Read the UN Convention on the Law of the Sea (10 December 1982) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 23 August 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 02-02-08

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 8 Febroyarioy 2002

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Kat` arxas, na sas enhmerwsw shmera, logw ths apergias sas, gia thn Kybernhtikh Epitroph poy synedriase xqes kai idiaitera gia ta shmeia poy eqije o Prwqypoyrgos, sthn eisagwgikh parembash toy.

H syzhthsh aforoyse polla qemata. O Prwqypoyrgos enhmerwse gia ta trexonta qemata kai tis ejelijeis poy yphrjan to perasmeno diasthma.

Anaferqhke, sthn arxh, sth synedriash ths Epitrophs eyrw. Tonise ta qetika symperasmata ths kai epishmane idiaitera oti oi ayjhseis timwn, logw ths efarmoghs toy eyrw, den einai shmantikes. Ekane mia synolikh kai megalh enhmerwsh gia tis epafes toy sthn E.E. Epishmane oti apo thn epafh me ton k. Pronti, ejagetai oti einai qetiko to klima sthn Eyrwpaikh Epitroph gia th xwra mas.

Enhmerwse gia tis syzhthseis toy me ton armodio Epitropo gia qemata Gewrgias. Eipe oti o k. Fisler htan qetikos gia tis apozhmiwseis kai bebaiws, yparxei idiaiterh piesh apo thn E.E. sto qema ths efarmoghs twn elegktikwn diadikasiwn. Oson afora to qema ths politikhs mas gia to bambaki, tonise oti exoyme akoloyqhsei, sto plaisio toy Kanonismoy, mia orqh politikh. Exoyme ejasfalisei qetikes ejelijeis gia ton Ellhna agroth kai qa eimaste idiaitera apofasistikoi sthn efarmogh ayths ths politikhs.

Gia ta qemata ths ellhnikhs Proedrias, eipe oti to megeqos toy egxeirhmatos einai megalo, oti xreiazetai egrhgorsh kai qa analhfqoyn sxetikes prwtoboylies. Anaferomenos sthn ejwterikh politikh, tonise oti oi kinhseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn G. Papandreoy einai se synexeia twn apofasewn toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai oti qa ginoyn oi diereynhtikes epafes, prokeimenoy na exoyme kai ta symperasmata gia to pws mporoyn na proxwrhsoyn aytes oi prwtoboylies. Anefere oti eixe dyo thlefwnikes epafes me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Gl. Klhridh, enhmerwtikoy xarakthra, gia tis ejelijeis sto dialogo gia to Kypriako. Meta tis 19/2, o Proedros Klhridhs qa episkefqei thn Aqhna kai qa exei synomilies me ton Prwqypoyrgo, gyrw apo tis ejelijeis. Gnwrizete oti thn periodo ekeinh qa diakopoyn, gia ena mikro diasthma, oi synomilies.

Xarakthrise xrhsima ta tajidia sth Boylgaria kai th Roymania kai zhthse stenoterh parakoloyqhsh kai syntonismo gia ta qemata poy syzhthqhkan.

Anaferqhke idiaitera sthn prospaqeia poy -opws gnwrizete- ejelissetai gia thn katapolemhsh ths diafqoras. Tonise oti prepei na apodeijoyme oti eimaste apofasistikoi kai exoyme apotelesmata kai oti xreiazontai opwsdhpote oi anagkaioi dioikhtikoi mhxanismoi, oi opoioi qa symbaloyn s` ayto. Den xreiazontai -prosqese- megalosxhmes anaggelies. Qa milhsoyme gia tis epityxies mas, otan erqoyn. Anaferqhke sthn apofash poy elhfqh sthn prohgoymenh syskech, gia mia eniaia protash -thn opoia proetoimazoyn oi tesseris ypoyrgoi poy symmeteixan sth syskech- gia metra poy qa lhfqoyn peraiterw gia thn katapolemhsh ths diafqoras, alla kai qa aysthropoihsoyn tis diadikasies gia ta paranoma paixnidia. Qa elegjoyme thn paranomia kai se ayto ton tomea.

