Read the OECD Report on Education in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-04-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DESMH METRWN THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA TOYS TOYRKOKYPRIOYS
  • [02] X. PRWTOPAPAS: DEN ANTEJE O Q. ROYSOPOYLOS STON PEIRASMO THS KOMMATIKHS
  • [03] TO EIRHNEYTIKO SXEDIO EPIDOQHKE SE SARON KAI AMPAS
  • [04] QETIKH APOFASH THS KOMISION GIA TO METRO QESSALONIKHS
  • [05] O B. PAPAGEWRGOPOYLOS XAIRETISE TH QETIKH EJELIJH GIA TO METRO THS
  • [06] SYNANTHSEIS PETSALNIKOY ME EYRWPAIOYS OMOLOGOYS TOY
  • [07] SYGKENTRWSH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS APO TOYS OTA GIA TO IRAK
  • [08] CWMIADHS: ELPIDES DHMIOYRGEI H SHMERINH EJELIJH GIA TO METRO THS
  • [09] MHNYMA D. REPPA GIA THN ERGATIKH PRWTOMAGIA
  • [10] STO 1 EYRW H KATWTATH TIMH AGORAS IDIWN METOXWN THS QEMELIODOMHS AE
  • [11] ENTYPWSIAKH ANODOS STO XRHMATISTHRIO AQHNWN
  • [12] 5HMERH PARATASH GIA AITHSEIS STO PROGRAMMA KOINWNIKOY TOYRISMOY 2003
  • [13] MPALLHS XHMIKA AEBE:DEYTERA JEKINA H DHMOSIA EGGRAFH STH NEXA
  • [14] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA TA METRA YPER TWN TOYRKOKYPRIWN
  • [15] SXOLIA PAPADOPOYLOY GIA THN TRIHMERH PARAMONH ELLHNOKYPRIWN STA
  • [16] EPISKECH LOBERDOY STO LHDRA PALLAS
  • [17] DHLWSH PARKER GIA TH DIAKINHSH ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN
  • [18] NTENKTAS: OI TOYRKOKYPRIOI EQESAN SE ISXY TO DIKO TOYS EIRHNEYTIKO
  • [19] HRAKLHS: PROBLHMATISMOS GIA STOLTIDH KAI FOFONKA
  • [20] TA APOTELESMATA THS 33hs AGWNISTIKHS THS G' EQNIKHS
  • [21] THN EPISTROFH GRANTA EPIDIWKEI O N. TSAROYXAS
  • [22] QELEI TO TROPAIO TOY TSAMPIONS KAP O ARHS
  • [23] PODOSFAIRO: ISOPALES 1-1 OI ELPIDES ME TH SLOBAKIA
  • [24] H XAMAS APORRIPTEI TON "ODIKO XARTH'
  • [25] O PAOYEL ZHTA ARSH TWN KYRWSEWN KATA TOY IRAK
  • [26] ANAN: PREPEI NA TEQEI TERMA STHN IRAKINH APOMONWSH
  • [27] SYLLHCEIS MELWN AL KAINTA STO PAKISTAN
  • [28] ORKISTHKE O PROEDROS STO MPOYROYNTI
  • [29] SEMINARIO PARADOSIAKWN XORWN STA IWANNINA
  • [30] AFIERWMA STON STEFANO IWANNIDH
  • [31] THN ELLADA TIMOYN STH DIEQNH EKQESH BIBLIOY STH GENEYH
  • [32] EKDHLWSH PROS TIMH TOY SP. KARYDAKH STO ENTEYKTHRIO
  • [33] EKQESH TRIWN ZWGRAFWN STH QES/NIKH

    [01] DESMH METRWN THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA TOYS TOYRKOKYPRIOYS

    Leykwsia, 30 Aprilioy 2003 (18:21 UTC+2)

    Anakoinwqhke to apogeyma h desmh metrwn ths kypriakhs kybernhshs gia toys Toyrkokyprioys. To keimeno ths politikhs ths kypriakhs kybernhshs enanti twn Toyrkokypriwn exei ws ejhs:

    POLITIKH THS KYBERNHSHS ENANTI TWN TOYRKOKYPRIWN

    (DESMH METRWN)

    Kyrio melhma ths Kybernhshs me thn eisagwgh twn metrwn poy anaferontai pio katw, diarkoyshs ths katastashs mh-lyshs toy kypriakoy, einai na parasxeqei h dynatothta stoys Toyrkokyprioys poy diabioyn kata kyrio logo stis katexomenes perioxes na apolambanoyn, sto baqmo toy dynatoy, ta dikaiwmata kai wfelhmata poy parexei h Kypriakh Dhmokratia stoys polites ths. Ola ta metra qa efarmostoyn sto plaisio ths nomimothtas, toy dieqnoys dikaioy kai toy koinotikoy kekthmenoy.

    H nomikh logikh poy diepei ta metra einai oti h Kypriakh Dhmokratia mporei na anexetai ta apotelesmata kapoiwn prajewn ths ypoteloys topikhs dioikhsews ths Toyrkias sta katexomena, xwris ayto na anairei h na ephreazei to gegonos oti paragontai paranoma h apo organa h swmata ta opoia systhnontai kai leitoyrgoyn paranoma, se ekeines tis periptwseis poy, an agnooyntan, ayto qa synistoyse h qa eixe ws synepeia thn aposterhsh h parabiash basikwn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn politwn ths Dhmokratias.

    H qesh ayth sthrizetai sthn topoqethsh toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn to opoio, epikaloymeno thn gnwmodothsh toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs sthn ypoqesh ths Namimpia, lambanei, ypo orismenes proypoqeseis kai se sygkekrimenes periptwseis, ypoch ta apotelesmata orismenwn dieyqethsewn kai prajewn sta katexomena.

    H ek meroys ths Kypriakhs kybernhshs yioqethsh ayths ths stashs ypodhloi diaqesh gia syneidhth pragmatistikh antimetwpish kapoiwn dedomenwn h opoia sthrizetai sthn eleyqerh boylhsh ths na lhfqoyn ypoch, enw qa mporoysan na agnohqoyn. Synepws ta metra den mporoyn na ermhneyqoyn oti synistoyn kindyno anagnwrishs ths aposxistikhs ontothtas h apodoxh ths yparjhs ths (acknowledgment), h oti ypobohqoyn kaq' oiondhpote tropo thn aposxistikh ontothta twn katexomenwn.

    DIAKINHSH AGAQWN

    H diakinhsh agaqwn qa dieykolynqei kata tropo oysiastiko. Pio sygkekrimena qa dieykolynqei praktika h diakinhsh twn epitopiws paragomenwn agaqwn kaqws kai allwn agaqwn gia proswpikh xrhsh apo ta katexomena stis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes. (H diakinhsh agaqwn apo tis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes pros ta katexomena htan panta eleyqerh).

    Ryqmiseis qa ginoyn epishs symfwna me thn Kypriakh nomoqesia kai to koinotiko kekthmeno, gia thn kykloforia epitopiws kai sthn Eyrwpaikh agora h se trites xwres, agaqwn poy paragontai sta katexomena. Gia thn praktikh efarmogh aytoy toy metroy anamenontai h symbolh kai symfwnia ths Eyrwpaikhs Epitrophs kaqws kai mh kybernhtikwn organwsewn.

    DIAKINHSH PROSWPWN KAI OXHMATWN

    Qa dieykolynqei peraiterw h diakinhsh apo tis katexomenes stis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes toso Toyrkokypriwn oso kai allwn proswpwn poy briskontai nomimws sthn Kypro. Pros toyto h Kypriakh Kybernhsh qa kataballei kaqe dynath prospaqeia wste na yparjei synennohsh gia dianoijh perissoterwn shmeiwn elegxomenhs dieleyshs apo kai pros ta katexomena. Epipleon qa ginoyn ryqmiseis gia th nomimh kykloforia oxhmatwn apo ta katexomena stis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes apo tis 10 Maioy 2003, efoson qespistei h anagkaia nomoqesia.

    Peraiterw, qa yparjei baqmiaia xalarwsh twn isxyontwn periorismwn sth diakinhsh toyristwn apo tis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes pros tis katexomenes, oson afora to xrono paramonhs.

    ERGODOTHSH TOYRKOKYPRIWN

    Qa lhfqoyn praktika metra gia dieykolynsh ths apasxolhshs T/K poy diabioyn stis katexomenes perioxes apo ergodotes stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes me toys idioys oroys apasxolhshs poy isxyoyn gia toys ypoloipoys Kyprioys ergazomenoys. Sto plaisio ayto qa yparjei, metajy allwn, perissoterh dhmosiopoihsh ths isxyoysas praktikhs wste na gnwrizoyn oi Toyrkokyprioi sta katexomena oti mporoyn na apeyqynontai sta Eparxiaka Grafeia Ergasias gia ejeyresh apasxolhshs. Qa prowqhqei h ypobolh aithsewn mesw hlektronikoy taxydromeioy. Emfash qa doqei sthn ergodothsh texnika katartismenwn epaggelmatiwn. Ginontai dieyqethseis gia na anateqei katallhlos syntonistikos rolos stis ergatikes omospondies, sto Pansyndikalistiko Foroym, kai tis Omospondies Ergodotwn kai Biomhxanwn twn dyo koinothtwn.

