Download Greek Fonts & Instructions for your computer A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 18 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] 40 NEKROI APO TIS BOMBISTIKES EPIQESEIS STO MAROKO
  • [02] ANOIGMA KARAMANLH PROS OLOYS TOYS CHFOFOROYS
  • [03] SYNEPHS KAI SYNEXHS H ELLHNIKH POLITIKH APENANTI STHN TOYRKIA
  • [04] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [05] KOINH SYNEDRIASH KENTRIKH EPITROPHS - KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS PASOK
  • [06] DIHMERIDA ME QEMA THN KARDIOQWRAKIKH XEIROYRGIKH STHN ALEJANDROYPOLH
  • [07] ANTIDRASEIS GIA TO ENDEXOMENO YPOBAQMISHS TOY XKQ
  • [08] SYGKRATHMENH AISIODOJIA GIA TH SOFOKLEOYS
  • [09] THN EPANADIAPRAGMATEYSH TWN METOXWN TOY ZHTA O OMILOS ALTEC
  • [10] PENTAWRH DIAKOPH TOY DIKTYOY ATM THS EQNIKHS
  • [11] LOYKETO KAI STA ``YBONNH STORS''
  • [12] EPISTOLH TOY GENIKOY SYMBOYLOY ELLHNOAMERIKANIKOY INSTITOYTOY STON
  • [13] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [14] ENTONH KRITIKH GIA TOYRKIKES PROKLHSEIS STO AIGAIO
  • [15] TEQHKE SE LEITOYRGIA H NEA QYGATRIKH TOY OTE STHN PGDM
  • [16] ISXYRISMOI GIA IRAKINES EPIQESEIS STH ROYMANIA !!
  • [17] A1 MPASKET: O OLYMPIAKOS KERDISE TON PAO ME 73-65
  • [18] KYPELLO: OI SYNQESEIS TOY ARH KAI TOY PAOK
  • [19] EKDHLWSH THS EPO GIA TO KYPELLO
  • [20] H ARSENAL KATEKTHSE TO KYPELLO AGGLIAS
  • [21] MIKROEPEISODIA STO GHPEDO THS TOYMPAS
  • [22] YPO ELEGXO O SARS STO XONGK KONGK
  • [23] PORTOKALI SYNAGERMOS STH GALLIA
  • [24] 41 NEKROI- 100 TRAYMATIES APO TIS TROMOKRATIKES EPIQESEIS STHN
  • [25] POLYNEKRO TROXAIO ATYXHMA STH GALLIA
  • [26] BRABEIA EKDOTWN - BIBLIOPWLWN GIA TO 2002

    [01] 40 NEKROI APO TIS BOMBISTIKES EPIQESEIS STO MAROKO

    Kazamplanka, 17 Maioy 2003 (13:11 UTC+2)

    Pente epiqeseis aytoktonias shmeiwqhkan sxedon taytoxrona sthn prwteyoysa toy Maroko thn Kazamplanka me apotelesma na skotwqoyn 40 atoma kai na traymatistoyn dekades anqrwpoi, enw metajy twn nekrwn symperilambanontai kai deka kamikazi poy htan ``zwsmenoi'' me xeirobombides kai ekrhktikes yles, opws anakoinwse o ypoyrgos Ejwterikwn toy Maroko Moystafa Saxel.

    Symfwna me kybernhtikes phges oi epiqeseis aytoktonias shmeiwqhkan gyrw sth 1 h wra Elladas kai ektos apo toys kamikazi aytoktonias oi tromokrates xrhsimopoihsan kai aytokinhta gemata me ekrhktika. Metajy twn stoxwn perilamanontai to ktirio toy projeneioy toy Belgioy, ena palio ebraiko koimhthrio, mia lesxh ths ebraikhs koinothtas , to polyteles jenodoxeio Safir kai h lesxh ``Kasa Espania''. Ta perissotera apo ta qymata briskontan sth lesxh - estiatorio poy brisketai dipla sto ispaniko politistiko kentro ths Kazamplanka. Plhrofories anaferoyn oti omada nearwn kamikazi mphke sth lesxh kai afoy dolofonhsan to fylaka pyrodothsan toys ekrhktikoys mhxanismoys. Symfwna me plhrofories oi traymaties ftanoyn toys 70, enw ta perissotera qymata einai marokinoi, alla yparxoyn kai arketoi jenoi yphkooi.

    Mexri stigmhs kamia tromokratikh organwsh den exei analabei thn eyqynh, enw o ypoyrgos ejwterikwn toy Maroko me dhlwseis toy poy ekane tis prwtes prwines wres shmera ektimhse oti oi epiqeseis qa mporoysan na einai ergo ths Al Kainta. kai eipe oti to basileio toy Marokoy den qa ptohqei, oyte qa apostaqeropoihqei ap'aytoys poy epixeirhsan na to plhjoyn.

    [02] ANOIGMA KARAMANLH PROS OLOYS TOYS CHFOFOROYS

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (17:02 UTC+2)

    Sta problhmata ths kaqhmerinothtas twn politwn toy Lekanopedioy anaferqhke to Sabbato o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, kata thn omilia toy stoys Agioys Anargyroys.

    ``Emeis, ws Nea Dhmokratia, ependyoyme sth sxesh mas me toys polites, me oloys toys polites toy Lekanopedioy. Proetoimazoyme ena jekaqaro, sygkrothmeno sxedio gia thn eyryterh perioxh kai ayto giati pisteyoyme - kai to pisteyoyme baqia - oti prepei na kerdisoyme oloi mazi to stoixhma toy mellontos to stoixhma ths Neas Epoxhs'', eipe o k. Karamanlhs, epishmainontas oti ``osoi epixeiroyn na antigracoyn lyseis apo to parelqon, den mporoyn na dwsoyn lyseis, oyte gia to paron, oyte, kata meizona, logo gia to ayrio''

    ``Sthn aygh toy neoy aiwna, einai anagkh na skeftomaste epiteloys oloi se xrono mellonta.

    Na janakanoyme to Lekanopedio - thn eyryterh Aqhna - mia leitoyrgikh polh, mia sygxronh Eyrwpaikh Mhtropolh'', proseqese o idios.

    O proedros ths ND anaferqhke ston proastiako sidhrodromo xarakthrizontas ton ws ena zhthma, sto opoio ''diastayrwnontai'' polles amarties, polles plhges.

    ``H elleich troxaioy ylikoy einai to megalytero problhma toy hmiteloys proastiakoy diktyoy, poy elpizoyme na leitoyrghsei to 2004. Syndeetai ayto me thn apotyxhmenh idiwtikopoihsh twn ''Ellhnikwn Nayphgeiwn'''', yposthrije o k. Karamanlhs katalogizontas anikanothta sthn Kybernhshs, thn opoia kathgorhse oti epeita apo ``ena ateleiwto paraskhnio, poy krathse 4 xronia - apo to 1998 ews to 2001 - apofasise ton Aygoysto toy 2001 na egkataleicei thn prooptikh ylopoihshs toy Proastiakoy me th meqodo ths aytoxrhmatodothshs''.

    ``Ypo thn piesh twn xronikwn plaisiwn twn Olympiakwn Agwnwn, to metetrece se akomh ena kostoboro dhmosio ergo, ths tajhs twn 350 dis. drx. Kai, bebaia, opws einai gnwsto, h pitta synhqws etsi symbainei moirasthke me th gnwsth meqodo twn tmhmatikwn ergolabiwn, sto kyriarxo kataskeyastiko lompi'', epeshmane, enw ekane logo gia adiaforia oson afora sto astiko kai to oikistiko periballon, elleich sebasmoy kai anisorropia metajy twn yparxoyswn domwn kai twn newn ypodomwn

    Peraiterw, o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kathgorhse thn Kybernhsh oti xrhsimopoiei to prosxhma ths eqnikhs ypoqeshs twn Olympiakwn Agwnwn, gia na kalycei sysswreymena laqh pollwn etwn, opws ablecies, paraleiceis kai kaqysterhseis. ``Poioi qa gelane pisw apo thn plath mas; Oloi aytoi poy an den paroyn mia oristikh apanthsh, poy na deixnei thn porta ths ejodoy qa synexisoyn na mplokaroyn thn poreia ths anaptyjhs, thn poreia ths proodoy gia th xwra, gia thn polh kai toys katoikoys ths'', anefere.