Anaferqhke, akomh, sto asfalistiko, epishmainontas oti yphrjan syzhthseis, oti xreiazetai xronos gia na exoyme tis sxetikes lyseis kai oti o sxetikos dialogos -opws ypologizei- mporei na arxisei meta tis 20 Martioy.

Anakoinwse oti thn epomenh Pempth, qa synedriasei h Kybernhtikh Epitroph, gia tis prwtoboylies poy qa yparjoyn gyrw apo ta qemata twn MME, qemata gia ta opoia sas exw enhmerwsei.

Sth synexeia, eqese mia seira zhthmata pros syzhthsh, opws: To qema ths agoras thleoptikoy xronoy poy ekkremei sth diakommatikh.

Yphrje analytikh syzhthsh gyrw apo to agrotiko qema. Eimaste staqera sth grammh poy exoyme ekfrasei mexri twra, toso se o,ti afora thn oysia toy problhmatos, tis kinhseis kai toys kybernhtikoys xeirismoys poy egkriqhkan, oso bebaiws kai thn antiqesh mas se opoiadhpote energeia qa parempodize thn omalh oikonomikh kai koinwnikh zwh.

Egine syzhthsh gia thn ejoysiodothsh toy k. Skandalidh, wste na oloklhrwsei tis syzhthseis sth diakommatikh epitroph kai na ferei to nomo gia th xrhmatodothsh twn kommatwn kai twn ypochfiwn, toys oroys kai toys periorismoys poy qa teqoyn, kaqws kai to zhthma ths symperiforas twn thleoptikwn Meswn kata thn proeklogikh periodo, zhthma poy aporreei kai apo to arqro 15 toy Syntagmatos. Yphrjan kai sto shmeio ayto sxetikes apofaseis.

Ejetasthkan, epishs, zhthmata armodiothtas twn ypoyrgeiwn Ygeias kai Paideias, to qema ths emplokhs twn panepisthmiakwn nosokomeiwn kai kyriws sto Xaidari, ths prowqhshs twn diatajewn toy nomoy gia thn prwtobaqmia periqalch, ths apergias twn giatrwn toy IKA, opws epishs kai eidikotera qemata paideias, idiaitera oson afora ta TEI kai toys kaqhghtes toys.

Parakalw, tis erwthseis sas.

BIDALH: Eipate oti thn Pempth qa synedriasei h Kybernhtikh Epitroph gia o,ti afora ta MME. Qa syzhthsete kai to sxedio nomoy poy prepei na ginei gia ton basiko metoxo; Kai akomh, h kybernhsh epimenei na analabei ekeinh thn prwtoboylia gia ta qemata deontologias h qa afhsei thn prwtoboylia sthn ESHEA, opws exei zhthsei o Proedros ths;

PRWTOPAPAS: Se o,ti afora to prwto erwthma, nai qa yparxei to prosxedio nomoy gia to asymbibasto metajy basikoy metoxoy radiothleoptikoy Mesoy h efhmeridas kai epixeirhmatia poy synallassetai me to Dhmosio. Prepei na sas pw oti to prosxedio einai etoimo, qa erqei sthn Kybernhtikh Epitroph kai meta thn kat` arxhn egkrish ths Kybernhtikhs Epitrophs -ean yparjei- qa arxisei enas kyklos dialogoy me oloys toys foreis kai toys endiaferomenoys, prin fqasoyme sthn koinoboyleytikh diadikasia. Qelw na elpizw oti kai ta politika kommata qa deijoyn thn anagkaia proqesh symmetoxhs sto dialogo. Mexri twra monon to KKE exei orisei toys ekproswpoys toy. Antiqetws, yphrje mia arnhtikh ejelijh apo th N.D., h opoia eipe pws "o,ti exw na pw qa to pw sth Boylh". Qewrw oti ayto einai mia laqos prajh, mia prajh poy qa empodisei to dialogo. Kalw th N.D. na anaqewrhsei th stash ths. Apo th stigmh poy h kybernhsh apodexetai na syzhthsei anoixta to prosxedio nomoy, na erqei na to syzhthsei kai na pei tis apoceis ths. Den ths zhtame na symfwnhsei. Zhtame na kataqesei tis apoceis ths.

