Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 27 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Diaskech Klhridh 2
  • [02] Diaskech Klhridh 3
  • [03] Kasoylidhs - Aqhna
  • [04] Ypochfiothta Klhridh - Dhlwsh Kyprianoy
  • [05] Basileioy - Xolmproyk
  • [06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [07] Roympin - Episkech Xolmproyk
  • [08] Proedros Klhridhs - Kinezos Ypoyrgos Politismoy
  • [09] YPEJ - dhlwseis
  • [10] Kinezos Ypoyrgos Politismoy - Politistikh Synergasia
  • [11] Rolandhs - Xolmproyk
  • [12] Qema meionothtwn se dieqnes synedrio
  • [13] Pinakes Synallagmatos Kentrikhs Trapezas

  • [01] Diaskech Klhridh 2

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    "Swsth apofash", xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs thn apoxwrhsh toy apo to Dhmokratiko Synagermo, tonizontas oti "den mporeis na eisai Proedros ths Dhmokratias, na symperiferesai san Proedros ths Dhmokratias kai taytoxrona na eisai arxhgos kommatos.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti "mporei na syndeesai me kapoio komma h kai peran toy enos kommatos, alla to ycisto ajiwma toy Proedroy ths Dhmokratias epiballei to diaxwrismo ths qeshs ayths apo aythn toy Proedroy kommatos, giati h gynaika toy Kaisara den prepei na einai mono timia, alla kai prepei na fainetai timia".

    Prosqese, ejalloy, oti "den einai eykolo na peiseis oti orismenes apofaseis poy pairneis ws Proedros ths Dhmokratias, ean eisai kai Proedros kommatos, den einai gia na wfelhseis mono to diko soy komma".

    Sygkybernhsh

    Klhqeis na anaferei ean qa ton chfisoyn melh toy DHKO stis proedrikes ekloges, o Proedros Klhridhs eipe oti ayto den mporei na to jerei sto paron stadio.

    Ejefrase omws thn apoch oti yparxoyn anqrwpoi kai apo toys dyo xwroys poy blepoyn ta agaqa ths synergasias.

    Ejalloy apantwntas se allh erwthsh, panw sto qema ths sygkybernhshs, o Proedros Klhridhs tonise pws o,ti eixe yposxeqei sto DHKO to eixe ekplhrwsei.

    Se erwthsh ean ephreasan th genikoterh eikona ths diakybernhshs toy h anoxh poy edeije sthn aneparkeia orismenwn kratikwn ajiwmatoyxwn, (gia paradeigma sthn Astynomia), kai h apoxwrhsh toy apo thn hgesia toy DHSY, o Proedros Klhridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "h diagnwsh mas htan swsth anaforika me thn eswterikh asfaleia".

    Shmeiwnontas oti yphrxan adynamies sto astynomiko swma, eipe oti den ofeilontai sth diakybernhsh, alla yphrxan protoy analabei. "Apwteres kinhseis den htan swsto na ginoyn, qa eprepe na doqei mia nea pnoh kai mia nea eykairia gia na antapokriqei to swma ths Astynomias stis ychles toy eyqynes", prosqese.

    Kypriako - EE

    Se erwthsh sxetika me to Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy, o Proedros Klhridhs tonise oti asfalws oi skeceis twn dyo pleyrwn gia lysh toy Kypriakoy, "den taytizontai", kai prosqese: "Ean taytizontan, den qa anazhtoysame lysh. Ayto einai kaqaro".

    Ena apo ta shmantika gegonota poy qa ephreasei thn Toyrkia gia na apokthsei thn politikh boylhsh, eipe, einai "h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh", dioti me thn poreia ayth "qa prepei na katalhjei h Toyrkia oti, ayto einai ena gegonos poy qa ginei kai symferei toso se ayth oso kai sthn T/k koinothta na anaprosarmosoyn thn politikh toys gia na mporesoyn na mpoyn kai aytoi sthn enwmenh Eyrwph".

    O Proedros Klhridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "shmera gia prwth fora exoyme ena neo moxlo pieshs", ejhgwntas oti aytos einai o eyrwpaikos moxlos. "Dioti h Toyrkia qelei na mpei sthn Eyrwph kai den mporei na epibiwsei ean den mpei sthn Eyrwph", tonise.