    O k. Karamanlhs epeshmane, ejalloy, oti to megalytero sygxrono problhma ths ellhnikhs koinwnias einai h anergia, shmeiwnontas oti ``oi epaggelmaties, o emporikos kosmos toy Lekanopedioy, den aisqanontai asfaleis, agwnioyn gia to mellon toys kai gnwrizoyn kala oti oi drasthriothtes toys den qa epizhsoyn eykola ston entono mellontiko antagwnismo''.

    Telos, anaferqhke sto kykloforiako, to megalytero, opws eipe, problhma sthn kaqhmerinh zwh twn politwn toy Lekanopedioy, tonizontas oti to kostos apo tis kaqysterhseis poy shmeiwnontai stoys dromoys logw toy kykloforiakoy anerxetai se 500 dis. drx. to xrono, kai proseqese oti se peripoy tria xronia to poso ayto qa einai iso me thn ajia oloklhrhs ths Olympiakhs proetoimasias.

    Kleinontas thn omilia toy o k. Karamanlhs pragmatopoihse anoigma pros toys chfoforoys olwn twn kommatwn epishmainontas oti ``den exoyn xrwma ta problhmata''.

    [03] SYNEPHS KAI SYNEXHS H ELLHNIKH POLITIKH APENANTI STHN TOYRKIA

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (15:59 UTC+2)

    Thn wra poy o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy diabebaiwne xqes oti h politikh ths ellhnikhs kybernhshs apenanti sthn Toyrkia exei apolyth synepeia kai synoxh, ta toyrkika aeroskafh synexizan tis proklhtikes parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwro.

    Synolika kata th xqesinh shmeiwqhkan perissoteres apo 50 parabiaseis toyrkikwn aeroskafwn, ta opoia eiserxontan oplismena me pyrayloys aeros-aeros. Malista, h katastash kriqhke idiaitera epikindynh sthn perioxh toy notioy Aigaioy, anamesa sth Rodo kai sthn Krhth otan toyrkika aeroskafh epixeirhsan na anaxaitisoyn ta ellhnika poy espeysan na ta anaxaitisoyn, me apotelesma na shmeiwqoyn deka eikonikes aeromaxies.

    Pantws, stis xqesines toy dhlwseis o YPEJ esteile to mhnyma sthn Toyrkia oti h kybernhsh qa parakoloyqei poly stena ta krithria poy qa plhroi h Toyrkia gia thn ypochfiothta ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sta krithria ayta, symfwna me ton k. Papandreoy emperiexetai kai h arxh ths kalhs geitonias. ``Kalh geitonia shmainei kai sebasmo twn kanonwn dieqnoys dikaioy. Ara, h politikh mas epi toy qematos akoloyqeitai me synepeia kai ws ek toytoy ta epishmainoyme, otan qewroyme oti oi opoies kinhseis parekklinoyn apo ayto to plaisio'' eipe.

    [04] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (17:19 UTC+2)

    ``H Kybernhsh Shmith, jekommenh apo thn koinwnia kai ta kaqhmerina problhmata twn politwn, eyloga aisqanetai amhxanh kai ekteqeimenh apo tis prwtoboylies toy proedroy ths Neas Dhmokratias, k. Kwsta Karamanlh'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths ND Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston Kybernhtiko ekproswpo, Xrhsto Prwtopapa.

    ``Aytoi poy kybernoyn 20 oloklhra xronia spatalhsan toys terastioys poroys poy eisereysan sth xwra gia na ejyphrethsoyn toys ligoys kai toys isxyroys filoys toys. Eyqynontai apokleistika gia th dramatikh ypobaqmish ths poiothtas zwhs sto Lekanopedio. Oi polites ths Attikhs biwnoyn ta problhmata, gnwrizoyn toys ypeyqynoys kai toys epistrefoyn tis epitages xwris antikrisma poy janamoirazoyn, twra poy aperxontai'', epeshmane o k. Roysopoylos.

    [05] KOINH SYNEDRIASH KENTRIKH EPITROPHS - KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS PASOK STIS 27/5

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (17:15 UTC+2)

    Sth grammh poy qa akoloyqhsei sto prosexes diasthma, mexri ton Ioylio, opote anamenetai na proxwrhsei afenos ston proanaggelqenta anasxhmatismo toy ypoyrgikoy sxhmatos kai afeteroy sthn ylopoihsh twn metrwn gia ton eksygxronismo toy politikoy systhmatos, me aixmh to neo nomo gia to poqen esxes, exei katalhjei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

    Sto plaisio ayto, o k. Shmiths protiqetai na mhn probei se opoiadhpote dhlwsh sxetika me ton anasxhmatismo, enw amesh proqesh toy einai na strecei thn prosoxh toy se ekeina ta qemata toy kybernhtikoy ergoy, poy aptontai twn legomenwn ``mikrwn'' problhmatwn ths kaqhmerinothtas.

    Idiaitero endiaferon sthn poreia toy k. Shmith pros ton krisimo Ioylio apoktoyn oi synedriaseis ths Kentrikhs Epitrophs kai toy Ektelestikoy Grafeioy, poy qa diejaxqoyn stis 27 Maioy, ta apotelesmata twn opoiwn qa apotelesoyn ``barometro'' gia thn isorropies sto eswteriko toy kybernwntos kommatos kai tis antoxes toy.

    Pantws, o prwqypoyrgos den protiqetai se aytes tis dyo synedriaseis na ``anoijei'' ta xartia toy gia tis mellontikes kinhseis. Perissotero, qa ajiopoihsei thn eykairia na anaferqei diejodika sto qema ths skandalologias, poy phre anejelegktes diastaseis kata th diarkeisa ths eyrwpaikhs toy periodeias.

    [06] DIHMERIDA ME QEMA THN KARDIOQWRAKIKH XEIROYRGIKH STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 17 Maioy 2003 (17:09 UTC+2)

    ths Olgas Orfanidoy

    Me thn symmetoxh 70 peripoy Kaqhghtwn Kardioxeiroyrgikhs apo olh thn Ellada pragmatopoieitai shmera sthn Alejandroypolh episthmonikh dihmerida me qema ''Ejelijeis sthn Kardioqwrakikh Xeiroyrgikh'' poy diorganwnei h Xeiroyrgikh Klinikh kardias qwrakos toy DPQ se synergasia me thn Ellhnikh Etaireia Xeiroyrgikhs qwrakos kardias-aggeiwn.

    Ta qemata poy qa syzhthqoyn metajy twn allwn einai

    -Prooptikes kai problhmatismoi apo thn Aggeiogenesh kai th metamosxeysh twn Stem Celles sto myokardio

    -Nees texnikes sthn antimetwpish ths xronias kardiakhs aneparkeias, kolpo-amfikoiliakh bhmatodothsh

    -Xeiroyrgikh qerapeia karkinoy

    Se dhlwseis toy sto ''MPE'' o diashmos Kardioxeiroyrgos k Pan Spyroy eipe

    ''Sthn xwra mas shmera exoyme kanei terastia proodo kai exoyme fqasei se epipeda klinikhs efarmoghs ths kardioxeiroyrgikhs, h opoia den exei na zhlecei tipote apo ta jena krath. Ysteroyme bebaia ston tomea ths ereynas, giati h ereyna apaitei para polla kondylia kai einai poly dyskolo na yparxoyn pistwseis toy megeqoys poy xrhsimopoioyntai stis HPA ,h opoia einai prohgmenh texnologika kai peiramatika se poly ychla epipeda.''

