Read about International Treaties, Human & Minority Rights in Turkey A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 8 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-06-14

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMERA ANAXWREI GIA IEROYSALHM O TZON GOYLF
  • [02] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA PAPANDREOY - GKIOYL
  • [03] AISIODOJIA SHMITH GIA TA APOTELESMATA THS SYNODOY KORYFHS
  • [04] ANAIRESH THS AQWWTIKHS APOFASHS GIA TON ASTYNOMIKO POY BIASE ALLODAPH
  • [05] KAKOPOIHQHKE MIA STIS PENTE GYNAIKES STHN E.E.
  • [06] ANTIIMPERIALISTIKO KAMPINGK STHN EPANWMH
  • [07] MIA MEGALH PROEDRIA APO MIA MIKRH XWRA
  • [08] TO KAYTO KALOKAIRI TOY 1999, QYMIZEI H ANODOS THS SOFOKLEOYS
  • [09] H YCHLOTERH APODOSH TRIMHNOY APO TH SOFOKLEOYS
  • [10] PROGRAMMA STHRIJHS TWN APOLYMENWN THS PALCO
  • [11] H DIAPLOKH KRATOYS KAI PARAKRATOYS STHN TOYRKIA
  • [12] NA DOQEI STHN TOYRKIA MHNYMA STH SYNODO KORYFHS THS QESSALONIKHS, LEEI
  • [13] EPAFES IAKWBOY STHN OYASIGKTON
  • [14] PAPADOPOYLOS:ASKHSH PIESEWN PROS T/K PLEYRA YPEDEIJAN OI HPA
  • [15] STHN AQHNA O G.OMHROY
  • [16] TELOS KAI O GKWNIAS APO TON HRAKLH
  • [17] NEA DEDOMENA STHN METABIBASH TOY PAKETOY TWN METOXWN STHN PAE PAOK APO
  • [18] THN KYRIAKH JEKINOYN OI AGWNES THS TELIKHS FASHS THS A1 MPASKET
  • [19] H EQNIKH OMADA POLO EXASE ME 6-4 APO THN GERMANIA
  • [20] DYSFORIA ISRAHLINWN GIA THN POLITIKH THS KYBERNHSHS TOYS
  • [21] DYO PALAISTINIOI NEKROI STH DYT. OXQH
  • [22] SENARIA TROMOKRATIKHS EPIQESHS STHN TAILANDH
  • [23] QETIKOS APOLOGISMOS ETHSIAS LEITOYRGIAS SYMBOYLIOY NATO-RWSIAS
  • [24] H RWSIA DE STELNEI EIRHNEYTIKH DYNAMH STO IRAK
  • [25] XR. LEONTHS: "EIMAI PERHFANOS GIA TH GENIA MAS"
  • [26] FESTIBAL ADRENALINH
  • [27] SYNAYLIES THS KOQ STH LEMESO
  • [28] H 1h ELLHNIADA STIS 25-29 IOYNIOY STH QESSALONIKH

    [01] SHMERA ANAXWREI GIA IEROYSALHM O TZON GOYLF

    Oyasigkton, 14 Ioynioy 2003 (08:12 UTC+2)

    Oi HPA kalesan to Israhl na stamathsei tis epiqeseis kata hgetikwn stelexwn ths Xamas, poy anazwpyrwnoyn to polemiko klima, enw exoyn kostisei th zwh se 41 anqrwpoys kata tis teleytaies hmeres, qetontas se ameso kindyno thn ylopoihsh toy ``odikoy xarth''.

    Sto plaisio diplwmatikhs kinhtopoihshs ths Oyasigkton, o beteranos diplwmaths Tzon Goylf, anaxwrei shmera gia thn Ieroysalhm, meta apo entolh toy proedroy Mpoys, prokeimenoy na anaptyjei diplwmatikh prwtoboylia, gia ton termatismo ths entashs.

    H arxikh apostolh toy Amerikanoy diplwmath htan na ejetasei thn efarmogh metrwn empistosynhs metajy twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn. Wstoso, shmera kaleitai na brei lysh isws sth pio biaih periodo sygkroysewn metajy twn dyo pleyrwn, kata toys 32 mhnes tis palaistiniakhs ejegershs.

    [02] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA PAPANDREOY - GKIOYL

    Aqhna, 13 Ioynioy 2003 (23:14 UTC+2)

    Thlefwnikh epikoinwnia me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl eixe to apogeyma ths Paraskeyhs o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    Kata thn epikoinwnia ayth syzhthqhkan oi parabaseis kai parabiaseis sto Aigaio, h poreia toy metarryqmistikoy ergoy sthn Toyrkia, oi ejelijeis sth M. Anatolh, kaqws epishs ta qemata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Qessalonikhs.

    [03] AISIODOJIA SHMITH GIA TA APOTELESMATA THS SYNODOY KORYFHS

    Biennh, 14 Ioynioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Aisiodojos oti h Synodos Koryfhs ths Qessalonikhs qa exei epityxia emfanisthke o Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, o opoios synanthqhke shmera sth Biennh, 22o staqmo sto plaisio toy ``gyroy twn prwteyoyswn'' poy pragmatopoiei, me ton Omospondiako Kagkelario ths Aystrias Wolfgang Schossel.

    Se koinh synenteyjh Typoy meta to peras twn synomiliwn toys poy dihrkesan miamish wra, o aystriakos kagkelarios synexarh ton prwqypoyrgo gia toys xeirismoys ths Ellhnikhs Proedrias se krisima zhthmata poy eteqhsan kata th diarkeia ths ejamhnhs qhteias ths, enw ejhre thn prwtoboylia ths Proedrias gia symmetoxh twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn sth Synodo ths Qessalonikhs.

    ``Htan mia poly dyskolh Proedria logw twn oikonomikwn problhmatwn, poy plhttoyn ayton ton kairo oloklhrh thn Eyrwph. Ta problhmata ayta einai apotelesma twn problhmatwn poy yparxoyn sth dieqnh skhnh, opws htan o polemos sto Irak, opws einai oi sxeseis me tis HPA, oi ejelijeis sth Mesh Anatolh, h sygkroysh sto Kongko. Ayth htan mia poly dyskolh katastash, thn opoia h Ellhnikh Proedria diaxeiristhke ejaireta'' eipe.

    Apo thn pleyra toy o ellhnas prwqypoyrgos anaferqhke sta qemata poy qa apasxolhsoyn th diakybernhtikh Diaskech ths Qessalonikhs, shmeiwnontas oti apo tis episkeceis poy pragmatopoihse stis prwteyoyses apekomise to symperasma oti ligo poly yparxei taytish apocewn kai ekfrazontas thn elpida oti "qa einai mia Synodos Koryfhs, h opoia qa mas paei ena bhma pio mprosta''.

    Eidikotera, oson afora to sxedio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, to opoio o proedros ths Syntaktikhs Syneleyshs Ziskar nt' Estain qa paradwsei stoys hgetes ths EE sth Qessalonikh, o k. Shmiths epeshmane oti yparxoyn shmeia poy prepei na aposafhnistoyn, enocei diaforetikwn qewrhsewn kai diaforetikwn eyaisqhsiwn kai proseqese oti ta nea melh ths E.E. qa prepei na synergastoyn mesw ths synergasias na prosferoyn poly qetiko ergo.