    Epeshmane, wstoso, oti "gia na petyxei h Toyrkia kati tetoio "prepei na dwsei deigmata grafhs oti alloiwqhke h politikh ths katastash kai prosferetai twra ena anoigma gia lysh toy Kypriakoy".

    Se allh erwthsh, o Proedros Klhridhs anefere: "Den pisteyw oti h politikh moy kariera saranta xronia edwse to deigma toy endwtismoy, dioti ekei poy eprepe na legontai ta oxi dia prajewn, pisteyw oti ta exw pei kai ta exw thrhsei".

    "Otan ginontan pieseis gia to Eniaio Amyntiko Dogma", synexise, "den einai oi politikoi arxhgoi poy tis antimetwpisan, alla o Glaykos o Klhridhs".

    Epeshmane ejalloy, oti "otan ginontan pieseis gia toys pyrayloys, den htan oi politikoi arxhgoi poy tis antimetwpisan, alla o Glaykos o Klhridhs. Otan ginontan pieseis gia na dexqoyme orismena pragmata poy periexonto stis idees Gkali, edw prepei na pw oti kai oi alloi arxhgoi twn kommatwn staqhkan epi kritikhs, alla den ysterhse o Glaykos o Klhridhs".

    Eipe, akomh, oti "ean o Glaykos o Klhridhs jerei na politeyetai me ton tropo poy politeyontai isws Eyrwpaioi politikoi kai jerei pws na xeiristei ta qemata, oytws wste na mhn fainetai arnhtikos, alla qetikos, oxi dioti dexetai alla epeidh ypoballei dikes toy qeseis, oyte ayto einai kati poly diaforetiko".

    Anaforika me thn epikeimenh episkech Xolmproyk kai dhmosieymata poy feroyn ton k. Ntenktas na arnhtai thn koinh synanthsh, poy eixe zhthsei o Amerikanos ajiwmatoyxos, o k. Klhridhs eipe oti oi plhrofories toy einai oti o T/K hgeths apodexqhke th synanthsh.

    "Ws ek toytoy erxetai o k. Xolmproyk, dioti ean enas ek twn dyo den apodexotan, asfalws o k. Xolmproyk den qa erxotan sthn Kypro", prosqese.

    Amyna

    Se erwthsh sxetika me to pyrayliko systhma S300, o Proedros Klhridhs eipe oti h paraggelia toy den egine gia diapragmateytikoys alla gia stratiwtikoys skopoys. "Htan mia ypodeijh ths stratiwtikhs hgesias oti h Kypros, enw exei anabaqmisei tis dynameis ths kai brisketai se poly kalyterh amyntikh qesh para prohgoymenws, entoytois yphrxe to problhma ths yposthrijhs twn dynamewn edafoys me antiaeroporikh kalych".

    "Oloi gnwrizoyme", synexise, "oti ean den exeis aeroporikh kalych, dhmioyrgoyntai dyskolies kai polles fores ayto anagkazei tis xersaies dynameis na ypoxwrhsoyn".

    Eipe, akomh, oti "ejetazontas to zhthma ayto, eixame dyo tropoys na to antimetwpisoyme, alla kai oi dyo tropoi htan anagkaioi. O enas htan h dhmioyrgia aeroporikhs bashs, oytws wste dynamei toy dogmatoys toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, h ellhnikh Aeroporia na mporei me asfaleia na anefodiazetai, kai to deytero h kalych toy synoloy ths Kyproy me antiaeroporiko oplo".

    O Proedros Klhridhs shmeiwse oti oi S300 qewrhqhkan to katallhlotero oplo gia thn periptwsh ths Kyproy kai gia to logo ayto paraggelqhkan.

    Epanelabe, ejalloy, oti ean kata th syzhthsh toy Kypriakoy yphrxe "symfwnia stadiakhs meiwshs twn ejoplismwn kai apoxwrhshs twn jenwn strateymatwn, poy qa odhghsei, se mia logikh periodo, sthn apostratikopoihsh, tote mporei na syzhthsei kaneis kai to qema twn pyraylwn".

