Write to us with Feedback for the HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 22 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DHMOSKOPHSH V-PRC: DIAFORA 7,7 MONADWN YPER THS N.D.-KATALLHLOTEROS O
  • [02] PARANOMH KAI KATAXRHSTIKH H APERGIA TWN GEWTEXNIKWN
  • [03] H WALL STEET ''KALWSORISE'' TA NEA GIA THN AGORA ERGASIAS
  • [04] STEIT NTIPARTMENT: TO DELTIO TOY MPE DIANEMETAI SE OLOKLHRA TA BALKANIA
  • [05] TSIPLAKOS: H KYBERNHSH PROSPAQEI NA APOKRYCEI THN ALHQEIA GIA TO G' KPS
  • [06] XRYSOXOIDHS: TO SYNDIKALISTIKO KINHMA PREPEI NA APEMPLAKEI APO
  • [07] GIANNITSHS: AGNOIA TOY TOMEARXH AMYNAS THS N.D. GIA TO QEMA TWN
  • [08] SYNANTHSH BENIZELOY - ROGK
  • [09] EPAFES T. GIANNITSH STHN KROATIA
  • [10] EGKAINIA PRATHRIOY THS EKO STHN PREMETH ALBANIAS
  • [11] PAXTAS: H ND DIASTREBLWNEI STOIXEIA GIA NA DHMIOYRGHSEI ENTYPWSEIS
  • [12] PROSTIMA APO THN EPITROPH ANTAGWNISMOY SE O.A. KAI AEGEAN GIA
  • [13] INTRALOT: PROMERISMA 0,35 EYRW ANA METOXH
  • [14] EPISKECH TRAIKOFSKI STHN OYKRANIA
  • [15] O SBIMER TH DEYTERA STO BOYKOYRESTI
  • [16] TSERBENKOFSKI: TO MELLON MAS BRISKETAI STHN ENOTHTA
  • [17] STHN KYPRO O A. TSOXATZOPOYLOS
  • [18] TO StE EKTIMA OTI OI TOYRKIKES ARXES QA KATABALOYN APOZHMIWSH STHN T.
  • [19] STA MALAKA H JANQH GIA TA EPEISODIA
  • [20] PAIKTHS THS AEK MEXRI KAI TO 2007 O MIXALHS KACHS
  • [21] SKOTWQHKE SE TROXAIO O X. MPROYKS
  • [22] STH GRAMMH TOY TZAMPOL
  • [23] TEXNIKOS EPITETRAMMENOS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS GYMNASTIKHS STHN AQHNA
  • [24] PROWQHSH TWN ETAIRIKWN SXESEWN E.E. KAI XWRWN KENTRIKHS ASIAS
  • [25] IRAN: OROI APO RAFSATZANI GIA YPOGRAFH PRWTOKOLLOY GIA PYRHNIKA
  • [26] MPOYS: H EKQESH KEI APODEIKNYEI OTI O SANTAM HTAN "KINDYNOS" GIA TON
  • [27] XAMAS: TO TEIXOS DEN QA STAMATHSEI TIS EPIQESEIS
  • [28] ANTIDRASEIS STHN EKQESH GIA TO IRAKINO OPLOSTASIO
  • [29] SYNEXIZETAI H EYRWPAIKH EBDOMADA NEOLAIAS
  • [30] 10h DIEQNHS EKQESH THLEKARTAS KAI NOMISMATWN STH QESSALONIKH
  • [31] 4o FESTIBAL EYRWPAIKHS THLEORASHS STO M.K.Q
  • [32] TA KRYMMENA PAIDIA STHN ELLADA THS KATOXHS
  • [33] "H NELLY'S BGAZEI BOLTA TON SKYLO THS" STO QEATRO ANETON

    [01] DHMOSKOPHSH V-PRC: DIAFORA 7,7 MONADWN YPER THS N.D.-KATALLHLOTEROS O K. SHMITHS

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (10:21 UTC+2)

    Diafora 7,7 monadwn anamesa sth Nea Dhmokratia kai to PASOK dinei dhmoskophsh ths etairias V-PRC ta symperasmata ths opoias dhmosieyontai shmera sthn efhmerida "Kaqhmerinh".

    Sto erwthma poios einai katallhloteros gia prwqypoyrgos o Kwstas Shmiths prohgeitai toy Kwsta Karamanlh me pososto 38,1% enanti 36,8% (diafora 1,3).