    Sxetika me ta qemata ths paranomhs metanasteyshs, to deytero qema poy qa apasxolhsei th Synodo, o k. Shmiths ejefrase thn pepoiqhsh oti meta kai thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai th diaqesh oikonomikwn porwn, einai dynaton na yparjei ena poly qetiko apotelesma. ``To qema ayto mas exei apasxolhsei, alla twra prepei na ginoyme pio sygkekrimenoi, pio apotelesmatikoi kai prepei na diaqesoyme ta aparaithta mesa gia thn efarmogh ayths ths politikhs. Prepei na apofasisoyme kai na drasoyme amesa, giati ayto to problhma qa ginetai olo kai pio ojy'', eipe

    Erwthqeis ti mporoyn na perimenoyn oi xwres ths N.A. Eyrwphs apo to Eyrwpaiko Symboylio ths Qessalonikhs o k. Shmiths epeshmane oti sth Qessalonikh qa yparjei beltiwsh stoys yparxontes mhxanismoys synergasias, qa yparjoyn perissoteroi oikonomikoi poroi kai perissotera koina programmata, prosqetontas oti stis xwres ths perioxhs qa doqei h prooptikh ths entajh afoy na ekplhrwsoyn prwta tis anagkaies proypoqeseis.

    [04] ANAIRESH THS AQWWTIKHS APOFASHS GIA TON ASTYNOMIKO POY BIASE ALLODAPH

    Aqhna, 14 Ioynioy 2003 (19:32 UTC+2)

    To Ellhniko Parathrhthrio twn Symfwniwn toy Elsinki (EPSE) esteile shmera ston Ypoyrgo Dikaiosynhs Filippo Petsalniko me koinopoihsh ston Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, ton Ypoyrgo Eswterikwn Kwsta Skandalidh, ton Ypoyrgo Dhmosias Tajhs kai ton Eisaggelea Areioy Pagoy Eyaggelo Kroystallakh epistolh me thn opoia diabibazei, prosypografontas, thn eygnwmosynh ths Olgas Mp. gia thn eyaisqhsia poy edeije o Ypoyrgos Dikaiosynhs sthn ypoqesh ths, zhtwntas apo ton Eisaggelea toy Areioy Pagoy na prajei ta deonta wste na anaireqei h aqwwtikh apofash gia ton astynomiko, ton opoio kathgorei h kopela oti th biase pro pentaetias sthn Amaliada. H Olga prosqetei oti prosblepei twra me aytopepoiqhsh sth nea dikh kai ekfrazei thn elpida oti mia swsth diadikasia qa enqarryne kai alles kopeles poy exoyn ypostei ta idia, an oxi xeirotera, na kataggeiloyn ta peristatika ayta gia thn timwria twn ypeyqynwn.

    To EPSE prosqetei sthn epistolh toy thn pepoiqhsh toy pws h politeia qa frontisei na ginoyn kai oi synepakoloyqes energeies. H amesh kinhsh peiqarxikwn diadikasiwn kata twn emplekomenwn dikastikwn epimelhtwn poy prokalesan to problhma, me prwto bhma th qesh toys se diaqesimothta. Epishs, h qesh se diaqesimothta toy emplekomenoy astynomikoy poy exei hdh katadikastei gia parabash kaqhkontos kai, opws qa ofeile na prosejei o anakriths kai to dikasthrio, exei ceydorkhsei kaqws enorkws dhlwne kata thn prodikasia pws den gnwrize thn egkaloysa, gia na omologhsei argotera pws th gnwrize kai proebh se ``ejwgamh synoysia'' me ayth. O astynomikos eixe timwrhqei me mikrh se diarkeia argia me apolysh gia tis prajeis poy eixe omologhsei kai oxi gia thn ceydorkia, thn opoia den gnwrize h EL.AS., kai feretai na yphretei kanonika sto swma.

    To EPSE parakalei epishs na parei sygkekrimena metra h politeia gia thn apotelesmatikh prostasia ths egkaloysas kaqws kai ths filhs ths martyra poy den klhqhke sth dikh alla einai sthn Ellada kai qa emfanistei sthn epomenh dikh, me dedomenes tis pieseis poy eixan askhqei sto parelqon kai askoyntai se analoges periptwseis. To EPSE einai etoimo na dwsei tis anagkaies gi' ayto plhrofories otan toy zhthqoyn.

    [05] KAKOPOIHQHKE MIA STIS PENTE GYNAIKES STHN E.E.

    Bryjelles, 14 Ioynioy 2003 (19:26 UTC+2)

    Sthn Eyrwpaikh Enwsh, toylaxiston mia stis pente gynaikes exei empeiria biaihs symperiforas apo ton andra syntrofo ths. Symfwna me th UNICEF, h syzygikh bia prokalei perissoteroys traymatismoys kai qanatoys gynaikwn (hlikias 45-65 etwn) apo o,ti o karkinos. Epipleon, apo to Dieqnh Organismo Metanasteyshs yposthrizetai oti toylaxiston 500.000 metanastries einai qymata mias neas morfhs doyleias, ayths ths emporias anqrwpwn me skopo thn oikonomikh kai sejoyalikh ekmetalleysh.

    Einai orismena apo ta stoixeia poy anefere stoys Eyrwpaioys empeirognwmones h proedros ths Epitrophs Dikaiwmatwn twn Gynaikwn kai Iswn Eykairiwn, Anna Karamanoy.

    Den eimaste se xeiroterh moira apo thn Albania, ta Emirata h thn Taylandh, alla yparxei problhma se oles tis xwres ths E.E. Dioti to emporio gynaikwn kai paidiwn prowqeitai apo dieqnh diktya. Kai asfalws einai xamhlo to epipedo syneidhtopoihshs toy problhmatos sthn Ellada, yposthrije se synenteyjh Typoy, xqes, sta grafeia toy eyrwpaikoy Koinoboylioy h k. Karamanoy, proteinontas:

    Na problefqoyn aysthres poines gia osoys emplekontai sth sejoyalikh ekmetalleysh, na yparjoyn ekstrateies enhmerwshs kai eyaisqhtopoihshs twn politwn, na lhfqoyn metra gia thn prostasia twn qymatwn kai ekpaideysh oswn emplekontai se ypoqeseis sejoyalikhs ekmetalleyshs opws einai oi astynomikoi, oi koinwnikoi leitoyrgoi, dikastes kai synorofylakes.

    Se ekqesh ths pros toys empeirognwmones h Ellhnida eyrwboyleyths, zhtwntas th dhmioyrgia ``Kentroy gia thn katapolemhsh ths bias kai ths emporias gynaikwn kai paidiwn'', dieykrinizei oti h Ellada plhttetai amesa apo th drash twn dieqnws organwmenwn egklhmatikwn diktywn giati, logw ths gewgrafikhs ths qeshs, apotelei xwra ypodoxhs kaqws kai diametakomishs qymatwn swmatemporias.

    Gia to logo ayto zhthse na leitoyrghsei h edra toy Kentroy sth xwra mas, sto plaisio toy Eyrwpaikoy Parathrhthrioy. Hdh, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy apanthse qetika gia th dhmioyrgia toy Kentroy.

    Epishs, h k. Karamanoy esteile epistolh pros th dhmarxo Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, anaforika me protash toy dhmotikoy symboylioy gia tropopoihsh toy nomoy peri porneias, kata tropo poy na epitrepei ``th dynatothta leitoyrgias oikwn anoxhs se jenodoxeia h analogoys xwroys symfwna me ta isxyonta se jenes xwres, idiaitera en ocei twn Olympiakwn Agwnwn''.

    H piqanothta na akoloyqhqei to paradeigma toy Sidnei (eishxqhsan 10.000 pornes kata th diarkeia twn agwnwn) xarakthristhke aparadekth. H k. Karamanoy sthn epistolh ths rwta ``giati qa prepei na prosfygoyme sth biomhxania toy sej gia na epityxoyme to stoxo mas; Den mporoyme, arage, na sxediasoyme poiotikh filojenia;''.