    Tonise, wstoso, oti "xwris na katalhjoyme se symfwnia gia apostratikopoihsh", mesa se taktes proqesmies, "den einai diapragmateytiko oplo, einai oplo poy xreiazomaste gia thn amyna mas kai den dexomaste kaneis na amfisbhthsei to dikaiwma mas na amynqoyme kai to ti oplismo xreiazomaste gia thn amyna mas".

    (KYPE/RAG/MX)

    [02] Diaskech Klhridh 3

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    Protoy anakoinwsei thn ypochfiothta toy stis proedrikes ekloges, o Proedros ths Dhmokratias rwthqhke pws mporei na brisketai stis epaljeis xwris na einai Proedros.

    O Proedros Klhridhs apanthse oti "gia na einai enas stis epaljeis den einai anagkh na einai sthn proedria toy kratoys. Yparxoyn epaljeis ki epaljeis", shmeiwse.

    Kybernhtiko ergo

    Erwthqeis gia to kybernhtiko ergo ths pentaetias ths proedrias toy kai sygkekrimena gia thn Politikh Amyna kai ta katafygia twn amaxwn, o Proedros Klhridhs eipe oti h Politikh Amyna "einai ena qema to opoio phre kapoio xrono, alla briskomaste pros to telos".

    Anaforika me th diafwtish, exontas ypoch thn toyrkikh propaganda, o Proedros Klhridhs eipe oti "to qema ths diafwtishs gia toys S300 exei ginei sto ychlotero dynato epipedo", toso sth Diaskech ths Koinopoliteias, oso kai sto Symboylio ths Eyrwphs, sta Hnwmena Eqnh, sto Symboylio Asfaleias kai alloys foreis, symperilambanomenwn kai meswn mazikhs enhmerwshs.

    Sygkybernhsh

    Se erwthsh, sxetika me th sygkybernhsh, o Proedros Klhridhs symwnhse oti yphrxan "merikes diafores ws pros toys xeirismoys", alla parallhla parepemce se dhlwseis toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy "oti symfwnei me toys xeirismoys poy kanei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias".

    Tonise, ejalloy, anaforika me toys xeirismoys sto Kypriako, oti "h texnh den einai na les den dexomai, alla na odhgeis ta pragmata ekei poy qeleis esy kai poy o allos den dexetai, xwris na fainetai oti esy to aporripteis".

    Apostratikopoihsh

    "Otan miloyme gia apostratikopoihsh ennooyme oti den qa prepei na yparxoyn sthn Kypro stratiwtikes dynameis, eite kypriakes, eite toyrkikes, eite ellhnikes".

    Opoiadhpote allh lysh, eipe, qa shmainei oti "ean qa yparxoyn ellhnikes dynameis qa yparxoyn kai toyrkikes, ean qa yparxoyn kypriakes dynameis, tote qa einai synqetes dynameis, apo E/K kai T/K".

    Prosqese, ejalloy, oti ypo aytes tis peristaseis, "h orqoterh antimetwpish ths katastashs einai h apostratikopoihsh ths Kyproy, me dieqneis eggyhseis gia thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kyproy kai me thn paroysia gia arketa xronia mias dieqnoys dynamhs, h opoia qa exei thn entolh apo to Symboylio Asfaleias na epembainei ean teqei se kindyno h mia h h allh koinothta apo paranomes energeies".

    Se parathrhsh oti o laos anhsyxei apo aifnidiastikh epiqesh, o Proedros Klhridhs dhlwse oti "yparxoyn ta anagkaia prolhptika metra gia mia aifnidiastikh epiqesh", tonizontas oti den mporei dhmosia na ta apokalycei.

    Antikatoxikes ekdhlwseis

    Sth synexeia, o Proedros Klhridhs rwthqhke kata poson h Kybernhsh anhsyxei apo thn programmatizomenh gia tis 15 Noembrioy antikatoxikh ekdhlwsh toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos kai twn motosykletistwn kai poia metra lambanei gia omalh diejagwgh ths.

    Rwthqhke epishs an h Kybernhsh anhsyxei apo thn parembash ths Ekklhsias sto Kypriako, lambanomenoy ypoch toy gegonotos oti exei qesei ypo thn aigida ths thn ekdhlwsh ayth.