    Opws ypogrammise o k Spyroy ''To prwto kaqhkon einai na exoyme ton Ellhniko plhqysmo se mia katastash tetoia poy mporoyme na ton prosferoyme tis kalyteres yphresies xwris na xreiazetai na phgainei sto ejwteriko. Ayto einai to prwto kaqhkon. Qa erqei kai h ereyna ,h opoia omws kata thn gnwmh moy qa arghsei ligaki, an kai ginetai mia sxetikh ereyna sthn xwra mas.' Katalhgontas o k. Spyroy anefere, oti shmera yparxei megalh empistosynh stoys Ellhnes Kardioxeiroyrgoys tonizontas xarakthristika oti enw palaiotera to megalytero pososto Kardioxeiroyrgwn arrwstwn phgaine sto Ejwteriko, shmera to 99%twn ellhnwn paramenei sthn xwra mas.

    [07] ANTIDRASEIS GIA TO ENDEXOMENO YPOBAQMISHS TOY XKQ

    Qessalonikh, 17 Maioy 2003 (13:33 UTC+2)

    Thn antiqesh toys sthn piqanologoymenh ypobaqmish toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs (XKQ) ekfrazoyn ekproswpoi forewn ths polhs poy qa epidwsoyn gia to qema ayto chfisma diamartyrias ston ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Niko Xristodoylakh. pragmatopoihsan shmera eyreia syskech endexomeno Qema: Oi epixeirhmatikoi foreis ths Qessalonikhs antitiqentai sthn prospaqeia ypobaqmishs toy XKQ

    Me prwtoboylia twn proedrwn toy SBBE k. D. Symewnidh, EBEQ k. D. Mpakatseloy kai toy SEBE k. E. Plalh pragmatopoihqhke eyreia syskech twn dioikhsewn twn forewn, sthn aiqoysa toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs , me qema to mellon kai oi prooptikes toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs.

    Se anakoinwsh poy ejedwse o SBBE anaferetai oti h piqanologoymenh aporrofhsh toy Xrhmatisthriakoy Kentroy Qessalonikhs apo Xrhmatisthrio Aqhnwn A.E. kai h epikeimenh chfish toy nomosxedioy gia to diaxwrismo armodiothtwn metajy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) kai ths Epitrophs Kefalaiagoras apotelesan ta kentrika qemata ths eidikhs eyreias syskechs sthn opoia prosklhqhkan kai symmeteixan o Ypoyrgos Makedonias Qrakhs k. G. Pasxalidhs, o Yfypoyrgos Ejwterikwn k. I. Magkriwths, Boyleytes ths eyryterhs perioxhs, kaqws epishs shmainoyses proswpikothtes toy epixeirhmatikoy kosmoy ths Boreioy Ellados kai h dioikhsh toy XKQ.

    Oi dioikhseis twn forewn epeshmanan oti to (XKQ) synista mia dynamikh perifereiakh domh sthrijhs, enqarrynshs kai paroxhs texnognwsias pros thn epixeirhmatikh koinothta ths Boreioy Ellados, enw parallhla anaptyssei shmantikh drasthriothta sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Symfwna me tis ektimhseis twn proedrwn, h piqanothta sygxwneyshs toy XKQ me to XA, apotelei senario ypobaqmishs toy jexwristoy kai diakritoy roloy poy prepei na exei to XKQ. ``H qesh twn forewn ths polhs alla kai toy synoloy toy epixeirhmatikoy kosmoy ths Boreioy Ellados synistoyn oti to XKQ qa prepei na parameinei anejarthth qygatrikh toy omiloy ths EXAE me ayjhmenes armodiothtes'', anaferetai sthn anakoinwsh.

    Ejalloy, gia qema twn epiptwsewn poy prokalei to nomosxedio sxetika me to diaxwrismo twn armodiothtwn metajy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) kai ths Epitrophs Kefalaiagoras, poy einai pros chfish sth Boylh, oi proedroi twn forewn ejefrasan thn koinh pepoiqhsh oti to en logw nomosxedio afairei apo to XKQ oles tis armodiothtes, poy exei ws shmera sthn ajiologhsh fakelwn gia thn eisagwgh epixeirhsewn sto XA. Gia toys epixeirhmaties ths Qessalonikhs h prooptikh ayth apodynamwnei plhrws to rolo toy XKQ kai odhgei sthn plhrh apajiwsh toy.

    H koinh protash poy diamorfwqhke problepei thn tropopoihsh toy nomosxedioy symfwna me thn opoia to XKQ diathrei thn eyqynh elegxoy oson afora to periexomeno toy enhmerwtikoy deltioy twn etairiwn poy aitoyntai thn eisagwgh twn metoxwn toys sth NEXA kai twn ELPIS sthn EAGAK, kaqws kai twn etairiwn ekeinwn poy edreyoyn sth Boreia Ellada kai aitoyntai thn eisagwgh twn metoxwn toys se agora xrhmatisthrioy.

    Sto plaisio ayto, oi ekproswpoi toy politikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy ths eyryterhs perioxhs, symfwnhsan h epidosh toy chfismatos ths shmerinhs synedrias na pragmatopoihqei thn Trith 20 Maioy 2003, apo toys boyleytes ths Qessalonikhs ston Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn k. N. Xristodoylakh.

    Opws prokyptei apo ta oikonomika apotelesmata poy paroysiasthkan sthn eptaeth poreia toy XKQ katagrafhke apodosh merismatwn stoys ekastote metoxoys toy, ycoys 1.240.000 eyrw, epi synolikwn kerdwn 3.586.000 eyrw. Epipleon, akomh kai to 2002 kai para thn oriakh ayjhsh twn zhmiwn se sxesh me to 2001, ejaitias toy synolika arnhtikoy klimatos poy epikrathse sto synolo ths ellhnikhs xrhmatagoras, to XKQ paremeine me qetiko apotelesma sta leitoyrgika toy kerdh pro aposbesewn kai problecewn gia ypotimhsh xreografwn.

    Oson afora ejalloy, ta pio prosfata oikonomika apotelesmata diapistwqhke oti sto a' trimhno toy 2003, to XKQ shmeiwse ayjhsh toy kykloy ergasiwn toy kata 7% kai meiwsh toy kostoys twn pwlhsewn kata 31%, sthrizomeno se mia seira newn ejeidikeymenwn drasthriothtwn poy aneptyje.

    H syskech oloklhrwqhke me thn ypografh dyo epistolwn chfismatwn poy aforoysan h men prwth tis epiptwseis toy diaxwrismoy armodiothtwn metajy toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) kai ths Epitrophs Kefalaiagoras, kai apestalh sthn Epitroph Kefalaiagoras kai to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn me kyrio aithma thn dhmioyrgia parasthmatos ths Epitrophs Kefalaiagoras sth Qessalonikh kai h deyterh to qema ths piqanhs sygxwneyshs toy XKQ me to XA, h opoia apestalh sto Dioikhtiko Symboylio ths EXAE kai to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn me kyrio aithma th diathrhsh toy XKQ ws ayqyparkths A.E. .

    [08] SYGKRATHMENH AISIODOJIA GIA TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (12:21 UTC+2)

    Panw apo tis 1.750 monades anarrixhqhke kai pali o Genikos Deikths sth Sofokleoys thn Paraskeyh, lambanontas wqhsh apo ta kerdh toy trapezikoy kladoy.