    ERGOLABIES/YPERGOLABIES

    Qa prowqhqei, epishs, h idea anaqeshs, ergolabiwn kai ypergolabiwn se T/K sta katexomena nooymenoy oti oi ergolaboi kai ypergolaboi throyn tis proypoqeseis ths sxetikhs nomoqesias.

    APASXOLHSH PROSONTOYXWN

    H Kypriakh Kybernhsh emmenontas sto oti einai paranomh h systash anwterwn kai anwtatwn ekpaideytikwn Idrymatwn sta katexomena, alla epiqymwntas na mhn ginontai dysmeneis diakriseis se baros pragmatika prosontoyxwn apofoitwn aytwn twn ekpaideytikwn idrymatwn, qa probei se dieyqethseis etsi, wste na mporoyn na ergodotoyntai prosontoyxoi T/K stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes epi th basei twn oysiastikwn toys prosontwn.

    EPAGGELMATIKH KATARTISH TOYRKOKYPRIWN

    Qa enqarrynqei kai qa dieykolynqei h symmetoxh T/K se ereynhtika kai alla koinotika programmata opws Leonardo, Socrates, 6on Programma Plaisio k.a. Qa paraxwrhqoyn ypotrofies se T/K gia parakoloyqhsh maqhmatwn se anagnwrismena Anwtera kai Anwtata Idrymata sthn Kypro.

    Qa eisaxqei epishs baqmiaia h ekmaqhsh ths toyrkikhs glwssas - se basiko epipedo - sth Mesh Ekpaideysh kai se enhlikes stis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes. Pros ton skopo ayto qa katablhqei prospaqeia ergodothshs T/K ekpaideytikwn.

    Qa ginoyn praktikes dieyqethseis gia dwrean didaskalia ths Ellhnikhs glwssas apo E/K ekpaideytikoys se T/K endiaferomenoys maqhtes/foithtes poy diabioyn sthn katexomenh perioxh.

    SYMMETOXH TOYRKOKYPRIWN SE DIEQNEIS AQLHTIKES DIORGANWSEIS

    H Kypriakh Kybernhsh mesw twn armodiwn aqlhtikwn omospondiwn qa dieykolynei th symmetoxh Toyrkokypriwn aqlhtwn se dieqneis aqlhtikes diorganwseis mesw twn Kypriakwn Eqnikwn Omadwn. H epikeimenh diorganwsh twn Olympiakwn agwnwn toy 2004 prosferetai ws mia kalh eykairia gia th symperilhch T/K aqlhtwn sthn eqnikh omada ths Kyproy.

    SYMMETOXH TOYRKOKYPRIWN SE EKDHLWSEIS STO EJWTERIKO

    H Kypriakh Kybernhsh den qa enistatai sth symmetoxh episthmonwn, kallitexnwn k.l.p., apo ta katexomena se ekdhlwseis sto ejwteriko efoson symmetexoyn ypo thn proswpikh toys idiothta kai oxi ej onomatos, h me th xrhsh symbolwn ths aposxistikhs ontothtas twn katexomenwn.

    H Kybernhsh qa enisxysei emprakta diakoinotikes epafes kai thn anaptyjh twn sxesewn kai ths synergasias anamesa se Ellhnokypriakes kai Toyrkokypriakes mh kybernhtikes organwseis.

    METRA GIA SYGGENEIS TOYRKOKYPRIWN AGNOOYMENWN KAI PESONTWN

    Qa ejomoiwqei h metaxeirish twn syggenwn toyrkokypriwn agnooymenwn kai amaxwn foneyqentwn ths periodoy 1963-67 kai 1974 me toys syggeneis ellhnokypriwn agnooymenwn kai pesontwn. Ta metra qa perilambanoyn thn paroxh wfelhmatwn, prosbash stis plhrofories poy diaqetoyn oi kratikes yphresies, enisxysh ths diereynhtikhs prospaqeias gia diakribwsh ths tyxhs agnooymenwn, th dhmioyrgia Trapezas Genetikoy Ylikoy kai Trapezas Proqanatiwn kai allwn anagkaiwn plhroforiwn apo syggeneis, thn dienergeia diereynhtikwn anaskafwn kaqws kai ektafwn otan epideixqei endiaferon kai synergasia twn syggenwn.

    MIKTH EPITROPH EPAFWN GIA ANQRWPISTIKA QEMATA

    Parallhla h Kypriakh Kybernhsh proteinei th systash dikoinotikhs epitrophs gia anqrwpistika kai alla synafh qemata me emplokh ths UNFICYP, h opoia na exei apostolh th syzhthsh kai epilysh problhmatwn anqrwpistikoy xarakthra kai th dieykolynsh twn epafwn kai ths epikoinwnias anamesa se proswpa poy diabioyn ekaterwqen twn grammwn katapaysews toy pyros.

    EKDOSH PISTOPOHTIKWN KAI ALLWN EGGRAFWN

    H Kypriakh Kybernhsh qa dieykolynei me peraiterw praktikes dieyqethseis, thn ekdosh pros toy T/K apo tis arxes ths Dhmokratias, tajidiwtikwn eggrafwn, taytothtwn, pistopoihtikwn gennhsews, kai allwn pistopoihtikwn kai epishmwn eggrafwn.

    Pistopoihtika oikogeneiakhs h proswpikhs katastashs kai alla synafh eggrafa, toyrkokypriwn poy diabioyn h diabioysan sta katexomena, mporoyn kata periptwsh na ejetazontai kai to periexomeno toys na lambanetai yp' ocin apo armodia organa ths Kypriakhs Dhmokratias sthn ekdosh dioikhtikwn prajewn poy toys aforoyn.

    IATROFARMAKEYTIKH PERIQALCH

    Qa lhfqoyn peraiterw praktika metra gia kalyterh ejyphrethsh twn T/K asqenwn poy erxontai stis elegxomenes apo thn Kybernhsh perioxes gia diagnwsh h noshleia. Pros ton skopo ayto qa systaqei mhxanismos (hot-line) o opoios na stelexwnetai epi 24wroy basews gia to xeirismo epeigontwn peristatikwn. Epishs qa parasxeqoyn dieykolynseis kai kinhtra gia anaptyjh twn sxesewn metajy twn giatrwn kai iatrikwn idrymatwn ekaterwqen ths grammhs katapaysews toy pyros pros ofelos twn asqenwn.

    POLITISTIKH KLHRONOMIA

    H Kybernhsh yioqetei thn protash gia th systash dieqnoys idrymatos prostasias politistikhs klhronomias ths Kyproy poy ypoblhqhke apo thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (ypo-epitroph gia qemata politistikhs klhronomias). H protash diapneetai apo thn anagkh prostasias ths politistikhs klhronomias oloklhrhs ths Kyproy kai pronoei synergasia me thn toyrkokypriakh pleyra. Mesa se ayta ta plaisia qa doqei emfash sth synthrhsh toyrkokypriakwn mnhmeiwn (p.x. moysoylmanikwn temenwn, koimhthriwn) stis perioxes ypo ton elegxo ths Dhmokratias kai ekklhsiwn, koimhthriwn kaqws kai arxaiologikwn kai allwn mnhmeiwn ths politistikhs mas klhronomias sta katexomena.

    ANABAQMISH TOYRKOKYPRIAKWN EKPOMPWN TOY RIK

    Qa prowqhqei h anabaqmish twn ekpompwn toy RIK, sthn Toyrkikh glwssa, h opoia na perilambanei thn epektash toy ypotitlismoy programmatwn thn ayjhsh ths diarkeias toy deltioy eidhsewn sthn Toyrkikh kaqws kai twn programmatwn Aktualite kai Prisma kai th dhmioyrgia mias nea thleoptikhs ekpomphs h opoia na apeyqynetai stoys Toyrkokyprioys kai na exei ws stoxo na symbalei sthn kalliergeia klimatos empistosynhs, allhlosebasmoy kai eirhnikhs symbiwshs anamesa se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

    APONARKOQETHSH NEKRHS ZWNHS

    H Kypriakh kybernhsh ypebale sthn UNFICYP ton Ianoyario toy 2002 protash gia arsh toy synoloy twn narkopediwn entos ths nekrhs zwnhs symfwna me sxetika chfismata twn H.E. Para thn arnhtikh apanthsh ths Toyrkikhs pleyras h Kypriakh kybernhsh epanabebaiwnei thn proqesh ths na proxwrhsei monomerws sthn arsh twn narkopediwn ths Eqnikhs Froyras entos ths nekrhs zwnhs sto prosexes mellon.

    SYNERGASIA SE EPIPEDO TOPIKWN ARXWN

    H kybernhsh exei epejergasqei formoyla gia thn anaptyjh synergasias metajy topikwn arxontwn ekaterwqen ths grammhs antiparatajhs kaqws kai thn xrhmatodothsh ergwn se topiko epipedo sta katexomena, xwris na ephreazetai h qesh ths enanti toy paranomoy ths aposxistikhs ontothtas.