    Sthn proqesh chfoy h N.D. prohgeitai me pososto 37,4% kai akoloyqoyn: To PASOK me 29,7%, to KKE me 4,5%, o SYN me 2,8%, to LAOS me 2,3% kai to DHKKI me 1,6%.

    H N.D. prohgeitai kai sthn parastash nikhs me 56,5% enanti 28,7% toy PASOK (diafora 27,8).

    Se o,ti afora sth dhmotikothta twn politikwn arxhgwn prwtos erxetai o Kwstas Karamanlhs me 52,8%. O Kwstas Shmiths exei 47,2%, o Nikos Kwnstantopoylos 44,7% kai o Dhmhtrhs Tsobolas 38,3%.

    H syspeirwsh sth N.D. einai 92% kai 65,7% sto PASOK.

    H dhmoskophsh egine apo tis 10 mexri tis 24 Septembrioy, se panelladikh klimaka kai se deigma 1.193 atomwn.

    [02] PARANOMH KAI KATAXRHSTIKH H APERGIA TWN GEWTEXNIKWN

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (12:41 UTC+2)

    Paranomh kai kataxrhstikh ekrine to meshmeri to Monomeles Prwtodikeio Aqhnwn thn apergia diarkeias twn gewtexnikwn kai kthniatrwn toy dhmosioy, meta thn prosfygh toy ypoyrgeioy Gewrgias.

    To dikasthrio ekrine oti apo thn parateinomenh kinhtopoihsh, poy jekinhse stis 16 Septembrioy, apeileitai h dhmosia ygeia kai h ellhnikh oikonomia. Logw ths apergias exoyn stamathsei oi eisagwges kai ejagwges, alla kai oi elegxoi sta eypaqh proionta.

    [03] H WALL STEET ''KALWSORISE'' TA NEA GIA THN AGORA ERGASIAS

    Nea Yorkh, 3 Oktwbrioy 2003 (19:11 UTC+2)

    H aprosmenh ayjhsh twn newn qesewn ergasias stis Hnwmenes Politeies ton Septembrio, sta ychlotera epipeda apo ton Ianoyario toy trexontos etoys, anebazei sta ych thn cyxologia twn ependytwn sth Wall Street, kaqws apotelei isxyrh endeijh oti h hgetida oikonomia endexomenws den kindyneyei apo thn epistrofh sthn yfesh.

    Eidikotera, symfwna me ta stoixeia poy dhmosiopoihqhkan shmera oi nees qeseis ergasias shmeiwsan anodo kata 57.000 to Septembrio, enw apo toys oikonomologoys anamenotan ptwsh kata 25.000. Na shmeiwqei oti anaqewrhqhkan pros ta panw kai ta arxika stoixeia toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ergasias gia tis qeseis ergasias toy prohgoymenoy mhna. Yphrje meiwsh kata 41.000 twn qesewn ergasias kai oxi kata 93.000.

    Parallhla, to pososto anergias den ayjhqhke sto 6,2% opws proeblepan oi oikonomologoi ths Wall Street, alla paremeine sta idia epipeda, sto 6,1% toy oikonomika energoy plhqysmoy, ton mhna Septembrio.

    Ejalloy, o deikths ISM poy katagrafei thn epixeirhmatikh drasthriothta ston amerikaniko tomea yphresiwn (Institute for Supply Management's non-manufacturing) ypoxwrhse ton Septembrio stis 63,3 monades apo 65,1 ton Aygoysto, enanti ektimhsewn gia ypoxwrhsh stis 63 monades. Kaqe diamorfwsh toy deikth panw apo to epipedo twn 50 monadwn, poy jexwrizei thn anaptyjh apo th syrriknwsh, qewreitai qetikh gia ton klado.

    Ta stoixeia gia thn apasxolhsh pyrodothsan omws kai thn katakoryfh anodo toy dolarioy, to opoio enisxyetai toso apenanti sto eyrwpaiko nomisma oso kai sto gen.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn h Lehman Brothers anabaqmise th systashs ths gia th metoxh ths 3M se ``overweight'' apo ``equal weight'', kaqws kai thn timh stoxo sta 85 apo ta 70 dolaria. O titlos ths etairias katagrafei kerdh ths tajhs toy 3.58%.

    H etairia plhroforikh Siebel Systems an kai anakoinwse oti se epipedo trimhnoy ta esoda ths qa ftasoyn molis sto katwtero shmeio twn ejaggeliwn ths, ta kerdh ths qa ekplhrwsoyn tis probleceis twn analytwn. H metoxh ths shmeiwnei anodo ths tajhs toy 6,35%.

