypoxrewseis poy aporreoyn apo thn synqhkh ths Otabas poly pio prin apo toys problepomenoys xronoys.

    Epishs, prosqese oti h Ellada proxwrei sthn qesmikh katoxyrwsh ths plhroys nosokomeiakhs kai farmakeytikhs yposthrijhs, ths analhchs ths dapanhs gia texnhta melh kai cyxologikh yposthrijh twn traymatizomenwn se ellhnika narkopedia. En tw metajy, lambanontai prosqeta metra gia thn akomh eykrinesterh shmansh kai prostasia twn narkopediwn gia thn apofygh atyxhmatwn.

    Telos, afoy kalese toys ekproswpoys ths M.K.O. na episkefqoyn se epomeno tajidi toys narkopedia gia na diapistwsoyn tis proodoys poy exoyn ginei sthn aponarkoqethsh, shmansh kai perifrajh twn narkopediwn, epeshmane oti h Ellada einai anoixth se protaseis poy aforoyn sto eyaisqhto ayto qema.

    [08] PASXALINO PAZARI APO TO "ELLHNIKO PAIDIKO XWRIO"

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (19:22 UTC+2)

    Pasxalino pazari diorganwnei to ``Ellhniko Paidiko Xwrio'' me dwra, lampades ftiagmenes apo ta paidia, glyka k.a. To Pazari qa leitoyrgei sto ``Kokkino Spiti'' sthn plateia Agias Sofias, mexri th Megalh Trith 26 Aprilioy apo tis 10 to prwi mexri tis 9 to brady.

    [09] ZAXARH SERBIAS SE SYSKEYASIA XWRIS ANAGRAFOMENH XWRA PROELEYSHS

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (19:20 UTC+2)

    Zaxarh proeleyshs Serbias Mayroboynioy, syskeyazetai se syskeyasies  enos kiloy, kai diatiqetai sto katanalwtiko koino mesw orismenwn  alysidwn soyper-market, xwris sthn syskeyasia na anagrafetai h xwra proeleyshs. Skopos einai h paraplanhsh toy katanalwtikoy koinoy wste na pisteyei pws h zaxarh poy agorazei einai Ellhnikhs paragwghs h paragwghs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ta parapanw gnwstopoiei sto katanalwtiko koino anakoinwsh ths nomarxias Qessalonikhs poy epishmainei oti hdh diapistwqhkan parabaseis  se syskeyasthria toy Nomoy Qessalonikhs kai desmeyqhkan 35.000 paketa zaxarh toy enos kiloy se dyo epixeirhseis dianomhs kai se dyo soyper-market , epeidh den anegrafan thn xwra proeleyshs  (Serbia).

                Epishs diapistwqhke oti eisagwgikes epixeirhseis toy Nomoy Qessalonikhs promhqeyoyn zaxarh xyma  se alles epixeirhseis syskeyasias kai dianomhs  se olh thn Ellada.

                 H yphresia ths Nomarxias Qessalonikhs epishmainei oti, se synergasia me tis yphresies toy Yp. Anaptyjhs, ereyna  diejodika  oles tis anwterw periptwseis me skopo thn apofygh ths ejapathshs twn katanalwtwn,  ws pros thn proeleysh ths Zaxarhs poy katanalwnoyn.

    [10] METABOLES STH SYNQESH TWN DEIKTWN TOY X.A.

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (19:53 UTC+2)

    Metaboles sth synqesh twn deiktwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn eperxontai apo th Deytera 18 Aprilioy, kaqws afairoyntai apo toys deiktes stoys opoioys symmetexoyn oi metoxes poy metaferontai ston Xronismo Braxeias Diarkeias (3wrh Diapragmateysh).

    Epishs, logw ths pareleyshs 10 ergasimwn hmerwn apo thn hmeromhnia enarjhs anastolhs diapragmateyshs twn metoxwn ths etaireias Ipirotiki Software & Publications S.A. problepetai h afairesh twn metoxwn ths etairias apo toys Deiktes stoys opoioys symmetexei.

    Sygkekrimena qa pragmatopoihqoyn oi akoloyqes allages sthn synqesh twn Deiktwn:

    -Genikos Deikths Parallhlhs Agoras

    Diagrafontai: Informatics, Tejapret, Ipirotiki

    Eisagontai: Betanet, Naytemporikh.

    -Genikos Deikths Synolikhs Apodoshs Parallhlhs Agoras

    Diagrafontai: Informatics, Tejapret, Ipirotiki

    Eisagontai: Betanet, Naytemporikh

    -Biomhxanikos Deikths

    Diagrafontai: Moyzakhs, Tejapret

    Eisagontai: ETEM, Naytemporikh.

    -Deikths Klwstoyfantoyrgias

    Diagrafontai: Moyzakhs, Tejapret, Fieratej. Oi kenes qeseis sto deikth qa kalyfqoyn kata thn epomenh anaqewrhsh.

    -Deikths Plhroforikhs

    Diagrafontai: Altec, Ipirotiki

    Eisagontai: Centric Polymesa.

    -Deikths Eidwn Lysewn Plhroforikhs

    Diagrafontai: Informatics. H kenh qesh sto deikth qa kalyfqei kata thn epomenh anaqewrhsh.

    -Deikths Ychlhs Kykloforikhs Taxythtas

    Diagrafontai: Ipirotiki

    -Deikths Small Cap 80

    Diagrafontai: Altec, ATTIKAT, Ipirotiki

    Eisagontai: Ntroykfarmpen, Betanet, Bardas.

