Visit the Greek American Educational Public Information System (GAEPIS) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 23 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-11-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DIASKECH GIA TIS ALLAGES STO KLIMA TOY PLANHTH STHN OLLANDIA
  • [02] G. PAPANDREOY: DEN ISXYRISTHKA POTE OTI TA EQNIKA QEMATA EINAI PROSWPIKH YPOQESH
  • [03] KYPRIAKO KAI ENTAJH STHN E.E. SYZHTHSAN PAPAZWH - KYPRIANOY
  • [04] SYNEDRIAZEI STH QESSALONIKH H YPHRESIA ANASYGKROTHSHS
  • [05] MEXRI AYRIO TA APOTELESMATA APO THN POLITEIA THS FLORINTA
  • [06] SYLLOGH APORRIMMATWN ME DYO KADOYS STH QERMH
  • [07] RAKOSYLLEKTES EIXAN GEMISEI DIAMERISMA ME SKOYPIDIA
  • [08] EPISTREFOYN STIS PISINES OI DIAITHTES POLO
  • [09] SYNANTHSH G8, EE KAI DIEQNWN OIKONOMIKWN ORGANISMWN AYRIO STO PARISI
  • [10] KAI TWRA... OSTANDH GIA TON HRAKLH STO MPASKET
  • [11] AMERIKANIKO ENDIAFERON GIA THN AGORA THS DEH THS PGDM (EEM).
  • [12] TO BATIKANO ANAGNWRIZEI TH GENOKTONIA TWN ARMENIWN
  • [13] DEN PTOEITAI H TOYRKIA APO TIS EPIKRISEIS GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA
  • [14] POINIKH DIWJH SE BAROS TOY PROEDROY THS IATRIKHS TOY APQ
  • [15] EJAGWGES HLEKTRIKOY REYMATOS APO TH BOYLGARIA
  • [16] SYNANTHSH PAPANTWNIOY - STOGIANOF
  • [17] NEA HTTA TOY OFH ME 1-0 APO TH JANQH
  • [18] TO METRO THS AQHNAS KAI TA MARMARA TOY PARQENWNA
  • [19] PROSPAQEIA GIA ANTIMETWPISH THS DIAFQORAS STHN TOYRKIA
  • [20] SYMFWNIA SYNERGASIAS XAA - XRHMATISTHRIOY BELIGRADIOY
  • [21] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH PAPANTWNIOY STH SOFIA
  • [22] H AQLIA KATASTASH STIS KOYRDIKES PERIOXES THS TOYRKIAS
  • [23] STH MOSXA OI PRWTOI SYGXRONOI DELFIKOI AGWNES
  • [24] KAQYSTERHSH GIA THN KOINH EYRWPAIKH AMYNTIKH POLITIKH

    [01] DIASKECH GIA TIS ALLAGES STO KLIMA TOY PLANHTH STHN OLLANDIA

    Londino, 13 Noembrioy 2000 (10:54 UTC+2)

    Ekproswpoi 150 kai pleon xwrwn briskontai shmera sthn Ollandia gia enan neo gyro synomiliwn me epikentro th synqhkh twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn allagh twn klimatologikwn synqhkwn ston planhth, opws metadidei to BBC.

    Antistoixh synodo sto Kioto ths Iapwnias prin apo peripoy tria xronia eixe ws apotelesma mia symfwnia gia th meiwsh ths biomhxanikhs molynshs me stoxo ton periorismo fainomenwn opws ayto toy "qermokhpioy", poy exei arnhtikes synepeies sto klima ths ghs.

    Otan symfwnhqhke prin apo oxtw peripoy xronia h synqhkh gia thn allagh toy klimatos ston planhth, ekproswpoi diaforwn xwrwn eixan ekfrasei amfibolies gia to an pragmatika ginetai stadiaka qermotero to klima ths ghs, alla kai gia th sxesh ths allaghs twn klimatologikwn synqhkwn me th biomhxanikh paragwgh. Apo tote ews shmera, episthmonikes ereynes alla kai h emfanish fainomenwn opws oi katastrofikes plhmmyres sthn kentrikh Amerikh, thn anatolikh India kai th Mozambikh apedeijan oti prokeitai gia ena poly sobaro qema poy xrhzei ameshs antimetwpishs.

    H antimetwpish toy problhmatos einai polyplokh kai idiaitera dapanhrh, kaqws qa xreiastei h dramatikh meiwsh ths xrhshs toy petrelaioy, toy fysikoy aerioy kai kaqe morfh anqraka, gegonos oy shmainei oti oi metakinhseis qa ginoyn akomh pio akribes se xwres opws oi HPA, poy katanalwnei thn perissoterh energeia ston kosmo.

    O ypoyrgos Periballontos ths Ollandias, Gian Pronk, qa prospaqhsei wstoso na peisei toys symmetexontes sth shmerinh synanthsh oti h anagkh ameshs lhchs gia thn antimetwpish aytoy toy fainomenoy einai epitaktikh kai apaitoyntai qysies apo oles tis pleyres.

    Nwritera, o prwqypoyrgos ths Ollandias, Bim Kok, eixe zhthsei apo tis antiproswpeies poy eprokeito na symmetasxoyn sth synanthsh, na epideijoyn "pneyma synergasias" prokeimenoy na epiteyxqei symfwnia sxetika me th lhch sygkekrimenwn metrwn me stoxo th meiwsh ths ekpomphs diojeidioy, poy symfwnhqhke sth synodo toy Kioto.

    Ajizei na shmeiwqei oti mexri stigmhs mono orismenes anaptyssomenes xwres exoyn ypogracei to sxetiko prwtokollo toy Kioto, enw megales biomhxanikes dynameis ths Dyshs arnoyntai pros to paron na to epikyrwsoyn.

    S.P.

    [02] G. PAPANDREOY: DEN ISXYRISTHKA POTE OTI TA EQNIKA QEMATA EINAI PROSWPIKH YPOQESH

    Aqhna, 13 Noembrioy 2000 (13:32 UTC+2)

    Fwtografia: Giwrgos Papandreoy

    "Den isxyristhka pote oti ta eqnika qemata einai proswpikh ypoqesh, h eyrwtoyrkikh proseggish einai qema poy afora th xwra". Ta parapanw dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, otan oi dhmosiografoi toy zhthsan na sxoliasei thn epiqesh poy dexthke apo ton proedro ths N.D. Kwsta Karamanlh, me aformh osa eipe sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia", oti h Ellada den pairnei kanena risko kai mono o idios pairnei me to stoixhma gia thn eyrwtoyrkikh proseggish.

    O k. Papandreoy kathgorhse th N.D. oti me to na kanei antipoliteysh gia thn antipoliteysh den bohqaei.

    O ypoyrgos Ejwterikwn htan parwn sth synanthsh toy proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh kai amesws meta eipe stoys dhmosiografoys pws yparxei sxetikh ikanopoihsh oti eginan kapoia bhmata sto Kypriako.

    [03] KYPRIAKO KAI ENTAJH STHN E.E. SYZHTHSAN PAPAZWH - KYPRIANOY

    Aqhna, 13 Noembrioy 2000 (14:30 UTC+2)

    Fwtografia: H aponomh toy brabeioy "Proswpikothtes 2000" apo to Institoyto Anatolh - Dysh stoys ypoyrgoys Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy kai ths Toyrkias Ismahl Tzem.