    O Proedros Klhridhs epanelabe oti h Kybernhsh den einai asfalws "enantion ekdhlwsewn, oi opoies dhmosiopoioyn to aisqhma toy laoy enantion ths katoxhs, enantion ths paroysias toyrkikwn strateymatwn kai ths parempodishs ths eleyqerhs diakinhshs ston topo mas".

    "Kaneis", eipe, "den diafwnei me tetoioy eidoys ekdhlwseis", alla tonise oti "ekei poy diafwnoyme kai den qa distasoyme - ki exw dwsei aysthres odhgies ston Ypoyrgo Dikaisynhs oti prepei na lhfqoyn poly aysthra metra - einai na analambanei o kaqenas, kata th dikh toy krish, pote qa dhmioyrghqei entash sto Kypriako".

    O Proedros Klhridhs tonise oti "den mporei o kaqe poliths na apofasizei - h h kaqe mikrh organwsh - oti egw etsi qelw ki etsi qa kanw. Aytoy toy eidoys energeies tis katadikazw anepifylakta".

    (KYPE/RAG/MX)

    [03] Kasoylidhs - Aqhna

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs metabainei shmera to apogeyma sthn Aqhna gia antallagh apocewn me ton Ellhna omologo toy Qeodwro Pagkalo, enocei ths episkechs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.

    Se dhlwsh toy sto RIK, o k. Kasoylidhs anefere oti o k. Xolmproyk erxetai sthn Kypro me anoikth hmerhsia diatajh kai den einai gnwsto me poia qemata qa asxolhqei.

    Ayto poy einai gnwsto, eipe, einai oti qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai qa yparjei mia koinh synanthsh twn triwn.

    Stis synanthseis aytes, eipe, den qa ginoyn diapragmateyseis alla antallagh apocewn.

    (KYPE/RAG/GP)

    [04] (K) Ypochfiothta Klhridh - Dhlwsh Kyprianoy

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, amesws meta thn ejaggelia ths ypochfiothtas toy Glaykoy Klhridh, dhlwse sto RIK oti den mporei na yparjei synergasia me to DHSY stis proedrikes ekloges kai oti apo toyde to DHKO brisketai sthn antipoliteysh.

    Tonise, epishs, oti o idios ejakoloyqei na einai ypochfios, prosqetontas oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse thlefwnikws gia thn apofash toy stis 10 xqes to brady, sth diarkeia dialeimmatos ths dhmosiografikhs diaskechs.

    Eipe, akomh, oti einai dikaiwma toy Proedroy Klhridh na einai ypochfios, alla epeshmane oti egeirontai poly sobara erwthmatika.

    O k. Kyprianoy dierwthqhke poia sxesh exei h ejaggelia ths ypochfiothtas Klhridh me thn anameijh toy amerikanikoy paragonta kai afhse na nohqei oti o Proedros Klhridhs phre thn apofash toy, afoy ejasfalise kati apo toys Amerikanoys kai dierwthqhke giati den yphrje enhmerwsh twn politikwn hgetwn.

    Afhse, epishs, aixmh oti piqanon h episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro kai h piqanologoymenh metabolh ths stashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas ginontai gia na dieykolynqei h ypochfiothta Klhridh.

    (KYPE/RAG/GP)

    [05] (K) Basileioy - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy dhlwse oti h episkech sthn Kypro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk den mporei para na apotelei emprakth apodeijh toy endiaferontos twn HPA gia lysh toy Kypriakoy.

    Milwntas se sygkentrwsh sth Larnaka, o k. Basileioy eipe oti h episkech toy k. Xolmproyk ginetai se synennohsh me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai prepei na aposkopei sthn enisxysh ths apostolhs toy gia thn Kypro.