    Ta apotelesmata ths Eurobank anaqermanan to agorastiko endiaferon gia ton klado poy shmeiwnei kerdh peripoy 2%. Th megalyterh anodo shmeiwsan oi metoxes ths Eurobank poy enisxyqhke kata 3,08% kai ths Alpha Bank poy kategrace kerdh 2,51%. Wstoso, yphrjan kai arnhtikoi prwtagwnistes, opws h metoxh ths Eqnikhs Trapezas, h opoia telika ekleise se arnhtiko edafos me apwleies 0,46%.

    Pieseis ypesthsan kai oi thlepikoinwnies me thn Cosmote na synexizei thn kaqodikh ths poreia (-0,87%) kai ton OTE na kleinei telika me mikres apwleies ths tajhs toy 0,2%.

    Antiqeta, h metoxh ths DEH anekamce meta apo tis allepallhles ptwtikes synedriaseis poy akoloyqhsan thn kybernhtikh apokalych peri diaqeshs neoy paketoy metoxwn sto XA. O titlos ths DEH enisxyqhke kata 1,2%, oso kai o titlos ths 3E, h opoia akoloyqei anodikh poreia meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn ths. Shmantika kerdh, telos, kategrace h metoxh twn ELPE, h opoia enisxyqhke kata 3,62%.

    O Genikos Deikths ekleise stis 1.750,97 monades enisxymenos kata 1,02%. Thn anodo ths agoras synthrei kai h metoxh toy OTE poy kineitai se qetiko edafos apo thn enarjh twn synallagwn enw entonh kinhtikothta parathreitai kai stis metoxes ths mikrhs kefalaiopoihshs.

    STADIAKH APOKATASTASH KLIMATOS

    Stadiakh apokatastash toy klimatos empistosynhs, ek meroys toy ependytikoy koinoy, pros thn ellhnikh Kefalaiagora, synepeia seiras qetikwn ejelijewn sto ejwteriko, alla kai twn bhmatwn enisxyshs ths ajiopistias kai ths diafaneias sto eswteriko, diakrinei o proedros toy XA ki aisiodojei gia kalyterh synexeia.

    ``Ton Aprilio to ellhniko Xrhmatisthrio eixe th deyterh megalyterh apodosh sthn Eyrwph, enw sto idio diasthma, oi energoi kwdikoi ypertriplasiasthkan'', sxoliase se erwthma ths ``H'' o k. Panagiwths Alejakhs.

    Apo th Qessalonikh, opoy breqhke xqes to prwi, me aformh thn Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh toy XKQ, o k. Alejakhs ejhghse oti to anodiko jespasma toy XA, to teleytaio diasthma, sxetizetai me tesseris basikoys logoys, poy aforoyn:

    a) Th beltiwsh twn oikonomikwn apotelesmatwn twn eishgmenwn, ta opoia kata ta eperxomena trimhna qa enisxyqoyn peraiterw.

    b) Thn apaleich twn kindynwn poy prooiwnizontan h abebaiothta sto gewpolitiko problhma toy Irak kai o fobos gia ektinajh stis dieqnhs times toy petrelaioy, alla kai th stadiakh ejaleich twn kroysmatwn ajiopistias se megales epixeirhseis toy ejwterikoy, ws apotelesma kai twn metrwn poy elhfqhsan apo tis kefalaiagores.

    g) Thn aisiodojia poy trofodotoyn ta ixnh anakamchs stis dieqneis oikonomies kai ephreazoyn qetika ta xrhmatisthria, kaqws ta teleytaia ypokeintai ston eyrytero dieqnh oikonomiko kyklo kai

    d) Ta polla bhmata poy eginan apo to XA kai thn Epitroph Kefalaiagoras, gia thn enisxysh ths diafaneias kai ths ajiopistias ths agoras, se synarthsh me ta metra toy kratoys, poy me toys prosfatoys nomoys toy kineitai sth swsth kateyqynsh.

    [09] THN EPANADIAPRAGMATEYSH TWN METOXWN TOY ZHTA O OMILOS ALTEC

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (12:21 UTC+2)

    Thn epanejetash ths apofashs peri ths ep' aoriston anastolhs diapragmateyshs twn metoxwn twn etairiwn Altec kai Microland Computers AEBE zhthsan me xqesinh toys epistolh pros to d.s. toy X.A. oi dioikhseis twn dyo etaireiwn.

    H dioikhsh toy Omiloy Altec, me polyselido ypomnhma poy apesteile xqes pros tis xrhmatisthriakes arxes, epixeirei mia plhrh anafora gyrw apo th qesh twn dyo etairiwn toy Omiloy, tis epixeirhmatikes ejelijeis kai thn oikonomikh toys katastash, epidiwkontas th dialeykansh toy topioy gyrw apo ton Omilo kai kat' epektash thn arsh ths epithrhshs twn metoxwn twn etairiwn toy omiloy.

    Sto ypomnhma toys oi dyo etairies amfisbhtoyn tis diapistwseis toy SDOE peri eikonikwn timologiwn, tonizontas parallhla oti exoyn hdh proskomisei pros tis forologikes arxes ola ta aparaithta dikaiologhtika poy tekmhriwnoyn tis enstaseis toys. Eidikotera oi dyo etairies shmeiwnoyn oti "oi sygkekrimenes kathgories, an kai pantelws abasimes, emfanizontan na apotypwnoyn ta symperasmata toy pragmatikoy elegxoy toy SDOE, th stigmh kata thn opoia akomh kai shmera den exei syntaxqei h apaitoymenh pros toyto "Ekqesh Elegxoy"".

    Gia tis synallages me thn belgikh GENDOM h Altec apanta oti ta timologia pwlhshs pros thn en logw etairia den einai eikonika kai shmeiwnetai sto ypomnhma oti "h en logw asthrixth kathgoria einai endeiktikh twn kenwn toy elegxoy, kaqoson h sygkekrimenh yponoia sthrizetai sthn adynamia twn elegktikwn organwn na epalhqeysoyn, oxi monon thn emporikh yparjh twn synallagwn, alla kai thn yparjh ths idias ths belgikhs etairias.

    Gia thn paradosh yphresiwn sth Roymania anaferetai oti ``ola ta forologika stoixeia (timologia), h basimothta twn opoiwn amfisbhteitai apo thn anakoinwsh, aforoyn oysiastikes emporikes synallages me pragmatiko emporiko kai oikonomiko antikeimeno. Allwste, h etairia "Essco Commodities Inc." den einai "offshore" etairia, alla exei th nomimh edra ths stis HPA kai empiptei plhrws ston forologiko elegxo ths Politeias".

    Me tis apanthseis poy edoqhsan apo pleyras Altec mesw toy ypomnhmatos, h dioikhsh qewrei oti oi "bebiasmena anakoinwqeises kathgories toy prosfatoy deltioy Typoy toy SDOE kai toy yp. Oikonomias kai Oikonomikwn, gia forologikes parabaseis twn etairiwn toy Omiloy, einai abasimes".

    Parallhla, apo ta stoixeia toy ypomnhmatos prokyptei, symfwna panta me thn Altec, oti h diadikasia dioikhtikhs kai dikastikhs dieyqethshs mias ypotiqemenhs forologikhs diaforas ekteinetai se ejairetika makro xrono, enw ta oikonomika megeqh twn etairiwn toy Omiloy Altec den epitrepoyn, akomh kai sth xeiroterh periptwsh, amfibolies gia th biwsimothta toys.

    [10] PENTAWRH DIAKOPH TOY DIKTYOY ATM THS EQNIKHS

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (12:20 UTC+2)

    Symfwna me anakoinwsh ths Eqnikhs, qa diakopei, ayrio Kyriakh, 18 Maioy 2003, gia ena pentawro, apo tis 5 ews tis 10 to prwi, h leitoyrgia toy diktyoy ATM kai POS ths Trapezas, logw anabaqmishs twn systhmatwn Eqnodiktyoy.