Se o,ti afora to deytero erwthma, gnwrizete oti milame gia ton Kwdika Deontologias twn radiothleoptikwn Meswn. Den milame gia tis efhmerides, milame gia ta radiothleoptika Mesa, opoy ekei yparxei to dhmosio agaqo, oi syxnothtes, kai malista, opws exw tonisei, akribo agaqo. Ekei nomimopoioymaste ej onomatos toy ellhnikoy laoy na zhthsoyme na yparxoyn deontologia kai kanones. Qelw na sas pw oti gia na exoyn dynatothta efarmoghs aytoi oi kanones, prepei -opws problepei o nomos- o telikos Kwdikas na ependyqei nomika me isxy Proedrikoy Diatagmatos. Ayto isxyei kai shmera. Einai o legomenos "Kwdikas Dagtogloy" apo to onoma toy kaqhghth poy ton eixe epejergastei. Alla, o Kwdikas aytos einai toy 1988. Tote yphrxe monopwlio. Shmera yparxoyn para polla radiothleoptika Mesa. Den mporei na paramenei o idios. Yparxoyn diaspartes diatajeis se mia seira nomoys, opws einai o 2328/95, to P.D. 100 kai diafores alles diatajeis ston Poiniko Kwdika. Oi diatajeis aytes mporei na ephreasoyn, shmera poy milame, th symperifora twn radiothleoptikwn Meswn, ean energopoihqoyn kai bebaiws polles ej aytwn twn diatajewn den antistoixoyn stis shmerines anagkes. Einai, loipon, fanero oti xreiazetai systhmatopoihsh, eksygxronismos, symplhrwsh.

H protash, h opoia qa doqei sth dhmosiothta qa einai protash toy ESR kai oxi toy kratoys. Dhladh, mias anejarthths Arxhs. Dioti, opws gnwrizete, meta to P.D. kai thn ejoysiodotikh diatajh toy nomoy poy qa yparxei gyrw apo ayto, h parakoloyqhsh kai efarmogh aytwn twn kanonwn pali qa ginetai apo to ESR kai oxi apo to ypoyrgeio. Kai qelw, epishs, na ypenqymisw oti to ESR qa einai apolytws anejarthto. Hdh, exei kinhqei diadikasia, me epistolh moy pros ton Proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh, gia to diorismo toy neoy ESR apo th legomenh Diaskech twn Proedrwn, dhladh apo to organo toy Koinoboylioy kai oxi apo thn kybernhsh h to ypoyrgeio. Qa yparxei, loipon, mia anejarthth Arxh poy qa epopteyei thn efarmogh toy Kwdika kai bebaiws qa exei armodiothta gia tis poines.

Einai, loipon, safes oti h organwmenh politeia exei eyqynh na ekdwsei ayto to P.D. Qa mporoysa na ekdwsw to P.D., giati exw sta xeria moy thn protash toy ESR, symfwna me to nomo, xwris na erwthqei kaneis. Ypotiqetai oti o dialogos exei ginei sto parelqon. Ayto to Diatagma ekkremei peripoy edw ki ena xrono. Den to kanoyme, giati qeloyme na janaginei enas kyklos dialogoy. An kapoios den qelei na steilei se emas tis apoceis toy kai qelei na tis steilei ston k. Lampridh, eyxaristws na to kanei. Gia mena ola ayta exoyn typikh shmasia. H oysia einai na katateqoyn apoceis. An qelei h ESHEA na sygkentrwsei oles tis apoceis kai na mas tis ferei gia na tis symperilaboyme sto P.D., den exw kamia antirrhsh. An qelei, epishs, na tis steilei ston k. Lampridh, o opoios bebaiws qa mas tis diabibasei, symfwna me thn ypoxrewsh poy exei apo to nomo, epishs den exw kamia antirrhsh. Alla, ola ayta katalabainete oti einai diadikastika.