    [06] ANTIIMPERIALISTIKO KAMPINGK STHN EPANWMH

    Qessalonikh, 14 Ioynioy 2003 (19:25 UTC+2)

    Jekinaei thn Kyriakh sthn Epanomh to antipolemiko-antiimperialistiko kampingk ths ``Qessalonikhs - Antistash 2003''. Nwris to apogeyma ths Kyriakhs qa ginei h paroysiash twn ekproswpwn apo Asia, Afrikh, B. Amerikh kai Eyrwph kai mia syntomh anafora stoys mazikoys foreis kai ta epanastatika kinhmata poy ekproswpoyn. To programma ths Kyriakhs qa synexistei me thn kentrikh ekdhlwsh, me qema: ``H politikh katastash shmera ston kosmo''. Sth synexeia qa doqei parastash Karagkiozh kai to programma qa kleisei me moysika sygkrothmata.

    [07] MIA MEGALH PROEDRIA APO MIA MIKRH XWRA

    Bryjelles, 14 Ioynioy 2003 (19:24 UTC+2)

    H ellhnikh proedria htan mia megalh proedria mias mikrhs xwras. Sth genikh ayth diapistwsh fainetai na symfwnoyn oi koinotikoi hgetes me toys diapisteymenoys antapokrites stis Bryjelles.

    Basiko epixeirhma: Kamia proedria den mporoyse na exei kalytera apotelesmata, me ta problhmata poy antimetwpise h ellhnikh proedria.

    Prepei na shmeiwqei oti eixan diatypwqei polles epifylajeis otan h Ellada anelabe sthn arxh toy xronoy gia tetarth fora to timoni ths koinotikhs proedrias. Kai eixan anaferqei stis prohgoymenes ellhnikes proedries poy yposthrizan oti den htan ``kalo prohgoymeno''. Ki otan h Eyrwph breqhke dixasmenh ston amerikaniko polemo kata toy Irak, polloi amfebalan gia tis prwtoboylies ths ellhnikhs proedrias. T' apotelesmata, omws, th dikaiwsan. Ki oloi dexqhkan oti xwris th symbibastikh ``syntagh'' toy Shmith, h E. Enwsh qa mporoyse na breqei sthn akrh toy gkremoy.

    Epeita htan h dieyrynsh. Oi diapragmateyseis eixan teleiwsei me thn proedria ths Danias. Alla m' ekrhktika kena. H diadikasia ths prosxwrhshs mporoyse na prokalesei aproblepta problhmata. Kai mono ta prwtokolla prosxwrhshs apaitoysan terastio ogko doyleias. H ellhnikh proedria ta katafere. Kai petyxe, malista, na dwsei sthn typikh diadikasia oysiastikh diastash. Kaneis den amfisbhtei shmera oti ebale to nero -ths dieyrynshs- st' aylaki ths entajhs. Kai htan eyloga ta xeirokrothmata, idiws apo toys koinotikoys texnokrates, poy gnwrizoyn tis dyskolies ths diadikasias.

    Alla, ektos apo ta dyo megala problhmata, h ellhnikh proedria exei petyxei na lysei merika polyxrona megala koinotika problhmata. Opws to diplwma eyresitexnias kai, idiws, th forologia twn kataqesewn, poy eixan mplokarisqei apo antiqeta eqnika symferonta. Alla kai se nea epeigonta problhmata, opws h antikatastash twn monopyqmenwn dejamenoploiwn. Ejalloy, diaxeirisqhke me koinotikh logikh to eyrw kai to ECOFIN, opws kai th nea koinh politikh Amynas. Alla kai polla apo ta ``trexonta'' koinotika problhmata, poy elyse h proetoimase th lysh toys.

    Qetikh h symbolh ths Ellhnikhs Monimhs Antiproswpias stis Bryjelles. Ayth th fora eixe enisxyqei ki eixe epejergasqei ta qemata ths proedrias. Kai opws exei kaqierwqei, apomenoyn oi telikes ``ejetaseis'' ths ellhnikhs proedrias me th synanthsh koryfhs sth Xalkidikh. Alla den fainetai oti q' antimetwpisei idiaiteres dyskolies. Exei, pantws, proejoflhsei th syzhthsh gia to Syntagma ths Eyrwphs, me thn proqesmia poy eqese sth syntaktikh syneleysh na peratwsei tis ergasies ths. Kai einai poly piqanh mia politikh symfwnia.

    H ellhnikh proedria fainetai oti qa kerdisei to stoixhma. Kai to koinotiko kyros ths Elladas.

    [08] TO KAYTO KALOKAIRI TOY 1999, QYMIZEI H ANODOS THS SOFOKLEOYS

    Aqhna, 14 Ioynioy 2003 (19:13 UTC+2)

    To kayto kalokairi toy 1999, me oles tis xares, alla kai tis pagides poy paramoneyoyn qymizei h giorth poy exei sthqei apo ton Aprilh sth Sofokleoys.

    To ellhniko xrhmatisthrio, opws akribws kai tote, anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Eleyqerotypia'', exei mpei mprostarhs stis apodoseis se pagkosmio epipedo kai hdh ta kerdh toy genikoy deikth fqanoyn to 30% to teleytaio dimhno, enw gia dekades metoxes jepernoyn to 200%.

    Molis 10 metoxes katagrafoyn apwleies apo ton Aprilio poy jekinhse to rali twn 500 monadwn, peripoy 200 metoxes kerdizoyn 50%, enw peri tis 170 enisxyontai mexri kai 260%.

    Kerdh-cixoyla asfalws se sxesh me to boyliagma ths agoras kai thn apomeiwsh ews 80-90% twn metoxikwn ajiwn sthn trietia, ikana wstoso na odhghsoyn se neoys egklwbismoys me thn prwth anatroph.

    Ta lompi paizoyn

    Kratika xartia, mazi me megales trapezes kai biomhxanies gyrw apo tis opoies plekontai ek neoy senaria sygxwneysewn, etairikwn symfwniwn k.o.k. odhgoyn pros to paron thn koyrsa, enw syxna ta bagonia poy akoloyqoyn me tis mikromesaies metoxes ths agoras ektinassontai dynamika sthn kefalh toy xrhmatisthriakoy syrmoy. Einai fanero oti toso oi qesmikoi ependytes oso kai ta lompi exoyn janampei dynamika sto paixnidi, sprwxnontas allote dikaiologhmena ki allote ``me to zori'' kapoies ajies sta ych agkistrwnei kapoios ``xanoys'' poy mpainoyn otan oi alloi aposyrontai.

    Se kaqe periptwsh pantws, mpros kai pisw apo tis xrhmatisthriakes koyrtines, diamorfwnontai prosdokies gia mia sobarh, ayth th fora, anakamch twn timwn poy oxi mono qa apomakrynei ta fortia ependytikhs dyspistias poy exoyn sto metajy swreyqei, alla kai qa anakoyfisei to mega plhqos twn mikroependytwn, janabazontas toys sto paixnidi.

    Papagaloi neas esodeias

    Akomh kai kapoies araxniasmenes ELDE epanerxontai sto proskhnio, ta thlefwna stis xrhmatisthriakes etaireies hxoyn poly pio syxna apo prin, enw paragontes ths agoras ektimoyn oti to teleytaio diasthma exoyn ``jypnhsei'' panw apo 100.000 koimismenoi kwdikoi.

    Mesa se ayto to qermokhpio prosdokiwn arxisan na kelahdoyn jana kapoioi megalopapagaloi neoy typoy (kamia sxesh me ta palia jepoypoyliasmena papagalakia) poy synhqws krybontai pisw apo shmantikes karekles etaireiwn toy eyryteroy dhmosioy tomea h ths idiwtikhs prwtoboylias. Einai aytoi poy tis teleytaies meres l.x. anacan to fitili gia megala deals ston trapeziko, alla kai se alloys epixeirhmatikoys kladoys prwths grammhs.