    H Ipirotiki afaireitai apo to deikth kai antikaqistatai amesa apo thn Bardas, symfwna me ta orizomena sthn par. 7.4.1 twn Basikwn Kanonwn Diaxeirishs kai Ypologismoy twn Deiktwn FTSE/ASE.

    -Deikths FTSE / ASE 140

    Diagrafontai: Altec, ATTIKAT, Ipirotiki

    Eisagontai: Ntroykfarmpen, Betanet, Bardas.

    H Ipirotiki afaireitai apo to deikth kai antikaqistatai amesa apo thn metoxh ths Bardas symfwna me ta orizomena sthn par. 7.4.1 twn Basikwn Kanonwn Diaxeirishs kai Ypologismoy twn Deiktwn FTSE/ASE.

    [11] GSEBEE: KINHTOPOIHSEIS KATA THS DIEYRYNSHS WRARIOY KATASTHMATWN

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (19:33 UTC+2)

    Panelladikes kinhtopoihseis programmatizei h Genikh Synomospondia Epaggelmatiwn Biotexnwn Emporwn Ellados (GSEBEE), h opoia antitiqetai stis protaseis toy ypoyrgeioy Anaptyjhs gia th dieyrynsh toy wrarioy twn katasthmatwn.

    Me shmerinh anakoinwsh ths h Synomospondia kalei toys mikromesaioys sthn perifereia na programmatisoyn kinhtopoihseis antiparaqeshs, enw h idia qa organwsei kai qa ejaggeilei syntoma kentrikh ekdhlwsh diamartyrias sthn Aqhna (prin h meta to Pasxa den exei akoma apofasistei) me panelladikh symmetoxh.

    H GSEBEE epishmainei oti h prowqhsh twn qesewn toy ypoyrgeioy ``qa odhghsei sthn aney orwn paradosh ths agoras se poly ligoys kai sto stadiako kleisimo twn mikrwn epixeirhsewn lianikoy emporioy''.

    [12] SESME: EJONTWTIKA TA PROTEINOMENA APO TH GRAMMATEIA THS EPITROPHS ANTAGWNISMOY PROSTIMA

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (19:08 UTC+2)

    Gia epibolh ejontwtikwn prostimwn kanei logo o Syndesmos Epixeirhsewn Soyper Market Ellados (SESME) sxoliazontas thn eishghsh ths grammateias ths Epitrophs Antagwnismoy pros ths olomeleia ths.

    ``Me ekplhjh diabasame thn eishghsh ths Grammateias, gia thn epibolh ejontwtikwn prostimwn ston SESME kai stis epixeirhseis toy kladoy mas. Epifylassomeqa na diatypwsoyme tis qeseis mas otan qa synelqei h olomeleia ths Epitrophs Antagwnismoy ton Maio. Pros to paron, den epiqymoyme na dhlwsoyme tipota perissotero'', epishmainetai sthn anakoinwsh toy SESME.

    [13] PROTASH GIA EPIBOLH PROSTIMWN 17 EK. SE SESME KAI ALYSIDES SOYPER MARKET

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (19:07 UTC+2)

    Prostimo ycoys 15 ekat. eyrw ston Syndesmo Epixeirhsewn Soyper Market Ellados (SESME) gia parakwlysh antagwnismoy kai synolika 1,8 ekat. eyrw se epta alysides soyper market, gia askhsh enarmonismenwn praktikwn, proteinei h grammateia ths Epitrophs Antagwnismoy.

    Eidikotera, h Grammateia ths Epitrophs Antagwnismoy proteinei ta ejhs:

    1) Na epiblhqei sto Syndesmo Epixeirhsewn Soyper Market Ellados prostimo ycoys dekapente ekatommyriwn (15.000.000) eyrw

    2) Na epiblhqei stis etairies prostimo ycoys :

    -Atlantik A.E.: 268.800 eyrw

    -Adelfoi Beropoyloi A.E.B.E. : 332.531 eyrw

    -Diamanths Masoyths A.E. Soyper Market : 217.365 eyrw

    -Metro Anwnymh Emporikh kai Biomhxanikh Etairia: 211.375 eyrw

    -I. & S. Sklabeniths A.E.E. : 382.403 eyrw

    -Trofino A.B.E.E. Anwnymh kai biomhxanikh kai emporikh etairia eidwn Super Markets: 6.000 eyrw

    -Alfa Bhta Basilopoylos A.E. Super Markets : 450.774 eyrw,

    3) Na ypoxrewqoyn o SESME kai oi parapanw etairies na paraleicoyn sto mellon oiasdhpote morfhs symprajh poy exei ws antikeimeno h apotelesma thn parakwlysh, ton periorismo h thn noqeysh toy antagwnismoy.

    4) Na apeilhqei kata toy Syndesmoy prostimo ycoys trianta ekatommyriwn (30.000.000) eyrw kai ycoys triwn ekatommyriwn (3.000.000) eyrw se ekasth twn anwterw etairiwn, se periptwsh epanalhchs energeiwn poy odhghsan sth shmerinh protash ths Grammateias gia prostimo.

    H Grammateia epishmainei sth symplhrwmatikh ths eishghsh, poy paradoqhke shmera sthn Epitroph Antagwnismoy, oti apo ta stoixeia poy sygkentrwse apo thn aytepaggelth ereyna ths ston klado epixeirhsewn lianikhs pwlhshs eidwn soyper market, prokyptei oti o SESME, me th symperifora toy gia thn eniaia efarmogh katalogoy posostwn ekptwsewn epi timologioy poy epebale sta melh toy, htan piqano na projenhsei zhmia stoys loipoys oikonomikoys paragontes ths agoras kai idiws stoys katanalwtes.