    To Kypriako, h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaih Enwsh (EE) kai ta ellhnotoyrkika htan ta qemata poy syzhthse sthn Aqhna o proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kyproy, Spyros Kyprianoy, me thn yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Elisabet Papazwh.

    Meta th synanthsh, poy krathse peripoy mia wra kai poy htan h prwth apo seira epafwn poy qa exei kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Aqhna, o k. Kyprianoy eipe oti eixe mia poly endiaferoysa kai xrhsimh synomilia me thn k. Papazwh.

    MPE - KYPE

    [04] SYNEDRIAZEI STH QESSALONIKH H YPHRESIA ANASYGKROTHSHS

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2000 (11:38 UTC+2)

    Gia prwth fora meta tis politikes ejelijeis sth Gioygkoslabia synedriazei shmera sth Qessalonikh to dioikhtiko symboylio ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Anasygkrothsh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

    Para to gegonos oti h synedriash pragmatopoieitai kekleismenwn twn qyrwn kai ta stelexh ths Yphresias throyn sighn ixqyos gyrw apo ta qemata poy qa syzhthqoyn, ektimatai oti qa teqoyn epi taphtos ta nea dedomena poy diamorfwnei o termatismos ths 13etoys ejoysias toy Slompontan Milosebits sth Gioygkoslabia.

    Ypenqymizetai oti meta tis eynoikes politikes ejelijeis sto en logw kratos kai thn anodo toy Boislab Kostoynitsa sthn ejoysia, to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs apofasise th gewgrafikh epektash toy pedioy drashs ths Yphresias, wste ayth na symperilabei oles tis perioxes ths Gioygkoslabias.

    H shmerinh synedriash, poy pragmatopoieitai ypo thn proedria ths proedroy toy d.s ths Yphresias, kyrias Sormpiefski, eprokeito na labei xwra paroysia toy Ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Gewrgioy Pasxalidh.

    Wstoso, o k.Pasxalidhs den mporese na parabreqei sth synedriash, afoy aytes tis hmeres pragmatopoiei, apo koinoy me ton Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy, periodeia sth Gioygkoslabia, thn PGDM kai th Boylgaria.

    Oi dyo ypoyrgoi syzhtoyn me tis kybernhseis twn triwn xwrwn tis epimeroys parametroys kai to plaisio efarmoghs toy Ellhnikoy Sxedioy gia thn Anasygkrothsh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Hdh h ellhnikh kybernhsh, dia stomatos toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, desmeythke na xorhghsei 15 ekat. dol. sth Gioygkoslabia.

    A.G

    [05] MEXRI AYRIO TA APOTELESMATA APO THN POLITEIA THS FLORINTA

    Maiami, 13 Noembrioy 2000 (21:03 UTC+2)

    Oristika kai ametaklhta isxyei h dioria mexri ayrio to apogeyma, gia thn epibebaiwsh twn apotelesmatwn apo thn anakatametrhsh twn chfwn sth Florinta. Thn kathgorhmatikh ayth dhlwsh ekane h Kaqrin Xaris, anwtath ajiwmatoyxos ths politeias meta th synanthsh poy eixe me ekproswpoys twn Al Gkor kai Tzortz O. Mpoys gia na symplhrwsei oti to teliko apotelesma qa anakoinwqei to Sabbato.

    H Amerikanida ajiwmatoyxos dieykrinise oti ta epishma apotelesmata ths Florinta qa anakoinwqoyn to Sabbato to apogeyma, ektos an yparjoyn dikastikes parembaseis. Epishs, h katametrhsh twn chfwn toy ejwterikoy qa prepei na exei oloklhrwqei mexri to prwi toy Sabbatoy.

    Ajiwmatoyxoi toy Dhmokratikoy Kommatos eixan zhthsei na ginei anakatametrhsh twn chfwn me to xeri se tesseris komhteies ths Florinta elpizontas oti me ayto ton tropo qa petyxoyn nea paratash sthn dioria poy eqese h Kaqrin Xaris.

    Oi Dhmokratikoi sthn komhteia ths Boloyzia kataqetoyn agwgh amfisbhtwntas thn apofash ths ajiwmatoyxoy gia thn oloklhrwsh ths anakatametrhshs. Sth sygkekrimenh komhteia synexizetai h diadikasia katametrhshs peripoy 185.000 chfwn.

    [06] SYLLOGH APORRIMMATWN ME DYO KADOYS STH QERMH

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2000 (21:02 UTC+2)

    To pilotiko programma Sylloghs Aporrimmatwn me dyo Kadoys paroysiasthke shmera sto dhmo Qermhs. Foreis ylopoihshs einai o Syndesmos OTA Meizonos Qessalonikhs kai o dhmos Qermhs.

    Opws eipe sth synenteyjh typoy o proedros toy Syndesmoy OTA meizonos Qessalonikhs Mpamphs Mparmpoynakhs, h syllogh twn aporrimmatwn qa ginetai pleon se dyo kadoys, o enas ek twn opoiwn qa dexetai ta organika aporrimmata (klasikos kados aporrimmatwn) kai o deyteros xrwmatos leykoy qa dexetai ola ta anakyklwsima ylika (xarti, aloyminio, plastiko, gyali kai metallo). Katopin, ta anakyklwsima ylika qa diaxwrizontai kai qa dematopoioyntai sthn Monada Anakyklwshs ston XYTA Qessalonikhs.

    Oi polites qa diaxwrizoyn ta anakyklwsima ylika apo ta organika aporrimmata sto spiti toys kai qa topoqetoyn ta prwta se eidikoys adiabroxoys sakoys poy xorhgoyn o Syndesmos OTA kai o dhmos Qermhs.

    O genikos grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias Basilhs Balasopoylos xarakthrise thn prospaqeia ayth enqarryntikh kai me pollaplasiastika apotelesmata toso sto poleodomiko sygkrothma Qessalonikhs, oso kai se olo ton nomo. Tetoies prwtoboylies, prosqese, shmatodotoyn mia prospaqeia twn topikwn koinwniwn na doyn apo mia allh optikh gwnia to zhthma ths diaxeirishs twn aporrimmatwn.

    [07] RAKOSYLLEKTES EIXAN GEMISEI DIAMERISMA ME SKOYPIDIA

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2000 (21:01 UTC+2)

    Dyo adelfia rakosyllektes, o 65xonos Giannhs kai h 70xronh Maria Maslia, eixan gemisei to ypogeio diamerisma toys sthn Anw Polh Qessalonikhs me palia antikeimena, skoypidia kai alla antikeimena, me apotelesma oi ypoloipoi enoikoi na ypoballoyn mhnysh enoxlhmenoi apo th dysosmia.

    Tonoi apo skoypidia kai royxa, kai diafora zwa filoyjenoyntan sto diamerisma opoy menoyn ta dyo adelfia, alla h entonh dysosmia anagkase toys enoikoys ths polykatoikias na apeyqynqoyn sth dikaiosynh.

    Sto diamerisma eftase h ygeionomikh yphresia, enw synergeia toy dhmoy jekinhsan ton kaqarismo toy.