    THLEPIKOINWNIES ME KATEXOMENA KAI TOYRKIA

    Qa yparjei aytomatopoihsh ths thlefwnikhs epikoinwnias me ta katexomena kai thn Toyrkia apo thn 2 Maioy 2003. Oson afora sthn kinhth thlefwnia kai lambanomenoy ypoch oti oi symfwnies periagwghs ginontai metajy etaireiwn kai oxi kratwn, qa enqarrynqei h ATHK na synacei symfwnies periagwghs me idiwtikes etaireies oi opoies parexoyn twra yphresies sta katexomena.

    SYMMETOXH TOYRKOKYPRIWN SE EKLOGES

    Qa prowqhqei h qespish ths anagkaias nomoqesias wste na katastei dynath h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis ekloges topikwn arxwn stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes kai tis Eyrwekloges epi th basei ths sxetikhs nomoqesias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths sxetikhs nomologias toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    GRAFEIO TOYRKOKYPRIAKWN YPOQESEWN

    Gia to syntonismo ths efarmoghs twn pio panw metrwn qa leitoyrghsei Grafeio Toyrkokypriakwn Ypoqesewn epikefalhs toy opoioy qa oristei Epitropos, to opoio qa exei epishs tis pio katw armodiothtes:

    (a) qa syntonizei tis prospaqeies toy kratoys gia prosektikh ejetash olwn twn nomoqesiwn, politikwn kai dioikhtikwn praktikwn wste na mhn dhmioyrgoyntai proypoqeseis gia dysmeneis diakriseis se baros twn T/K kata thn efarmogh toys.

    (b) qa probainei se systaseis opoy dei, gia eisagwgh nomoqetikwn, kanonistikwn kai dioikhtikwn metrwn h anaqewrhsh hdh isxyontwn wste na prostateyontai kalytera ta dikaiwmata kai ennoma symferonta twn T/K.

    (g) qa eishgeitai kai qa merimna gia thn eisagwgh praktikwn dieyqethsewn gia ejyphrethsh twn T/K politwn ths Dhmokratias, oi opoies qa lambanoyn ypoch toys tis praktikes dyskolies prosbashs twn T/K stis kratikes yphresies kai sta ofelh poy aporreoyn apo thn efarmogh kratikwn politikwn.

    (d) xwris na ypokaqista tis armodies yphresies, qa mporei na dexetai kai na diabibazei stis armodies kratikes h alles yphresies aithmata twn T/K ypoballontas tis kata thn krish toy eishghseis.

    (e) qa symboyleyei kai qa parexei plhrofories stoys T/K, anaforika me ta dikaiwmata kai ypoxrewseis toys, kaqws kai ta ofelh poy mporoyn na apolambanoyn symfwna me tis isxyoyses nomoqesies kai politikes (diabathria, oikonomikes paroxes, epidothseis k.l.p.) kaqws kai apo thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    (st) qa merimna gia th metafrash sthn Toyrkikh sxetikwn entypwn, aithsewn kai allwn eggrafwn kai qa diamorfwsei istoselida sthn opoia qa dhmosieyontai ta pio panw mazi me alles xrhsimes gia toys T/K plhrofories.

    Sto plaisio ayto qa leitoyrghsoyn kentra plhroforhshs sthn Kypro kai sto ejwteriko.

    (MPE - KYPE)

    [02] X. PRWTOPAPAS: DEN ANTEJE O Q. ROYSOPOYLOS STON PEIRASMO THS KOMMATIKHS EKMETALLEYSHS

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (17:46 UTC+2)

    Gia kommatikh ekmetalleysh toy klimatos poy dhmioyrghqhke logw twn kataggeliwn poy aforoyn stelexh ths kybernhshs kathgorhse ton ekproswpo Typoy ths Neas Dhmokratias o ypoyrgos Typoy, Xrhstos Prwtopapas, me aformh tis dhlwseis toy Qodwrh Roysopoyloy, o opoios kalese ton prwqypoyrgo na prokalesei th systash Ejetastikhs Epitrophs sth Boylh gia thn ypoqesh.

    "Den anteje o ekproswpos typoy ths N.D. ston peirasmo ths kommatikhs ekmetalleyshs kai yioqethse shmera ta eyfantasta senaria peri "diaplokhs", emplekomenos pleon ston polemo twn epixeirhmatikwn symferontwn. Diko toys qema. Emeis qa synexisoyme to ergo mas me plhrh diafaneia stis energeies mas", eipe o k. Prwtopapas.

    [03] TO EIRHNEYTIKO SXEDIO EPIDOQHKE SE SARON KAI AMPAS

    Tel Abib, 30 Aprilioy 2003 (18:15 UTC+2)

    Stoys Maxmoynt Ampas kai Ariel Saron epidoqhke to apogeyma o ``odikos xarths'', ston opoio h dieqnhs koinothta enapoqetei tis elpides ths gia eirhneysh sth Mesh Anatolh, metedwse o Royters.

    To eirhneytiko sxedio paradoqhke apo ton presbeyth twn HPA sto Israhl Ntaniel Koyrtzer sta xeria toy Saron sthn katoikia toy teleytaioy sthn Ieroysalhm. H synanthsh elabe xwra dixws thn paroysia meswn mazikhs enhmerwshs.

    Ligo argotera, o ``odikos xarths'' poy ferei th sfragida mesolabhtwn toy OHE, ths EE, twn HPA kai ths Rwsias paroysiasthke kai ston Palaistinio prwqypoyrgo, Maxmoynt Ampas, sto grafeio toy sth Ramala ths Dytikhs Oxqhs apo ton syntonisth toy OHE gia th Mesh Anatolh Terie Rent Larsen. O Ampas qa labei kai prosklhsh metabashs sto Leyko Oiko gia na syzhthsei me ton Tzortz Mpoys ta peri efarmoghs toy sxedioy.

    [04] QETIKH APOFASH THS KOMISION GIA TO METRO QESSALONIKHS

    Bryjelles, 30 Aprilioy 2003 (16:16 UTC+2)

    Eggytera sthn "afethria" fainetai oti brisketai pleon to metro Qessalonikhs, kaqws h Komision anace to prasino fws gia thn prowqhsh toy ergoy, krinontas pws "den yparxei kamia endeijh oti h symbash gia thn kataskeyh toy Metro parabiazei thn koinotikh nomoqesia peri dhmosiwn symbasewn".

    H ereyna ths Eyrwpaikhs Epitrophs dienerghqhke meta apo kataggelia ths koinoprajias ''Makedoniko Metro'' oti shmeiwqhkan paratypies kata th diadikasia epiloghs anadoxoy toy ergoy. Sthn apofash ths, h Epitroph yposthrizei oti h symbash poy katakyrwqhke to 1999 sthn koinoprajia ''Metro Qessalonikhs'' den parabiazei thn arxh ths ishs metaxeirishs twn diagwnizomenwn, oyte antikeitai stis nomimes diadikasies dhmoprathshs, opote apotelei nomimh symbash paraxwrhshs.

    Opws shmeiwnetai sth sxetikh apofash ths Komision, opoiosdhpote epilexqeis diagwnizomenos qa mporoyse na diapragmateyqei thn telikh symbash me paromoioys oroys, xwris ayto na einai asymbato me ta teyxh dhmoprathshs (ta opoia afhnan megala ermhneytika periqwria ws pros to ti qa mporoyse na apotelesei antikeimeno twn diapragmateysewn apo ton epilexqenta diagwnizomeno).

    Epipleon, meta apo epafes poy eixe me tis ellhnikes arxes, h Epitroph ekrine oti oi oikonomikes eggyhseis poy ypoblhqhkan apo thn koinoprajia ''Metro Qessalonikhs'' htan symfwnes me tis koinotikes diatajeis peri dhmosiwn symbasewn. Wstoso, opws anaferetai sthn apofash, oi ellhnikes arxes qa prepei na ypoballoyn oikonomika stoixeia, symfwna me ta opoia den problepontai gia to ergo kratikes enisxyseis anepitreptes apo tis sxetikes diatajeis ths Synqhkhs.

    Ypenqymizetai oti to ergo ejaggelqhke sto telos ths dekaetias toy 1980. H symbash paraxwrhshs ypegrafh metajy toy ellhnikoy dhmosioy kai ths gallikhs etairias Mpoyik stis 5 Febroyarioy toy 1999 kai kyrwqhke me ton Nomo 2714/99.

    Ws hmeromhnia enarjhs isxyos ths symbashs orizotan h 5h Ioynioy toy 2000, xronologia kata thn opoia eprepe na exoyn ektelestei oi prodromes ergasies, na exei oloklhrwqei h oristika meleth kai na exei ejasfalistei h xrhmatodothsh toy ergoy. Me kaqysterhsh dyo xronwn, stis 30 toy perasmenoy Ioynioy katateqhkan apo thn anadoxh koinoprajia ta stoixeia poy zhthqhkan apo thn ETEp, ta opoia aforoysan tis apaitoymenes eggyhseis, wste na katastei dynath h egkrish toy daneioy. Ektote, to ergo gnwrise diadoxikes parataseis proqesmiwn, me teleytaia th siwphrh poy edwse to YPEXWDE, meta th lhjh -sto telos Martioy- kai ths teleytaias pistwshs xronoy poy eixe ekxwrhqei.