    Sto skhniko ayto, stis 6 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 1,38% kai diamorfwnotan stis 9.618,53 monades, o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias ``skarfalwne'' stis 1.878,78 monades, enisxymenos kata 2,32% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 1,39% stis 1.034,44 monades.

    S.A.

    [04] STEIT NTIPARTMENT: TO DELTIO TOY MPE DIANEMETAI SE OLOKLHRA TA BALKANIA

    Oyasigkton, 3 Oktwbrioy 2003 (10:25 UTC+2)

    Toy Lamproy Papantwnioy

    Boles me stoxo ta ellhnika mesa mazikhs enhmerwshs ejapelyse to Steit Ntipartment kathgorwntas ta gia elleich antikeimenikothtas. Opws yposthrizetai an kai ta ellhnika mesa apoteloyn megalo ergaleio epirrohs, ta diepei h epiqetikothta, h aneyqynothta kai o entypwsiasmos. Epishs to ypoyrgeio Typoy xarakthrizetai ws kaqodhghths kai elegkths radiothleoptikwn staqmwn.

    Sto kaqierwmeno deltio enhmerwshs gia thn Ellada to Steit Ntipartment anaferei pws ta mesa mazikhs enhmerwshs den einai antikeimenika kai ta xarakthrizei aneyqyna. Sth selida gia ta mesa mazikhs enhmerwshs grafei metajy allwn: ``Ta ellhnika mesa mazikhs enhmerwshs apoteloyn ena qesmo epirrohs synhqws epiqetika eyaisqhtopoihmena kai syxna aneyqyna. H antikeimenikothta toys, opws th gnwrizoyme sto synolo toys stis Hnwmenes Politeies, den yparxei sthn Ellada. Ta perissotera apoteloyn idiokthsia epixeirhmatiwn me terastia emporika symferonta kai se polloys tomeis ths oikonomias. Aytoi xrhsimopoioyn tis efhmerides toys, ta periodika toys, ta radiofwna toys kai ta kanalia toys gia thn prowqhsh twn emporikwn toys epixeirhsewn kaqws kai sthn askhsh politikhs epirrohs''.

    Sth synexeia katapianetai me to ypoyrgeio Typoy kai Plhroforiwn to opoio leei idryqhke to 1994 kai se ayto ypagontai to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn, h Kratikh Thleorash kai to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn poy to deltio toy dianemetai se oloklhra ta Balkania. Kai oti gia tis dieqneis eidhseis ta megalytera thleoptika kanalia, idiwtika kai kratika , xrhsimopoioyn ws phgh to amerikaniko thleoptiko diktyo CNN. Elaxistes efhmerides kai thleoptikoi staqmoi exoyn antapokrites sto ejwteriko, symperilambanomenwn kai twn Hnwmenwn Politeiwn.

    [05] TSIPLAKOS: H KYBERNHSH PROSPAQEI NA APOKRYCEI THN ALHQEIA GIA TO G' KPS

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Synexizetai h antiparaqesh metajy kybernhshs kai N.D. gia ta erga toy G' KPS, kaqws me nea dhlwsh toy o proedros ths Epitrophs Parakoloyqhshs twn KPS ths N.D. Aristeidhs Tsiplakos yposthrije oti h kybernhsh epixeirei na apokrycei thn alhqeia.

    Apantwntas se anakoinwsh toy yfypoyrgoy Oikonomias, o k. Tsiplakos anefere oti o Xrhstos Paxtas prospaqei na apokrycei thn alhqeia kai na wraiopoihsei thn pragmatikothta, gegonos poy shmainei oti den lambanei sobara tis shmantikes parathrhseis ths E.E., h opoia kataggellei oti ``h antidrash twn ellhnikwn arxwn stis epishmanseis twn problhmatwn einai akoma xeiroterh, kaqws arnoyntai thn yparjh toys, anti na synergasqoyn me thn E.E. gia thn epilysh toys''.

    O k. Tsiplakos epishmane oti to mono poy apasxolhse ton k. Paxta einai to pws dierreyse to eggrafo, kai oxi h oysia toy eggrafoy, kai tonise oti ``h N.D. gia to symferon ths xwras, apefyge na dhmosiopoihsei sto parelqon atasqalies poy symbainoyn, kai den htan gnwstes sthn E.E. Omws otan gnwrizei olh h Eyrwph thn aparadekth katastash ston tomea ayto kai thn agnoei o ellhnikos laos, exoyme xreos na ton enhmerwsoyme gia na synetisqoyn oi armodioi, kai na stamathsoyn thn alogisth spatalh toy dhmosioy xrhmatos''.