    (KYPE/RAG/GP)

    [06] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    --------------------------------------------------------------------
                                 |      Pwlhsh    |       Agora
    --------------------------------------------------------------------
    Gen Iapwnias                       243,3818         245,3288
    Dol. Aystralias                      2,8198           2,8423
    Dol. Kanada                          2,7601           2,7821
    Eskoydos Portogallias              345,2916         348,0539
    Korones Danias                      12,8703          12,9732
    Korones Norbhgias                   13,7794          13,8896
    Korones Soyhdias                    14,7215          14,8392
    Liretes Italias                  3.314,4042       3.340,9194
    Marka Finlandias                    10,1782          10,2596
    Pesetes Ispanias                   285,6385         287,9236
    Selinia Aystrias                    23,7973          23,9876
    Fiorinia Ollandias                   3,8131           3,8436
    Fragka Belgioy                      69,8696          70,4285
    Frafka Gallias                      11,3254          11,4160
    Fragka Elbetias                      2,7606           2,7826
    --------------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    (G.G.) POL 3 00247

    [07] (K) Roympin - Episkech Xolmproyk

    Oyasingkton,HPA,07/11/1997 (KYPE)

    O ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeims Roympin dhlwse oti h koinh synanthsh metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn sthn Kypro kata th diarkeia ths episkechs toy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk qa einai anepishmh kai xwris sygkekrimenh hmerhsia diatajh.

    O k. Roympin tonise epishs oti o k. Xolmproyk dieyqethse th synanthsh ayth kata th diarkeia ths episkechs toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas sth Oyasingkton kai th Nea Yorkh kai thlefwnikws me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    "O Presbhs k. Xolmproyk kai o o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako Tom Miller dieyqethsan tis synanthseis kai tis syzhthseis thn perasmenh ebdomada me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas sthn Oyasingkton kai me ton Proedro Klhridh mesw thlefwnoy", anefere sygkekrimena o k. Roympin.

    Prosqese oti "den yparxei prodieyqethmenh hmerhsia diatajh gia tis syzhthseis", giati qa einai "anepishmes" kai den yparxei "kanena sygkekrimeno sxedio ergasias".

    O k. Roympin epanelabe oti oi HPA ergazontai pros thn kateyqynsh epiteyjh mias lyshs "basismenh se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia gia thn Kypro. Aytes oi synomilies einai meros aytwn twn prospaqeiwn", prosqese.

    Erwthqeis kata poson o k. Xolmproyk erxetai sthn Kypro giati to Kypriako brisketai ektos elegxoy h brisketai konta se mia lysh, o k. Roympin apanthse: "Mporw na sas diabebaiwsw oti o Presbhs k. Xolmproyk den exei syllabei jafnika ayth thn idea".

    Opws ejhghse, o k. Xolmproyk "aisqanqhke oti efqase h stigmh" ws apotelesma twn syzhthsewn sthn Oyasingkton kai sthn perioxh "gia na breqoyn oi dyo hgetes xwris programmatismenh hmerhsia diatajh".

    (KYPE/DA/MK/GP)

    [08] (K) Proedros Klhridhs - Kinezos Ypoyrgos Politismoy

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    Oi politistikes antallages Kyproy - Kinas exoyn anaptyxqei para poly kai einai poly ploysies.

    Ayto anefere o Ypoyrgos Politismoy ths Kinas Liu Zhongde, o opoios egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Xarakthrise th synomilia toy me ton Proedro Klhridh "poly kalh" . Ton k. Zhongde synodeye sto Proedriko Megaro o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Giwrgos Xatzhnikolaoy, me ton opoio qa ypogracei sth synexeia programma politistikhs synergasias.

    (KYPE/AXR/MK/GP)

    [09] (K) YPEJ - dhlwseis

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, tonise oti h episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, den prepei na antikrizetai ws kinhsh poy exei na kanei me tis proedrikes ekloges.

    Milwntas stoys dhmosiografoys prin apo thn enarjh ths shmerinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Kasoylidhs eipe oti, o k. Xolmproyk krataei ta xartia toy kleista alla isws h episkech toy na shmainei oti brisketai sto teliko stadio ths dikhs toy diereynhshs gia ton tropo emplokhs toy stis prospaqeies epilysh toy Kypriakoy.

    Se erwthsh poio qa einai to antikeimeno twn epafwn toy sthn Aqhna, opoy metabainei to apogeyma, o k. Kasoylidhs eipe oti yparxei enas katalogos qematwn poy qa syzhthqoyn me ton Ellgna omologo toy Qeodwro Pagkalo, perilambanomenoy kai toy qematos ths episkecews toy k. Xolmproyk.