    To synoliko kostos toy ergoy ypologizetai se 220 dis. drx. (times 1999) to opoio problepetai na kalyfqei kata 13% (29 dis. drx.) apo idia kefalaia toy anadoxoy, 27% (ta 59 dis. drx.) apo to ellhniko Dhmosio, 40% (88 dis. drx.) apo daneio ths ETEp kai 20% (44 dis. drx.) apo daneio omiloy emporikwn trapezwn.

    [05] O B. PAPAGEWRGOPOYLOS XAIRETISE TH QETIKH EJELIJH GIA TO METRO THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia thn egkrish apo thn Komision toy ergoy toy Metro ths Qessalonikhs ejefrase o Dhmarxos ths polhs Basilhs Papagewrgopoylos epishmainontas oti twra h ellhnikh kybernhsh exei thn eyqynh gia ta bhmata poy prepei na ginoyn, wste na jekinhsei to ergo entos 30 hmerwn.

    Sygkekrimena meta thn epishmh anakoinwsh toy Kolegioy twn Epitropwn poy anoije to dromo gia thn kataskeyh toy Metro ths Qessalonikhs o k. Papagewrgopoylos dhlwse:

    "Aisqanomaste idiaitera yperhfanoi ws Dhmos Qessalonikhs gia thn ejelijh ayth, giati diekdikhsame me synepeia kai krathsame chla ena ergo zwtikhs shmasias gia to kykloforiako problhma ths Qessalonikhs kai thn poiothta metakinhshs twn sympolitwn mas, otan alloi anazhtoysan, alles anapotelesmatikes lyseis prodiagrafontas gia to Metro mia katalhjh, poy eytyxws gia thn polh, pote den hrqe. Xairetizoyme th qetikh ejelijh gia to ergo - shmaia ths Qessalonikhs".

    O k. Papagewrgopoylos ypogrammise oti twra h ellhnikh kybernhsh exei thn eyqynh gia ta bhmata poy prepei na ginoyn, wste na jekinhsei to ergo entos 30 to poly hmerwn, dhladh mexri tis 30 Ioynioy 2003.

    "Sygkekrimena qa prepei amesa na apostalei to xrhmatooikonomiko sxedio sthn Eyrwpaikh Epitroph, wste ayth na dwsei to "clearens", na egkriqei to daneio apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai telos na kyrwqei h tropopoihsh ths symbashs paraxwrhshs apo th Boylh twn Ellhnwn. Kaqe hmera kaqysterhshs kaqista ypologh thn kybernhsh gia thn poreia toy ergoy. Den yparxei periqwrio gia alles kaqysterhseis", tonise.

    [06] SYNANTHSEIS PETSALNIKOY ME EYRWPAIOYS OMOLOGOYS TOY

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (20:06 UTC+2)

    Diadoxikes synanthseis me Eyrwpaioys omologoys toy, poy qa symmetasxoyn stis ergasies toy 2oy Synedrioy Nomikwn qa exei ayrio kai meqayrio, o ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos. To Synedrio qa pragmatopoihqei sthn Aqhna.

    Ayrio, o k. Petsalnikos qa synanthqei stis 2mm me thn ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs ths Elbetias Royq Metsler-Arnolnt.

    Stis 3mm, qa synanthqei me thn Ypoyrgo Dikaiosynhs ths Germanias Mprigkite Tsipris kai stis 4mm me ton ypoyrgo Dikaiosynhs ths Boylgarias Anton Stankof.

    Stis 2 Maioy, o k. Petsalnikos qa exei diadoxikes synanthseis me ton ypoyrgo Dikaiosynhs ths Oyggarias Peter Mparanti (10.30pm) kai ton ypoyrgo Dikaiosynhs ths Slobenias Iban Mpiziak.

    [07] SYGKENTRWSH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS APO TOYS OTA GIA TO IRAK

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Thn eyqynh toy syntonismoy kai ths diaxeirishs ths sygkentrwshs, metaforas kai dianomhs ths anqrwpistikhs bohqeias pros to Irak, poy sygkentrwnoyn oi kata topoys Organismoi Topikhs Aytodioikhshs, Nomarxies kai Dhmoi, exei analabei h mh kybernhtikh organwsh ``Ellhnikh Omada Diaswshs''.

    Opws anaferei anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, skopos einai h egkairh kai egkyrh dianomh ths bohqeias ston teliko apodekth. H prospaqeia ayth telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Enwshs Nomarxiakwn Aytodioikhsewn Elladas.

    [08] CWMIADHS: ELPIDES DHMIOYRGEI H SHMERINH EJELIJH GIA TO METRO THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (20:00 UTC+2)

    Elpides dhmioyrgei h shmerinh ejelijh gia to metro ths Qessalonikhs, opws dhlwse o Nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, meta thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to ergo.

    ``Para th dikaiologhmenh orgh kai aganakthsh twn Qessalonikewn gia thn yperdekaeth kaqysterhsh toy ergoy toy Metro ths Qessalonikhs, poy einai anagkaio, mazi me alla erga gia na symballei sthn antimetwpish toy aforhtoy kykloforiakoy problhmatos, h ejelijh apo th shmerinh anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs dhmioyrgei elpides. Elpides oti syntoma qa doqei to prasino fws kai apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn etsi wste mesa sto kalokairi toy 2003 na arxisei h kataskeyh toy Metro Qessalonikhs'' eipe o k. Cwmiadhs.

    Parallhla tonise pws an ayto symbei, ``oloi mas qa baloyme ``ena xeraki'' gia na kanoyme ayto to ergo oso mporoyme pio syntoma, ergaleio ejyphrethshs twn Qessalonikewn, ergo zwhs kai pnohs gia th Qessalonikh mas''.

    [09] MHNYMA D. REPPA GIA THN ERGATIKH PRWTOMAGIA

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (19:58 UTC+2)

    Thn anagkh ajiopoihshs toy kefalaioy koinwnikhs eyqynhs kai koinwnikhs empistosynhs poy exei dhmioyrgei gia na sthrixqei h anaptyjiakh poreia ths xwras epishmainei o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas se mhnyma toy me aformh ton eortasmo ths ergatikhs Prwtomagias.

    "O fetinos eortasmos ths ergatikhs Prwtomagias ginetai se mia periodo me polles kai shmantikes ejelijeis. Shmera einai h katallhlh hmera gia na bgaloyme ta symperasmata mas oson afora thn anektimhth prosfora twn ergazomenwn sthn anaptyjh kai thn koinwnikh proodo. H ergasia paramenei h prwtarxikh phgh paragwghs ajias, kai oi ergazomenoi apoteloyn ena anektimhto koinwniko kai istoriko kefalaio", ypogrammizei.

    O k. Reppas tonizei oti h politikh ths kybernhshs exei epikentro ton polith, ton ergazomeno kai ton anergo ston opoio prepei na doqei mia qesh isotimh sthn koinwnia, mia nea prooptikh elpidas. "Gnwrizoyme kai anagnwrizoyme pws kaqe poliths sthn kaqhmerinh zwh toy antimetwpizei problhmata. Opws epishs prepei na ypogrammisoyme oti sth xwra mas ta megala pragmata ejelixqhkan kai ejelissontai meta apo systhmatikh prospaqeia pros to kalytero. Ayth einai h ajia ths politikhs, na diaxeiristei qetika thn pragmatikothta, na th beltiwnei synexws, na prowqei toys stoxoys ths apasxolhshs, ths anaptyjhs, ths koinwnikhs prostasias, ths koinwnikhs dikaiosynhs", shmeiwnei.

    "H Ellada einai mia xwra protypo ejelijhs gia krath kai laoys me toys opoioys liga xronia prin sygkrinomaste kai twra eimaste gi' aytoys mia xwra shmeio anaforas toys. H Ellada einai h xwra poy se sympyknwmeno xrono, epeidh jekinhse apo dysmenesterh afethria, dianyse th megalyterh koinwnikh kai oikonomikh apostash wste na sygklinei me tis alles xwres ths E.E. Paralabame thn Ellada mia Balkanikh xwra sthn Eyrwph kai dhmioyrghsame mia Eyrwpaikh xwra sta Balkania. Empneontas stoys polites kai stoys ergazomenoys aytopepoiqhsh, sigoyria kai asfaleia gia to mellon", anaferei o ypoyrgos Ergasias kai prosqetei:

    "Se oti afora thn politikh toy ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, prowqoyntai mia seira apo qesmikes kai dioikhtikes ryqmiseis, poy exoyn san stoxo:

    - Thn ayjhsh ths apasxolhshs. Ston tomea ths anergias h tash einai ptwtikh kai pisteyoyme oti me th diathrhsh toy ychloy ryqmoy ayjhshs toy AEP ta apotelesmata qa einai akoma kalytera sto eggys mellon.

    - Thn ylopoihsh ths asfalistikhs metarryqmishs mesa apo thn opoia diamorfwsame ena sygxrono systhma koinwnikhs asfalishs, oikonomika biwsimo kai Koinwnika dikaio.

    - Sta plaisia ths Ellhnikhs Proedrias ths E.E, prowqoyme thn strathgikh ths Lissabonas ston tomea ths apasxolhshs, me kateyqynsh thn plhrh kai poiotikh apasxolhsh.

    - Thn endynamwsh toy dialogoy me toys koinwnikoys etairoys gia thn diamorfwsh politikwn poy aposkopoyn sthn ayjhsh ths apasxolhshs, thn antimetwpish ths anergias kai thn enisxysh ths koinwnikhs prostasias.