    ``Perimena apo ton k. Paxta na diamartyrhqei gia tis foberes aixmes gia thn anajiopistia ths xwras mas, otan mas epishmainoyn poly komca, oti oi foreis ylopoihsewn twn ergwn exoyn aneparkh katanohsh twn apaithsewn gia ygih oikonomikh diaxeirish'', ypogrammise.

    ``Otan apo kairo epishmainoyme ston k. Paxta ayta poy kai h Koinothta anaferei sto eggrafo ths, gia adiafanh oikonomikh diaxeirish, gia elleich sxediasmoy, gia diaqesh twn xrhmatwn se mh anaptyjiakes energeies, gia paranomes anaqeseis meletwn kai ergwn, gia mh syneph oikonomikh diaxeirish, gia to katanthma ths dhmosias dioikhshs k.l.p., o k. Paxtas mas miloyse gia ''eyshma'' toy k. Mparnie kai mas apokaloyse kindynologoys'', prosqese.

    ``Ekeino poy pragmatika mas projenhse kataplhjh kai deixnei to katanthma ths kybernhshs einai sthn paragrafo poy mas epishmainoyn na frontizoyme perissotero gia thn ygeia toy Laoy, anaferontas oti sthn patrida toy k. Paxta pinoyn dhlhthriasmeno nero poy periexei arseniko, 15 fores perissotero apo to kanoniko. Tetoia systash oyte stis pio ypoanaptyktes afrikanikes xwres qa mporoysan na tolmhsoyn'', shmeiwse.

    O k. Tsiplakos synesthse ston yfypoyrgo Oikonomias ``anti na asxoleitai me to pws dierreyse to eggrafo na to diabasei prosektika''. ``An syneidhtopoihsei ti akribws toy katamartyroyn to oligotero poy exei na kanei einai na ypobalei thn paraithsh toy, giati ta paramyqia exoyn kai kapoio orio'', dhlwse.

    [06] XRYSOXOIDHS: TO SYNDIKALISTIKO KINHMA PREPEI NA APEMPLAKEI APO SYNTEXNIAKES DIEKDIKHSEIS

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Thn anagkh to syndikalistiko kinhma na apemplakei apo syntexniakes diekdikhseis kai mywpikes praktikes, epishmane o grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Mixalhs Xrysoxoidhs, milwntas sthn panelladikh diaskech ths PASKE, sto jenodoxeio Karabel.

    O k. Xrysoxoidhs tonise oti h kybernhsh toy PASOK exei apodeijei emprakta oti pisteyei kai tima ton koinwniko dialogo, kata synepeia, ``den exei kamia sobarh dikaiologhtikh bash h opoia apopeira na breqei h kybernhsh toy PASOK se apergiako kloio h se antiparaqesh me kladoys ergazomenwn''.

    O k. Xrysoxoidhs ypogrammise oti to PASOK qelei to syndikalistiko kinhma aytonomo kai oxi ``imanta metabibashs kommatikwn entolwn''.

    Epipleon, ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh qa petyxei to stoxo ths sygklishs ths ellhnikhs oikonomias me aytes twn aneptygmenwn eyrwpaikwn xwrwn. Prosqese, wstoso oti to megalo ayto egxeirhma exei ws proapaitoymeno mia allh sygklish, ``th sygklish olwn twn politikwn kai koinwnikwn dynamewn poy antitiqentai sthn ypoteleia toy neofileleyqerismoy''.

    ``Olwn twn dynamewn ths ergasias, ths paragwghs, ths agrotikhs oikonomias, twn sygxronwn yphresiwn, toy politismoy kai ths koyltoyras. Olwn twn dynamewn poy akomh kai enstiktwdws antilambanontai pws h epanidrysh toy kratoys poy ejaggellei h ND, sthn pragmatikothta den einai para h apodomhsh toy koinwnikoy kratoys kai h aporyqmish qesmwn poy eggywntai thn isothta olwn twn ellhnwn apenanti sto nomo. Pisw apo th laikistikh rhtorikh twn eykolwn entypwsiasmwn den krybetai tipote allo apo thn epiqymia ths epanidryshs toy kratoys ths Dejias'', shmeiwse.