    Para to gegonos oti den mporei na ektimhqei o antiktypos sthn agora me akribeia, wstoso epiballetai to prostimo dioti dhmioyrghqhke o kindynos oi times na diamorfwqoyn se ychlotero epipedo apo otan leitoyrgoyse eleyqera o antagwnismos. Gia ton idio logo timwroyntai kai oi etaireies poy meteixan stis synanthseis sto jenodoxeio Sofitel stis 26.2.2004 kai 23.4.2004.

    [14] APWLEIES 1,46% STO X.A.

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (17:22 UTC+2)

    Se staqera ptwtikh troxia htan kaq' olh th diarkeia ths shmerinhs teleytaias synedriashs ths ebdomadas, o genikos deikths timwn sth Sofokleoys. Oi pieseis poy ekdhlwqhkan se olo to fasma twn metoxwn, alla kai h kaqodikh poreia twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn, odhghsan thn egxwria agora se xamhlotera epipeda.

    O basikos xrhmatisthriakos deikths ypoxwrhse stis 2.950,55 monades, meiwmenos kata 1,46%. Endosynedriaka synanthse to nadir toy stis 2.948,8 monades kai to zeniq toy stis 2.979,20.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diakinhqhkan 63 enisxyqhkan, 215 ypoxwrhsan kai 103 paremeinan ametablhtes, enw h ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 182 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 18,5 ekat. eyrw aforoysan se prosymfwnhmena paketa.

    Entona ptwtika kinhqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,42% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 1,17% kai 1,16% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 1,38% shmeiwse o FTSE/ASE-140, apotypwnontas thn poreia twn 140 metoxwn kai twn triwn parapanw deiktwn.

    Thn katioysa akoloyqhsan kai oi epimeroys deiktes, me monadikh ejairesh ayton ths Plhroforikhs, o opoios enisxyqhke kata 0,44%. Tis megalyteres apwleies se pososto 2,71% shmeiwse o deikths toy lianikoy emporioy kai akoloyqhsan oi deiktes twn diylisthriwn (-2,46%) kai twn kataskeyastikwn (-2,03%).

    Ptwsh megalyterh ths mias posostiaias monadas kategracan oi deiktes twn basikwn metallwn (-1,84%), twn mh met. oryktwn- tsimentwn (-1,82%), twn eidwn- lysewn plhroforikhs (-1,67%), toy xondrikoy emporioy (-1,64%), twn biomhxaniwn (-1,61%), twn ekdosewn- ektypwsewn (-1,50%), twn asfaleiwn (-1,48%), twn thlepikoinwniwn (-1,39%), twn trapezwn (-1,26%) kai twn symmetoxwn (-1,20%).

    S.A.

    [15] AQWOI DHLWSAN OI MILETITS KAI GIANKOBITS

    Xagh, 15 Aprilioy 2005 (18:42 UTC+2)

    Enas prwhn bohqos toy Ratko Mlantits, stratiwtikoy dioikhth twn Serbwn ths Bosnias en kairw polemoy, arnhqhke thn enoxh toy enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy gia thn Prwhn Gioygkoslabia, apo to opoio kathgoreitai gia eqnokaqarsh kata twn moysoylmanwn sthn periodo 1992-95, metedwse to galliko praktoreio.

    Prokeitai gia ton Rantiboge Miletits, prwhn dioikhth epixeirhsewn toy tote serbobosniakoy stratoy, se baros toy opoioy apaggelqhkan kathgories mazi me toys prwhn strathgoys Milan Gkbero kai Zntrabko Tolimir. O Gkbero arnhqhke thn enoxh toy ton Martio, enw o Tolimir ejakoloyqei na diafeygei.

    Enas akoma Serbobosnios, o Gkoiko Giankobits, prwhn ypodioikhths ths stratiwtikhs astynomias arnhqhke thn enoxh toy enwpion toy idioy dikasthrioy, apo to opoio kathgoreitai gia biasmoys kai basanismoys gynaikwn ths moysoylmanikhs koinothtas.

    [16] MPOYTSKOFSKI: DYSKOLOS O AGWNAS ME THN ELLADA GIA TO ONOMA ALLA STO TELOS QA NIKHSOYME

    Skopia, 15 Aprilioy 2005 (18:30 UTC+2)

    ``Prepei na syneidhtopoihsoyme oti o agwnas me thn Ellada sxetika me to qema toy onomatos qa einai dyskolos, omws sto telos qa nikhsoyme emeis'', dhlwse sta Skopia o prwqypoyrgos ths PGDM, Blanto Mpoytskofski.

    Sxoliazontas thn tropologia omadas eyrwboyleytwn, oi opoioi zhtoysan thn anagnwrish ths PGDM me to apokaloymeno syntagmatiko ths onoma kai h opoia thn Pempth aporrifqhke apo to Eyrwkoinoboylio, o Mpoytskofski anefere "oti prokeitai gia mia prospaqeia kai prwtoboylia twn filwn kai yposthriktwn ths "Makedonias"" kai prosqese: ``Den prepei na apogohteyomaste me thn aporrich ths tropologias. Ta melh toy Eyrwkoinoboylioy qa erxontai antimetwpoi me paromoies prwtoboylies''.

    O Mpoytskofski tonise oti ``an eiserxomaste sthn teleytaia fash gia thn epilysh ths ekkremothtas ths onomasias, tote h "Makedonia" einai etoimh na entatikopoihsei tis prospaqeies ths kai na proteinei perissoteres lyseis gia thn ejeyresh amoibaiws apodekths lyshs, apokleistika kai mono gia to onoma poy qa xrhsimopoiei h Ellada stis dimereis sxeseis me thn "Makedonia"''.