    - Thn anaptyjh ths dia bioy maqhshs, thn apotelesmatikoterh diasyndesh ths arxikhs me thn synexizomenh katartish, kaqws kai thn enisxysh toy anqrwpinoy dynamikoy stoys tomeis ths ereynas kai ths plhroforikhs.

    - Thn endynamwsh toy diktyoy allhleggyhs kai ftwxeias me thn qespish kinhtrwn epanentajhs 30.000 anergwn sthn agora ergasias".

    "To xreos mas einai na enteinoyme thn prospaqeia mas gia na kalycoyme adynamies kai kaqysterhseis. Oloi mazi ofeiloyme n' ajiopoihsoyme to kefalaio koinwnikhs eyqynhs kai koinwnikhs empistosynhs poy exoyme dhmioyrghsei gia na sthrijoyme thn anaptyjiakh poreia ths xwras, prokeimenoy na ginoyme mia akomh kalyterh koinwnia, mias akomh pio isxyrhs xwras, ths Elladas toy 21oy aiwna", katalhgei o k. Reppas.

    [10] STO 1 EYRW H KATWTATH TIMH AGORAS IDIWN METOXWN THS QEMELIODOMHS AE

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (17:33 UTC+2)

    Sthn agora 3.236.510 idiwn metoxwn h posostoy 10% toy synolikoy metoxikoy ths kefalaioy, dynatai na proxwrhsei mexri tis 24 Noembrioy toy 2003 h boreioelladikh eishgmenh ''Qemeliodomh'' AE, me katwtath timh to ena eyrw kai anwtath ta oktw.

    H nea katwtath timh egkriqhke shmera, sth diarkeia ths ektakths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths etairias, h opoia anace to "prasino fws" gia tropopoihsh ths prohgoymenhs timhs, h opoia eixe oristei sta 2,5 eyrw (kata th genikh syneleysh ths 25hs Noembrioy 2002).

    Shmeiwnetai oti mexri shmera h etairia exei probei se agora 196.950 metoxwn kai sto enapomeinan xroniko diasthma, mexri tis 24 Noembrioy toy 2003, dynatai na agorasei alles 3.236.510.

    [11] ENTYPWSIAKH ANODOS STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (16:40 UTC+2)

    Alma pragmatopoihse sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, lambanontas wqhsh apo thn entash twn topoqethsewn sta baria xartia, alla kai synepeia toy qetikoy klimatos poy epikratei apo to prwi stis megales eyrwpaikes kefalaiagores.

    Eidikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekoce to nhma ths synedriashs exontas katagracei megala kerdh ths tajhs toy 1,58% kai skarfalwse sto epipedo twn 1.691,52 monadwn kai exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.661,65 kai 1.693,37 monadwn.

    Sta ych ektojeythke o ogkos twn synallagwn, o opoios anhlqe sto poso twn 314,8 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 233.230.756,00 ekat. eyrw aforoysan se paketa. Apo tis ypo diapragmateysh metoxes oi 219 diegracan anodikh troxia, enanti 99 ptwtikwn kai 57 ametablhtwn.

    Aisqhth anodo, anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ta hnia ths anodoy na krata o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, o opoios enisxyqhke se pososto 2,34%, enanti kerdwn 2,04% gia ton FTSE/ASE 140, 1,28% gia ton sarantarh ths meshs kai 1,22% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

    To gegonos oti o FTSE 20 ths ychlhs kefalaiopoihshs anadeixqhke prwtagwnisths sth shmerinh synedriash sto X.A., ofeiletai sthn entash twn topoqethsewn stis trapezes (3,68%), alla kai sthn anastrofh ths ptwtikhs tashs ston klado twn thlepikoinwniwn, o opoios termatise telika katagrafontas kerdh ths tajhs toy 1,09%, synepeia ths anodoy ths metoxhs toy OTE AE (2,78%). Ston klado twn trapezwn, oi metoxes poy jexwrisan htan aytes ths Trapezas ths Kyproy (8,89%), ths EFG Eurobank-Ergasias (6,19%) kai ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados (3,46%).

    Se qetiko epipedo ekleise h pleiochfia twn epimeroys deiktwn, me ejairesh toys deiktes twn asfaleiwn kai ths klwstoyfantoyrgias, oi opoioi termatisan ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 0,16% kai 0,51% antistoixa.

    Entypwsiakh anodo shmeiwsan kata seira oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs (4,01%), ekdosewn kai ektypwsewn (2,57%), toy lianikoy emporioy (2,52%), twn trofimwn kai potwn (2,38%), twn symmetoxwn (2,20%) kai twn kataskeyastikwn (2,04%).

    Kerdh anw ths mias posostiaias monadas kategracan oi kladoi twn biomhxaniwn (1,11%), twn diylisthriwn (1,38%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (1,61%).

    Kata 0,96% enisxyqhke o deikths ths plhroforikhs, kata 0,93% ths parallhlhs agoras, kata 0,43% twn ependysewn kai kata 0,24% ths diaxeirishs akinhths perioysias, enw th mikroterh anodo shmeiwsan oi kladoi twn biomhxaniwn kai toy xondrikoy emporioy, oi opoioi shmeiwsan posostiaia metabolh ths tajhs toy 0,13% kai 0,11% antistoixa.

    E.A.

    [12] 5HMERH PARATASH GIA AITHSEIS STO PROGRAMMA KOINWNIKOY TOYRISMOY 2003

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (14:40 UTC+2)

    Penqhmerh paratash dinetai stoys dikaioyxoys toy programmatos koinwnikoy toyrismoy toy etoys 2003, poy den prolaban na apografoyn entos ths problepomenhs periodoy. H apofash ayth elhfqh apo ton Organismo Ergatikhs Estias, prokeimenoy na ejyphrethqoyn kalytera oi dikaioyxoi.

    Oson afora eidikotera th Qessalonikh, oi endiaferomenoi ergazomenoi kai syntajioyxoi, poy plhroyn tis proypoqeseis symmetoxhs sto programma, mporoyn na proserxontai sto kentro apografhs (poy stegazetai stis egkatastaseis toy Ergatoypallhlikoy Kentroy sthn odo Aristoteloys 32), komizontas ta apaitoymena dikaiologhtika (apo tis 8 to prwi ws tis 5.30 to apogeyma).

    Oi dikaioyxoi me epwnymo poy jekina apo A ews I qa prepei na proselqoyn sto kentro ws tis 5 Maioy kai ekeinoi me epiqeto apo K ews L ews tis 6 toy mhnos. Mexri tis 7 Maioy qa prepei na apografoyn oi dikaioyxoi me epwnyma poy jekinoyn apo M ews O kai mexri tis 8 toy mhnos osoi exoyn epiqeta me prwto gramma to P, to O kai to R. Telos, ws tis 9 Maioy qa apografontai oi dikaioyxoi me epiqeta poy jekinoyn apo to gramma S ews to W. Proswpa poy den exoyn syggeneia prwtoy baqmoy mporoyn na ypoballoyn aithsh gia logariasmo tritoy mono me ejoysiodothsh._

    [13] MPALLHS XHMIKA AEBE:DEYTERA JEKINA H DHMOSIA EGGRAFH STH NEXA

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (14:25 UTC+2)

    Sto epipedo metajy twn 6,7 eyrw kai 7,7 eyrw ana metoxh, oristhke apo ton anadoxo Mega Trust AXEPEY to eyros timwn sto opoio qa ginei h dhmosia eggrafh gia thn eisagwgh twn metoxwn ths etairias Mpallhs Xhmika AEBE sth Nea Xrhmatisthriakh Agora toy X.A.

    Ypenqymizetai oti h dhmosia eggrafh ths etairias sth NEXA jekinaei th Deytera kai qa oloklhrwqei stis 7 Maioy, enw shmeiwnetai oti h telikh timh twn metoxwn, qa kaqoristei mesw ths diadikasias ypobolhs prosforwn (book building) apo qesmikoys ependytes.

    H etairia gia thn eisagwgh twn metoxwn ths sth NEXA, qa pragmatopoihsei ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy, me thn ekdosh 561.520 newn koinwn onomastikwn metoxwn, ek twn opoiwn oi 534.790 qa diateqoyn mesw ths dhmosias eggrafhs sto ependytiko koino kai oi 26.730 metoxes mesw idiwtikhs topoqethshs.

    Shmeiwnetai oti meta thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, o synolikos ariqmos twn metoxwn ths qa diamorfwqei se 2.673.920 koines onomastikes, opws anaferetai kai se dhmosieymata toy typoy.

    Ta kefalaia poy prosdoka na antlhsei h etairia kymainontai sto poso metajy twn 3,76 kai twn 4,32 ekat. eyrw kai qa diateqoyn gia th xrhmatodothsh meroys toy ependytikoy ths programmatos gia thn periodo 2003 2005, ycoys 5,109 ekat. eyrw.

    [14] O K. XRYSOSTOMIDHS GIA TA METRA YPER TWN TOYRKOKYPRIWN

    Leykwsia, 30 Aprilioy 2003 (20:10 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh anakoinwse shmera th nea politikh ths enanti twn Toyrkokypriwn, kaqws kai th desmh metrwn poy syzhthqhke shmera sto Ypoyrgiko Symboylio.