Epomenws, to kratos qa proxwrhsei se P.D. me bash tis protaseis toy ESR. O,ti prokycei apo ta apotelesmata toy dialogoy pali qa to steiloyme ston k. Lampridh, prokeimenoy na eishghqei to ESR poia shmeia qewrei oti prepei na yioqethqoyn. Den einai kati poy kanei h kybernhsh. Emeis dieykolynoyme th diadikasia.

Apo ekei kai pera ektimw tis prospaqeies ths ESHEA kai bebaiws an qelei na qesei kai alla zhthmata, giati na mhn to kanei. Enisxytikes qewrw tis parembaseis ths, sthn prospaqeia gia poiothta sta MME. Den yparxei kamia diafora kai kamia antirrhsh.

PAPADOPOYLOS: Kat` arxhn, k. Ypoyrge, symmerizomai thn aisiodojia sas gi ayta poy mas lete tis teleytaies hmeres, sxetika me thn ejelijh sta MME. Qelw na sas rwthsw ti einai ekeino poy sas kanei na eiste toso aisiodojos oti qa efarmostoyn ola ayta sthn prajh kai den qa exoyn thn idia tyxh poy eixe o nomos toy prokatoxoy sas k. Benizeloy kai alla nomoqetika paraskeyasmata.

PRWTOPAPAS: Kat` arxhn den einai "nomoqetika paraskeyasmata", einai nomoi toy kratoys. Deyteron, o nomos toy k. Benizeloy -kai meta th sobarh doyleia poy ekane sth synexeia o k. Reppas- efarmozetai. Qelw na sas pw oti, gia paradeigma, ypegraca prosfata, se efarmogh aytoy toy nomoy, tis adeies twn radiofwnwn Qessalonikhs kai apo o,ti plhroforhqhka oloklhrwqhke h epejergasia sto ESR gia ta ypoloipa radiofwna ths Aqhnas. Ara, anamenetai mesa sto Flebarh na ypogracoyme kai thn plhrh adeiodothsh twn radiofwnwn ths Aqhnas. Kai meta proxwroyme stis thleoptikes adeies eqnikhs embeleias. Na, loipon, pws efarmozetai o nomos. Kai den einai kati poy den exei efarmostei. Diafwnw me ekeinoys poy yposthrizoyn oti den exei efarmostei. Prospaqoyn na kalycoyn tis dikes toys adynamies kai aneparkeies -kai milw gia th N.D.- oi opoies eixan prokycei ton prwto kairo ths idiwtikhs thleorashs kai ths idiwtikhs radiofwnias. Den shmainei oti den efarmosthke o nomos, alla synanthsame polles dyskolies. Qelw na sas ypenqymisw oti yphrjan 160 aithseis - fakeloi thleoptikwn staqmwn eqnikhs kai perifereiakhs embeleias. Kai para polloi apo aytoys eixan tromeres elleiceis sta prwta toys bhmata, dioti den eixan synhqisei se ayth th diadikasia. Ti qa eprepe na kanoyme; Opoios eixe elleich na ton koboyme; Den qa eixe meinei kanenas! Htan logiko na yparjei mia anazhthsh twn newn eggrafwn poy elleipan. Eginan oi elegxoi plhrothtas, xreiasthke na ginei eidikh nomoqetikh parembash, prokeimenoy na symplhrwqoyn ayta ta xartia. Perasame apo polles faseis gia na efarmosoyme ayth thn prwtognwrh gia thn Ellada diadikasia. Htan apolytws logiko na yparxei kaqysterhsh. Alla giati; Gia na mpei tajh sto radiothleoptiko topio.