    Sobares elpides gia antistrofh twn orwn trefoyn kai oi eishgmenes epixeirhseis poy epeita apo makry xroniko diasthma blepoyn ta tameia toys na janagemizoyn me kerdh, ta opoia ayth th fora den proerxontai apo ta xrhmatooikonomika (metoxes), alla apo epixeirhmatikes drasthriothtes. Einai xarakthristiko oti gia prwth fora ystera apo tria xronia ta etairika kerdh sto prwto trimhno emfanisthkan ayjhmena kata 1,5%, enw sto ejamhno anamenetai peraiterw beltiwsh.

    Safws pio anakoyfismenoi deixnoyn ejalloy shmera kai arketoi epixeirhmaties poy katefygan se trapeziko daneismo (metoxodaneia) prokeimenoy na sthrijoyn tis katarreoyses metoxes toys, kai twra blepoyn na dieykolynetai h apoplhrwmh twn daneiwn kai tis trapezes na toys antimetwpizoyn eynoikotera.

    Aerates foyskes

    Ston afro ths anodoy pantws synantame aytes tis meres kai etaireies-``sapakia'' me anyparkth drasthriothta stis opoies symperilambanontai kai arketes apo tis metoxes -foyskes poy w toy qaymatos epibiwnoyn apo to 1999, bgazontas malista koroideytika th glwssa stoys diwktes toys!...

    Telos, para tis aysthres systaseis ths Epitrophs Kefalaiagoras pros toys xrhmatistes na throyn to legomeno T+3 (daneika mono gia 3 meres) o ``aeras'' einai pantaxoy parwn, katalambanontas shmantiko meros apo ta 200 ekat. eyrw toy kaqhmerinoy tziroy.

    H eperxomenh malista apeleyqerwsh ths katanalwtikhs pisths anamenetai oti qa bohqhsei shmantika sthn epanodo ths reystothtas poy toso exei anagkh to ellhniko Xrhmatisthrio, ayjanontas wstoso toys kindynoys gia osoys paizoyn me daneika.

    [09] H YCHLOTERH APODOSH TRIMHNOY APO TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 14 Ioynioy 2003 (19:11 UTC+2)

    To megalo rali twn teleytaiwn 2,5 mhnwn exei bohqhsei to Xrhmatisthrio Aqhnwn na katagracei thn ychloterh apodosh anamesa se oles tis aneptygmenes agores pagkosmiws to deytero trimhno toy 2003.

    Ta stoixeia, opws anaferei h ``Eleyqerotypia'', prokyptoyn apo th MSCI (Morgan Stanley Capital International), o deikths ths opoias (MSCI-Ellada) symmetexei stoys dieqneis deiktes anaforas ths etaireias poy xrhsimopoioyntai apo ta megala qesmika xartofylakia toy ejwterikoy gia na sygkrinoyn tis epidoseis toys. O deikths MSCI-Ellada kategrafe kerdh 35,63% apo thn 1h Aprilioy mexri kai th 12h Ioynioy. O idios deikths emfanize thn ychloterh apodosh kai to mhna poy dianyoyme, me 14,61%, alla briskotan sthn 5h qesh pagkosmiws me epidosh 10,76% apo thn arxh ths xronias, mexri kai th 12h Ioynioy

    Se 3 faseis

    Xrhmatistes, analytes, qesmikoi kai trapezites fainetai na symfwnoyn oti h prwth fash anodoy htan apotelesma mias fysiologikhs anodikhs antidrashs ths agoras, h opoia htan ``yperpoylhmenh'', kai poly fqhnh. H deyterh fash syndeetai kyriws me topoqethseis egxwriwn kefalaiwn, opws tameiwn kai qesmikwn xartofylakiwn poy elegxontai apo trapezikoys omiloys, alla kai kapoiwn jenwn. Symmetoxh sthn trith fash poy brisketai ypo ejelijh exoyn ligo-poly oloi, idiwtes, qesmikoi, trapezes, jenoi.

    Oloi symfwnoyn oti h paratetamenh anodos qa htan poly pio periorismenoy eyroys kai diarkeias, an den yposthrizotan apo thn entypwsiakh anakamch twn metoxwn twn 5 megalwn trapezwn. Pera apo ta kalytera toy anamenomenoy apotelesmata toy prwtoy trimhnoy twn perissoterwn megalwn trapezwn, ta opoia enisxysan thn pepoiqhsh oti ta xeirotera einai pisw toys, qetikh symbolh eixe h anodikh poreia twn jenwn kefalaiagorwn kai twn eyrwpaikwn trapezwn poy epwfelhqhkan apo tis prosdokies gia meiwseis epitokiwn sthn eyrwzwnh.

    ``O rolos twn trapezwn sth xrhmatisthriakh anodo einai shmantikos'', tonizei o k. Dhmhtrhs Spanodhmos, analyths ths UBS sto Londino. ``H meiwsh twn epitokiwn apo th Fed kai thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT), se syndyasmo me tis xamhles apodoseis twn makroproqesmwn omologwn exei enisxysei ta esoda twn trapezwn, idiws twn ependytikwn, afoy mporoyn kai daneizontai kefalaia me xamhlo epitokio braxyproqesma, gia na ta daneisoyn makroproqesma peripoy 2 posostiaies monades ychlotera. Epipleon, h anodos enisxyei ta synallaktika kerdh apo agorapwlhsies metoxwn kai tis promhqeies poy syndeontai me thn poreia twn agorwn''. Ola ayta odhgoyn se anaqewrhseis twn kerdwn twn trapezwn pros ta panw, kaqistwntas tis metoxes toys fqhnoteres kai dikaiologwntas ena neo kyma anodoy.

    O k. Spanodhmos tonizei oti den apokleietai na yparjoyn kai nees anaqewrhseis kerdwn pros ta panw twn eyrwpaikwn kai twn ellhnikwn trapezwn sto prosexes mellon.

    * ``Oi ellhnikes trapezes mporoyn na pontaroyn ston ychlo ryqmo ayjhshs toy AEP kai twn ogkwn (twn daneiwn), beltiwnoyn to migma toy energhtikoy toys logw strofhs sth lianikh trapezikh, exoyn staqera periqwria epitokiwn (spreads), qa synexisoyn na bgazoyn arketa xrhmata apo ta omologa logw ths morfhs ths kampylhs twn epitokiwn kai mporoyn na perimenoyn pleon kai ayjhsh twn synallaktikwn kerdwn apo metoxes (trading) kai twn promhqeiwn'', tonizei. ``Kapoies, opws h Alpha, poy meiwnoyn ta ejoda toys, qa epwfelhqoyn akomh perissotero se epipedo organikh kerdoforias''.

    * Ektos omws apo tis trapezes, megalo eidiko baros stoys xrhmatisthriakoys deiktes exoyn kai oi thlepikoinwnies, poy emfanizontai na diapragmateyontai me xamhlotero R/E se sxesh me ton eyrwpaiko meso oro.

    Oi ektimhseis twn analytwn (consensus) poy emperiexontai sth dieqnh bash dedomenwn JCF deixnoyn oti h metoxh toy OTE diapragmateyetai 10,9 fores ta ektimwmena kerdh toy 2003, dhladh 40% fqhnotera se sxesh me tis ektimhseis gia to meso eyrwpaiko (R/E) toy 2003, poy steketai sto 18,2.

    Apo tis etaireies kinhths thlefwnias jexwrizei h CosmOTE, poy emfanizetai na einai fqhnoterh, kaqws diapragmateyetai 12,6 fores ta kerdh toy 2003 kai 11,7 toy 2004 enanti 16 kai 14,2, poy einai ta antistoixa R/E toy kladoy paneyrwpaika. H Panafon-Vodafone, poy anamenetai na ejagorastei plhrws apo th mhtrikh prosexws, diapragmateyetai 15,1 fores ta kerdh toy 2003 kai 14,3 fores ta kerdh toy 2004.