    Opws anakoinwse o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs, kyrio melhma ths kybernhshs me thn eisagwgh twn metrwn diarkoyshs ths katastashs mh lyshs toy Kypriakoy, einai na parasxeqei h dynatothta stoys Toyrkokyprioys poy diabioyn kata kyrio logo stis katexomenes perioxes na apolambanoyn, ston baqmo toy dynatoy, ta dikaiwmata kai wfelhmata poy parexei h Kypriakh Dhmokratia stoys polites ths.

    Erwthqeis se poio baqmo htan anamemigmenh h E.E., o k. Xrysostomidhs eipe oti htan idiaitera anamemigmenh kai den yparxei kamia diastash me to koinotiko kekthmeno.

    Anaferomenos sta metra, eipe oti ola qa efarmostoyn sto plaisio ths nomimothtas toy dieqnoys dikaioy kai toy koinotikoy kekthmenoy, eipe.

    Opws anefere, h nomikh logikh poy diepei ta metra einai oti h Kypriakh Dhmokratia mporei na anexetai ta apotelesmata kapoiwn prajewn ths ypoteloys topikhs dioikhsews ths Toyrkias sta katexomena, xwris ayto na anairei h na ephreazei to gegonos oti paragontai paranoma h apo organa h swmata ta opoia systhnontai kai leitoyrgoyn paranoma, se ekeines tis periptwseis poy, an agnooyntan, ayto qa synistoyse h qa eixe ws synepeia thn aposterhsh h parabiash basikwn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn politwn ths Dhmokratias.

    H qesh ayth sthrizetai sthn topoqethsh toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn to opoio, epikaloymeno thn gnwmodothsh toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs sthn ypoqesh ths Namimpia, lambanei, ypo orismenes proypoqeseis kai se sygkekrimenes periptwseis, ypoch ta apotelesmata orismenwn dieyqethsewn kai prajewn sta katexomena.

    H ek meroys ths kypriakhs kybernhshs yioqethsh ayths ths stashs ypodhloi diaqesh gia syneidhth pragmatistikh antimetwpish kapoiwn dedomenwn h opoia sthrizetai sthn eleyqerh boylhsh ths na lhfqoyn ypoch, enw qa mporoysan na agnohqoyn.

    Synepws, ta metra den mporoyn na ermhneyqoyn oti synistoyn kindyno anagnwrishs ths aposxistikhs ontothtas h apodoxh ths yparjhs ths h oti ypobohqoyn kaq' oiondhpote tropo thn aposxistikh ontothta twn katexomenwn.

    Ta metra kalyptoyn toys tomeis ths diakinhshs agaqwn, diakinhshs proswpwn kai oxhmatwn, ergodothshs Toyrkokypriwn, apasxolhsh prosontoyxwn kai th symmetoxh se aqlhtikes diorganwseis, enw exoyn lhfqei epishs metra gia toys syggeneis Toyrkokypriwn agnooymenwn, kaqws kai metra poy kalyptoyn thn iatrofarmakeytikh periqalch, thn paideia, ta politistika, tis thlepikoinwnies kai alla.

    (MPE - KYPE)

    [15] SXOLIA PAPADOPOYLOY GIA THN TRIHMERH PARAMONH ELLHNOKYPRIWN STA KATEXOMENA

    Leykwsia, 30 Aprilioy 2003 (19:23 UTC+2)

    Einai adynato gia thn kybernhsh na periorisei ton kosmo na phgainei gia trihmero stis katexomenes perioxes, dhlwse shmera o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas oti "epafietai sth syneidhsh kai krish toy kaqe polith na antilhfqei oti ayto den einai swsto".

    O Proedros Papadopoylos, poy miloyse meta thn orkwmosia toy neoy Genikoy Eisaggelea, Solwna Nikhta, eipe epishs oti h ejaggelia toy katoxikoy kaqestwtos gia trihmerh paramonh twn Ellhnokypriwn sta jenodoxeia twn katexomenwn apotelei "proklhsh sta aisqhmata toy kypriakoy laoy, idiaitera otan ta pleista jenodoxeia einai idiokthsia twn Ellhnokypriwn".

    (MPE - KYPE)

    [16] EPISKECH LOBERDOY STO LHDRA PALLAS

    Leykwsia, 30 Aprilioy 2003 (19:20 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn, Andreas Loberdos ejefrase shmera sygkinhsh kai perhfania gia tis ejelijeis sthn Kypro poy apoteloyn apotelesma sklhrhs doyleias pollwn xronwn.

    Se dhlwseis kata thn episkech toy sto odofragma toy Lhdra Palas, o k. Loberdos epeshmane wstoso pws para th synaisqhmatikh fortish gia tis ''qetikes aytes ejelijeis'', h lysh toy Kypriakoy qa prokycei mono mesa apo ton sebasmo ths dieqnoys nomimothtas, twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn apofasewn toy, thn politikh dhladh poy h Ellada synexizei na sthrizei.

    (MPE - KYPE)

    [17] DHLWSH PARKER GIA TH DIAKINHSH ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN

    Leykwsia, 30 Aprilioy 2003 (19:04 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti h diakinhsh Ellhnokypriwn kai Toyrokypriwn, meta thn merikh arsh twn periorismwn apo ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, qa dieykolynei tis dyo koinothtes sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako, ejefrase o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Lin Parker.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Parker eipe pws h diakinhsh poy ginetai einai ''pragmatikh syneisfora kai qa dieykolynei tis dyo koinothtes na ergastoyn gia dieyqethsh''.

    (MPE - KYPE)

    [18] NTENKTAS: OI TOYRKOKYPRIOI EQESAN SE ISXY TO DIKO TOYS EIRHNEYTIKO SXEDIO

    Antapazari, 30 Aprilioy 2003 (18:58 UTC+2)

    Oi Toyrkokyprioi eqesan se leitoyrgia to diko toys sxedio gia thn eirhnh sthn Kypro, dhlwse shmera o toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu.

    "To texnhto sxedio poy paroysiase o Albaro Nte Soto den eixe skopo na diasfalisei monimh eirhnh sthn Kypro. Meta thn ek meroys mas aporrich arxisame tis energeies gia ejasfalish ths eirhnhs me dika mas sxedia. Elpizw na epityxoyme stis prospaqeies mas" eipe xarakthristika o toyrkokyprios hgeths.

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy eidikoy ekproswpoy toy GG toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto, oti den mporei na antilhfqei thn apofash toy gia merikh arsh twn periorismwn sth diakinhsh pros kai apo ta Katexomena, o toyrkokyprios hgeths sxoliase: "Ta logia toy apodeiknyoyn oti pote toy den katalabe to Kypriako problhma. Kata thn diarkeia twn synomiliwn poy krathsan epi ena xrono fainotan jekaqara oti den katalabaine to qema alla panta hqele na katalabainei thn ellhnokypriakh pleyraEipa sto nte Soto oti den qa dexomastan kamia protash poy qa mas paroysiaze para mono ean htan ejisorrophmenh. Anoijame tis diodoys gia na etoimasoyme to edafos gia eirhnh kai symbibasmo kai etsi hlqan oi Ellhnokyprioi. O skopos mas htan na toys kanoyme na doyn oti zoyme katw apo kales synqhkes kai oti exoyme diko mas kratos".

    O Ntenktas anefere oti h katastash qa htan kalyterh ean den yphrxan ejwterikes epembaseis prosqetontas: ``Yparxei dioikhsh ston borra poy einai ish me aythn sto noto. Aytoi poy egkateleican ta panta ston noto den qeloyn na janaginoyn prosfyges. Ean den mporoyme na dhmioyrghsoyme ena kratos, mporoyme na zhsoyme mazi san dyo filikes xwres''.

    [19] HRAKLHS: PROBLHMATISMOS GIA STOLTIDH KAI FOFONKA

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (20:55 UTC+2)

    H nea paratash ths synanthshs toy proedroy ths PAE Hraklhs, Giwrgoy Spanoydakh me toys Akh Stoltidh kai Enterson Fofonka arxise na dhmioyrgei klima entonhs dysforias stoys paiktes toy Ghraioy. Oi dyo pleyres poy htan na synanthqoyn thn prohgoymenh ebdomada, qa exoyn twra thn eykairia na syzhthsoyn to endexomeno synexishs ths synergasias toys sthn omada, meta to paixnidi me ton Iwniko thn erxomenh Kyriakh sth Nikaia. Ayto pantws poy dhmioyrgei polla erwthmatika einai h stash ths dioikhshs pros toys paiktes thn stigmh poy epiqymia toy proponhth k. Gkerarnt einai na meinoyn ston Ghraio. Oson afora to allo qema, ayto toy Martsin Mietsel, oi prooptikes einai qetikes kai ola deixnoyn oti qa katablhqei kaqe dynath oikonomikh prospaqeia wste na lyqei to zhthma.

    Telos, epestrece shmera stis proponhseis o Kwstas Koytsoyres. O podosfairisths toy Hraklh qa xasei to kyriakatiko paixnidi me ton Iwniko sth Nikaia, omws symfwna me tis ektimhseis toy iatrikoy tim qa mporesei na dwsei to parwn sta dyo teleytaia mats toy prwtaqlhmatos.