    [08] EPISTREFOYN STIS PISINES OI DIAITHTES POLO

    Aqhna, 13 Noembrioy 2000 (20:58 UTC+2)

    Telos kalo, ola kala. Meta apo synedriash ths olomeleias diaithtwn, o SEDY apofasise na sfyrijei kanonika sthn enarjh twn prwtaqlhmatwn polo 2000-2001. Etsi oi diaithtes pros to parwn den einai diateqeimenoi na akoloyqhsoyn th... gnwsth gia toys idioys apo persi politikh...

    Oi diaithtes edwsan pistwsh xronoy ws tis 31 Ianoyarioy 2001 sto proedreio ths KOE gia thn ejoflhsh twn xrhmatwn, poy toys ofeilontai. Plhrofories pantws anaferoyn oti o proedros ths kolymbhtikhs omospondias, Dhmhtrhs Diaqesopoylos einai diateqeimenos na ikanopoihsei ta aithmata twn diaithtwn.

    [09] SYNANTHSH G8, EE KAI DIEQNWN OIKONOMIKWN ORGANISMWN AYRIO STO PARISI

    Parisi, 13 Noembrioy 2000 (20:56 UTC+2)

    Thn paroxh oikonomikhs bohqeias sta Balkania qa ejetasoyn ayrio sto Parisi oi xwres ths omadas twn Oktw G8, h Eyrwpaikh Epitroph kai oi dieqneis oikonomikoi organismoi, symfwna me phges ths EE.

    H dieqnhs koinothta qelei na steilei bohqeia sth Gioygkoslabia prin erqei o xeimwnas, enw o stoxos twn synomiliwn qa einai h dhmioyrgia mias strathgikhs h opoia qa syndeei thn oikonomikh bohqeia ayth me th dieqnh bohqeia poy qa doqei sthn perioxh.

    "Qa einai dyskolo na to kataferoyme ayto, enw pisteyoyme oti oi prospaqeies gia thn prosfora oikonomikhs bohqeias sth Gioygkoslabia qa petyxoyn mono an yparjoyn endeijeis oti to Beligradi qa allajei", dhlwsan oi idies phges, prosqetontas oti oi kinhseis aytes den qa ephreasoyn arnhtika tis ypoloipes Balkanikes xwres.

    [10] KAI TWRA... OSTANDH GIA TON HRAKLH STO MPASKET

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2000 (20:52 UTC+2)

    H anametrhsh toy Hraklh me ton Milwna kai h megalh se ektash nikh poy petyxe exei ikanopoihsei toys anqrwpoys toy Ghraioy poy pleon blepoyn to epomeno empodio poy legetai Ostandh (Belgio) sto plaisio ths 5hs agwnistikhs ths Soyproligka. O Hraklhs qa klhqei na kerdisei thn anametrhsh, exontas ton Sasa Xoypman sth dwdekada, enw den apokleietai na paei sto Belgio kai o Xrysanqopoylos.

    Ston dioikhtiko tomea, mesa stis epomenes hmeres anamenetai na apomakrynqei meta apo polla xronia o genikos dieyqynths, Takhs Karatzoylidhs. Telos, h oikonomikh dysforia poy yphrxe ston syllogo, logo toy... empargko toy proedroy, Prodromoy Emfietzogloy, elhje kai pleon sthn omada problepontai mesa sthn ebdomada plhrwmes.

    [11] AMERIKANIKO ENDIAFERON GIA THN AGORA THS DEH THS PGDM (EEM).

    Skopia, 13 Noembrioy 2000 (20:51 UTC+2)

    H efhmerida Ntnebnik se dhmosieyma ths me titlo "H amerikanikh etaireia ENRON, piqanos agorasths ths EEM, symmeteixe se skandalo sthn Kroatia", anaferei oti h amerikanikh etaireia ENRON, poy endiaferetai gia thn agora ths "Hlektrikhs Oikonomias ths Makedonias", symmeteixe se skandalo sthn Kroatia to opoio proklhqhke apo thn akyrwsh symbolaioy me thn kroatikh etaireia paragwghs hlektrikoy reymatos, prokeimenoy na kataskeyastei ergostasio qermikhs dynamhs sto Zeretobats konta sto Zagkremp.

    Symfwna me thn kroatikh efhmerida National h akyrwsh toy symbolaioy pragmatopoihqhke epeidh ta epomena 20 xronia oi polites ths Kroatias qa plhrwnan poly ychles times gia thn katanalwsh hlektrikoy reymatos. Epipleon logos gia thn akyrwsh staqhke to oti h etaireia arxise tis diapragmateyseis xwris dieqnh diagwnismo. Oi kroates eidikoi pisteyoyn oti to symbolaio eixe politiko mallon para oikonomiko xarakthra.

    Den einai gnwsto ean h apotyxia twn diapragmateysewn me thn ENRON sthn Kroatia qa exei epidraseis stis diapragmateyseis sthn "Makedonia". Ligoys mhnes prin, enw elambanan xwra oi diapragmateyseis sthn Kroatia h EEM ypegrace me thn ENRON Mnhmonio sxetika me programmata poy qa xrhmatodothsoyn oi amerikanoi. H ENRON den symfwnei me to sxedio idiwtikopoihshs ths EEM, dhl. thn agora apo thn amerikanikh etaireia toy 51% toy kefalaioy ths. Proqesh twn anqrwpwn ths ENRON einai na agorasoyn orismena kommatia ths etaireias poy qa toys einai xrhsima sthn kyria drasthriothta ths etaireias dhl. sto emporio hlektrikoy reymatos.

    H ENRON einai mia apo tis pio epityxhmenes amerikanikes etaireies kai me kefalaio poy ftanei ta13 dis $ katexei thn 27h qesh sthn sxetikh katatajh stis HPA, enw drasthriopoieitai se perissoteres apo 50 xwres.

    [12] TO BATIKANO ANAGNWRIZEI TH GENOKTONIA TWN ARMENIWN

    Rwmh, 13 Noembrioy 2000 (20:49 UTC+2)

    Symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas La Stampa to Batikano anagnwrizei gia prwth fora th genoktonia twn Armeniwn me epishmo eggrafo sto opoio ginetai safhs anafora sthn "eqnikh kai qrhskeytikh kaqarsh" toy 1915 poy eixe san apotelesma ton afanismo mias xristianikhs koinothtas kai to qanato 1,5 ekat. anqrwpwn.

    To dhmosieyma anaferei epishs oti h anagnwrish ths genoktonias emperiexetai sto koino anakoinwqen poy ekdoqhke xqes amesws meta th synanthsh toy Papa me ton epikefalhs ths Armenikhs Ekklhsias Karekin II.

    Sthn koinh dhlwsh twn dyo Ekklhsiwn anaferetai oti o 20os aiwnas stigmatisthke apo gegonota akraias bias kai h armenikh genoktonia stis arxes toy aiwna apotelese ton prologo frikaleothtwn poy akoloyqhsan : dyo pagkosmioi polemoi anariqmhtes topikes sygkroyseis organwmenes ekstrateies afanismoy poy ekocan th zwh se ekatommyria pistoys.

    H episkech toy Karekin sth Rwmh- katalhgei- elabe xwra th stigmh poy diapistwnetai mia megalh proseggish metajy twn dyo Ekklhsiwn . O Papas proseklhqh sthn Armenia opoy kata pasa piqanothta qa paei to 2001.