    "Pera twn endexomenwn poy piqano na anamenontai oti qa epidiwxqoyn apo ton k. Xolmproyk, yparxoyn sobara alla qemata gia na syzhthqoyn me thn ellhnikh kybernhsh", prosqese.

    Aparriqmwntas merika, o k. Kasoylidhs anaferqhke sthn enhmerwsh poy qa toy kanei o k. Pagkalos gia th synanthsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Toyrko omologo toy, Mesoyt Gilmaz, kaqws kai gia to atypo Symboylio Ypoyrgwn sto Montof, opoy syzhthqhke to qema ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths piqanhs symmetoxhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikhs Diaskechs.

    Qa syzhthqoyn epishs, prosqese, qemata poy aforoyn thn entajiakh poreia, enw qa ginei anafora stis prosfates enisxyseis twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn.

    Se erwthsh an h amerikanikh pleyra enhmerwse thn Kybernhsh gia ta qemata poy qa syzhthsei o k. Xolmproyk, o YPEJ eipe oti einai o Amerikanos akiwmatoyxos, "krata ta xartia toy kleista".

    O k. Kasoylidhs ejefrase thn apoch oti isws h episkech Xolmproyk, na exei skopo thn antallagh apocewn. Isws, shmeiwse, akoywntas mprosta toy toys dyo hgetes na antallasoyn apoceis, ayto na einai to teleytaio skalopati ths dikhs toy diereynhshs toy tropoy emplokhs toy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis ths antipoliteyshs oti h episkech Xolmproyk apotelei parembash twn Amerikanwn sta eswterika ths Kyproy, o k. Kasoylidhs apanthse oti o Amerikanos ajiwmatoyxos eixe hdh dhlwsei gyrw ston Septembrio thn proqesh na episkefqei thn Kypro.

    "Fainetai oti meta apo tis allepallhles synanthseis poy eixe me ton k. Ntenktas, katelhje sto symperasma oti qa htan xrhsimh h episkech toy", eipe.

    Ypenqymizontas oti episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei kai o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE, Ntiegko Korntobez, o k. Kasoylidhs tonise: "Nomizw oti den prepei na doyme aytes tis kinhseis san kinhseis poy exoyn opoiadhpote sxesh me tis proedrikes ekloges".

    Qa prepei na tis blepoyme, prosqese, na "entassontai sthn prin apo to kalokairi gnwsth dedhlwmenh qesh oti prepei na yparjei kapoia gefyra metajy twn synomiliwn toy kalokairioy kai twn diapragmateysewn poy anamenontai na jekinhsoyn to Martio".

    Rolos toy k. Xolmproyk, kaqws kai twn allwn ekproswpwn gia to Kypriako, einai na bohqoyn ton GG sthn askhsh twn kalwn toy yphresiwn, opws to exei o idios zhthsei, shmeiwse o k. Kasoylidhs.

    Se erwthsh se poio shmeio o Proedros Klhridhs, ws ypochfios proedros, mporei na lambanei apofaseis, o k. Kasoylidhs apanthse oti o k. Klhridhs, "o opoios diakatexetai apo synaisqhsh eyqynhs, gnwrizei akribws to eyros twn ypoxrewsewn kai eyqynwn toy".

    "Gnwrizei oti exei entolh apo ton kypriako lao na proedreyei aytoy toy kratoys apo thn 1h Martioy 1993 mexri thn teleytaia mera toy Febroyarioy 1998 kai gnwrizei omws kai taytoxrona oti h qhteia toy ekpneei entos triwn mhnwn", eipe o YPEJ, tonizontas oti "mesa se ayta ta plaisia, (o Proedros) qa kinhqei".

    Se erwthsh an apokleiei to endexomeno mias symfwnias gia ta qemata tasfaleias sthn paroysia toy k. Xolmproyk, o k. Kasoylidhs ejefrase thn eyxh opws o dialogos ths asfaleias na mporesei na proxwrhsei kai na karpoforhsei.

    (KYPE/AXR/MX)

    [10] (K) Kinezos Ypoyrgos Politismoy - Politistikh Synergasia

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    "Ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias h Kina qa kanei peraiterw prospaqeia na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy", tonise, shmera, o Ypoyrgos Politismoy ths xwras, Liu Zhongde, meta thn ypografh toy Ebdomoy Programmatos Politistikhs Synergasias Kyproy - Kinas.