    [20] TA APOTELESMATA THS 33hs AGWNISTIKHS THS G' EQNIKHS

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (20:43 UTC+2)

    To skor ths hmeras petyxe sto plaisio ths 33hs agwnistikhs ths G' eqnikhs o Qrasyboylos o opoios kerdise me 7-1 to Naypaktiako. Epishs nikh me to eyry skor 7-0 petyxe kai o Ergotelhs se baros toy prwtoporoy Poseidwn N. Porwn, enw spoydaia ektos edras nikh petyxan kai oi Lykoi poy kerdisan me 3-2 ton Kilkisiako.

    Ta apotelesmata ths 3hs agwnistikhs einai:

    Qrasyboylos - Naypaktiakos 7-1

    Agios Nikolaos - Axarnaikos 2-1

    Kilkisiakos - Lykoi 2-3

    Marko - Larisa 2-1

    Trikala - Nikh Boloy 0-2 xwris agwna

    Kastoria - Lebadeiakos 3-3

    Byzas - Xania 3-0

    Agios Dhmhtrios - Eqnikos Peiraiws 2-0

    Ergotelhs - Poseidwn Newn Porwn 7-0

    Agrotikos Asteras - Lewnidio 1-0.

    H baqmologia: Poseidwn Newn Porwn 73, Lebadeiakos 68, Ergotelhs 65, Nikh Boloy 63, Qrasyboylos 55, Agrotikos Asteras 55, Agios Dhmhtrios 52, Kilkisiakos 51, Axarnaikos 49, Marko 49, Lykoi 49, Lewnidio 47, Kastoria 45, Byzas 38, Xania 35, Eqnikos 32, Larisa 32, Agios Nikolaos 27, Trikala 19, Naypaktiakos 9.

    H Larisa exei ena mhdenismo kai meion treis baqmoys.

    [21] THN EPISTROFH GRANTA EPIDIWKEI O N. TSAROYXAS

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (20:04 UTC+2)

    Thn epistrofh toy Lamproy Granta sthn PAE Arhs epidiwkei pleon o proedros ths proswrinhs dioikhshs ths PAE Nikos Tsaroyxas. ``Einai h idanikoterh lysh na agorasei to paketo twn metoxwn o Lampros Grantas'', anefere metajy allwn shmera o k. Tsaroyxas.

    Apo thn allh h apanthsh toy Lamproy Granta htan amesh. Arnhqhke th symmetoxh toy gia allh mia fora sthn PAE. ``Den exw maqei sthn zwh moy na antimetwpizw ta pragmata me thn kardia alla me to myalo. Kata to parelqon den eisepraja oyte ena eyxaristw, oyte ena mprabo. Shmera yparxoyn polloi areianoi poy mporoyn na bohqhsoyn, alla akomh den kanoyn tipote. Aytoi einai poy mporoyn na bohqhsoyn ton syllogo'', dieykrinhse o k. Grantas.

    [22] QELEI TO TROPAIO TOY TSAMPIONS KAP O ARHS

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (19:12 UTC+2)

    To tropaio toy Tsampions Kap sto fainal for toy mpasket poy qa diejaxqei sth Qessalonikh qelei na katakthsei o Arhs, epanalambanontas toys qriamboys toy 1993 (Kypello Kypelloyxwn) kai toy 1997 (Kypello Korats). O allote ``aytokratoras'' toy ellhnikoy mpasket qelei na piasei kalh apodosh thn erxomenh Paraskeyh, para to gegonos oti to teleytaio xroniko diasthma antimetwpise polla problhmata. To xqesino filiko paixnidi me ton PAOK anebase sta ych thn cyxologia twn paiktwn kai epibebaiwse thn kalh toys agwnistikh katastash.

    H ``aylaia'' toy fainal for anoigei thn Paraskeyh, me ton Arh na antimetwpizei ston deytero hmiteliko (20:45) thn Xemofarm. O nikhths qa antimetwpisei ston teliko ths Kyriakhs thn omada poy qa parei thn prokrish apo to ``zeygari'' Bentspils-Prokom Trefl.

    To programma toy fainal for:

    Paraskeyh 2 Maioy

    18:00 Bentspils (Letonia)-Prokom Trefl (Polwnia)

    20:45 Xemofarm (Serbia/Mayroboynio)-Arhs

    Kyriakh 4 Maioy

    18:30 Htthmenos toy prwtoy agwna Htthmenos toy deyteroy agwna

    21:00 Nikhths toy prwtoy agwna- Nikhths toy deyteroy agwna.

    [23] PODOSFAIRO: ISOPALES 1-1 OI ELPIDES ME TH SLOBAKIA

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (18:45 UTC+2)

    Isopalh 1-1 me thn Slobakia anadeixqhke h eqnikh mas omada podosfairoy twn elpidwn se filiko paixnidi poy egine sto Poyxof.

    To prwto terma ths anametrhshs shmeiwse o Sestak sto 18' (1-0) meta apo kefalia-pasa toy Antits. Isofarise sto 42' o Agriths poy ekmetalleythke thn adraneia twn Slobakwn.

    O omospondiakos proponhths, k. Manwlas xrhsimopoihse toys Amparh (46' Tzwrba), Byntra, Tsiwlh, Balla, Koyloyxerh (46' Mwra), Galanopoylo, Sperto (56' Xrysafh), Dentsa (33' Koysa), Agrith, Fwtakh, Salpiggidh (73' Xrhstoy).

    [24] H XAMAS APORRIPTEI TON "ODIKO XARTH'

    Ramala, 30 Aprilioy 2003 (20:47 UTC+2)

    O Ismahl Xanigia, ajiwmatoyxos toy palaistiniakoy islamikoy kinhmatos Xamas, dhlwse oti to kinhma aporriptei ton ''odiko xarth'', to dieqnes eirhneytiko sxedio, dioti yparxei kindynos, kata thn apoch toy, na ginei h israhlo-palaistiniakh sygkroysh mia endopalaistiniakh sygkroysh.

    "Aporriptoyme sqenara ayton ton 'odiko xarth' dioti qa prosferei perissoterh asfaleia stoys siwnistes (Israhlinoi) kai mporei na metatrecei thn israhlo-palaistiniakh sygkroysh se mia endopalaistiniakh sygkroysh", dhlwse sto Galliko Praktoreio o Xanigia.

    [25] O PAOYEL ZHTA ARSH TWN KYRWSEWN KATA TOY IRAK

    Oyasigkton, 30 Aprilioy 2003 (20:40 UTC+2)

    O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel zhthse apo ton proedro Mpoys na arei tis amerikanikes kyrwseis kata toy Irak, poy syndeontai me thn yposthrijh pros thn tromokratia apo to anatrapen kaqestws toy Santam Xoysein, anakoinwse to Steit Ntipartment.

    O Paoyel ekane th systash ayth ston proedro o opoios qa labei kai thn epishmh apofash, dhlwse o syntonisths toy Steit Ntipartment gia ton agwna kata ths tromokratias Kofer Mplak, metedwse to Royters.

    [26] ANAN: PREPEI NA TEQEI TERMA STHN IRAKINH APOMONWSH

    Nea Yorkh, 30 Aprilioy 2003 (20:22 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, milwntas sto Symboylio Asfaleias toy dieqnoys Organismoy tonise oti ''prepei na teqei terma sthn irakinh apomonwsh", metedwse to Royters.

    O idios eipe oti "prepei na apokatastaqoyn gia ton irakino lao omales synqhkes kaqhmerinhs diabiwshs''.

    "Kata ta teleytaia eikosi eth o irakinos laos epibiwse apo treis polemoys, enw ta teleytaia deka enos empargko poy toy epiblhqhke apo ton OHE", epishmane o Anan. Parotryne ta melh toy Symboylioy na paramerisoyn tis yparktes diafwnies toys ''gia to kalo toy laoy toy Irak''.

    [27] SYLLHCEIS MELWN AL KAINTA STO PAKISTAN

    Islamampant, 30 Aprilioy 2003 (20:20 UTC+2)

    To Pakistan anakoinwse oti synelabe eji ypopta melh ths Al Kainta, metajy twn opoiwn brisketai atomo to opoio pisteyetai oti empleketai sthn epiqesh enantion toy amerikanikoy antitorpilikoy USS Cole sto limani toy Anten sthn Yemenh, ton Oktwbrio toy 2000.

    O ypoyrgos Eswterikwn toy Pakistan Faisal Salex Xagiat dhlwse sto Reuters oti stoys eji syllhfqentes perilambanetai o anicios toy yp' ariqmon tria ths Al Kainta, toy Xalint Seix Moxament, o opoios synelhfqh sto Pakistan to Martio.

    O ypoptos gia thn epiqesh sto USS Cole poy synelhfqh einai o Oyalint Moxamant Mpin Atas, gnwstos ws Xalint Al-Atas, apo thn Yemenh kai oi syllhceis eginan xqes, se epidromh sthn opoia katasxeqhkan 150 kila ekrhktikwn.

    [28] ORKISTHKE O PROEDROS STO MPOYROYNTI

    Londino, 30 Aprilioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Orkisthke shmera o neos proedros toy Mpoyroynti, Ntomitien Ntagizegie, apo thn fylh twn Xoytoy, kai yposxeqhke oti qa termatisei ton emfylio polemo, metedwse to Royters.