    [10] PROGRAMMA STHRIJHS TWN APOLYMENWN THS PALCO

    Aqhna, 13 Ioynioy 2003 (21:48 UTC+2)

    Programma sthrijhs twn 560 apolymenwn ergazomenwn ths Palco anakoinwse o yfypoyrgos Ergasias Eleyqerios Tziolas, o opoios synanthqhke shmera me toys ekproswpoys ths GSEE kai to Dioikhtiko Symboylio twn ergazomenwn ths etairias. Sth synanthsh meteixan epishs kai h G.G. toy Ypoyrgeioy Ergasias I.Panopoyloy, kaqws kai o Dioikhths toy O.A.E.D I.Nikolaoy.

    Eidikotera, to programma sthrijhs, to opoio mporei na ajiopoihqei amesa apo toys ergazomenoys kai prokeitai na efarmosoyn oi antistoixoi organismoi (O.A.E.D. kai O.E.K.) poy epopteyontai apo to Ypoyrgeio Ergasias, perilambanei metra gia thn epanaprowqhsh twn apolymenwn sthn apasxolhsh, kaqws kai metra poy aforoyn sth stegastikh politikh kai thn iatrofarmakeytikh periqalch.

    Eidikotera sta metra gia thn epanaprowqhsh twn apolymenwn sthn apasxolhsh, to kostos twn opoiwn ektimatai oti qa anelqei peripoy se 7,2 ekat. eyrw, perilambanetai programma epixorhghshs epixeirhsewn prokeimenoy na proslaboyn kata protimhsh apolymenoys ergazomenoys ths PALCO, diarkeias 24 mhnwn.

    H epidothsh ths epixeirhshs qa diarkei 18 mhnes me thn ypoxrewsh h epixeirhsh, na diathrhsei sth qesh toy ton ergazomeno gia alloys 6 mhnes meta th lhjh ths epidothshs. Stis epidotoymenes epixeirhseis problepetai syntoma na entaxqoyn kai oi dhmotikes kai nomarxiakes epixeirhseis, enw to ycos ths epidothshs qa einai 19,20 eyrw thn hmera gia kaqe ergazomeno.

    Epishs, oi apolymenoi exoyn th dynatothta na dhmioyrghsoyn dikh toys epixeirhsh, gia thn opoia qa laboyn epixorhghsh me poso epidothshs 10.270 eyrw kai diarkeia ektamieyshs 12 mhnes, se treis doseis.

    H epidothsh ayth didetai pollaplasiastika kai se omades anergwn poy epiqymoyn na dhmioyrghsoyn mikroys synetairismoys, ajiopoiwntas tis dejiothtes kai gnwseis poy apekthsan kata thn prohgoymenh ergasiakh toys diadromh. Sthn periptwsh twn synetairismwn to poso epidothshs (10.270 eyrw) pollaplasiazetai me twn ariqmo twn anergwn poy sygkrotoyn to synetairismo.

    Peraiterw, didetai stoys anergoys h dynatothta entajhs se programma enallassomenhs katartishs, to opoio qa perilambanei 600 wres qewrhtikhs katartishs kai 300 wres praktikhs askhshs se epixeirhseis. H megisth diarkeia toy programmatos den qa yperbainei toys 9 mhnes kai o hmerhsios xronos katartishs tis 6 wres.

    To programma ayto, to opoio qa einai epidotoymeno me 3,50 eyrw ana wra katartishs, qa sxediastei eidika kai se synergasia me toys apolymenoys, wste na perilabei katartish se eidikothtes analoga me th zhthsh epaggelmatwn sthn agora ergasias kai to antistoixo yparkto epipedo dejiothtwn twn anergwn.

    Anergoi oi opoioi xreiazontai mexri 1.500 enshma gia th syntajiodothsh kai apexoyn ews 5 eth apo to hlikiako orio syntajiodothshs, ejalloy, mporoyn na topoqethqoyn se epixeirhseis oi opoies epidotoyntai apo 1 ews 60 mhnes (5 xronia), me eidikh epidothsh ths qeshs ergasias poy qa katalabei o sygkekrimenos anergos megalhs hlikias. Gia toys prwtoys 24 mhnes to poso ths epidothshs einai 17,60 eyrw thn hmera kai toys ypoloipoys 36 mhnes einai 20,54 eyrw thn hmera.

    Oson afora sta metra stegastikhs politikhs problepetai ayjhsh kata 50% ths epidothshs toy enoikioy poy kataballetai mhniaiws ews to telos toy 2003, me dynatothta epanajiologhshs toy metroy gia to epomeno etos(2004), kaqws kai anastolh dosewn gia ofeiles daneiwn kai timhmatwn katoikias mexri to telos toy 2003 kai epanaryqmish toy ypoloipoy twn dosewn.

    Oi apolymenoi qa exoyn plhrh iatrofarmakeytikh periqalch mexri to telos toy 2004, enw se periptwsh poy kai meta to 2004 o anergos den ejeyrei ergasia didetai paratash gia dyo xronia ths ejasfalismenhs plhroys periqalchs. Oi anergoi anw twn 55 etwn qa exoyn plhrh iatrofarmakeytikh periqalch mexri th syntajiodothsh toys.

    [11] H DIAPLOKH KRATOYS KAI PARAKRATOYS STHN TOYRKIA

    Agkyra, 14 Ioynioy 2003 (19:35 UTC+2)

    O toyrkikos Typos anaferetai sthn polywrh kataqesh toy prwhn Prwqypoyrgoy kai prwhn Arxhgoy toy ANAR, Mesoyt Gilmaz sthn Koinoboyleytikh Epitroph Diereynhshs Atasqaliwn.

    H Sabah kai h Aksam thn proballoyn sto kyrio qema toys, tonizontas oti h o k. Gilmaz apokalyce pws sta plaisia toy agwna katapolemhshs twn "symmoriwn poy lymainontan to Kratos", eixe idrysei "eidikes omades" sth MIT kai sth Genikh Asfaleia, ta ejoda twn opoiwn kataballontan apo mystika kondylia.

    Sto metajy h efhmerida ``Tzoymxoyriet'', ypo ton titlo ``Kataigistika pyra apo ton Oyzan enantion toy Prwqypoyrgoy Erntogan'', anaferetai se xqesinh omilia toy Arxhgoy toy "Neoy Kommatos" (Genc Parti) Tzem Oyzan sthn Proysa, opoy kataferqhke kata toy Prwqypoyrgoy Erntogan - xwris omws na kanei onomastikh anafora - logw ths proxqesinhs akyrwshs apo thn Kybernhsh twn symbasewn poy eixan ypografei apo etaireies toy Omiloy Oyzan kai to Ypoyrgeio Energeias kai aforoysan sthn paragwgh hlektrikoy reymatos.

    Sygkekrimena, o k. Oyzan afoy xarakthrise "paranomh" thn akyrwsh twn symbasewn, kathgorhse ton Prwqypoyrgo gia xrhsimopoihsh toy ajiwmatos toy gia thn ikanopoihsh twn politikwn paqwn toy kaqws kai oti den fobatai to Qeo kai den einai kalos moysoylmanos.

    Oi efhmerides anaferontai sthn diereynhsh apo thn Dieyqynsh Asfaleias ths Proysas ths omilias Oyzan kaqws kai sth syllogh stoixeiwn apo thn Eisaggelia Ypoqesewn toy Typoy Kwn/lhs gia thn apaggelia kathgorias kata ths efhmeridas Star - idiokthsias Oyzan - h opoia sto xqesino fyllo ths xarakthrise me prwtoselido phxyaio titlo ton Prwqypoyrgo Erntogan ws "anandro".