    O k. Zhongde tonise epishs oti "h Kybernhsh ths Kinas pisteyei oti h kyriarxia, h edafikh akeraiothta kai to adesmeyto ths Kyproy prepei na ginoyn sebasta" kai epibebaiwse gia to zwhro endiaferon toy kinezikoy laoy gia lysh toy kypriakoy problhmatos.

    "Elpizoyme", prosqese "oi dyo koinothtes ths Kyproy mesw twn diapragmateysewn kai me eirhnika mesa na lysoyn to problhma symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis symfwnies koryfhs".

    To programma politistikhs synergasias poy ypografhke apo ton k. Zhongde kai ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Gewrgio Xatzhnikolaoy qa isxyei mexri to 1999 kai pronoei tis antallages metajy twn dyo xwrwn stoys tomeis toy biblioy, twn eikastikwn, toy qeatroy, toy laikoy politismoy, toy kinhmatografoy, ths ekpaideyshs, twn meswn mazikhs enhmerwshs kai ths neolaias.

    O k. Zhongde tonise oti "h shmasia toy einai para poly megalh". Klhqeis na pei ti anamenei na dei apo thn Kypro sthn Kina me bash ayto to programma o k. Zhongde anefere: "Perimenoyme ta sygkrothmata texnhs kai polles ekqeseis apo thn Kypro na ginoyn sthn Kina".

    Ejalloy kata thn ypografh toy programmatos o k. Zhongde tonise oti "katw apo thn kaqodhghsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh h Kypros exei epityxei megala epiteygmata se oloys toys tomeis ta teleytaia xronia" kai pws me thn ypografh toy programmatos "oi politistikes mas sxeseis qa anaptyxqoyn peretairw".

    O Kinezos Presbhs aphyqyne prosklhsh pros ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Gewrgio Xatzhnikolaoy na episkefqei thn Kina, thn opoia o k. Xatzhnikolaoy apodexqhke.

    Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Gewrgios Xatzhnikolaoy tonise kata thn ypografh toy programmatos oti "gia mas sthn Kypro h anaptyjh ths synergasias me xwres opws h Laikh Dhmokratias ths Kinas, apotelei shmantikh proteraiothta".

    Ejalloy se dhlwseis toy anefere oti to mhnyma apo th synergasia ths Kyproy kai ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas einai oti "ta megeqh den mporoyn na ephreasoyn kai den mporoyn na apotelesoyn anastaltiko paragonta sthn prospaqeia twn lawn na dhmioyrghsoyn stenoys desmoys filias kai synergasias".

    Ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti to programma ayto qa einai "mia afethria gia nea gonimh synergasia metajy twn dyo lawn mas".

    Opws epeshmane o k. Xatzhnikolaoy sto plaisio toy programmatos aytoy "qa mas doqei h eykairia na doyme arketes apostoles apo thn Kina".

    Shmeiwse epishs th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias kata thn synanthsh toy me ton Kinezo Ypoyrgo oti qa prepei na kateyqynoyme tis prospaqeies mas wste arketoi Kyprioi na episkefqoyn thn Kina kai na gnwrisoyn apo konta zwntana ton politismo ths.

    (KYPE/MK/MX)

    [11] Rolandhs - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    Qetika antimetwpizei thn eleysh toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro, o ypochfios proedros, Nikos Rolandhs, hgeths toy Kommatos twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandh.

    Se shmerinh grapth toy dhlwsh ekfrazei parallhla thn proqesh na symbalei sto metro twn dynamewn toy sthn orqh ajiopoihsh ths amerikanikhs prwtoboylias.

    "Oi Amerikanoi kai h Eyrwph einai oi monoi poy diaqetoyn shmera th dynamh poy qa mporoyse na symbalei sth lysh" toy Kypriakoy, ypogrammizei sthn anakoinwsh toy o k. Rolandhs.

    "Einai oi xwres poy kratoyn ta kleidia poy odhgoyn sthn ekplhrwsh twn koryfaiwn prosdokiwn mas", tonizei, dierwtwmenos sth synexeia poy alloy mporei na strafei h Kypros, ektos apo thn Eyrwph kai th Dysh.