    O grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK ektimhse oti einai shmantiko ``gia to syndikalistiko kinhma kai gia tis proodeytikes politikes dynameis na briskontai se egrhgorsh, na kratoyn anoixtoys toys diayloys ths amfidromhs epikoinwnias me thn koinwnikh pragmatikothta kai na mhn perixarakwnontai aytareska se mikrokosmoys eikonikwn pragmatikothtwn''.

    Tonise, de, oti to PASOK ekane thn Ellada isxyrh, me ypodomes, me dynatothtes, me anaptyjh kai me aytopepoiqhsh. ``Aytes einai katakthseis poy prepei na perifroyrhqoyn gia na mporesoyme na tis dieyrynoyme. Aytes einai katakthseis poy prepei na tis diafylajoyme apo th boylimia symferontwn poy sympyknwnei kai ekfrazei me thn politikh ths h ND. Einai katakthseis poy den prepei na spatalhqoyn'', prosqese.

    `` H syntriptikh pleiochfia toy ellhnikoy laoy kai gnwrizei kai qymatai. Stis eqnikes ekloges thn Anoijh toy 2004 kaleitai na krinei kai na ajiologhsei. Oi ellhnes polites me thn etymhgoria toys qa kleisoyn ermhtika thn porta se kaqe piswgyrisma'', katelhje.

    [07] GIANNITSHS: AGNOIA TOY TOMEARXH AMYNAS THS N.D. GIA TO QEMA TWN AERODIADROMWN

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Entonh htan h antidrash toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn Tasoy Giannitsh sth shmerinh dhlwsh toy boyleyth ths N.D. Sp. Sphliwtopoyloy, gia to qema ths symfwnias gia toys aerodiadromoys.

    "Katanow to epikoinwniako agxos toy k. Sphliwtopoyloy, o opoios me agwnia prospaqei na periswsei thn eikona toy, ws armodios tomearxhs Amynas, meta th xqesinh syntriptikh koinoboyleytikh apokalych ths agnoias enos toso sobaroy kai eyaisqhtoy qematos", dhlwse o k. Giannitshs.

    [08] SYNANTHSH BENIZELOY - ROGK

    Flwrentia, 3 Oktwbrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Th bebaiothta toy gia epityxia twn Olympiakwn Agwnwn ejefrase o proedros Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk meta th synanthsh poy eixe to prwi me ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo sth Flwrentia, sto periqwrio toy Atypoy Symboylioy twn ypoyrgwn Politismoy kai Aqlhtismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    ``Mporw na dhlwsw oti h DOE einai ejairetika eytyxhs blepontas th stenh synergasia poy yparxei metajy ths kybernhshs, ths Organwtikhs Epitrophs kai bebaia ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs'', epishmane meta th synanthsh o k. Rogk.

    ``H diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn den einai pote eykolh alla qelw na dhlwsw to sebasmo moy apenanti stoys filoys moy toys Ellhnes gia ton ypodeigmatiko tropo me ton opoio organwnoyn toys Agwnes kai exw thn pepoiqhsh oti qa einai Agwnes pragmatika ejairetikoi'', ypogrammise o proedros ths DOE.

    O ypoyrgos Politismoy dhlwse apo thn pleyra toy oti eixe thn eykairia na synomilhsei me ton k. Rogk gia th synergasia ths ellhnikhs kybernhshs, ths Organwtikhs Epitrophs toy 2004 kai ths DOE enocei toy megaloy gegonotos twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas.

    ``O k. Rogk epanelabe kai sth synomilia toy mazi moy thn pisth toy pws oi Agwnes toy 2004 qa einai ypodeigmatikoi, qa einai Agwnes poy prosferoyn sth DOE kai to olympiako kinhma mia poly megalh yperajia. Kai nomizw oti ayto qa prepei na ginei koinh syneidhsh sthn Ellada kai etsi qa ginei koinh syneidhsh kai sto ejwteriko'', eipe k. Benizelos.

    Shmeiwse oti ta qemata poy aforoyn stis olympiakes ypodomes exoyn sto synolo toys antimetwpisqei kai oti apomenoyn merika texnika qemata, ta opoia omws einai ypo apolyto elegxo. ``H synergasia poy exoyme einai ejairetikh. Yparxei enas mhxanismos allhloenhmerwshs kai allhloyposthrijhs metajy Aqhnas kai Lozannhs gia ta qemata ayta'', epishmane.