    Telos, o Mpoytskofski taxqhke kata ths anameijhs ths EE sthn diafora poy yparxei metajy ths PGDM kai ths Elladas gia to onoma.

    [17] APWLEIES STO XAK

    Leykwsia, 15 Aprilioy 2005 (17:10 UTC+2)

    Apwleies gia deyterh synexh hmera paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace ptwsh se pososto 1,03%, kleinontas stis 1.214,18 monades. Mikroteres apwleies se pososto 0,96% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,24 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 408 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 35,1% toy tziroy.

    Zhmies se pososto 1,02% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 407,61 monades.

    MPE-KYPE

    [18] SYNANTHSH TWN PRWQYPOYRGWN BOYLGARIAS KAI SERBIAS

    Sofia, 15 Aprilioy 2005 (16:28 UTC+2)

    Oi prwqypoyrgoi ths Boylgarias kais ths Serbias, Symewn Sajkompoyrgkotski kai Boislab Kostoynitsa, synanthqhkan shmera sthn polh Ntimitrobgkrant kai syzhthsan qemata dimeroys endiaferontos.

    Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, paroysia twn prwqypoyrgwn

    ypegrafh symfwnia dimeroys synergasias ston telwneiako elegxo kai tis sidhrodromikes metafores.

    K.K.

    [19] TO DUI GIA TO QEMA THS ONOMASIAS

    Skopia, 15 Aprilioy 2005 (14:37 UTC+2)

    Stis ejelijeis sto qema ths onomasias twn Skopiwn, anaferqhke o arxhgos toy sygkybernwntos albanikoy Kommatos Dhmokratikhs Entajhs (DUI), Ali Axmeti, o opoios milwntas sto Tetobo, ejefrase thn yposthrijh toy kommatos toy sth syntagmatikh, opws apokaleitai, onomasia ths PGDM.

    "To DUI apodexetai kai yperaspizetai to syntagmatiko onoma ths xwras, yposthrizei oles tis diplwmatikes kai politikes drasthriothtes poy anaptyssontai kai ergazetai pros ayth thn kateyqynsh", dhlwse o Axmeti.

    Se antiqesh me ton Ali Axmeti, o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Albanwn (DPA) ths antipoliteyshs, Armpen Tzaferi dhlwse oti to komma toy, yposthrizei oti opoiadhpote lysh sto qema toy onomatos prepei na lambanei ypoch ths ton polyeqniko xarakthra toy kratoys.

    [20] E.O.F.P.: "TO PAGKRHTIO STADIO DIEJODOS GIA THN PALH"

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (20:32 UTC+2)

    ``Pente mhnes dhmioyrgikhs poreias metraei hdh h dioikhsh ths T.E. Palhs Krhths. Sto diasthma ayto yparxei mia ajiologh kinhtikothta kai enas enqoysiasmos poy fanerwnoyn oti exoyn allajei orismena pragmata pros to kalytero kai yparxei orejh na ginoyn poly perissotera an breqei megalyterh sthrijh. H ektimhsh ayth basizetai af' enos sth mexri twra symmetoxh kai ta apotelesmata stis eqnikes diorganwseis kai af' eteroy sta nea paidia poy oloena kerdizei sto aqlhma. 'Twra pleon, perissotero apo kaqe allh fora, oi anqrwpoi ths palhs niwqoyn oti briskoyn katanohsh apo thn E.O.F.P., oti exoyn fwnh kai mporoyn na analaboyn tis prwtoboylies poy xreiazetai gia n' anebei to epipedo ths Palhs kai na ginoyn oysiastika bhmata mprosta', sxoliase sxetika o proedros ths T.E.P.K., Dhmhtrhs Xristoforoy''.

    Ta parapanw anaferei se anakoinwsh ths h Ellhnikh Omospondia Filaqlwn Palhs.

    Sthn idia anakoinwsh ths E.O.F.P. epishmainontai kai ta ejhs:

    ``Gia na prokocei, wstoso, ayth h prospaqeia apaiteitai enisxysh kai bohqeia. Kai nai men h yposthrijh ths Dhmotikhs Arxhs Kazantzakh (kai toy dhmarxoy Royssoy Kypriwtakh proswpika, opws kai toy antidhmarxoy Manqoy Politakh) einai ameristh kai ypologisimh, alla sigoyra den arkei. Epiballetai analogh syndromh kai apo to dhmarxo Hrakleioy, Giannh Koyrakh, kaq' oson ena apo ta basika problhmata poy kaine thn T.E.P.K. einai h paraxwrhsh ths aiqoysas sto Pagkrhtio stadio. H aiqoysa ayth einai bebaio oti qa dwsei megalh wqhsh sthn Palh kai qa dhmioyrghsei ereqismata sthn eyryterh perioxh, kaq' oson qa apotelesei proponhtiko kentro toy aqlhmatos gia thn Krhth. Atyxws, omws, oles oi mexri twra prospaqeies brhkan anarmodioys oloys toys armodioys foreis, me apotelesma mia sala sxediasmenh (apo ton Aqhna 2004) gia tis anagkes ths Palhs na paramenei kleisth ki oi anqrwpoi toy aqlhmatos na niwqoyn entonh apogohteysh gi' ayth thn antimetwpish'', katalhgei h anakoinwsh ths Ellhnikhs Omospondias Filaqlwn Palhs.