    Anaferomenos sthn entonh proedrologia ths epoxhs, o Proedros twn Fileleyqerwn ektima oti orismenoi politikoi sthn Kypro anti na estiazoyn thn prosoxh toys stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy, protimoyn akoma thn proedrologikh parastash, opws th xarakthrizei.

    (KYPE/GG/MX)

    [12] Qema meionothtwn se dieqnes synedrio

    Bryjelles,Belgio,07/11/1997 (KYPE)

    Gia thn Eyrwph toy neoy polith, milhsan shmera stis Bryjelles o Proedros ths Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs Ziak Santer kai o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Xose Maria Xil Romples.

    Oi dyo Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi miloysan enwpion 400 synedrwn sth Genikh Syneleysh kai Diaskech toy Kentroy Eyrwpaikoy Idrymatos. Sth synanthsh ayth symmetexei kai o Dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn Andreas Xristofidhs.

    Ektos apo thn olomeleia, syzhthseis se eidika qemata ginontai kai se diafores ypepitropes.

    Se mia apo tis ypepitropes syzhthqhkan qemata meionothtwn. Toyrkos antiproswpos phre to logo kai eqese qema gia thn toyrkokypriakh koinothta kai thn katapathsh, dhqen, twn dikaiwmatwn toys.

    Sth synedria ayth symmeteixe kai o k. Xristofidhs, o opoios edwse apostomwtikh apanthsh ston Toyrko antiproswpo.

    Sth synexeia, o Dieyqynths toy KYPE prokalese toys paristamenoys na apanthsoyn "me to xeri sthn kardia" kata poson qa yphrxe pros syzhthsh shmera to kypriako problhma ean sthn Kypro oi Toyrkoi htan to 80% kai oi Ellhnes to 18%.

    Oyte o Toyrkos antiproswpos alla oyte kai opoiosdhpote twn symmetasxontwn prospaqhse na apanthsei.

    (KYPE/AX/GP)

    [13] Pinakes Synallagmatos Kentrikhs Trapezas

    Leykwsia,Kypros,07/11/1997 (KYPE)

    1.Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    ---------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata             Epitages
                         Pwlhsh         Agora        Pwlhsh      Agora
    ---------------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      533,3100     535,4400      533,3100    538,0400
    Eyr. Nom. Monada       1,7167       1,7235        1,7167      1,7275
    Dolario HPA            1,9708       1,9786        1,9708      1,9826
    Sterlina               1,1677       1,1723        1,1677      1,1748
    Germ. Marko            3,3893       3,4028        3,3893      3,4068
    ---------------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    2. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times poy oi Trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ---------------------------------------------------------------------
                             Thlegrafika embasmata          Epitages
                             Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    ---------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh           533,0400      535,1700    533,0400  537,7700
    Eyrwp. Nom. Monada        1,7163        1,7231      1,7163    1,7271
    Dolario HPA               1,9785        1,9864      1,9785    1,9904
    Sterlina                  1,1724        1,1770      1,1724    1,1795
    Germ.Marko                3,3855        3,3990      3,3855    3,4030
    --------------------------------------------------------------------
    

    3. Times synallagmatos proqesmias

    Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    --------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    --------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria     |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         |  Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|------------------------------
    01 Mhna     0,0100   0,0000 |12.12.97 |  0,0040   0,0010  |12.12.97
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |12.01.98 |  0,0050   0,0020  |12.01.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |12.02.98 |  0,0050   0,0030  |12.02.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |12.05.98 |  0,0060   0,0070  |12.05.98
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |12.08.98 |  0,0080   0,0100  |12.08.98
    12 Mhnes    0,0490   0,0000 |12.11.98 |  0,0080   0,0150  |12.11.98
    15 Mhnes    0,0640   0,0000 |12.02.99 |  0,0130   0,0180  |12.02.99
    18 Mhnes             0,0000 |12.05.99 |           0,0200  |12.05.99
    21 Mhnes             0,0000 |12.08.99 |           0,0220  |12.08.99
    24 Mhnes             0,0000 |12.11.99 |           0,0240  |12.11.99
    ---------------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/AP)

    KYPE TELOS


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Friday, 7 November 1997 - 14:44:25 UTC