    Antistoixoy periexomenoy einai kai thl/ma toy praktoreioy ADN KRONOS to opoio symplhrwmatika sxoliazei oti einai prwth fora poy oi lejeis genoktonia Armeniwn anaferontai se ena dhmosio eggrafo. Gia diplwmatikoys logoys -katalhgei - h Agia Edra mexri twra apefeyge na anaferqei amesa sthn sfagh twn Armeniwn.

    [13] DEN PTOEITAI H TOYRKIA APO TIS EPIKRISEIS GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

    Berolino, 13 Noembrioy 2000 (20:47 UTC+2)

    Me titloys "Kakoi baqmoi, kalh diaqesh" - "Para thn entonh kritikh sto porisma proodoy ths E.E. h Agkyra qewrei oti eyrisketai ston dromo pros thn Eyrwpaikh Enwsh'', h germanikh efhmerida SUEDDEUTSCHE ZEITUNG, filojenei antapokrish ths Cornelia Bolesch, h opoia anaferetai, metajy allwn, sth drimeia kritikh poy askhqhke sthn Toyrkia, idiaitera se oti afora thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai parathrei oti h Toyrkia den ptohqhke kaqoloy apo to dysmenes gi'aythn porisma, to opoio symfwna me dhlwseis toy antiproedroy toy sygkybernwntos kommatos ths Mhteras Patridas , Buelent Akarcali , den prokalese ekplhjh. Opws de tonise mia mera meta se symposio toy Idrymatos "Kornard Adenauer", poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles, to mono shmeio poy dhmioyrghse kapoia dysareskeia einai mia syntomh paragrafos gia thn Kypro. H Toyrkia yposthrizei oti den prepei na yparjei sysxetismos ths epilyshs toy Kypriakoy me thn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn E.E., enw sto sxetiko edafio h Epitroph ths E.E.. enqarrynei thn Toyrkia na kanei o,ti einai dynato gia thn na epilysh toy qematos sta plaisia twn H.E. Ths idias apochs einai kai o dieyqynths toy Kentroy Toyrkikwn Spoydwn sto Essen k. Faroyk Sen.

    Se genikes grammes parathrei h dhmosiografos, h Toyrkia einai ikanopoihmenh me to entajiako kaqestws poy ths paraxwrhqhke kai genikotera symperiferetai me megalyterh anesh meta thn apofash toy Elsinki, poy ths epitrepei na dexetai thn kritikh, ef' oson pleon h porta einai anoixth. Ayto poy apomenei einai na antapokriqei sta krithria.

    H sxesh Toyrkias - E.E. xarakthrizetai apo entones antiqeseis. Apo thn mia pleyra yparxei megalo xasma ston koinwniko tomea , kai ton tomea toy Dikaioy kai apo thn allh yparxei anoikth epikoinwnia anamesa stis dyo pleyres, poly megalyterh apo oti parathreitai me merikes anatolikes, pros entajh eyrwpaikes xwres. Sthn E.E zoyn tria ekatommyria Toyrkoi ek twn opoiwn ta dyo ekatommyria sth Germania, opoy yparxoyn anqrwpoi poy aisqanontai ejisoy Toyrkoi kai Germanoi, apotelwntas anqrwpines gefyres anamesa stis dyo koyltoyres.

    Sto symposio symmeteixe kai o gnwstos Toyrkos epixeirhmatias Vural Oeger poy drasthriopoieitai ston toyristiko tomea sthn Germania, kai o opoios pisteyei oti oi stenoteres sxeseis metajy twn dyo lawn qa bohqhsoyn shmantika sthn arsh twn prokatalhcewn. Symfwna me ereyna poy pragmatopoihse, katelhje sto symperasma oti oi Germanoi poy exoyn episkefqei epaneilhmmena thn Toyrkia tassontai se pososto anw toy 70 % yper ths entajhs ths Toyrkias sthn E.E., to antistoixo pososto ekeinwn poy thn episkefqhkan gia prwth fora anerxetai se 50 % , enw oi Germanoi poy den eixan akomh kamia epafh me th xwra epiqymoyn thn entajh ths mono se pososto 20%. Alla kai se epipedo Eyrwkoinoboylioy o dialogos, symfwna me thn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn, prepei na entatikopoihqei metajy Eyrwphs kai Toyrkias. Safes einai, wstoso, oti to Eyrwkoinoboylio qa emmeinei sth qesh poy exei yioqethsei h Epitroph, dhladh oti proypoqesh gia thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. einai h epilysh toy Koyrdikoy, h apomakrynsh toy stratiwtikoy katesthmenoy apo thn politikh kai h ejeyresh lyshs sto Kypriako.

    Sto qema ths etairikhs sxeshs Toyrkias - E.E anaferetai kai syntomh antapokrish sth "Stuttgarter Zeitung", me thn epishmansh oti sto periqwrio ths synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn sto Strasboyrgo, o Toyrkos YPEJ ypogrammise oti h paragrafos peri Toyrkias den exei kamia isxy gia th xwra toy, h opoia kai mellontika den qa dexqei thn paramikrh syndesh ths entajiakhs poreias ths xwras me tis yposthrizomenes apo thn E.E. prospaqeies twn H.E. gia dieyqethsh toy Kypriakoy.

    [14] POINIKH DIWJH SE BAROS TOY PROEDROY THS IATRIKHS TOY APQ

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2000 (20:45 UTC+2)

    Poinikh diwjh gia parabash kaqhkontos askhqhke se baros toy proedroy toy iatrikoy tmhmatos sto APQ, Axillea Toyrkantwnh, meta th mhnysh poy ypebale enantion toy o anaplhrwths kaqhghths paidoxeiroyrgikhs, Dhmhtrhs Anagnwstopoylos, kathgorwntas ton oti mplokarei thn kalych kenwn qesewn kaqhghtwn, empodizontas thn ejelijh toy didaktikoy proswpikoy.

    H mhnysh enantion toy k.Toyrkantwnh ypoblhqhke ton perasmeno Martio, enw h eisaggeleia apofasise thn poinikh diwjh meta apo ereynes sthn ypoqesh. Epishs, me eggrafo poy apesteile stis 12 Oktwbrioy sthn prytaneia zhta thn efarmogh toy nomoy se baros toy proedroy toy iatrikoy tmhmatos.

    O prytanhs toy Panepisthmioy, Mixalhs Papadopoylos, xarakthrise thn ypoqesh eswteriko qema toy tmhmatos ths iatrikhs sxolhs, alla dieykrinise oti h prytaneia den exei enhmerwqei epishma apo tis dikastikes arxes.

    [15] EJAGWGES HLEKTRIKOY REYMATOS APO TH BOYLGARIA

    Sofia, 13 Noembrioy 2000 (20:44 UTC+2)

    Opws anakoinwse to Grafeio Typoy ths boylgarikhs Kybernhshs, o Prwqypoyrgos I. Kostof kai o Antiproedros toy Peter Zotef qa synanthqoyn shmera me toys Proedroys ths Epitrophs Energeias kai ths Eqnikhs Etairias Hlektrismoy kai boyleytes ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Energeias prokeimenoy na ejetasoyn tis symfwnies ths Boylgarias gia ejagwges hlektrikoy reymatos sthn Toyrkia, Gioygkoslabia kai Kosobo. Sthn synanthsh qa ejetastoyn, epishs, h katastash toy systhmatos energeias, kaqws kai oi dynatothtes metatrophs ths xwras mas se kentro energeias twn Balkaniwn.