    [21] H EPO STO SYNEDRIO THS UEFA

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (13:48 UTC+2)

    O proedros ths EPO, Basilhs Gkagkatshs, o genikos grammateas, Giannhs Oikonomidhs, o proedros ths epitrophs Dieqnoys Erasitexnikoy Podosfairoy, Qodwros Qeodwridhs, kai o proedros ths epitrophs Dieqnwn Sxesewn, Sofoklhs Pilabios, qa ekproswphsoyn thn Omospondia sto synedrio ths UEFA, poy qa pragmatopoihqei apo 19 ews 21 Aprilioy sto Talin ths Esqonias.

    Sth diarkeia toy synedrioy, h Ektelestikh Epitroph ths Eyrwpaikhs Synomospondias qa synedriasei prokeimenoy na epilejei ta ghpeda poy qa filojenhsoyn toys telikoys toy Champions League (ypochfio to OAKA) kai toy UEFA Cup (ypochfio to ghpedo Karaiskakh) gia to 2006 kai to 2007.

    [22] PANW APO 12.000 MAQHTES EPISKEFTHKAN TO MOYSEIO AQLHTISMOY

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (13:20 UTC+2)

    Perissoteroi apo 12.000 maqhtes sxoleiwn ths Boreioy Ellados episkefthkan to Moyseio Aqlhtismoy sth Qessalonikh, apo ton Oktwbrio toy 2004 mexri kai shmera, prokeimenoy na qaymasoyn thn ekqesh me spania antikeimena apo to ellhniko kai dieqnes podosfairo.

    Ektos apo thn jenaghsh, to Moyseio diorganwnei parallhla tria ekpaideytika programmata poy aforoyn sthn ``Ekqesh Podosfairoy'' kai apeyqynontai se diaforetikes hliakes omades paidiwn.

    Stoxoi twn programmatwn einai ta paidia na ejoikeiwqoyn me ennoies opws ``moyseio - istoria, skopimothta, rolos'', enw toys dinetai h eykairia na gnwrisoyn to paixnidi toy podosfairoy.

    H ekpaideytikh diadikasia anaptyssetai me epilegmenes staseis se olo ton ekqesiako xwro. H stash poy enqoysiazei perissotero toys mikroys episkeptes einai mprosta sth gigantooqonh poy proballei tis shmantikoteres stigmes apo to qriambo ths Elladas sto Euro 2004 ths Portogalias.

    Sto sygkekrimeno xwro oi maqhtes exoyn th dynatothta na doyn ola ta syllektika antikeimena poy exei sygkentrwsei to Moyseio Aqlhtismoy, apo to spoydaiotero gegonos sthn istoria toy ellhnikoy podosfairoy.

    [23] DYNATES MONOMAXIES STHN 26h AGWNISTIKH THS B' EQNIKHS

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (12:54 UTC+2)

    Megalo endiaferon paroysiazei gia toys filaqloys kai to prwtaqlhma podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias, pente agwnistikes prin th lhjh toy. H diorganwsh synexizetai me thn 26h agwnistikh kai to programma perilambanei dynates monomaxies poy isws prokalesoyn anakatatajeis sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka.

    H aylaia anoigei ayrio, Sabbato, me thn anametrhsh ths Larisas kontra sthn Kassandra. Thn Kyriakh akoloyqei to kyriws ``piato'', ekei opoy o prwtoporos Lebadeiakos qa anametrhqei stis Serres me ton Panserraiko, enw o Akrathtos qa antimetwpisei ton Atromhto Aqhnwn. Apo to programma den qa diejaxqei o agwnas ths Proodeytikhs me ton Poseidwna Newn Porrwn, logw ypobibasmoy twn filojenoymenwn sth G' eqnikh.

    Analytika ta paixnidia poy qa pragmatopoihqoyn sto plaisio ths 26hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias:

    Sabbato, 16 Aprilioy

    20:00 Larisa Kassandra

    Kyriakh, 17 Aprilioy

    16:30 Panhleiakos Panaxaikh 2005

    16:30 Nikh Boloy Hlysiakos

    16:30 Eqnikos Asteras Kalamata

    16:30 Panserraikos Lebadeiakos

    16:30 Akrathtos Atromhtos Aqhnwn

    Deytera, 18 Aprilioy

    17:00 Kastoria Apollwn Aqhnwn

    [24] A1 MPASKET: TO SABBATOKYRIAKO H 24h AGWNISTIKH

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (09:24 UTC+2)

    Janarxizei to prwtaqlhma mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn meta apo dekapenqhmerh diakoph logw ths giorths toy All Star Game poy pragmatopoihqhke sthn Patra. To Sabbatokyriako qa diejaxqei h 24h agwnistikh kai apo to programma jexwrizoyn oi synanthseis AEK Hraklhs kai Maroysi Paniwnios.

    Shmeiwnetai pws anaballetai gia tis 23 Aprilioy to paixnidi toy Makedonikoy me ton PAOK, kaqws oi ``prasinoi'' exoyn thn Trith, 19 Aprilioy, eyrwpaikes ypoxrewseis kai prepei na proetoimastoyn katallhla. Qa diekdikhsoyn to tropaio toy ULEB Cup ston teliko poy qa ginei sto Sarleroya.