    [12] NA DOQEI STHN TOYRKIA MHNYMA STH SYNODO KORYFHS THS QESSALONIKHS, LEEI O GALLOS YPEJ

    Agkyra, 14 Ioynioy 2003 (19:33 UTC+2)

    H toyrkikh efhmerida Zaman kanei anafora se apokleistikes dhlwseis toy Galloy ypoyrgoy Ejwterikwn, De Villepin - pros ton antapokrith ths stis Bryjelles, Seltsoyk Gkioyltasli - tonizontas oti shmeiwse pws epiballetai na doqei ena "poly isxyro mhnyma" sthn Toyrkia sth Synodo Koryfhs ths Qessalonikhs kaqws kai oti ta sygkekrimena mhnymata qa epitaxynoyn th diadikasia twn metarryqmisewn kai prosqese: ``Omws den prepei na lhsmoneitai oti epiballetai kai sth Toyrkia na ylopoihsei orismena pragmata''.

    Sto dhmosieyma shmeiwnetai akomh oti symfwna me diplwmatikes phges, oi 5 megales xwres ths E.E. - Germania, Gallia, Bretania, Ispania kai Italia - kaqws kai h proedreyoysa Ellada, yposthrizoyn thn paroysia ths Toyrkias ws parathrhth sth Diakybernhtikh Diaskech sthn opoia qa symmetasxoyn oi 10 xwres oi opoies qa entaxqoyn sthn E.E., stis 1 Maioy 2004 kaqws kai oti h piqanothta ayth exei ayjhqei tis teleytaies meres.

    [13] EPAFES IAKWBOY STHN OYASIGKTON

    Leykwsia, 14 Ioynioy 2003 (16:04 UTC+2)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy oloklhrwse xqes to programma epafwn toy sthn amerikanikh prwteyoysa.

    Kata thn paramonh toy sthn Oyasingkton o k. Iakwboy, eixe synanthsh me to Geroysiasth Chuck Hagel, melos ths shmantikhs Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, ton opoio enhmerwse gia tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs sxetika me thn prooptikh epanenarjhs twn diapragmateysewn sto Kypriako, sto plaisio ths diadikasias kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

    O k. Iakwboy epishmane epishs sto Geroysiasth oti enocei ths arnhtikothtas ths toyrkikhs pleyras epiballetai sto stadio ayto analhch prospaqeiwn apo thn Amerikanikh Kybernhsh pros thn Agkyra, me skopo thn kamch ths adiallajias ths sto Kypriako.

    Ejalloy xqes, o Ypoyrgos Ejwterikwn filojenhqhke sto Ellhnoamerikaniko Institoyto. O k. Iakwboy eyxaristhse ton idryth toy idrymatos Eygenio Rwssidh gia thn polytimh prosfora toy idrymatos sto dikaio agwna ths Kyproy apo to 1974.

    [14] PAPADOPOYLOS:ASKHSH PIESEWN PROS T/K PLEYRA YPEDEIJAN OI HPA

    Leykwsia, 14 Ioynioy 2003 (15:58 UTC+2)

    Oi Hnwmenes Politeies ''exoyn idiaitero endiaferon gia lysh toy Kypriakoy, paramenoyn poly energa anamemeigmenes, kai ypedeijan oti h askhsh piesewn prepei na apeyqynqei pros thn toyrkokypriakh pleyra'' dhlwse xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos,

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tomas Goyeston, o Proedros shmeiwse oti ''kaqe eykairia gia synanthsh me ton Geniko Grammatea'' opws ayth poy qa pragmatopoihqei sta Hnwmena Eqnh sth Genikh Syneleysh toy OHE ton Septembrio, ''einai mia eykairia gia na diereynhsoyme tis dynatothtes epanenarjhs twn synomiliwn''.

    O Proedros ths Dhmokratias anefere oti epanelabe thn ''pagia qesh toy Eqnikoy Symboylioy, pws eimaste etoimoi ana pasa stigmh, opote klhqoyme apo ton Geniko Grammatea, gia epanenarjh twn synomiliwn, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    Apanthse arnhtika se erwthsh ean apo ta legomena toy k. Goyeston diapistwse thn yparjh neas prwtoboylias gia epanenarjh twn synomiliwn, legontas sygkekrimena oti den diapistwse kati tetoio.

    [15] STHN AQHNA O G.OMHROY

    Leykwsia, 14 Ioynioy 2003 (15:54 UTC+2)

    O Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy anaxwrei to apogeyma ths Deyteras gia thn Aqhna gia na symmetasxei se Diaskech Proedrwn twn Epitropwn Amynas twn Koinoboyliwn ths EE, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai twn ypochfiwn xwrwn.

    Sth Diaskech, symfwna me epishmh anakoinwsh, qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs enw thn enarjh twn ergasiwn qa khryjei o Proedros ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn Karolos Papoylias, o opoios kai qa proedreyei twn ergasiwn.

    [16] TELOS KAI O GKWNIAS APO TON HRAKLH

    Qessalonikh, 13 Ioynioy 2003 (21:49 UTC+2)

    Den qa ananewsei to symbolaio toy me ton Hraklh o Takhs Gkwnias epeita apo apofash ths dioikhshs. Etsi kai aytos qa akoloyqhsei ton dromo poy xarajan prin liges hmeres oi Freinte, Mietsel, Nasiopoylos, Xatzi kai Xalkias poy apodesmeythkan logw twn ychlwn oikonomikwn dedomenwn.

    Thn epomenh ebdomada qa jekaqarisei to topio oson afora to qema ths metagrafhs toy Snaoytsner, enw yparxei panta endiaferon gia ton Ferekidh, ton Eyqymiadh kai ton Poyrsanidh.

    Gia oles tis metagrafikes kinhseis mexri kai to telos ths erxomenhs ebdomadas o Giwrgos Spanoydakhs qa exei synanthsh me ton megalometoxo, Eyaggelo Mytilhnaio. Apo thn synanthsh prokeitai na parqoyn shmantikes apofaseis gia to mellon kai to mpatzet toy Hraklh.

    [17] NEA DEDOMENA STHN METABIBASH TOY PAKETOY TWN METOXWN STHN PAE PAOK APO TON G. MPATATOYDH

    Qessalonikh, 13 Ioynioy 2003 (21:49 UTC+2)

    Nea dedomena stis diapragmateyseis paraxwrhshs toy paketoy twn metoxwn apo ton megalometoxo ths PAE PAOK, Giwrgo Mpatatoydh. O nomikos ekproswpos toy k. Mpatatoydh, Qodwros Zerbas, dieykrinise shmera pws o pelaths toy den exei problhma na paraxwrhsei to 51% twn metoxwn arkei na exei to dikaiwma sta dyo epomena xronia na diapragmateytei thn metabibash se allh etaireia.

    Meta thn sygkekrimenh ejelijh ta melh toy dioikhtikoy symboylioy ths PAE synedriasan gia ta nea dedomena poy exoyn dhmioyrghqei. ``Apofasisame o agwnas toy PAOK oson afora toys politikoys, ta kommata kai toys ekproswpoys sthn Boylh, na jekinhsei apo twra. Qeloyme apo toys filaqloys mas na perimenoyn liges hmeres. Ekfrasthke apo ton dikhgoro toy k. Zerba, pws diaqetei to 51% ston k. Kalyba. Kaloyme ton k. Kalyba na erqei kai na hghqei ths prospaqeias eite apo thn qesh toy proedroy eite apo opoia qesh epiqymei. An den ginei kati qa sygklhqei ektakth genikh syneleysh stis 8 Ioylioy gia thn PAE PAOK'', tonise metajy allwn o k. Sergiannidhs kata th diarkeia ths shmerinhs synedriashs.

    [18] THN KYRIAKH JEKINOYN OI AGWNES THS TELIKHS FASHS THS A1 MPASKET

    Qessalonikh, 13 Ioynioy 2003 (21:18 UTC+2)

    Thn Kyriakh stis 20:00 sto kleisto gymnasthrio toy Sportingk PAO kai AEK jekinoyn tis anametrhseis toys gia thn katakthsh toy titloy toy prwtaqlhth. O prwtos telikos qa diejaxqei kekleismenwn twn qyrwn epeita apo thn timwria poy epeballe o aqlhtikos dikasths stoys "prasinoys". O titlos qa kriqei stis treis nikes.