    [11] LOYKETO KAI STA ``YBONNH STORS''

    Aqhna, 17 Maioy 2003 (11:16 UTC+2)

    Meta thn ``Palko'', poy anakoinwse oti metaferei tis drasthriothtes ths sth Boylgaria, afhnontas sto dromo toys 500 ergazomenoys poy apasxoloyse sth xwra mas, xqes petaxqhkan ston dromo alloi 160 ergazomenoi, sth syntriptikh toys pleiochfia gynaikes, ths etaireias kallyntikwn "Ybonnh Stor".

    H etaireia kateqese xqes aithsh ptwxeyshs, h opoia qa ekdikasqei thn epomenh ebodomada apo to Prwtodikeio. Symfwna de me ton dikhgoro twn ergazomenwn I. Stamoylh, to aithma qa ginei sigoyra apodekto, afoy h epixeirhsh emfanizetai na xrwstaei sxedon stoys pantes: dhmosio, eforia, promhqeytes. Toyto shmainei oti qa kleisoyn parayta kai ta 13 katasthmata "Ybonnh Stor", me apotelesma na meinoyn xwris doyleia 160 ergazomenoi, oi opoioi malista paramenoyn aplhrwtoi gia panw apo enan mhna.

    Tessera katasthmata ths etaireias ebalan hdh loyketo apo xqes, wstoso oi ergazomenoi se ayta paramenoyn stis qeseis toys, prokeimenoy na mhn kathgorhqoyn oti arnhqhkan me kapoion tropo na prosferoyn ergasia. Dhlwnoyn de oti qa parameinoyn stis qeseis toys mexri teloys, arnoymenoi na pesoyn qymata paixnidiwn poy paizontai pisw apo thn plath toys. Ayth h teleytaia parathrhsh exei na kanei me th fhmh oti h "Ybonnh" exei hdh ejagorasqei apo ton "Xonto" kai oti khryssei ptwxeysh prokeimenoy na jefortwqei to proswpiko ths. Malista, fhmologeitai oti h ptwxeysh ths ofeiletai en pollois stis dapanhres diafhmistikes ekstrateies poy ekane prokeimenoy na antepejelqei ston akrato antagwnismo.

    Ajizei de na shmeiwqei oti ta allepallhla kroysmata mazikwn apolysewn erxontai se mia periodo poy h anergia twn gynaikwn ftanei to 16% (stis gynaikes katw twn 25 aggizei to 30%), ontas yperdiplasia apo ekeinh twn andrwn.

    [12] EPISTOLH TOY GENIKOY SYMBOYLOY ELLHNOAMERIKANIKOY INSTITOYTOY STON MPOYS

    Leykwsia, 17 Maioy 2003 (15:14 UTC+2)

    Se epistolh toy pros ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, o Genikos Symboylos toy Ellhnoamerikanikoy Institoytoy (AHI) Tzin Rwssidhs xarakthrise thn stigmh eynoikh gia qetikh kinhsh pros thn ejasfalish dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

    Sthn epistolh toy, o k. Rwssidhs anaferqhke sthn entajh ths Kyproy sthn EE kaqws kai sthn anajiopistia ths Toyrkias ws strathgikhs symmaxoy twn HPA katopin ths arnhshs ths na yposthrijei thn amerikanikh kybernhsh enantion toy Irak.

    [13] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 17 Maioy 2003 (15:07 UTC+2)

    Ta "paixnidia" ths Toyrkias se sxesh me ta legomena ''empargko'' kai oi dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, ta metra ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me tis ejagwges apo ta katexomena, h ''mayrh lista'' toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, oi dhlwseis ajiwmatoyxoy toy DHSY gia tis eswkommatikes ekloges kai h anarrwsh toy toyrismoy apo tis epiptwseis toy polemoy sto Irak, einai metajy twn qematwn poy proballontai stis shmerines kypriakes efhmerides.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Perierga paignidia gia to 'empargko''' oti h Toyrkia exei balei ws stoxo ths thn arsh pash qysias toy legomenoy ''empargko'' kata twn katexomenwn kai den distazei malista na dioxeteysei kai ceydeis eidhseis peri symfwnias me thn Ellada. Alloy anaferei pws akefales qa antimetwpisoyn oi Kypriakes Aerogrammes th nea ergatikh anataraxh sthn etaireia, dedomenhs ths prokhryjhs proeidopoihtikhs ejawrhs stashs ergasias twn ypallhlwn gia tis 26 Maioy kai ths kaqysterhshs apo pleyras kybernhshs na proxwrhsei se diorismo neoy proedroy, meta thn paraithsh toy Xarh Loizidh.

    ''H Maxh'' me kyrio qema ''Meres Febroyarioy ston DHSY'' grafei oti o Prodromos Prodromoy anefere se thleoptikh ekpomph oti an kai den exei katalhjei akoma gia thn telikh epilogh toy problhmatizetai gia to an qa parameinei sto eklogiko paixnidi. Se allh eidhsh h efhmerida grafei oti tis ejelijeis sto Kypriako kai ta senaria gia ta epomena bhmata kai tis prwtoboylies poy qa analaboyn Aqhna kai Leykwsia meta ta nea dedomena poy diamorfwqhkan sto Kypriako, syzhthqhkan xqes metajy toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, se triwrh synanthsh toys.

    O ''Poliths'' ypo ton titlo ''An erqoyn qa xaqoyn'' grafei oti sth synenteyjh poy edwse ston ''P'' o Raoyf Ntenktas proeidopoiei kynika oti osoi perilambanontai sth ''mayrh lista'' kai perasoyn sta katexomena, den qa epistrecoyn. O T/K hgeths anaferei oti to kaqestws toy gnwrizei oloys osoi emplekontai se egklhmata, opws dhlwnei, enantion twn T/K. Alloy anaferei pws o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti to YPEJ diereyna ta qemata poy aptontai ths askhshs ths qrhskeytikhs eleyqerias kai ths katastashs twn nawn sta katexomena, me aformh thn ekdiwjh apo to kaqestws Ntenktas toy Mhtropolith Morfoy Neofytoy apo thn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh polh.

    ''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Anace fwties o Gkioyl'' oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl ekmetalleythke thn ellhnotoyrkikh filia kai karfwse mesw twn toyrkikwn MME piswplata ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, proballontas ton isxyrismo oti synomilhse mazi toy gia ''formoyles'' kai oti apofasisan na synergastoyn gia thn arsh toy legomenoy ''empargko''. Alloy grafei oti h dienergeia arxiepiskopikwn eklogwn brisketai enocei, dedomenhs ths diakhryxqeisas proqeshs toy Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy na prokhryjei ekloges to syntomotero dynaton.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Xrysh tomh mesw toy t/k epimelhthrioy se synennohsh me thn kybernhsh'' grafei oti oi ejagwges apo ta katexomena qa ginontai mesw toy t/k emporikoy epimelhthrioy se synennohsh me thn Kypriakh Dhmokratia kai thn Eyrwpaikh Enwsh. H ryqmish ayth qa ginei me thn ejaggelia twn metrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy anamenetai na anakoinwqoyn apo ton Epitropo gia qemata dieyrynshs Gkoynter Ferxoigken stis 3 h 4 Ioynioy stis Bryjelles. Alloy grafei oti thn epitajh gynaikwn apo to Tmhma Daswn gia katasbesh pyrkagiwn poy jespoyn sta dash dinei h Boylh wste na yparxei efarmogh ths arxhs ths paroxhs iswn eykairiwn metajy andrwn kai gynaikwn.