    Sta telh ths perasmenhs ebdomadas, h Ellada desmeyqhke na plhrwsei tis ejagwges boylgarikoy reymatos gia thn Serbia. Symfwna me gnwstes toy qematos, o Prwqypoyrgos Kostof kai o Ellhnas YPEQO, Giannos Papantwnioy, shmera

    to apogeyma, qa ejetasoyn, kata pasa piqanothta, ton tropo plhrwmhs kai tis proqesmies promhqeias hlektrikoy reymatos."

    Telos, h efhmerida STANTART se dhmosieyma ths me titlo "Qeloyme meridio anw toy 25% ston petrelaiagwgo pros thn Ellada" kai ypotitlo "H Aqhna, h Mosxa kai h Sofia, kaqorizoyn thn symmetoxh toys sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs ayth thn ebdomada" grafei ta parakatw:

    "Opws dhlwsan kybernhtikes phges sthn efhmerida mas, h Boylgaria qa epimeinei gia anw toy 25% symmetoxh sthn etaireia kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs. Gia thn kataskeyh toy ergoy, h Boylgaria, h Ellada kai h Rwsia qa idrysoyn etaireia, thn ''Trans Mpolkan Oil Paiplain''.

    O Boylgaros Ypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn, Eygkeni Tsatsef, epibebaiwse, oti empeirognwmones apo trites xwres qa ejetasoyn to meridio symmetoxhs ths kaqe xwras kai thn poreia ekteleshs toy ergoy, stis 14 kai 15 Noembrioy, sthn Sofia. O k. Tsatsef qa exei synomilies, gia to qema ayto, me ton Ellhna Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy, o opoios erxetai shmera sthn Sofia, meta apo prosklhsh toy Antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Peter Zotef.

    Mexri twra h boylgarikh symmetoxh sthn etaireia kataskeyhs toy ergoy htan 5%. H rwsikh pleyra epimenei gia symmetoxh 50 ews 60%, enw h Ellada exei to 35% twn metoxwn. Empeirognwmones toy Boylgaroy Ypoyrgeioy Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn dieykrinisan, oti h Boylgaria qelei na ayjhqei to boylgariko meridio se 25% kai anw, dioti h diadromh se boylgariko edafos einai dyo fores makryterh ap' oti se ellhniko edafos. To idrytiko kefalaio ths neas etaireias qa einai 3 ek. dolaria, alla argotera qa ayjhqei ews ta 140 ek. dolaria.

    Sta telh ths perasmenhs ebdomadas, h germanikh etaireia symboylwn ILF paroysiase stis treis xwres merikes ekdoxes sxetika me thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy, o opoios qa exei mhkos 280 xlm kai qa kostisei 650 ews 700 ek. dolaria. Sthn synanthsh, ayth thn ebdomada, anamenetai h rwsikh pleyra na paroysiasei sxetikoys ypologismoys gia tis posothtes argoy petrelaioy poy qa mporoyn na metaferontai apo ton neo petrelaiagwgo, kaqws kai gia thn apodotikothta aytoy toy ergoy. Symfwna me arxikoys ypologismoys, o petrelaiagwgos qa metaferei ethsiws peripoy 30 ek. tonoys petrelaioy."

    [16] SYNANTHSH PAPANTWNIOY - STOGIANOF

    Sofia, 13 Noembrioy 2000 (20:39 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Me ton proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, synanthqhke shmera sth Sofia o Ellhnas ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, sto plaisio periodeias poy pragmatopoiei se prwteyoyses balkanikwn xwrwn.

    O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths ellhnikhs kybernhshs anelyse ston k. Stogianof tis draseis toy Ellhnikoy sxedioy gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn kai ta "pleonekthmata" toy, kaqws opws tonise, pros to paron h Ellada "diaqetei" ena eidika sxediasmeno programma gia thn anasygkrothsh ths perioxhs. Epanelabe de, th sthrijh ths Elladas stis prospaqeies ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Apo thn pleyra toy, o Boylgaros proedros ypogrammise oti h diadikasia anasygkrothshs twn Balkaniwn, mesw ylopoihshs shmantikwn ergwn, einai idiaiterhs shmasias oxi mono gia tis xwres ths perioxhs, alla kai gia thn Eyrwph.

    Sto metajy, opws epishmanqhke, ton Dekembrio anamenetai na episkefqoyn thn Aqhna o k. Stogianof kai o proedros ths O.D. Gioygkoslabias Boislab Kostoynitsa kai opws eipe o Ellhnas ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias "qa "ekmetalleyqoyme" aytes tis episkeceis gia na ejetasoyme tis dynatothtes gia taxyterh anasygkrothsh ths perioxhs".

    O k. Papantwnioy anamenetai na synanthqei kai me ton antiproedro ths boylgarikhs kybernhshs kai ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Petar Zotef, me ton opoio qa syzhthsei th diadikasia kai tis proqesmies gia thn "topoqethsh" twn problepomenwn 60 ekat. dolariwn gia thn ylopoihsh ergwn ypodomhs sth Boylgaria, sto plaisio toy ellhnikoy sxedioy gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn.

    Antikeimeno twn syzhthsewn ths ellhnikhs apostolhs, poy synodeyei ton k. Papantwnioy, qa einai kai h anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn metajy ths Boylgarias kai ths Elladas, kaqws kai oi dynatothtes gia thn embaqynsh ths synergasias kata th diarkeia ths poreias anasygkrothshs ths Balkanikhs.

    Sto plaisio ths episkechs ergasias ths ellhnikhs antiproswpeias sth boylgarikh prwteyoysa qa pragmatopoihqei kai boylgaro-ellhniko epixeirhmatiko foroym poy qa diorganwqei apo to Boylgariko Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio. Ayrio problepetai o k. Papantwnioy kai o k. Zotef na egkainiasoyn epishmws sth Sofia to ergostasio gia thn paragwgh eidwn aloyminioy "Stilmet".

    [17] NEA HTTA TOY OFH ME 1-0 APO TH JANQH

    Hrakleio, 13 Noembrioy 2000 (20:39 UTC+2)

    Me thn atyxia toys ejakoloyqoyn na ta bazoyn oi paiktes toy OFH, afoy gia ekto kata seira paixnidi den katorqwse na kerdisei. Etsi to apogeyma gnwrise thn htta me 1-0 apo thn Janqh. To monadiko terma to shmeiwse o Gianotsko me dynato soyt sto 71', enw prohgoymenws eixe xasei kai penalty.

    Sto prwto hmixrono h Janqh eixe thn yperoxh twn kinhsewn, opws kai sthn epanalhch, opoy eixe swreia apo klasikes eykairies. Thn kitrinh karta toy diaithth k. Eyqymiadh antikrysan oi Moynioz, Paylopoylos kai Zwgrafakhs.

    OFH: (Arhs Basileioy): Mpekiai, Stayrakakhs, Kwtsios (79' Katsabos), Paylopoylos, Kolitsidakhs, Digkozhs, Moynioz, Gkomez, Hpeirwths (61' Solis), Nioplias, Maoyro (46' Pitsos).