    O k. Benizelos anefere akomh oti syzhthse me ton k. Rogk kai gia thn Politistikh Olympiada kai sygkekrimena gia to pws qa parameinei o qesmos ths Politistikhs Olympiadas kai meta to 2004 se synergasia me th DOE, thn OYNESKO, thn Organwtikh Epitroph ths Aqhnas.

    ``Einai kati poy to exoyme epejergastei kai me thn ka. Aggelopoyloy para poly kala'', eipe kai prosqese oti sth diarkeia ths synanthshs me ton proedro ths DOE ejetasthkan epishs tropoi, me toys opoioys qa kinhtopoihqei h koinh gnwmh, h koinwnia twn politwn kai sthn Ellada kai se olo ton kosmo ayth thn teleytaia periodo ths olympiakhs proetoimasias.

    O k. Benizelos xarakthrise th synanthsh apotelesmatikh, praktikh, enqarryntikh, para poly ikanopoihtikh, dhlwse wstoso oti ``ayto den prepei na mas odhgei se opoioydhpote eidoys epanapaysh''.

    [09] EPAFES T. GIANNITSH STHN KROATIA

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Dimerh qemata kai zhthmata eyrwpaikoy endiaferontos breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs sto Zagkremp me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kroatias Tonino Pitsoyla kai ton omologo toy Iban Simonobits.

    Kata th synanthsh ypegrafh Mnhmonio Synergasias metajy Elladas kai Kroatias gia thn aponarkoqethsh. O k. Giannitshs, synanthqhke epishs kai antallaje apoceis me ton Proedro ths Kroatias Stiepan Mesits.

    Se dhlwseis toy o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h Ellada prosblepei sthn peraiterw prowqhsh twn dimerwn sxesewn kai ths synergasias me thn Kroatia kai oti h ellhnikh kybernhsh qa ejakoloyqhsei na sthrizei, opws kai sto parelqon, thn ypochfiothta entajhs ths Kroatias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn enswmatwsh ths stis eyrwpaikes domes.

    Ypogrammise oti ``h prowqhsh ths synergasias sth Notianatolikh Eyrwph, sthn perioxh twn Balkaniwn, toso me thn Eyrwpaikh Enwsh, oso kai metajy twn xwrwn ths perioxhs, apotelei basiko melhma ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs, dioti eimaste pepeismenoi oti h epiteyjh staqerothtas, eyhmerias kai klimatos empistosynhs sthn eyryterh perioxh einai pros to symferon olwn: ths kaqe Balkanikhs xwras, toy eyryteroy xwroy ths N.A. Eyrwphs, ths Elladas kai, epishs, ths Eyrwpaikhs Enwshs''. O Giannitshs shmeiwse oti me ton k. Pitsoyla ejetasan qemata sxetika me thn entajiakh diadikasia ths Kroatias, kyriws tis prospaqeies poy prepei na analhfqoyn me gnwmona thn epityxh ekbash ths kroatikhs ypochfiothtas entajhs sthn E.E.

    Epishs tonise oti syzhthsan gia tis ptyxes ths synergasias me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs kai to Dieqnes Poiniko Dikasthrio gia thn prwhn Gioygkoslabia, kaqws kai krisima zhthmata sxetika me toys prosfyges kai to pws prepei na antimetwpisqoyn.

    O k. Giannitshs epishmane oti h Ellada parakoloyqei poly prosektika kai me qetiko endiaferon ta gennaia bhmata poy exei kanei o Proedros ths Kroatias, prokeimenoy na jeperasqoyn ta problhmata toy parelqontos kai na enisxyqoyn oi sxeseis filias kai synergasias ths Kroatias me tis geitonikes ths xwres.

    Anefere akomh oti ejetasthkan oikonomika qemata, oi dynatothtes enisxyshs ths dimeroys oikonomikhs synergasias, metajy allwn ston tomea toy toyrismoy, kai ejefrase thn pisth oti h polla yposxomenh ayth synergasia qa apobei syntoma epwfelhs kai gia tis dyo xwres. Shmeiwnetai oti sthn apostolh poy synodeyei ton k. Giannitsh sto Zagkremp metexoyn kai ekproswpoi toy toyristikoy xwroy.

    ``Sthn epoxh ths pagkosmiopoihshs, einai pleon epitaktikh h anagkh synergasias kai beltiwshs twn sxesewn metajy xwrwn opws h Ellada kai h Kroatia, toso dimerws oso kai sto plaisio ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, wste na oikodomhqei ena mellon sigoyrias kai eyhmerias. Kai h mexri twra poreia twn sxesewn mas moy epitrepei na pw oti eimai poly aisiodojos gia to koino mas mellon", ypogrammise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn.

    Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kroatias, eyxaristhse ton k. Giannitsh gia th shmantikh ellhnikh yposthrijh ths entajiakhs prooptikhs ths xwras toy, ypenqymizontas oti h Kroatikh aithsh ypochfiothtas gia entajh sthn E.E. ypeblhqh sthn Aqhna epi Ellhnikhs Proedrias.

    O k. Pitsoyla ejefrase thn pepoiqhsh oti oi ejairetikes sxeseis filias kai synergasias metajy twn dyo xwrwn qa synexisoyn na anaptyssontai epityxws, enw xairetise thn ypografh toy Mnhmonioy Synergasias gia thn aponarkoqethsh "san ena poly shmantiko kai sygkekrimeno bhma" pros thn peraiterw anaptyjh ths dimeroys filias kai synergasias, tonizontas oti qa synteinei ta megista sthn plhrh ejomalynsh ths zwhs se narkoqethmenes perioxes kai sthn staqeropoihsh ths eyryterhs perioxhs.

    [10] EGKAINIA PRATHRIOY THS EKO STHN PREMETH ALBANIAS

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Ta egkainia toy 20oy prathrioy ths EKO - qygatrikhs ths eishgmenhs Ellhnika Petrelaia pragmatopoihqhkan xqes sthn Premeth ths Notioy Albanias paroysia ths Dioikhshs toy Omiloy, albanwn ajiwmatoyxwn kai topikwn paragontwn.

    To neo prathrio entassetai sto ependytiko programma twn ELPE sto xwro dianomhs kaysimwn sth geitona xwra. To ependytiko programma perielambane thn kataskeyh termatikoy staqmoy paralabhs kai dianomhs kaysimwn poy oloklhrwqhke sto Dyrraxio kaqws kai thn anaptyjh diktyoy prathriwn h opoia synexizetai, synolikoy ependytikoy kostoys 38 ekat. Eyrw.

    Parallhla to epixeirhsiako programma twn Ellhnikwn Petrelaiwn sthn Albania problepei ependyseis sto xwro ths Ereynas kai Ekmetalleyshs Ydrogonanqrakwn kaqws kai se alloys energeiakoys tomeis opws toy Fysikoy Aerioy kai toy Hlektrismoy.

    Anaforika me ta poiotika kaysima twn ELPE, poy diakinoyntai dieqnws me to shma ths EKO, epishmainetai oti stis arxes Septembrioy teqhke se leitoyrgia stis Biomhxanikes Egkatastaseis Aspropyrgoy h nea monada paragwghs TAME. To paragomeno proion xrhsimopoieitai san systatiko stis benzines poy paragontai sto diylisthrio kai exei poly ychlo ariqmo oktanioy ypokaqistwntas to mexri shmera eisagomeno systatiko MTBE.

    Epishs h paragwgh toy TAME apo ta akoresta systatika ths benzinhs meiwnei drastika tis periexomenes sta telika proionta olefines se pososto poly xamhlotero apo to megisto epitrepomeno apo tis eyrwpaikes prodiagrafes orio.

    [11] PAXTAS: H ND DIASTREBLWNEI STOIXEIA GIA NA DHMIOYRGHSEI ENTYPWSEIS

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Sfodrh antiparaqesh Kybernhshs- Neas Dhmokratias exei jespasei gia ta erga toy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs. O yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Xrhstos Paxtas me aformh anakoinwsh ths ND, poy anaferetai se stoixeia kai eggrafa orismena ek twn opoiwn apodidontai sthn Eyrwpaikh Epitroph, se anakoinwsh toy kathgorei thn ajiwmatikh antipoliteysh oti diastreblwnei, xrhsimopoiwntas apospasmatika kai me paraplanhtiko tropo, epimeroys stoixeia gia na dhmioyrghsei entypwseis.

    O yfypoyrgos tonizei oti me to B' KPS ylopoihqhkan perissotera apo 20.000 erga kai 70.000 ergolabies se olh th xwra, enw me to G' KPS hdh ylopoioyntai perissotera apo 10.000 erga kai 50.000 ergolabies.

    H taktikh ths Neas Dhmokratias ths apokrychs toy dasoys gia thn anadeijh toy dendroy, anaferei o k.Paxtas, apotelei mia prospaqeia sykofanthshs epiteygmatwn, oxi mono ths Kybernhshs alla toy synoloy twn forewn toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea poy symmetexoyn energa sthn prospaqeia ayth.