    H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Kaine thn Agkyra'' grafei oti h toyrkikh diplwmatia epixeirei me diaforoys tropoys na dhmioyrghsei entypwseis kai na apoprosanatolisei th dieqnh koinh gnwmh apo thn oysia toy Kypriakoy poy einai h synexizomenh katoxh toy 37% toy nhsioy apo toyrkika strateymata. Alloy h efhmerida anaferetai sthn koinh diakhryjh toy Dikoinotikoy Foroym Neolaias to opoio ekfrazei th bebaiothta oti qa erqei h stigmh poy o laos ths Kyproy qa mporei na doyleyei, na zei kai na paleyei mazi sta plaisia mias koinhs prospaqeias gia na xtisei to mellon twn paidiwn toy se mian omospondh Kypro.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio ths qema me titlo ''O toyrismos ston dromo ths anarrwshs'' grafei oti o ajiwmatoyxos toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Mixalhs Metajas dhlwse oti o toyristikos tomeas fainetai na anarrwnei apo tis epiptwseis apo ton polemo sto Irak kai apo tis oikonomikes zhmies poy ypesth apo tis tromokratikes epiqeseis stis HPA, ton Septembrio toy 2001. Se allh eidhsh grafei oti h kybernhsh aperrice xqes toys isxyrismoys toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti dhqen o Proedros Papadopoylos den htan eilikrinhs sthn epiqymia toy gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan.

    To ebdomadiaio oikonomiko kai politiko fyllo ''Neos Typos'' sto kyrio toy qema me titlo ''Idoy oi enoxoi'' anaferetai stoys "prwtaitioys" ths kypriakhs ''foyskas'' toy 1999. Alloy h efhmerida grafei oti bash gia ajiopoihsh twn agorwn ths Meshs Anatolhs kai ths Afrikhs mporei syntoma na katastei h Kypros gia Ispanoys epixeirhmaties, ystera apo eishghsh toy Presbeyth ths Ispanias Ignasio Gkarsia Baltekasas Ferntatez kata th diarkeia synanthshs me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka.

    [14] ENTONH KRITIKH GIA TOYRKIKES PROKLHSEIS STO AIGAIO

    Leykwsia, 17 Maioy 2003 (15:05 UTC+2)

    Entonh kritikh gia toyrkikes proklhseis sto Aigaio askhse shmera o Ypoyrgos Amynas Koyllhs Mayronikolas, tonizontas oti oi prajeis aytes den synadoyn me tis filodojies ths Toyrkias na entaxqei sthn EE.

    ''Aytes oi proklhseis erxontai na epibebaiwsoyn oti apo thn pleyra ths Toyrkias kai apo thn pleyra ths toyrkikhs diakybernhshs den fainetai na paroysiazetai mia kainoyrgia politikh, h opoia na synadei me tis anagkes epilyshs twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn, alla kyria kai perissotera na synadei me thn eyrwpaikh poreia ths idias ths Toyrkias'', dhlwse o k. Mayronikolas klhqeis ystera apo ekdhlwsh sto GEEF na sxoliasei tis toyrkikes proklhseis sto Aigaio.

    Prosqese oti oi toyrkikes proklhseis ''erxontai se mia periodo poy kaqe allo qa hqele kapoios na anadeijei mia asxhmh sxesh metajy twn dyo geitonwn''.

    [15] TEQHKE SE LEITOYRGIA H NEA QYGATRIKH TOY OTE STHN PGDM

    Skopia, 17 Maioy 2003 (12:21 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke xqes sta Skopia h prwth dhmosia klhsh apo to deytero diktyo kinhths thlefwnias sthn pGDM, ayto ths MTS, qygatrikhs etairias toy OTE sthn pGDM.

    Thn klhsh apo to diktyo ths MTS pragmatopoihse o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn ths pGDM, Milaim Aintini, se teleth poy pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio, paroysia toy dieyqynonta symboyloy ths MTS, Nikoy Aygerinoy.

    O k. Aintini xairetise thn enarjh ths leitoyrgias toy diktyoy ths kinhths thlefwnias toy OTE sthn pGDM, anaferontas oti h paroysia ths deyterhs etairias ston tomea ayto poy energopoieitai sth xwra, qa leitoyrghsei qetika pros thn kateyqynsh toy ygioys antagwnismoy, ths kalyterhs prosforas yphresiwn kai ths meiwshs twn timwn sthn kinhth thlefwnia.

    Apo thn pleyra toy, o k. Aygerinos gnwstopoihse oti to diktyo ths MTS qa jekinhsei na leitoyrgei gia to koino apo tis arxes toy Ioynioy, prosqetontas oti oles oi ergasies gia thn enarjh toy briskontai sto teliko toys stadio. O OTE apekthse thn adeia gia thn egkatastash deyteroy diktyoy kinhths thlefwnias sthn pGDM ton Noembrio toy 2001, se sxetiko diagwnismo poy pragmatopoihqhke. H adeia ayth isxyei gia 22 eth.

    H kaqysterhsh poy emfanisqhke sthn enarjh ths leitoyrgias toy diktyoy toy sthn pGDM ofeiletai se mia seira qesmikwn problhmatwn poy emfanisqhkan, ta opoia molis prosfata epilyqhkan. Ayth th stigmh apasxolei 140 ergazomenoys apo thn pGDM, enw to epomeno diasthma o ariqmos aytos qa ayjhqei stoys 200. H MTS qa apotelesei ton antagwnisth, ston tomea ths kinhths thlefwnias, ths Mobimak, h opoia aneptyje to diktyo ths sthn pGDM prin apo epta xronia kai exei peripoy 400.000 syndromhtes sth xwra.

    H Mobimak anhkei sthn oyggrikh Matav, h opoia einai symferontwn ths Ntoitse Telekom, kai ektos toy diktyoy kinhths thlefwnias sthn pGDM, diaqetei kai thn pleiochfia toy metoxikoy paketoy ths staqerhs thlefwnias sth xwra, Mak Tel.

    [16] ISXYRISMOI GIA IRAKINES EPIQESEIS STH ROYMANIA !!

    Boykoyresti, 17 Maioy 2003 (12:16 UTC+2)

    Tromokratikes epiqeseis, poy eprokeito na ejapolysoyn Irakinoi enantion dytikwn kai israhlinwn stoxwn sth Poymania, kata th diarkeia toy polemoy, katorqwsan na apotrecoyn oi Yphresies Plhroforiwn ths xwras.

    Se xqesinh anakoinwsh ths, h roymanikh Yphresia Plhroforiwn isxyrizetai oti, ligoys mhnes prin apo ton polemo sto Irak, elabe plhrofories oti Irakinoi organwnan tromokratikes epiqeseis se israhlinoys kai dytikoys stoxoys -epiqeseis stis opoies qa xorhgoyntai ektojeytes royketwn AG-7, toys opoioys eixan promhqeytei apo ton epikefalhs ths antikataskopias sthn irakinh presbeia sto Boykoyresti.

    Oi roymanikes arxes antedrasan amesa, khryssontas 10 Irakinoys diplwmates kai 31 akoma polites ``persona non grata'', apelaynontas toys kai apagoreyontas se alloys na eiselqoyn sth Poymania.

    ASYMBATES DRASTHRIOTHTES

    Tote, to Boykoyresti eixe kathgorhsei toys Irakinoys gia ``drasthriothtes asymbates me to ajiwma toys''. Opws yposthrizei, pleon, h Yphresia Plhroforiwn, ta eggrafa poy anakalyfthkan, meta ton polemo, apodeiknyoyn peritrana tis plhrofories poy eixan labei pro mhnwn.

    [17] A1 MPASKET: O OLYMPIAKOS KERDISE TON PAO ME 73-65

    Qessalonikh, 17 Maioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Spoydaia nikh petyxe o Olympiakos sto kleisto toy Korydalloy. Epiblhqhke toy PAO me 73-65 sto plaisio ths 25hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket andrwn kai ejasfalise thn trith qesh ths baqmologias sthn kanonikh periodo.