    Mia hmera nwritera qa diejaxqei h seira twn mikrwn telikwn, me ton Olympiako na ypodexetai (18:00) to Peristeri sto kleisto toy Korydalloy. H nikhtria omada qa ejasfalizei to eisithrio gia thn Eyrwligka.

    To programma einai:

    Sabbato, 14/6

    18:00 Korydalloy: Olympiakos - Peristeri

    Kyriakh, 15/6

    20:00 Sportigk: Panaqhnaikos - AEK.

    [19] H EQNIKH OMADA POLO EXASE ME 6-4 APO THN GERMANIA

    Qessalonikh, 13 Ioynioy 2003 (21:04 UTC+2)

    Thn htta apo thn Germania me 6-4 gnwrise to apogeyma h eqnikh mas omada polo twn andrwn stoys agwnes katatajhs gia tis qeseis 5-8 toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos to opoio diejagetai sto Krani ths Slobenias. Etsi ayrio to meshmeri (13:00) qa antimetwpisei ton htthmeno ths synanthshs Ispanias - Slobakias gia thn katakthsh ths 7hs qeshs.

    Ta eptalepta: 1-0, 2-3, 3-0, 0-1.

    Ta termata ths eqnikhs mas petyxan oi Sxizas 2, Kalakonas 1, Blontakhs 1, enw gia toys Germanoys skoraran oi Kaizer 2, Nosek 2, Politze 1, Ntirolf 1.

    ``Ayrio exoyme allo ena dyskolo mats. Prepei na to kerdisoyme. H eqnikh mas omada den exei proetoimastei na dinei tosa dyskola paixnidia mesa se toso mikro xroniko diasthma. Se sxesh me tis alles omades ysteroyme, alla o dromos poy mexri twra trabhjame einai swstos'', tonise meta to telos toy paixnidioy o omospondiakos proponhths, Santro Kampania.

    [20] DYSFORIA ISRAHLINWN GIA THN POLITIKH THS KYBERNHSHS TOYS

    Tel Abib, 14 Ioynioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Th dysforia toys me thn politikh ths kybernhshs toys, poy diathrei ton faylo kyklo ths bias, ekfrazoyn oi polites toy Israhl, poy anamenoyn apo to ejwteriko na askhqoyn oi pieseis poy oi idioi den mporoyn na askhsoyn ston Ariel Saron.

    Symfwna me dhmoskophsh poy dhmosieyqhke xqes sthn israhlinh efhmerida ``Gentiot Axaronot'', ta dyo trita twn Israhlinwn tassontai kata twn ``skopoymenwn fonwn'' stelexwn ths Xamas, opws aytoi poy ginontai tis teleytaies meres. Sthn erwthsh ``prepei na synexistei h politikh twn skopoymenwn fonwn h na stamathsei gia na doqei h eykairia ston Maxmoynt Ampas na epiblhqei sthn koryfh ths Palaistiniakhs Arxhs'', to 58% ektima oti oi epixeirhseis prepei ``na stamathsoyn proswrina'', to 9% qewroyn oti prepei na stamathsoyn plhrws kai to 30% pisteyoyn oti prepei na synexistoyn.

    To 75% twn Israhlinwn problepoyn oti o proedros twn HPA, Tzortz Mpoys, qa askhsei pieseis sto Israhl gia thn efarmogh toy ``odikoy xarth''.

    Sthn polh ths Gazas, stelexos ths Xamas kathgorhse xqes tis HPA oti ``enqarrynoyn ton egklhmatia Saron na ejapolysei polemo kata toy palaistiniakoy laoy''.

    To israhlino radiofwno metedwse xqes oti oloklhrh h hgesia ths Xamas, symperilambanomenoy kai toy idryth kai pneymatikoy ths hgeth, seixh Axment Giasin, brisketai sto stoxastro toy israhlinoy stratoy.

    Epikaloymeno ``anwtatoys ajiwmatoyxoys'', to radiofwno metedwse oti ``o polemos kata ths Xamas qa diejaxqei pleon xwris kamia paraxwrhsh kai den yparxei kanenas periorismos sta plhgmata kata twn hgetwn, symperilambanomenoy toy seixh Axment Giasin''.

    O genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan, zhthse xqes thn anaptyjh eirhneytikhs dynamhs, prokeimenoy na stamathsei h bia metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn. Se synenteyjh toy sthn israhlinh efhmerida ``Xaaretz'' epishmane oti h paroysia Amerikanwn ``parathrhtwn'' gia thn efarmogh toy ``odikoy xarth'' den arkei gia na stamathsei h aimatoxysia.

    ``Kata th diarkeia ths metabatikhs periodoy, qa hqela na dw mia enoplh eirhneytikh dynamh poy qa dra ws dynamh poy qa paremballetai anamesa stoys Israhlinoys kai toys Palaistinioys''.

    [21] DYO PALAISTINIOI NEKROI STH DYT. OXQH

    Ramala, 14 Ioynioy 2003 (12:04 UTC+2)

    Synexizetai to klima entashs sth Mesh Anatolh, me aprobleptes synepeies, kaqws dyo Palaistinioi epesan shmera to prwi nekroi, apo pyra Israhlinwn stratiwtwn sth Dyt. Oxqh.

    Tis ejelijeis parakoloyqei amesa h amerikanikh diplwmatia, enw sthn Ieroysalhm qa brisketai shmera o Amerikanos diplwmaths Tzon Goylf, prokeimenoy na epidiwjei ektonwsh toy klimatos entashs.

    Plhrofories apo to tel-Abib, aneferan ``diaqesh'' toy Ariel Saron na proxwrhsei se katapaysh toy pyros me thn organwsh Xamas.

    [22] SENARIA TROMOKRATIKHS EPIQESHS STHN TAILANDH

    Mpangkongk, 14 Ioynioy 2003 (11:50 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Tailandhs dhlwse oti islamistes antartes sxediazan seira tromokratikwn epiqesewn sthn prwteyoysa Mpangkogk, kata th diarkeia ths diaskechs twn arxhgwn kratwn ths Asias, poy qa pragmatopoihqei sthn asiatikh xwra ton Oktwbrio. Symfwna me ton Qaksin Sinaoyatra, enas ypoptos apo th Sigkapoyrh synelhfqh ton teleytaio mhna kai paradoqhke stis arxes ths xwras toy, afoy paradexthke th symmetoxh toy, sto sxediasmo twn epiqesewn.

    Wstoso, oi plhrofories anaferoyn oti den edwse leptomereies. Oi dhlwseis toy prwqypoyrgoy ths Tailandhs, shmera to prwi, prokalesan ekplhjh, kaqws erxontai antiqesh me prohgoymenes qeseis toy, poy apekleian kaqe endexomeno tromokratikhs energeias sth xwra.

    [23] QETIKOS APOLOGISMOS ETHSIAS LEITOYRGIAS SYMBOYLIOY NATO-RWSIAS

    Mosxa, 14 Ioynioy 2003 (10:23 UTC+2)

    Qemata opws, h antimetwpish ths tromokratias, h diejagwgh koinwn eirhneytikwn epixeirhsewn, alla kai h stratiwtikh texnikh synergasia kyriarxhsan sthn atzenta toy Rwsoy ypoyrgoy Amynas, Sergkei Ibanof, sth diaskech toy Symboylioy NATO-Rwsias, stis Bryjelles.