    JANQH: (Giwrgos Foiros): Mpoytsek, Geladarhs, Nikolaidhs, Papadhmhtrioy, Kexagias, Poyrsaitidhs, Toyrsoynidhs (85' Xantoyrhs), Zoympoylhs (70' Sfakianakhs), Zwgrafakhs, Zapropoylos, Gianotsko

    [18] TO METRO THS AQHNAS KAI TA MARMARA TOY PARQENWNA

    Oyasigkton, 13 Noembrioy 2000 (20:38 UTC+2)

    Ektenestato arqro ths Jo Ann Lewis gia to Metro ths Aqhnas kai th nea stash ths Akropolhs, opoy ektiqentai ta antigrafa twn Marmarwn toy Parqenwna dhmosieyei h kyriakatikh WASHINGTON POST sto kallitexniko ths tmhma, filojenwntas kai tis apoceis toy Ypoyrgoy Politismoy k. Pagkaloy gia to ypo kataskeyh Moyseio ths Akropolhs kai thn ekstrateia epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna sthn Ellada.

    H ka Jo Ann Lewis kallitexnikh syntaktria ths efhmeridas episkefqhke thn Ellada ton perasmeno mhna kai phre synenteyjh apo ton Ypoyrgo Politismoy k. Pagkalo, kata th diarkeia twn egkainiwn toy politistikoy kentroy toy Idrymatos Wnash sth Nea Yorkh.

    H Amerikanida dhmosiografos anaferetai eisagwgika sth leitoyrgia ths neas stashs toy aqhnaikoy Metro sthn Akropolh, poy apotelei ena entypwsiako ypogeio sidhrodromo ajias 2,5 dis dol. kai exei sxediasqei gia na epityxei polla, opws na meiwsei to kykloforiako problhma kai th molynsh toy periballontos na epideijei stoys epibates toy thn arxaia ellhnikh texnh, alla kai na ferei se amhxania toys Bretanoys, stelnontas kaqe hmera ena mhnyma, oti ta glypta poy kosmoysan kapote ton Parqenwna qa prepei na epistrecoyn sthn Ellada apo to Londino.

    Sth synexeia h dhmosiografos perigrafei qetikotata thn paroysiash arxaiothtwn kai se alles staseis toy Metro apo ta 30.000 antikeimena poy aneyreqhsan kata tis anaskafes toy kalyptontas mia zwh 3.000 xronwn kai epainei thn epitroph texnhs poy synesthqh gia th diakosmhsh twn staqmwn.

    Apo tote poy h Melina Merkoyrh ws ypoyrgos Politismoy eqese thn epistrofh twn Marmarwn sthn koryfh twn proteraiothtwn ths, oi elpides ayjanontai. Isws palaiotera oi Ellhnes na mhn hsan etoimoi kai na mhn mporoysan na parasxoyn th swsth frontida sta Marmara. Twra omws oi synqhkes exoyn allajei opws kai h stash toy bretanikoy koinoy, toy opoioy h pleiochfia pisteyei oti ta Marmara prepei na epistrecoyn sthn Ellada.

    H kataskeyh toy neoy Moyseioy ths Akropolhs brisketai sto epikentro kaqe syzhthshs gia thn epistrofh twn Marmarwn kai o Ypoyrgos Politismoy k. Pagkalos dhlwnei sth dhmosiografo oti h kataskeyh toy neoy Moyseioy ths Akropolhs mexri to 2004 apotelei thn ycisth proteraiothta toy. Exoyme proskalesei arxitektones, poy ypeballan 16 shmantika sxedia. To teliko sxedio qa epilegei mexri ton Ioynio kai ta erga kataskeyhs qa arxisoyn amesws meta, wste to Moyseio na einai etoimo, mexri toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, poy qa diorganwsei h Aqhna", ypogrammizei.

    Ayto poy einai sigoyro, katalhgei to arqro, einai oti otan ktisqei to Moyseio ths Akropolhs, qa yparxei mia megalh aiqoysa gia na filojenhsei ta Marmara. "Qa einai mia ekplhktikh aiqoysa poy qa parameinei adeia ews otoy gyrisoyn ta Marmara" dhlwnei o k. Pagkalos. Kai an pote den epistrecoyn; erwta h dhmosiografos. "Tote qa parameinei adeia gia panta", apanta o k. Ypoyrgos.

    [19] PROSPAQEIA GIA ANTIMETWPISH THS DIAFQORAS STHN TOYRKIA

    Nea Yorkh, 13 Noembrioy 2000 (20:32 UTC+2)

    Sthn prospaqeia ths toyrkikhs kybernhshs na antimetwpisei ta fainomena oikonomikhs diafqoras anaferetai antapokrish toy Douglas Frantz apo thn Kwnstantinoypolh poy dhmosieyetai sthn efhmerida THE NEW YORK TIMES.

    Sthn antapokrish shmeiwnetai oti o ypoyrgos Eswterikwn ths Toyrkias kai o neos ypeyqynos gia qemata ryqmishs toy trapezikoy systhmatos exoyn anoijei ena filodojo metwpo enantion ths diafqoras, se mia xwra poy exei epi makron eqistei se aythn, tolmwntas na syllaboyn akoma kai ton anecio enos isxyroy Toyrkoy politikoy.

    Me thn Toyrkia na prospaqei na entaxqei sthn EE, anaferetai sthn antapokrish, polloi pisteyoyn oti einai h katallhlh stigmh gia thn antimetwpish olwn twn morfwn apaths. Symfwna me ton Can Paker, epixeirhmatia kai proedro toy Idrymatos Toyrkikwn Oikonomikwn kai Koinwnikwn Meletwn to opoio ereyna to fainomeno ths diafqoras me thn ejoysiodothsh ths kybernhshs, h toyrkikh oikonomia den mporei pleon na xrhmatodotei th diafqora kai na elpizei na einai antagwnistikh se pagkosmio epipedo. Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Eswterikwn Sadetin Tantan yposthrizei oti h "oikonomia ths diafqoras" prokalei anodo twn timwn kata 20% kai xrhmatodotei ta panta- apo brwmikes politikes ews toys Koyrdoys poy epidiwkoyn aposxish- enw yposxetai na patajei toys dwrolhptes grafeiokrates kai toys anentimoys epixeirhmaties.

    H nea yphresia gia th ryqmish toy trapezikoy systhmatos ths Toyrkias, epishmainetai sthn antapokrish, exei analabei ton elegxo se 10 apo tis 36 idiwtikes trapezes ths xwras logw kakhs diaxeirishs kai kataxrhsewn, enw mporei na synexisei kai me alles prin oloklhrwsei thn apostolh ths.

    [20] SYMFWNIA SYNERGASIAS XAA - XRHMATISTHRIOY BELIGRADIOY

    Beligradi, 13 Noembrioy 2000 (20:32 UTC+2)

    Symfwnia synergasias metajy twn xrhmatisthriwn toy Beligradioy kai ths Aqhnas ypografhke shmera sto Beligradi.

    Se dhlwseis toy, o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn - symfwna me osa metedwse to gioygkoslabiko praktoreio Tanjug - tonise oti ta dyo xrhmatisthria qa synergastoyn systhmatika kai se o,ti afora sth dhmioyrgia enos kanonistikoy plaisioy gia tis eishgmenes sta xrhmatisthria etairies, toys xrhmatistes kai toys diaxeiristes xartofylakiwn.

    Apo thn pleyra toy o dieyqynths toy xrhmatisthrioy toy Beligradioy, Zoran Gieremits epeshmane oti to XAA mporei na apotelesei ena strathgiko symmaxo toy Beligradioy.