    Analytika, to programma ths 24hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias twn andrwn poy qa diejaxqei to Sabbatokyriako kai oi thleoptikes metadoseis exoyn ws ejhs:

    Sabbato, 16 Aprilioy

    17:00 Panellhnios Olympiakos (ET1)

    17:00 Arhs Apollwn Patrwn (Supersport)

    19:00 Maroysi Paniwnios (Supersport)

    Kyriakh, 17 Aprilioy

    16:00 AEK Hraklhs (Supersport)

    17:00 MENT Panaqhnaikos

    18:30 Olympia Larisas Iwnikos N.F. Amaliadas (ET1)

    [25] BOHQEIA PROS THN "ROBER" APO TH BRETANIKH KYBERNHSH

    Londino, 15 Aprilioy 2005 (20:48 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler kai o ypoyrgos twn Oikonomikwn, Gkornton Mpraoyn, anakoinwsan kybernhtikh bohqeia 150 ekatommyriwn sterlinwn sthn etaireia kataskeyhs oxhmatwn "Rober", poy eishlqe sto nomiko stadio ths oristikhs ekkaqarishs kai stoys promhqeytes ths. Egine gnwsto oti gia thn ekkaqarish qa akoloyqhqei h diadikasia "kommati-kommati" (toy bretanikoy omiloy), gia na ejasfalistei ena majimoym esodwn.

    Me th bohqeia ayth, h "Rober" qa mporesei na "kalycei" tmhma twn oikonomikwn ajiwsewn pente xiliadwn amesa apolymenwn, alla kai kapoies apo tis lhjiproqesmes apaithseis twn paradosiakwn promhqeytwn ths, metedwse to Royters.

    "Katanow thn apelpisia twn apolymenwn ergazomenwn sto Longkmpritz, sthn edra ths "Rober", tonise sth dhlwsh toy me thn opoia anakoinwse thn kybernhtikh ayth epidothsh, o prwqypoyrgos Mpler.

    [26] POY:KATASTRAFHKAN DEIGMATA QANATHFOROY IOY THS GRIPHS

    Geneyh, 15 Aprilioy 2005 (19:51 UTC+2)

    Peripoy ta dyo trita twn 3.700 ergasthriwn pagkosmiws poy elaban deigmata toy qanathforoy ioy ths griphs H2N2, ta opoia estalhsan kata laqos apo amerikaniko ergasthrio, ta katestrecan opws toys zhthqhke, anakoinwse h Pagkosmia Organwsh Ygeias (POY).

    Ta perissotera apo ta ergasthria sta opoia estalhsan ta deigmata toy ioy briskontai stis HPA, alla ta ypoloipa einai diasparta se 17 xwres, 12 apo tis opoies apanthsan oti den exoyn sth diaqesh toys deigmata toy qanathforoy ioy ths griphs, symfwna me ton Klaoys Stor, epikefalhs toy programmatos ths POY gia th griph.

    "Ta dyo trita aytoy toy ylikoy katastrafhkan kai to ypoloipo eyelpistoyme oti qa katastrafei poly grhgora", dhlwse se synenteyjh Typoy sth Geneyh, sthn opoia prosqese oti "orismenes xwres kai orismena ergasthria den elaban pote tipote".

    [27] APOXWRHSH THS XRISTIANODHMOKRATIKHS ENWSHS APO THN KYBERNHSH MPERLOYSKONI

    Rwmh, 15 Aprilioy 2005 (19:49 UTC+2)

    H Xristianodhmokratikh Enwsh ths Italias (UDC), apofasise na apoxwrhsei apo thn kybernhsh toy Silbio Mperloyskoni, dhlwse o hgeths toy mikroy kommatos kai ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn Roko Mpoytilione, metedwse to Royters.

    H Xristianodhmokratikh Enwsh h opoia exei tesseris ypoyrgoys ston kentrodejio kybernhtiko synaspismo, anakoinwse oti qa synexisei na yposthrizei ton Mperloyskoni stis koinoboyleytikes chfofories.

    H energeia ayth toy UDC egine se endeijh diamartyrias gia thn arnhsh toy Mperloyskoni na proxwrhsei se allages sth synqesh ths kybernhshs kai sto programma ths, meta thn htta ths se perifereiakes ekloges.

    [28] DOLOFONIA KOYRDOY DHMOSIOGRAFOY STO IRAK

    Bagdath, 15 Aprilioy 2005 (19:48 UTC+2)

    Enas dhmosiografos ths koyrdikhs thleorashs, o Samal Ampntala Asant, dolofonhqhke to apogeyma apo enoploys sthn polh Kirkoyk, anakoinwsan oi topikes astynomikes arxes, metedwse to galliko praktoreio.

    O Asant ergazotan gia ena topiko thleoptiko kanali kai gia to doryforiko Kurdsat poy proskeitai sthn Patriwtikh Enwsh toy Koyrdistan, to komma toy proedroy toy Irak Tzalal Talampani.

    [29] APOLYSEIS STH ROVER TO SABBATOKYRIAKO

    Londino, 15 Aprilioy 2005 (19:29 UTC+2)

    Peripoy 5.000 ergazomenoi ths aytokinhtobiomhxanias MG Rover qa apolyqoyn ayto to Sabbatokyriako, opws anakoinwse o Ian Paoyel, enas apo toys ypeyqynoys ths etaireias orkwtwn logistwn poy exei analabei th diaxeirish ths etaireias meta thn katarreysh twn diapragmateysewn gia thn pwlhsh ths sthn kinezikh etaireia SAIC.

    Synolika, h MG Rover, h teleytaia megalh anejarthth bretanikh aytokinhtobiomhxania, apasxolei 6.100 atoma kyriws sto ergostasio toy Longkmpritz, sto Mpermigxam ths kentrikhs Agglias, metedwse to BBC. Apo thn ptwxeysh ths Rover apeiloyntai alles 18.000 qeseis ergasias, emmesa syndeomenes me thn aytokinhtobiomhxania.