    To paixnidi htan ntermpi apo thn arxh, dikaiologwntas -etsi- ton xarakthrismo, ``paixnidi twn aiwniwn antipalwn''. H katastash jekaqarise mono sto teleytaio dekalepto ths anametrhshs, otan h omada toy Leyterh Soympotits phre mia diafora panw twn deka pontwn h opoia htan adynaton na kalyfqei apo toys ``prasinoys''. Kalyteros paikths apo ton Olympiako htan o Xarishs poy fanhke idiaitera sto telos kai shmeiwse 26 pontoys, enw apo ton PAO jexwrise o Mpioyfornt poy petyxe 21 pontoys.

    Ta dekalepta: 21-18, 39-40, 59-52, 73-65.

    OLYMPIAKOS: Mpoyntoyrhs 7 (1), Xarishs 26 (3), Katranas, Markobits 12 (2), Giannoyzakos 6 (1), Mantzanas 2, Tzikanobits, Morales, Tzonson 4, Nte Migkel 16.

    PAO: Alberths 3 (1), Kalaitzhs, Papadopoylos, Lakobits 17 (3), Fwtshs, Mpalogiannhs 8 (2), Koytloyai 7, Mintleton 5, Tsartsarhs, MakNtonalnt 4, Mpioyfornt 21 (1).

    [18] KYPELLO: OI SYNQESEIS TOY ARH KAI TOY PAOK

    Qessalonikh, 17 Maioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Ligotero apo mish wra emeine gia na jekinhsei o telikos toy kypelloy Elladas metajy toy PAOK kai toy Arh sto ghpedo ths Toympas. Hdh oi kerkides exoyn gemisei asfyktika kai perissoteroi apo 20.000 briskontai sto ghpedo gia na parakoloyqhsoyn thn anametrhsh. Oi dyo omades exoyn hdh kanei thn emfanish toys ston agwnistiko xwro.

    O Aggelos Anastasiadhs qa jekinhsei me toys: Toxoyrogloy, Koytsiopoylo, Koykielka, Giasemh, Marko, Kafe, Amponsa, Okka, Gewrgiadh kai Egkwmith.

    O Giwrgos Foiros epeleje gia ton teliko toys: Lampakh, Katsiaro, Selanter, Epale, Digkozh, Papadopoylo, Panopoylo, Ntempa, Koltsida, Knoper kai Moris.

    [19] EKDHLWSH THS EPO GIA TO KYPELLO

    Qessalonikh, 17 Maioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Molis liges wres prin ton teliko h EPO pragmatopoihse ekdhlwsh sthn opoia phran meros oi aqlhtikoi foreis ths polhs, kaqws kai oi beteranoi toy PAOK kai Arh poy meteixan ston teliko to 1970. Sygkekrimena parontes htan o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos, boyleytes toy Nomoy Qessalonikhs, o genikos grammateas aqlhtismoy, Nikos Ejarxos kai oi dioikhseis ths EPO kai EPAE.

    ``Pisteyw oti qa ginei poly kalos telikos me tis dyo omades na prosferoyn ploysio qeama'', tonise metajy allwn o proedros ths EPO, Basilhs Gkagkatshs, enw o genikos grammateas aqlhtismoy, Nikos Ejarxos milhse gia thn anagkh epistrofhs ths oikogeneias sto ghpedo. Gia to kerdos poy prepei na apokomisei apo ton teliko toy kypelloy h Qessalonikh milhse o dhmarxos ths polhs, gia na eyxhqoyn to kalytero kai gia tis dyo omades- ligo argotera- oi proedroi toy PAOK kai toy Arh, Petros Kalafaths kai Nikos Tsaroyxas antistoixa.

    [20] H ARSENAL KATEKTHSE TO KYPELLO AGGLIAS

    Qessalonikh, 17 Maioy 2003 (19:25 UTC+2)

    To arwma toy telikoy den htan apokleistiko pronomio ths Qessalonikhs, alla kai ths Agglias. H Arsenal, gia enath fora sthn istoria ths, panhgyrise thn katakthsh toy kypelloy, kerdizontas me 1-0 thn Saoyqampton poy filojenhqhke sto ``Milenioym'' toy Karntif. To monadiko gkol ths synanthsh shmeiwse o Romper Pires sto 38'.

    Diaithths ths anametrhshs htan o Gkraxam Mparmper.

    ARSENAL: Siman, Laoyren, Kion, Loyzni, Kooyl, Pires, Zilmperto Silba, Parloyr, Lioyngkmpergk, Mpergkamp (77' Biltor), Anri

    SAOYQAMPTON: Niemi (66' l.t. Tzooyns), Mpairnt (86' Fernantes), Loyntekbam, Mikael Sbenson, Mpritz, Telfer, Anters Sbenson (75' Tesem), Ooykli, Marsnten, Mpiti, Ormeront.

    [21] MIKROEPEISODIA STO GHPEDO THS TOYMPAS

    Qessalonikh, 17 Maioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Mikroepeisodia exoyn dhmioyrghqei toso ejw, oso kai mesa apo to ghpedo ths Toympas, dyo peripoy wres prin thn enarjh toy telikoy metajy twn omadwn toy PAOK kai toy Arh. Sygkekrimena merida opadwn toy Arh kai kata thn poreia toys apo to ghpedo Xarilaoy pros to ghpedo poy qa filojenhsei ton teliko, dhmioyrghsan mikrozhmies sta grafeia toy erasitexnh PAOK. Epishs merida opadwn apo thn pleyra toy Arh espasan diaxwristiko kigklidwma.

    Shmeiwnetai oti sto ghpedo ths Toympas yparxoyn peripoy 2500 astynomikoi, enw ta metra kata thn eisodo twn opadwn stis kerkides einai drakonteia.

    [22] YPO ELEGXO O SARS STO XONGK KONGK

    Pekino, 17 Maioy 2003 (18:12 UTC+2)

    O efialths ths atyphs pneymonias synexizetai sthn Kina. Shmera yphrjan epta nekroi kai 28 nea kroysmata, enw sto Xongk Kongk, opoy symfwna me ton Pagkosmios Organismos Ygeias h epidhmia exei teqei ypo elgxo, pente anqrwpoi exasan thn zwh toys. Neo rekor kroysmatwn yphrje sthn Taiban, enw ta parhgora nea hrqan apo th Sigkapoyrh opoy tis teleytaies wres den anaferqhke kanena neo kroysma.

    Ayto pantws poy kanei megalh entypwsh einai oti o ariqmos twn newn kroysmatwn einai o mikroteros apo ayton poy eixe katagrafei stis 20 Aprilioy. To synolo twn kroysmatwn toy SARS sthn Kina anerxontai sta 5.209, enw oi nekroi einai 282 kai ta ypopta peristatika aggizoyn ta 2.132.

    Wstoso h Pagkosmia Organwsh Ygeias (POY) anakoinwse pws einai akomh poly nwris gia na ektimhsei thn poreia ths epidhmias sthn Kina.

    Apo thn allh to Xongk Kongkanakoinwse shmera pws o ios toy SARS prokalese to qanato allwn pente anqrwpwn kai molyne alloys tesseris. O synolikos ariqmos twn kroysmatwn efqase sta 1.710, enw o ariqmos twn nekrwn aggizei toys 243. H POY anaferei oti h atyph pneymonia brisketai ypo elegxo sto Xongk Kongk.

    Ta asxhma nea erxontai apo thn Taiban opoy h kybernhsh anakoinwse shmera oti yphrje neo rekor kroysmatwn (34 shmera). Etsi o synolikos apologismos twn kroysmatwn eftase ta 308, me 35 synolika nekroys.

    Telos aisio telos eixe h peripeteia mias omadas asqenwn kai proswpikoy enos nosokomeioy ths Sigkapoyrhs, gia toys opoioys ekfrasthkan arxika foboi oti epasxan apo atyph pneymonia. Telika apodeixqhke pws epasxan apo griph.