    O Rwsos ypoyrgos xarakthrise ws epityxhmenh thn prwth xronia drasthriopoihshs toy qesmoy, se qemata epixeirhsiakwn dynatothtwn, alla kai sthn proetoimasia gia thn ypografh symfwnias koinhs xrhsewn enaeriwn stratiwtikwn metagwgikwn meswn. Parallhla, o Sergkei Ibanof, edwse emfash sth synergasia twn dyo pleyrwn sto Afganistan, tonizontas oti h katastash poy exei dhmioyrghqei epiballei thn enisxysh ths synergasias kai ston tomea ayto.

    [24] H RWSIA DE STELNEI EIRHNEYTIKH DYNAMH STO IRAK

    Mosxa, 14 Ioynioy 2003 (10:22 UTC+2)

    Apantwntas se sxetikh erwthsh dhmosiografoy gia to endexomeno synergasias metajy ths Rwsias kai ton HPA sto Irak, kata to protypo twn Balkaniwn, o Rwsos ypoyrgos Amynas, Sergkei Ibanof, tonise oti h xwra toy, de qa proxwrhsei sthn apostolh eirhneytikhs dynamhs sto Irak.

    Epishs, ejhghse oti oi dyo katastaseis den einai sygkrisimes, enw h rwsikh apostolh sth prwhn Gioygkoslabia, htan ypo entelws diaforetikes synqhkes apo aytes, poy exoyn diamorfwqei sto Irak.

    [25] XR. LEONTHS: "EIMAI PERHFANOS GIA TH GENIA MAS"

    Aqhna, 14 Ioynioy 2003 (19:30 UTC+2)

    O Xrhstos Leonths, me aformh th synaylia ths Deyteras sto Lykabhtto, se synenteyjh toy sthn ``Eleyqerotypia'', kanei mia anadromh sthn poreia toy ellhnikoy tragoydioy, sxoliazei to paron kai kanei ekklhsh stoys neoys gia synergasia

    ``Mas qymises to parelqon mas'', moy lene se kaqe synaylia oi synomhlikoi moy. Krima, toys apantw, giati hqela na sas qymisw to... mellon sas''. O Xrhstos Leonths koybala polles selides ths istorias ths moysikhs, toy qeatroy, ma kyriws polles selides ths istorias mias genias poy kaqoristhke apo th diktatoria.

    ``Mias genias poy matwse gi' ayton ton topo gia na katalhjei h genia ths mizas kai ths remoylas. Mias genias poy agwnisthke gia idanika poy shmera exoyn jepoylhqei kai katabaraqrwqei'', opws leei o idios. Htan 12 Martioy toy 1963. To ``Akropol'' katamesto. O Mikhs Qeodwrakhs sth skhnh, oxi omws gia na paroysiasei kapoio ergo toy alla dyo nearoys dhmioyrgoys. H synaylia ayth toy Syllogoy Filwn Ellhnikhs Moysikhs fanhke apo thn arxh oti eixe na ferei kati kainoyrgio. Gia ton Xrhsto Leonth kai ton Mano Loizo anoige h aylaia mias dhmioyrgikhs poreias. Kai gia ton Mano Eleyqerioy kai ton Fwnta Ladh epishs, kaqws tote prwtakoysthkan melopoihmenoi stixoi toys. Kiqara epaize o Noths Mayroydhs. Apo tote perasan kiolas 40 xronia. Th Deytera stis 9.30 m.m. sto qeatro toy Lykabhttoy, o Xrhstos Leonths qa giortasei ta ``moysika'' toy geneqlia me mia polyproswph synaylia. Mia bradia afierwmenh se treis apontes: ston Mano Loizo, ston Mano Xatzidaki kai ston Niko Jyloyrh.

    O Dhmhtrhs Mhtropanos, o Manwlhs Mhtsias, h Tania Tsanaklidoy, o Lakhs Xalkias kai oi neoteroi Dwros Dhmosqenoys, Maria Soyltatoy, Iwanna Forth qa ermhneysoyn agaphmena toy tragoydia. To endiaferon ths bradias estiazetai sthn ermhneia toy ergoy toy ``Kapnismeno Tsoykali'' se poihsh Giannh Ritsoy, poy qa paroysiastei gia prwth fora oloklhro eidika metagrammeno gia mikth xorwdia, laikh orxhstra, afhghth kai solistes. Etsi sth skhnh qa breqei h 65melhs mikth Xorwdia Newn toy Politistikoy Kentroy toy Dhmoy Khfisias, me dieyqynth ton Giwrgo Arbanith. Sto rolo toy afhghth, oi hqopoioi Giwrgos Partsalakhs kai Oyrania Mpaslh.

    ``Ayth h synaylia den jekinaei apo th diaqesh na giortasw kapoia xronia. H symplhrwsh twn 40 xronwn moy sth moysikh einai symptwmatikh. Pisteyw oti yparxei para polys kosmos o opoios menei sto paraskhnio, otan sto proskhnio kyriarxei, se ola ta epipeda, h logikh ths thleorashs. Einai loipon gia mena mia eykairia na parw qarros alla kai na enqarrynw toys sympolites moy. Na toys pw "bre adelfe, den einai mono ayta, yparxoyn ki alla". Arkei kaneis na orqwsei to anasthma toy, na enisxysei tis antistaseis toy, na aisqanqei oti den qigetai h ajioprepeia toy, oti mporei, telos pantwn, o idios na epilegei o,ti afora th zwh toy''.

    [26] FESTIBAL ADRENALINH

    Aqhna, 14 Ioynioy 2003 (19:28 UTC+2)

    O Mompi kai oi Dandy Warhols alla kai oi dikoi mas Kwnstantinos Bhta kai Raining Pleasure einai ta onomata poy qa symmetasxoyn sto Adrenaline Festival thn Trith 17 kai thn Tetarth 18 Ioynioy sto Qeatro toy Lykabhttoy.

    Enw thn Pempth stis 19, to Festibal qa symplhrwqei me thn emfanish twn Pyj Laj kai ths Qeodosias Tsatsoy sto Qeatro Braxwn ``Melina Merkoyrh'', ston Byrwna.

    [27] SYNAYLIES THS KOQ STH LEMESO

    Qessalonikh, 14 Ioynioy 2003 (16:06 UTC+2)

    Me aformh th lhjh ths Ellhnikhs Proedrias sthn EE, h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs tajideyei sthn Kypro gia dyo jexwristes synaylies, tis opoies diorganwnei h Presbeia ths Elladas sth megalonhso.

    Oi synaylies qa ginoyn thn Trith 24 Ioynioy sto Dhmotiko Qeatro Stroboloy kai thn Tetarth 25 Ioynioy Qeatro ``Rialto'' ths Lemesoy me th symmetoxh diakekrimenwn Kypriwn kallitexnwn kai ena amigws ellhniko kallitexniko programma.

    Solist qa einai o diashmos E/K pianistas Cyprien Katsaris enw th synaylia qa dieyqynei o arximoysikos Agis Iwannidhs.

    Symmetexoyn oi Xorwdies ''ARHS'' Lemesoy kai Eqnikoy Wdeioy Kyproy.

    [28] H 1h ELLHNIADA STIS 25-29 IOYNIOY STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 14 Ioynioy 2003 (11:29 UTC+2)

    To orama ths epanenwshs ths apodhmhs ellhnikhs neolaias, sthn prwteyoysa toy Oikoymenikoy Ellhnismoy, th Qessalonikh einai pleon pragmatikothta, ypo to prisma mias aqlhtikhs kai kallitexnikhs ekdhlwshs.

    To ypoyrgeio twn Ejwterikwn mesw ths Genikhs Grammateias Neas Genias, to ypoyrgeio Politismoy, alla kai to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, diorganwnoyn thn 1h Ellhniada, poy qa pragmatopoihqei stis 25-29 Ioynioy 2003.

    H ekdhlwsh qa pragmatopoieitai kaqe dyo xronia sthn polh ths Qessalonikhs, me th symmetoxh diakekrimenwn omogenwn aqlhtwn kai kallitexnwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 14 June 2003 - 18:13:54 UTC