    [30] MOYSIKH MPAROK STO MOYSEIO MPENAKH

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (11:48 UTC+2)

    Moysikh Mparok apo tis ayles tis Eyrwphs sto plaisio toy kykloy synayliwn ``Genesis'' toy paroysiazei to classicalmusic.gr th Deytera 16 Maioy kai wra 20:30 m.m. sto Moyseio Mpenakh Neo Ktirio odoy Peiraiws

    Sthn synaylia o Italos flaoytistas Massimiliano Torsiglieri kai o tsempalistas Gerasimos Andreas Xoidas qa paroysiasoyn moysikh dwmatioy gia flaoyto traberso (mparok flaoyto) kai tsempalo twn Couperin, Platti, Haendel, Arne kai C.P.E. Bach. Kentrikos qematikos ajonas ths synaylias einai oi Ayles ths Eyrwphs toy 18oy aiwna kai h moysikh poy grafotan kai paizotan se aytes.

    To tsempalo, kyriarxo plhktroforo organo se olo to 18o ai. apoteloyse anapospasto meros kaqe moysikoy synoloy enw to flaoyto traberso htan idiaitera agaphto organo se moysikoys kai arxontes, kyriws sth Gallia kai th Germania. O Freiderikos o Megalos epaize o idios flaoyto kai ayto staqhke aformh gia th synqesh ploysioy repertorioy gia to organo ayto apo plhqos shmantikwn synqetwn ths epoxhs.

    [31] "EMPOYRIAS, ENA TAJIDI EPISTROFHS"-EKQESH STO MIET

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (11:46 UTC+2)

    H ekqesh ``Empoyrias, ena tajidi epistrofhs'' egkainiazetai thn Pempth, 19 Maioy 2005 sto Politistiko Kentro Qessalonikhs toy Morfwtikoy Idrymatos Eqnikhs Trapezhs (MIET). H ekqesh diorganwnetai apo to MIET kai to Politistiko Idryma Trapezhs Kyproy, se synergasia me to Idryma ths Caixa de Girona ths Ispanias, kai einai afierwmenh sth mnhmh toy Alejh Eudald Soly. H idia ekqesh paroysiasthke gia prwth fora sthn Girona ths Ispanias (Ioynios 2004), th Leykwsia (Noembrios 2004 - Martios 2005) kai thn Aqhna (Martios - Maios 2005). Katopin, qa epistrecei sthn Ispania, opoy qa paroysiastei sth Basilikh Akadhmia ths Barkelwnhs.

    O Alejhs Eudald Soly (1946-2001), enas apo toys megalyteroys gnwstes kai melethtes ths klasikhs kai sygxronhs Elladas sthn Ispania, spoydase filosofia kai klasikh filologia sto Panepisthmio ths Barkelwnhs. To 1979 oloklhrwse th didaktorikh toy diatribh me qema ``Meletes panw sthn poihsh toy K. P. Kabafh''. Apo to 1972 arxise na tajideyei syxna sthn Ellada kai thn Kypro, gohteymenos apo ton arxaio alla kai apo ton sygxrono ellhniko politismo. Dietelese kaqhghths ths neoellhnikhs glwssas kai logotexnias sto Panepisthmio ths Barkelwnhs. Yphrje empneysths kai idryths toy Institoytoy Byzantinwn kai Neoellhnikwn Spoydwn sth Basilikh Akadhmia ths Barkelwnhs. O Alejhs Eudald Soly synebale poikilotropws sthn probolh toy ellhnikoy politismoy sthn Ispania kai se alles xwres ths Eyrwphs. Yphrje melos pollwn eyrwpaikwn idrymatwn gia th meleth kai thn prowqhsh ths ellhnikhs logotexnias, dhmosieyse polles meletes gia Ellhnes syggrafeis kai metefrase sta katalanika poihmata toy Sikelianoy, toy Seferh, toy Kabafh, toy Elyth kai allwn.

    Sthn ekqesh, o gnwstos Katalanos xarakths Joan Barbary paroysiazei thn eikastikh peridiabash toy stoys arxaiologikoys xwroys ths Elladas, s' ena tajidi epistrofhs apo thn arxaia polh Emporion, Empuries (thn ellhnikh apoikia poy idrysan oi Fwkaeis stis aktes ths Katalwnias ligo meta to 600 p.X.), ston ellhniko xwro, 2.500 xronia meta, me odhgo ton Eudald Soly. O Soly metedwse ston synodoiporo toy thn agaph kai ton qaymasmo toy gia thn Ellada kai ton kosmo ths kai o kallitexnhs, me perissh dejiotexnia kai eyaisqhsia, apeikonizei thn ellhnikh gh kai toys arxaiologikoys ths xwroys, koitida toy eyrwpaikoy politismoy kai kthma olhs ths anqrwpothtas.

    To 1992, o logotexnhs Soly kai o xarakths Barbary dhmosieysan sta katalanika th bibliofilikh ekdosh Empuries, inici d'un retorn (Empoyrias, arxh enos nostoy), ena qalassino, istoriko kai logotexniko tajidi poy jekina apo thn Empoyrias kai fqanei sthn gh ths Fwkaias. To tajidi ayto yphrje h aformh gia thn twrinh ekqesh h opoia perilambanei 32 xaraktika kai sxedia kai ariqmo fyllwn apo thn prwtotyph ekdosh.

    [32] DIALEJH H QESSALONIKH APO TON KASSANDRO EWS TON M.KWNSTANTINO

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (10:38 UTC+2)

    Dialejh me qema ``H Qessalonikh apo ton Kassandro ews ton M. Kwnstantino'' qa dwsei h kaqhghtria Klasikhs Arxaiologias sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs. Qeodosia Stefanidoy-Tiberioy, , thn Pempth 21 Aprilioy 2005, wra 8:00 m.m., sto amfiqeatro ``Melina Merkoyrh'' toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs H dialejh entassetai sto programma ekdhlwsewn poy diorganwnei kaqe xrono to Swmateio twn Filwn toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy kai sygkekrimena se seira omiliwn gia th Qessalonikh, poy organwnetai me aformh th monimh ekqesh gia thn istoria ths polhs poy qa leitoyrgei sto Leyko Pyrgo apo to 2006.