    O Ntagizegie analambanei thn proedria, sto meson ths trixronhs proedrikhs qhteias, apo ton Pier Mpoygiogia ths fylhs twn Toytsi.

    Symfwna me thn eirhneytikh symfwnia ths Aroysa ton Aygoysto toy 2000, h proedria qa askeitai ek peritrophs apo ekproswpoys twn dyo basikwn koinothtwn.

    [29] SEMINARIO PARADOSIAKWN XORWN STA IWANNINA

    Iwannina, 30 Aprilioy 2003 (17:32 UTC+2)

    To trito seminario paradosiakwn xorwn diorganwnei stis 2 kai 3 Maioy to armodio tmhma toy Pneymatikoy Kentroy toy Dhmoy Iwannitwn. To seminario einai afierwmeno sthn Hpeiro, thn Kappadokia kai ta paralia ths Mikras Asias.

    Oi perioxes poy qa paroysiastoyn einai: to Zagori, ta Blaxoxwria ths Hpeiroy (Metsobo, Boboysa, Syrrako) me toys sygkaqistoys xoroys toys, ta Paralia ths Mikras Asias (Xersonhsos Eryqraias, Propontida, Imbros) kai h Kappadokia (Kaisareia, Farassa, Sinasos).

    Stoxos toy seminarioy einai h tekmhriwmenh paroysiash twn parapanw perioxwn. Entassetai ston ethsio programmatismo toy Pneymatikoy Kentroy Dhmoy Iwannitwn gia systhmatikh kai episthmonikh proseggish toy laikoy politismoy.

    To seminario apotelei meros twn ekdhlwsewn ``3h Anoijh ths Paradoshs'' poy perielambanan, th synaylia paradosiakhs moysikhs h opoia pragmatopoihqhke stis 6 Aprilioy me qema ``H jenitia se Hpeiro, Krhth kai Dwdekanhsa'' kai thn ethsia parastash twn tmhmatwn poy pragmatopoihqhke stis 20 Aprilioy.

    [30] AFIERWMA STON STEFANO IWANNIDH

    Janqh, 30 Aprilioy 2003 (14:36 UTC+2)

    Trihmero afierwma sth mnhmh toy Stefanoy Iwannidh diorganwnoyn to Idryma Qrakikhs Texnhs & Paradoshs, to Kentro Meleths Qrakikoy Logoy A.Q.T.K. h D.E.A.J kai h Stegh Grammatwn kai Kalwn Texnwn.

    Thn Paraskeyh 2 Maioy, stis 8 to brady qa telestoyn ta egkainia ths ekqeshs twn ergwn toy Stefanoy Iwannidh, sto Idryma Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs.

    To Sabbato, qa pragmatopoihqei h paroysiash toy biblioy Oi Prwtes Floges toy Stefanoy Iwannidh, poy epanekdidei o ekdotikos oikos Spanidh kai thn Kyriakh 4 Maioy qa pragmatopoihqoyn jenaghseis sto koino, sthn pteryga Stefanos Iwannidhs.

    [31] THN ELLADA TIMOYN STH DIEQNH EKQESH BIBLIOY STH GENEYH

    Aqhna, 30 Aprilioy 2003 (11:54 UTC+2)

    H Ellada einai fetos h timwmenh xwra sth Dieqnh Ekqesh Biblioy, Typoy kai

    Polymeswn poy jekina shmera sth Geneyh. Einai kai h prwth paroysia ths xwras mas poy symmetexei sto plaisio ths Ellhnikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai filodojei ws timwmenh na dwsei to stigma mias isxyrhs paroysias sthn pagkosmia agora toy biblioy, alla kai mia antiproswpeytikh eikona toy sygxronoy logotexnikoy ths gignesqai.

    Kata th diarkeia ths ekqeshs ths Geneyhs qa ginei h paroysiash pente Ellhnwn

    syggrafewn, poy einai hdh gnwstoi sto galliko kai gallofwno koino mesa apo ta biblia toys, poy exoyn ekdoqei me epityxia sth Gallia. Prokeitai gia toys: Eygenio Tribiza, Iwanna Karystianh, Qanash Xeimwna, Takh Qeodwropoylo kai Xrhsto Xwmenidh.

    Oi pente Ellhnes syggrafeis qa episkeftoyn thn ellhnikh edra toy Panepisthmioy ths Geneyhs, opoy qa synanthqoyn kai qa synomilhsoyn me toys foithtes kai toys kaqhghtes.

    Sto xwro toy ellhnikoy peripteroy qa pragmatopoihqei thn Kyriakh, 5 Maioy, mia syzhthsh stroggylhs trapezhs afierwmenh ston Gewrgio Byzyhno, me th symmetoxh toy kaqhghth Michel Lasithiotakis, ths kaqhghtrias Danai Lazaridis kai toy metafrasth Gilles Decorvet me aformh thn ekdosh sta gallika toy biblioy toy G. Byzyhnoy Sortileges et Malefices, enw to apogeyma ths idias hmeras qa einai afierwmeno ston gennhmeno sthn Kefalonia syggrafea Albert Cohen kai sto biblio toy La Belle du Seigneur.

    Sto ellhniko periptero, poy katalambanei 200 t.m., filojenoyntai: to Eqniko Kentro Biblioy, h Panellhnia Omospondia Ekdotwn Biblioxartopwlwn, to Eyrwpaiko Kentro Metafrashs Logotexnias kai Episthmwn toy Anqrwpoy kai h Etairia Syggrafewn, kaqws kai oi ekdotikoi oikoi: AGRA, ELLHNIKA GRAMMATA, EJANTAS, ESTIA, KASTANIWTHS, LIBANH, METAIXMIO, NEFELH, PATAKHS KAI POLIS.

    H Dieqnhs Ekqesh Biblioy, Typoy kai Polymeswn sth Geneyh diejagetai ston

    ekqesiako xwro PALEXPO kai qa diarkesei ews tis 5 Maioy.

    K. Koytra

    [32] EKDHLWSH PROS TIMH TOY SP. KARYDAKH STO ENTEYKTHRIO

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (11:51 UTC+2)

    Ekdhlwsh pros timhn toy pezografoy Spyroy Karydakh diorganwnei stis 5 Maioy, 8mm sto ``Underground Enteykthrio'', to logotexniko kai kallitexniko periodiko ``Enteykthrio''. Gia ton Spyro Karydakh qa milhsoyn o kaqhghths D. N. Marwniths kai h pezografos Sofia Nikolaidoy

    O Spyros Karydakhs gennhqhke sth Zakynqo to 1961. Ergasthke ws agroths, ergaths, naytikos, chsths, epimelhths ylhs se periodiko, anqopwlhs, biblioypallhlos k.a. Exoyn kykloforhseis ta myqistorhmata toy ``O enas me maxairi'' (1997), ``H nyxta twn onomatwn'' (2000) enw molis ekdoqhke h noybela ``Ase me na se dernw kapoy kapoy''.

    H ekdhlwsh toy ``Enteykthrioy'' gia ton Spyro Karydakh pragmatopoieitai sto plaisio eidikoy programmatos toy ypoyrgeioy Politismoy gia thn paroysiash sto koino, apo ta logotexnika periodika, sygxronwn Ellhnwn syggrafewn. Sto plaisio toy programmatos aytoy, to ``Enteykthrio'' exei organwsei ta teleytaia xronia ekdhlwseis gia toys pezografoys Swthrh Dhmhtrioy kai Dhmhtrh Nolla, toys poihtes Dhmhtrh Daskalopoylo, Ektora Kaknabato, Basilh Steriadh, Anqh Marwnith.

    [33] EKQESH TRIWN ZWGRAFWN STH QES/NIKH

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2003 (10:33 UTC+2)

    Ekqesh zwgrafikhs twn Giwrgoy Kikkwth, Sbetlanas Moyzenidoy kai Gkeorgki Mpero, qa egkainiasei o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos thn Trith 6 Maioy stis 7 to brady sto SAE, sto Grafeio Apodhmoy Ellhnismoy kai Palinnostoyntwn. H ekqesh poy diorganwnetai apo th Dieyqynsh Politismoy kai to grafeio Apodhmoy Ellhnismoy kai Palinnostoyntwn toy dhmoy Qessalonikhs qa diarkesei mexri tis 13 Maioy.

    O Giwrgos Kikkwths katagetai apo thn Alma Ata toy Kazakstan opoy spoydase sthn Anwterh Sxolh Kalwn Texnwn sto Tmhma Glyptikhs. Erga toy kosmoyn dhmosioys xwroys kai idiwtikes sylloges sth Qessalonikh, Rwsia, Agglia kai Germania.

    H Sbetlana Moyzenidoy spoydase zwgrafikh sthn Tayrikh Kallitexnikh Sxolh toy Leningkrant. Basikh dhmioyrgia ths einai h zwgrafikh sthn porselanh kai oi mikrografies.

    O Gkeorgki Mpero spoydase keramikh kai glyptikh sth Sxolh Kalwn Texnwn toy Xarkoboy. Einai melos ths Eqnikhs Enwshs Kallitexnwn ths Oykranias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 30 April 2003 - 18:14:08 UTC