    [23] PORTOKALI SYNAGERMOS STH GALLIA

    Parisi, 17 Maioy 2003 (17:38 UTC+2)

    Sto portokali xrwma ayjhqhke to epipedo synagermoy gia piqanes tromokratikes epiqeseis, sth Gallia kai thn Korsikh

    H anabaqmish sthn isxyoysa polyxrwmh klimaka toy systhmatos asfaleias ''Bizipirat'', anakoinwqhke epishma apo to grafeio toy prwqypoyrgoy ths Gallias, epeita apo tis tromokratikes epiqeseis sthn Kazamplanka ston Maroko.

    [24] 41 NEKROI- 100 TRAYMATIES APO TIS TROMOKRATIKES EPIQESEIS STHN KAZAMPLANKA

    Kazamplanka, 17 Maioy 2003 (17:29 UTC+2)

    Stoys 41 anerxontai oi nekroi apo tis tromokratikes epiqeseis sthn Kazamplanka, enw perissoteroi apo 100 einai oi traymaties, polloi apo toys opoioys se krisimh katastash, symfwna me thn epishmh anakoinwsh poy ejedwse h nomarxia ths Kazamplankas

    [25] POLYNEKRO TROXAIO ATYXHMA STH GALLIA

    Lywn, 17 Maioy 2003 (14:31 UTC+2)

    Ena apo ta xeirotera troxaia dystyxhmata sth Gallia, shmeiwqhke shmera to prwi, otan diwrofo toyristiko lewforeio ejetraph ths poreias toy kai anetraph ston aytokinhtodromo A6, boreia ths polhs Lywn, me apotelesma na skotwqoyn 29 Germanoi toyristes kai na traymatistoyn alloi 45, ek twn opoiwn oi oktw sobara.

    Oi perissoteroi apo toys synolika 74 epibainontes toy lewforeioy htan hlikiwmenoi, oi opoioi tajideyan gia diakopes sthn Ispania. Symfwna de me galliko radiofwniko staqmo, oi epibainontes eixan kerdisei to tajidi se laxeioforo agora.

    To atyxhma shmeiwqhke stis 5 ta jhmerwmata topikhs wras. Opws aneferan aytoptes martyres o odhgos exase ton elegxo toy oxhmatos (anhke sthn etairia Tiger Reisen me edra to Anobero) otan sthn prospaqeia toy na kanei prosperash aneptyje yperbolikh taxythta ki enw to odostrwma htan bregmeno.

    Sto topo toy atyxhmatos espeysan amesws swstika synergeia, to ergo twn opoiwn yphrje ejairetika dyskolo. H diadikasia anasyrshs nekrwn dihrkese perissoteres apo 5 wres. Apo toys traymaties, dekaennea metaferqhkan se nosokomeia kai oi ypoloipoi periqalpontai epitopoy, enw pente epibates einai swoi.

    Shmeiwnetai oti ayto einai to deytero polynekro troxaio atyxhma mesa se diasthma deka hmerwn. Thn perasmenh Pempth pali toyristiko lewforeio germanikhs etairias, sygkroysthke, sthn Oyggaria, me treno se diabash, me apotelesma na xasoyn th zwh toys 33 Germanoi toyristes.

    [26] BRABEIA EKDOTWN - BIBLIOPWLWN GIA TO 2002

    Aqhna, 16 Maioy 2003 (22:04 UTC+2)

    Timhtika diplwmata kai argyra metallia se proswpikothtes, poy exoyn prosferei ston politismo (ekdotes, bibliopwles kai anqrwpoi twn grammatwn), apeneime, gia to etos 2002, h Panellhnia Omospondia Ekdotwn- Bibliopwlwn (P.O.E.B.), se teleth sthn Palaia Boylh, sthn Aqhna.

    Brabeythkan kai timhqhkan: o tews prwqypoyrgos Gewrgios Rallhs, oi Ekdoseis

    Gkobosth kai o eklipwn idryths toys Kwstas Gkobosths, o eklipwn ekdoths Kwnstantinos Koyloyfakos kai o bibliopwlhs apo to Agrinio Panagiwths Mosxonas.

    Sthn prosfora toy Gewrgioy Rallh sthn politikh kai ton politismo anaferqhke o Proedros ths P.O.E.B., Giwrgos Dardanos, kanontas logo gia ``eypatridh politiko''.

    Shmeiwnetai oti o Gewrgios Rallhs, ektos apo thn ploysia politikh drash toy

    (politeythke gia prwth fora to 1950 kai eklexqhke boyleyths Aqhnwn, dietelese metajy allwn prwqypoyrgos Ellados kai proedros ths Neas Dhmokratias), exei gracei kai biblia opws: ``H alhqeia gia toys Ellhnes politikoys'' (1971), ``H texnikh ths bias'' (1972), ``Koitazontas pisw'' (1993), ``Eis wta mh akoyontwn'' (1995), ``To Hmerologio moy, ton kairo ths diktatorias'' (1997).

    To brabeio toy k. Rallh parelabe apo ton antiproedro ths Boylhs Kwsta Geitona, o synergaths toy Giwrgos Gkikas, kaqws o idios den mporese na parabreqei.

    O kaqhghths Xrhstos Alejioy paroysiase tis drasthriothtes twn Ekdosewn Gkobosth, me eidikh anafora ston idryth toys Kwsta Gkobosth (1904- 1958). To prwto biblio poy ejedwse htan ``To Oneiro Enos Geloioy'' toy Ntostogiefski, to 1926. Sto telos ths Katoxhs sthn Ellada arxizei h pio gonimh periodos toy ekdotikoy oikoy. O Kwstas Gkobosths tolma pragmata, poy allazoyn thn ekdotikh istoria ths Ellados. Arxizei me to biblio toy Stefan Tsbaix, ``Maria Antoyaneta'', to epomeno bhma einai o Romain Rollan, akoloyqoyn o O' Nhl, o Ntostogiefski, alla kai ta ellhnika biblia ``Fwtia'' toy D. Xatzh kai to ``Synnefiazei'' toy Menelaoy Loyntemh.

    O Kwstas Gkobosths, meta apo ateleiwtes syzhthseis me ton M. Triantafyllidh,

    apofasizei th dekaetia toy '50 na efarmosei ena diko toy idiotypo monotoniko systhma. Ekdidei to prwto monotoniko biblio sthn Ellada apo epaggelmatia ekdoth, ``To Paidi moy den megalwse pote'' ths Perl Mpak. Ginetai salos: qermoaimoi apeiloyn na spasoyn tis bitrines toy bibliopwleioy. Wstoso, kaqierwnetai kai oi monotonikes ekdoseis diadexontai h mia thn allh.

    To ergo toy ekdoth synexizoyn ta paidia toy kai o eggonos toy. To brabeio parelabe o gios toy, Giannhs Gkobosths.

    Gia ton Kwnstantino Koyloyfako (1924- 1994), antistasiako, ejoristo ston Ah

    Strath, idryth toy ekdotikoy oikoy DIOGENHS, alla kai ypochfioy eyrwboyleyth me to K.K.E. to 1982, milhse o Dhmhtrhs Raytopoylos, dhmosiografos, apo toys pio shmantikoys metapolemikoys kritikoys logotexnias sthn Ellada. Thn timhtikh diakrish epedwse ston Petro Koyloyfako, o boyleyths N.D. Kwstas Karras.

    Sthn prosfora toy bibliopwlh Panagiwth Mosxona anaferqhke o gnwstos gia ton

    agwna toy, gia thn egkaqidrysh ths dhmokratias sthn Ellada Manwlhs Glezos.

    Idiaitera sygkinhmenos, o brabeyqeis ejefrase thn elpida oti qa elqoyn kalyteres hmeres gia to biblio.

    K. Koytra


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 17 May 2003 - 18:13:59 UTC