    H k. Stefanidoy-Tiberioy ta teleytaia deka xronia exei asxolhqei systhmatika me th rwmaikh Qessalonikh, exontas dhmosieysei mia monografia kai polles meletes poy anaferontai se glypta kai arxaiologikoys xwroys ths arxaias polhs, opws sto anaktoriko sygkrothma toy Galerioy kai thn arxaia Agora.

    [33] "OI ZEIMPEKOI TOYS MIKRAS ASIAS" TOY Q. KOROBINH STON IANO

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2005 (10:33 UTC+2)

    To biblio toy ``Oi zeimpekoi ths Mikras Asias'' qa paroysiasei thn Paraskeyh 22 Aprilioy stis 8:30 to brady, ston Iano o filologos Qwmas Korobinhs. Gia to biblio qa milhsei o syggrafeas kai moysikos Manwlhs Rasoylhs enw qa tragoydhsoyn h Ntilek Kots kai o Qwmas Korobinhs. Parallhla qa ginei probolh diafaneiwn.

    Prokeitai gia mia ektenh istorikh kai laografikh meleth, h opoia ereyna to zhthma ths katagwghs ths istorias twn politistikwn ekdhlwsewn toy mikrasiatikoy laoy twn zeimpekwn. To biblio synodeyetai apo ploysio fwtografiko yliko.

    O Qwmas Korobinhs gennhqhke to 1953 sth Qessalonikh. Einai filologos sth Mesh Ekpaideysh. Apo to 1987 mexri to 1995 yphrethse sto Zappeio kai to kentriko Parqenagwgeio ths Kwnstantinoypolhs. To 1995 brabeythke me to A' brabeio laognwsias Ampnti Ipektsi. Einai syllekths ellhnikwn kai toyrkikwn diskwn grammofwnoy kai melethths toy laikoy tragoydioy. Einai synqeths, stixoyrgos kai ermhneyths laikwn tragoydiwn. Erga toy: ``Toyrkikes paroimies'' (Diagwnios 1987 Agra 1988), ``Gioynoys Emre-Karatzaoglan'' (metafrash kai apaggelia, kaseta ar.4, Diagwnios 1987), ``Oi asikhdes'' (Eisagwgh kai anqologia ths toyrkikhs laikhs poihshs apo to 13o aiwna mexri shmera, Ejantas 1992), ``Mpakh Nentim'' (metafrash kai apaggelia, kaseta ar.9 Diagwnios 1994), ``O Tsakitzhs toy Giasar Kemal'' (eisagwgh, metafrash, sxolia, Agra 1994), ``Kanal Nt' Amoyr'' (afhghma gia to erwtiko periqwrio ths Qessalonikhs toy 80, Agra 1996), ``Ta proswpa ths Swthrias Mpelloy'' (Eleyqerotypia 1997), ``Faxise Tsika'' (afhghma, Agra 1998), ``Skandalistikes kai bwmoloxikes paroimies'' (Agra 1998), ``To Xtikio ths Anw Toympas'' (IANOS 2003) kai ``Tria Zeimpekika kai ena poihma gia ton Giwrgo Koyda'' (IANOS 2004). Synergasthke me ta periodika ``Diagwnios'', ``Enteykthrio'', ``Ntefi'', ``Odos Panos'', ``Tram'', ``Parathrhths'', ``Difwno'', ``En xordais'', ``Giati'', me to moysikokallitexniko sygkrothma ``Bosporos'' kai to K.Q.B.E.

    [34] MEXRI TIS 20/4 H PROQESMIA GIA SYMMETOXH STO FESTIBAL SCHOOLWAVE

    Aqhna, 15 Aprilioy 2005 (09:23 UTC+2)

    Thn erxomenh Tetarth 20 Aprilioy lhgei h proqesmia gia thn ypobolh aithsewn apo ta maqhtika sygkrothmata poy epiqymoyn na symmetexoyn sto "Schoolwave", to prwto Festibal Moysikhs me prwtagwnistes maqhtes apo olo to Lekanopedio.

    To Schoolwave einai ena dihmero festibal moysikhs to opoio diorganwnoyn o Dhmos Aqhnaiwn kai to periodiko "Schooligans". To festibal qa pragmatopoihqei sthn Texnopolh (Peiraiws 100, Gkazi) to Sabbatokyriako 18-19 Ioynioy.

    Stoxos einai na doqei h eykairia stoys maqhtes na paijoyn th moysikh poy toys aresei (tragoydia allwn h dika toys) kai oxi na mpoyn se diadikasia antagwnismoy. Qa ginei mono mia prwth epilogh me zwntanes akroaseis ton Maio, peripoy 20 sygkrothmatwn ta opoia telika qa paijoyn. H epilogh qa ginei apo epitroph sthn opoia metexoyn oi Active Member, oi Raining Pleasure kai o radiofwnikos paragwgos Giannhs Petridhs.

    Aithseis symmetoxhs exoyn hdh dianemhqei se ola ta sxoleia ths Attikhs, enw mporoyn na ypoblhqoyn kai "hlektronika" mesa apo th diktyakh pylh toy Dhmoy www.cityofathens.gr . Plhrofories dinontai epishs kai sth ``Grammh toy Dhmoth'' sto thl 195.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 15 April 2005 - 18:13:59 UTC