PAPADOPOYLOS: Apo thn perasmenh Pempth mexri shmera, akoysame polles eyxes, polloys aforismoys -symfwnoyme oloi gia thn proaspish ths dhmokratias kai to kyros toy Proedroy ths Dhmokratias- mexri twra, omws, kaneis den mas eipe, oyte h Proedria ths Dhmokratias, oyte eseis ws ekproswpos ths kybernhshs, ean h plhroforia poy bghke ston aera einai alhqinh h oxi. Mia stoixeiwdws typikh ypoxrewsh ek meroys kapoioy forea ths politeias. O ellhnikos laos den emaqe, telika o Proedros ths Dhmokratias einai anamemeigmenos estw kai en agnoia toy sthn istoria, nai h oxi;

PRWTOPAPAS: To qema ayto exei kriqei apo ton ellhniko lao. Qewrw oti den einai skopimo na to epanaferw. O laos katadikase oloys toys synaytoyrgoys se ayth thn epiqesh lasphs.

PAPADOPOYLOS: Mporeite na mas peite, ean to apogeyma ths perasmenhs Pempths synanthqhke, kat idian, o Prwqypoyrgos me ton Proedro ths Neas Dhmokratias;

PRWTAPAPAS: Ean yphrxe synanthsh toy Prwqypoyrgoy me ton Proedro ths N.D., qa to eixe plhroforhqei o ellhnikos laos. Qelw na sas qymisw oti thn hmera ekeinh o Prwqypoyrgos htan stis Bryjeles kai epestrece arga to brady. Kai opws gnwrizete, apeyqeias apo to aerodromio kateyqynqhke sto spiti toy, opoy ekane kai dhlwsh.

NIKOLTSOY: Qa hqela na rwthsw, ean prokyptoyn kapoia stoixeia gia to an telika yphrxan logariasmoi toy Milosebits sthn Ellada kai an apo ayta ta stoixeia prokyptei oti eixe pososto se epixeirhseis sta Balkania, genikoy endiaferontos;

PRWTOPAPAS: Den mporw na dwsw stoixeia, ayth th stigmh, giati to qema einai ypo parakoloyqhsh ths Eisaggelews toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy. Ayta ta stoixeia apoteloyn meros ths dikografias, pleon, kai den mporoyme na kanoyme kanena sxolio ep` aytwn. Ayto poy qelw na sas pw einai oti h ka Eisaggeleas diatypwse to aithma ths kai efqase se emas, mesw twn yphresiwn toy YPEJ stis 13 Aygoystoy. Htan ena aithma dikastikhs syndromhs poy aforoyse mia seira trapezikwn logariasmwn, poy problepei h dikografia. To ypoyrgeio Dikaiosynhs diabibase to aithma ston eisaggelea Efetwn, o opoios to aneqese ston 11o taktiko anakrith toy Plhmmeleiodikeioy kai aytos proebh sthn dienergeia twn aparaithtwn anakritikwn prajewn. Me boyleyma toy Symboylioy Plhmmeleiodikwn Aqhnwn, to Noembrio toy 2001, dietaxqh h arsh toy trapezikoy aporrhtoy twn logariasmwn poy zhtoyntan sto plaisio ths dikastikhs syndromhs. O anakriths oloklhrwse, hdh, to ergo toy kai paredwse ta zhthqenta stoixeia sto ypoyrgeio Dikaiosynhs. Ta stoixeia diabibasthkan apo to ypoyrgeio Dikaiosynhs sto ypoyrgeio Ejwterikwn kai dia ths diplwmatikhs odoy, ayta apostellontai sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio, poy eixe ypobalei to aithma.