    Sthn ypografh paresthsan o Serbos ypoyrgos, armodios gia oikonomikes sxeseis me to ejwteriko, Gkoran Pitits kai o Ellhnas yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannhs Zafeiropoylos.

    Se dhlwseis toy o k. Pitits tonise oti h ypografh ths symfwnias metajy twn dyo xrhmatisthriwn apotelei ena shmantiko gegonos gia to "anoigma" ths gioygkoslabikhs oikonomias, enw o k. Zafeiropoylos ypogrammise oti me thn ypografh ths symfwnias twn dyo xrhmatisthriwn, tiqetai h bash gia thn prowqhsh ths synergasias twn dyo xwrwn, se "neyralgikoys" tomeis twn oikonomiwn twn dyo xwrwn.

    [21] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH PAPANTWNIOY STH SOFIA

    Sofia, 13 Noembrioy 2000 (20:32 UTC+2)

    Kyrio qema toy shmerinoy boylgarikoy Typoy, kaqws kai twn prwinwn deltiwn eidhsewn twn kratikwn thleoptikwn kai radiofwnikwn staqmwn, einai h episkech sthn Boylgaria Ellhnikhs Antiproswpeias, me epikefalhs ton YPEQO, Gianno Papantwnioy, synodeyomeno apo ton Ypoyrgo Makedonias - Qrakhs, G. Pasxalidh.

    H efhmerida PARI se prwtoselido dhmosieyma ths, me titlo "Ellhnes Ypoyrgoi qa zhthsoyn thn yposthrijh toy Kostof sta balkanika toys sxedia" kai ypotitlo "Oi emporikes synallages Sofias - Aqhnas exoyn jeperasei ta 458 ek. dolaria",anaferei ta parakatw:

    "Shmera o Prwqypoyrgos Iban Kostof qa dexqei ton YPEQO Gianno Papantwnioy kai ton Ypoyrgo Makedonias-Qrakhs, Gewrgio Pasxalidh, oi opoioi qa paroysiasoyn ta sxedia ths Elladas gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn. Opws hdh egrace h efhmerida mas, h prwtoboylia ayth anakoinwqhke stis 8 Noembrioy sto oikonomiko foroym ''Balkanikh Synergasia'', poy pragmatopoihqhke sthn Qessalonikh. Kata thn diarkeia toy foroym epishmanqhke oti me ayto to sxedio h Ellada den epidiwkei thn epibolh oikonomikhs kyriarxias sthn perioxh, alla stoxos ths einai h enisxysh twn oikonomiwn kai ths ypodomhs twn geitonikwn xwrwn.

    H ellhnikh kybernhtikh antiproswpeia, melh ths opoias einai, epishs, boyleytes kai epixeirhmaties, qa episkefqei ektos apo thn Sofia, to Beligradi kai ta Skopia. H Ellada twra exei drasthriopoihqei idiaitera sthn Gioygkoslabia me thn desmeysh ths na xorhghsei sthn Serbia bohqeia ycoys 15 ek. dolariwn.

    Sto Beligradi o Ypoyrgos G. Papantwnioy qa ejetasei ta sxetika eggrafa, enw entos twn hmerwn, to Ellhniko Koinoboylio qa prepei na yperchfisei to nomiko plaisio gia thn ylopoihsh twn ellhnikwn ependysewn sta Balkania.

    O Ellhnas YPEQO qa ejetasei shmera me ton Antiproedro ths boylgarikhs Kybernhshs, Peter Zotef, thn diadikasia kai tis proqesmies xorhghshs twn problepomenwn gia thn Boylgaria peripoy 60 ek. dolariwn, sta plaisia toy ellhnikoy sxedioy anasygkrothshs twn Balkaniwn, ta opoia qa prepei na aporrofhqoyn ews to 2004.

    Ena apo ta sxedia einai to ergostasio profil aloyminioy Stilmet sthn Sofia, ta epishma egkainia toy opoioy qa pragmatopoihqoyn ayrio. Opws hdh egrace h efhmerida mas oi ependyseis ths ''BIOXALKO'' sto Stilmet einai ycoys 12.5 ek. dolariwn.

    H Ellada katalambanei thn tetarth qesh se oles tis emporikes synallages ths Boylgarias kai thn prwth qesh anamesa sta balkanika krath. Symfwna me stoixeia toy Boylgaroy Ypoyrgeioy Oikonomias, toys prwtoys 8 mhnes, oi emporikes mas synallages anerxontai se 458,1 ek. dolaria, enw perysi anhlqan se 648,5 ek. dolaria.

    O Giannos Papantwnioy qa zhthsei thn yposthrijh kai toy Boylgaroy Proedroy, Peter Stogianof, gia to ellhniko sxedio. Sth synexeia qa anaxwrhsei gia to Beligradi, opoy stis 14 Noembrioy qa pragmatopoihqei Diaskech gia to Symfwno Staqerothtas, opoy h Ellada qa zhthsei, epishs, yposthrijh. Sthn Diaskech ayth qa symmetasxoyn anw twn 100 Gioygkoslabwn Dhmarxwn kai Koinotarxwn."

    H efhmerida TROYNT me titlo "H eyrwpaikh oloklhrwsh en drasei: H Ellada xorhgei 60 ek. dolaria gia boylgarika projects"" kai ypotitlo "Einai etoima ta eggrafa gia thn kataskeyh toy aytokinhtodromoy ''Maritsa''",anaferei, epishs:

    "O Boylgaros Prwqypoyrgos I. Kostof, qa ejetasei apo koinoy me ton Ellhna Ypoyrgo, k. Papantwnioy, to qema ths anaptyjhs twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, kaqws kai thn anasygkrothsh ths perioxhs. Epishs, kata thn diarkeia ths episkechs toy Ypoyrgoy k. Papantwnioy qa pragmatopoihqei kai boylgaro-ellhniko epixeirhmatiko foroym.

    Cyxransh twn ellhno-boylgarikwn sxesewn prokalese h symmetoxh ths Boylgarias sthn kataskeyh toy metaforikoy diadromoy ar. 8 : Albania - Makedonia - Boylgaria - Mayrh Qalassa - Toyrkia - Eggys Anatolh. To sxedio ayto katalambanei shmantikh qesh kai sthn amerikanikh Prwtoboylia Anaptyjhs ths N.A. Eyrwphs. H Ellada, omws, qewrei oti o diadromos ar. 8 antagwnizetai thn Egnatia odo, poy akoloyqei, epishs, thn kateyqynsh apo thn Anatolh pros thn Dysh. O agwnas ginetai gia thn proselkysh metaforas fortiwn kai toyristwn, oi opoioi qa prepei na epilejoyn ton dromo toys pros ta qeretra ths perioxhs. Apo toys 10 eyrwpaikoys diadromoys, 5 pernoyn apo thn Boylgaria, enw apo thn Ellada mono 3. Oi kaloi geitones, omws, den zhleyoyn, alla bohqoyn o enas ton allon".

    Epishs, h efhmerida TROYNT dhmosieyei synenteyjh toy Boylgaroy Ypoyrgoy Metaforwn kai Epikoinwniwn, Antoni Slabinski, me titlo "Einai etoima ta eggrafa gia thn kataskeyh toy aytokinhtodromoy ''Maritsa''" kai shmeiwnei:

    "O Ellhnas Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xrhstos Berelhs kai ekproswpoi ths boylgarikhs Kybernhshs qa ejetasoyn sthn Sofia thn dhmioyrgia taxews kai anetoy metaforikoy diktyoy metajy Boylgarias kai Ellados. H Boylgaria qa anazhthsei tropo wste na epitaxynqei to anoigma twn triwn newn meqoriakwn staqmwn. H Ellada qa qelhsei na plhroforhqei gia thn tyxh toy aytokinhtodromoy ''Maritsa'', meta thn ptwxeysh ths anadoxoy etaireias ''Tzeilan''.

    H efhmerida NTEMOKRATSIA me titlo "H ''Bioxalko'' ependyei 12 ek. dolaria sthn kataskeyh ergostasioy sthn Boylgaria" grafei, entos plaisioy:

    "Prin apo enan xrono, kata thn diarkeia ths Diaskechs sthn Qessalonikh me qema ''Anasygkrothsh ths N. A. Eyrwphs'', h ellhnikh pleyra anakoinwse oti qa xorhghsei sthn Boylgaria 60 ek. dolaria, sthn xronikh periodo apo to 2000 ews to 2004. Shmera o Antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs kai Ypoyrgos Oikonomias, Peter Zotef kai o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, qa ejetasoyn thn diadikasia kai to xronodiagramma ajiopoihshs aytoy toy posoy. H dihmerh episkech ergasias toy k. Papantwnioy sthn Boylgaria apotelei meros balkanikhs periodeias. Sthn synqesh ths epishmhs antiproswpeias symmetexei kai o Ellhnas Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Gewrgios Pasxalidhs. Ta projects sto ellhniko programma anasygkrothshs twn Balkaniwn qa apotelesoyn qema syzhthshs kai kata thn diarkeia twn synanthsewn ths ellhnikhs antiproswpeias me ton Boylgaro Proedro, P. Stogianof kai ton Boylgaro Prwqypoyrgo, I. Kostof.

    [22] H AQLIA KATASTASH STIS KOYRDIKES PERIOXES THS TOYRKIAS

    Londino, 13 Noembrioy 2000 (20:27 UTC+2)

    Oi FINANCIAL TIMES, dhmosieyoyn antapokrish ths Leyla Boulton apo thn Toyrkia, h opoia anaferetai sthn katastash poy epikratei stis notioanatolikes perioxes ths xwras, opoy katoikei o koyrdikos plhqysmos, meta thn htta toy RKK kai ton termatismo twn exqroprajiwn.

    H oikonomikh katastash einai poly asxhmh kai h kyria merimna ths Agkyras prepei na einai h metamorfwsh ths perioxhs, shmeiwnei h dhmosiografos, h opoia paraqetei kai dhlwseis toy ypoyrgoy eyrwpaikwn ypoqesewn ths xwras Mesoyt Gilmaz, o opoios tonizei oti "O dromos gia thn E.E. perna apo to Ntigiarmpakir".

    Opws fanhke kai sthn prosfath ekqesh ths Epitrophs, h Agkyra qa prepei na pragmatopoihsei sygkekrimenes metarryqmiseis gia na jekinhsei tis entajiakes diapragmateyseis me thn E.E., kai orismenes apo aytes aforoyn thn katastash twn meionothtwn kai idiws twn Koyrdwn, kati poy den briskei polloys yposthriktes sto politiko kai stratiwtiko katesthmeno ths xwras, oi opoioi foboyntai pws h paraxwrhsh dikaiwmatwn stis meionothtes qa odhghsei sthn aposynqesh toy toyrkikoy eqnoys.

    H dhmosiografos katagrafei apoceis Dytikwn diplwmatwn, symfwna me toys opoioys, h toyrkikh kybernhsh prepei na proxwrhsei oxi mono sthn paraxwrhsh dikaiwmatwn sthn koyrdikh meionothta, alla kai se metarryqmiseis gia perissoterh eleyqeria sthn ekfrash kai th dhmokratia, ean epiqymei na entaxqei sthn E.E..

    [23] STH MOSXA OI PRWTOI SYGXRONOI DELFIKOI AGWNES

    Mosxa, 13 Noembrioy 2000 (20:25 UTC+2)

    Oi prwtoi sygxronoi delfikoi agwnes qa pragmatopoihqoyn sthn Mosxa apo tis 1 ews tis 7 Dekembrioy.

    Oi agwnes organwnontai apo th Dieqnh Delfikh Epitroph, enw teloyn ypo thn aigida toy genikoy grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer, toy genikoy dieyqynth ths UNESCO Koixiro Matsoyra kai toy anaplhrwth proedroy toy SAE kai proedroy ths Omospondias Ellhnikwn Koinothtwn sth Germania Kwsta Pappa.

    Toys delfikoys agwnes yposthrizoyn o proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, o Patriarxhs Mosxas Alejios, to rwsiko ypoyrgeio Paideias kai alloi rwsikoi foreis opws h Epitroph Millenium, h Olympiakh Epitroph , h Omospondia Anejarthtwn Ergatikwn Syndikatwn kai o Kratikos Oikos Laikhs Texnhs

    [24] KAQYSTERHSH GIA THN KOINH EYRWPAIKH AMYNTIKH POLITIKH

    Londino, 13 Noembrioy 2000 (20:18 UTC+2)

    H efhmerida GUARDIAN, se antapokrish toy Ian Black apo tis Bryjelles, me titlo "Entaseis sto NATO kaqysteroyn ta sxedia gia Eyrwpaikh Amyntikh Dynamh", epishmainei pws entaseis anamesa sth Gallia kai to NATO, kaqws kai antidraseis ths Toyrkias, kaqysteroyn ta filodoja sxedia ths E.E. gia th dhmioyrgia mias koinhs amyntikhs eyrwpaikhs dynamhs.

    O Gallos Proedros Zak Sirak, epiqymei h amyntikh politikh ths E.E. na apomakrynqei apo thn epirroh toy NATO, gegonos poy prokalei antidraseis sto Londino kai thn Oyasingkton. Gia to logo ayto, oi synomilies poy eginan metajy ekproswpwn ths E.E. kai toy NATO, thn Pempth stis Bryjelles, apetyxan na katalhjoyn se symfwnia.

    To allo problhma exei sxesh me to rolo ths Toyrkias. H Oyasingkton yposthrizei th dhmioyrgia mia eyrwpaikhs amyntikhs taytothtas, alla exei epaneilhmmenws proeidopoihsei thn E.E. na mh diatarajei tis sxeseis ths me th Symmaxia kai na mhn kanei diakriseis kata symmaxwn poy den anhkoyn sthn Enwsh. O pio shmantikos apo aytoys toys symmaxoys einai h Toyrkia, h opoia arneitai na paradwsei sthn E.E. eyaisqhta stoixeia toy NATO. Mia idea poy kyoforeitai ton teleytaio kairo gia na "kalopiasoyn" toys Toyrkoys, einai na toys proteinoyn na filojenhsoyn th mia apo tis treis monimes edres twn strathgeiwn poy qa dhmioyrghqoyn mellontika.

    O dhmosiografos shmeiwnei oti yparxei ekdhlh anhsyxia stoys kolpoys ths E.E. gia thn mh ejeyresh lyshs se ayta ta problhmata, en och malista ths Synodoy Koryfhs ths Nikaias, opoy kai qa syzhthqei to qema ayto.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 13 November 2000 - 22:10:10 UTC