GIANNISHS: Oi agrotikes kinhtopoihseis synexizontai. Oi agrotes apeiloyn na kateboyn sthn Aqhna. Pws qa tis antimetwpisei h kybernhsh;

PRWTOPAPAS: Gnwrizete oti exoyme enskhcei me idiaiterh prosoxh kai exoyme dwsei qetikes lyseis sta problhmata twn agrotwn kai idiaitera twn bambakoparagwgwn. Ayto poy qelw na epishmanw einai oti, para tis lyseis poy exoyn doqei -kai einai qetikes lyseis kai odhgoyn se mia sobarh ayjhsh toy agrotikoy eisodhmatos- orismenoi epimenoyn na synexizoyn tis kinhtopoihseis toys. Einai dikaiwma toys. Ayto, omws, poy exoyn den dikaiwma na kanoyn -kai qelw na to tonisw- einai na parempodizoyn thn oikonomikh kai koinwnikh zwh. Na strefontai telika kata twn idiwn twn politwn. Dioti me to kleisimo twn dromwn leitoyrgoyn se baros ths koinwnias. Prepei kapoioi na paroyn qesh kai na analaboyn tis eyqynes toys. O k. Pattakhs einai eyrwboyleyths toy KKE, o k. Mpoytas einai gnwsto stelexos kai prwhn boyleyths toy KKE. To KKE ofeilei na mas pei: Qewrei oti aytes oi kinhtopoihseis prepei na strefontai se baros toy ellhnikoy laoy; Prepei na parempodizoyn ton Ellhna polith; Prepei na dhmioyrgoyn dyskolies sthn oikonomikh kai koinwnikh zwh ths Elladas; Prepei o Ellhnas poliths na timwreitai; To KKE ofeilei na apanthsei kai prepei na analabei tis eyqynes toy, giati einai probeblhmena stelexh toy, einai boyleytes toy.

KOTTARIDHS: Qa labei sygkekrimena metra h kybernhsh gia na apotrecei thn kaqodo twn trakter sthn Aqhna;

PRWTOPAPAS: Milate genika. Qelw na sas qymisw oti h Ellada einai dhmokratikh xwra. Ean kapoios qelei na parei poylman kai na erqei na diadhlwsei sto kentro ths Aqhnas gnwrizete oti mporei na to kanei. Ekeino poy den exei kanena dikaiwma na kanei, einai na parempodizei thn oikonomikh kai koinwnikh zwh, na kleinei ayqaireta toys dromoys kai na timwrei ton polith.

POLATOS: Kai xqes, 58 toyrkika aeroskafh mphkan ston ellhniko enaerio xwro. Enocei ths enarjhs twn diereynhtikwn epafwn, o k. Papandreoy qa qesei to qema ayto ston Toyrko omologo toy;

PRWTOPAPAS: Ola ayta ta qemata tiqentai pros thn toyrkikh pleyra kai dia ths diplwmatikhs odoy.

MIXAS: Qa hqela na sas rwthsw gia toys logariasmoys Milosebits. Eipate oti se ayth thn ``ereyna'' poy egine, den yphrje kamia ajiologhsh h den zhthsate thn arwgh ths Trapezas ths Elladas kai aplws phran orismena xartia, ta ebalan se ena fakelo kai ta steilane, an den apatwmai. Den qa mporoyse na ginei pio epimelhmenh ereyna;

PRWTOPAPAS: H ereyna den egine apo to kratos, egine apo tis armodies dikastikes arxes. Den qelw na krinw ayth th stigmh th Dikaiosynh gia to ti ereyna ekane. Opws gnwrizete h Dikaiosynh einai anejarthth kai ekeinh epilegei to eidos ths ereynas poy qa kanei. Emeis, enhmerwsame ton Eisaggelea Efetwn, o opoios me th seira toy aneqese se taktiko anakrith toy Plhmmeleiodikeioy thn olh ypoqesh. O anakriths ekane th doyleia, opws aytos qewroyse kalytera kai mas paredwse to porisma. Emeis den exoyme tipota allo na kanoyme, para na diabibasoyme to porisma sthn Eisaggelea toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

MIXAS: Qa dhmosiopoihsete to porisma;

PRWTOPAPAS: Ayta ta stoixeia apoteloyn stoixeia ths dikografias kai den exoyme dikaiwma na ta dhmosiopoihsoyme. H k. Eisaggeleas qa krinei.

Sas eyxaristw.

Kalo Sabbatokyriako.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Friday, 8 February 2002 - 14:05:14 UTC