    Peraiterw anaferei oti o entopismos kai h antimetwpish twn problhmatwn se liga kai memonwmena erga einai apotelesma ths leitoyrgias aytoy toy idioy systhmatos poy h ND systhmatika loidwrei. ``Ti epiqymei h N.D.; Ena systhma poy entopizei, anadeiknyei kai qerapeyei ta problhmata h thn epistrofh sthn anyparjia systhmatos poy xarakthrise to A' KPS poy diaxeirisqhke h idia; Alhqeia, giati den yparxei kan safhs eikona gia to ti xrhmatodothqhke apo to A' KPS kai o mesos Ellhnas poliths den exei tipota na qymatai;'', dierwtatai o k. Paxtas.

    O yfypoyrgos tonizei akomh oti me prwtoboylies ths kybernhshs toy PASOK kaqierwqhke o ypoxrewtikos elegxos ths poiothtas twn ergwn kai dromologhqhkan oi diadikasies gia thn ejygiansh twn dhmosiwn ergwn, enw h ND katachfise thn tropopoihsh toy nomoy peri meletwn.

    ``H ajiwmatikh antipoliteysh diastreblwnei, xrhsimopoiwntas apospasmatika kai me paraplanhtiko tropo, epimeroys stoixeia gia na dhmioyrghsei entypwseis. Epididetai me synepeia oloena kai entonotera se ena -epikindyno, oso kai xwris arxes- agwna kommatikopoihshs kai dysfhmhshs toy KPS. Den distazei na xrhsimopoihsei akoma kai thn Eyrwpaikh Epitroph prokeimenoy na anazhthsei ejwteriko dekaniki sthn eswterikh politikh antiparaqesh'', anaferei metajy allwn o k. Paxtas.

    Epishmainei de oti ``h prwtofanhs kai hqika aparadekth ayth praktikh apotelei apodeijh apwleias cyxraimias'' kai apodeiknyei oti h ND exei plhrh apoysia protashs kai gi' ayto periorizetai sto rolo toy kakoy antigrafea diapistwsewn ths Kybernhshs kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    ``H kybernhsh paramenei proshlwmenh kata staqero kai systhmatiko tropo sthn ylopoihsh toy ergoy ths. To KPS apotelei ena megalo anaptyjiako stoixhma gia th xwra poy apaitei mia synexh kaqhmerinh maxh ths koinwnias kai twn forewn ths. O dromos ths apotelesmatikhs ylopoihshs toy KPS einai enas dyskolos dromos. Oi opoies dyskolies den qa apotelesoyn empodio h troxopedh sthn poreia mas. Synexizoyme me systhma kai me eyqynh gia na oloklhrwsoyme toys filodojoys stoxoys poy exoyme qesei'', katalhgei o k. Paxtas.

    [12] PROSTIMA APO THN EPITROPH ANTAGWNISMOY SE O.A. KAI AEGEAN GIA SYNTONISMENH MEIWSH PROMHQEIWN

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Prostima sthn Olympiakh Aeroporia kai thn Aegean Airlines epebale h Epitroph Antagwnismoy, parembainontas sth diamaxh twn toyristikwn praktorwn me tis egxwries aeroporikes etairies gia to ycos twn promhqeiwn poy pairnoyn oi prwtoi gia ta aeroporika eisithria poy pwloyn, meta thn apofash twn deyterwn na tis meiwsoyn.

    Katopin syntonismenwn energeiwn toy Syndesmoy twn en Elladi Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Grafeiwn (HATTA) kai se synergasia me alloys toyristikoys foreis (PETAGA kai ETGMQ), oi opoioi katefygan sthn olomeleia ths Epitrophs Antagwnismoy, shmera koinopoihqhke qetikh gia ta toyristika grafeia apofash ths Epitrophs kata ths Olympiakhs Aeroporias kai ths Aeroporias Aigaioy (Aegean), sxetika me thn meiwsh ths promhqeias twn toyristikwn praktorwn apo 9,25% se 6,94% sta eisithria eswterikoy. H Epitroph Antagwnismoy epebale prostimo stis dyo aeroporikes etairies, synolikoy ycoys 210.000 eyrw.

    Symfwna me anakoinwsh toy HATTA, h Epitroph Antagwnismoy dexqhke oti oi aeroporikes etairies enarmonismena apofasisan na meiwsoyn thn promhqeia twn praktorwn, plhttontas etsi ta symferonta twn teleytaiwn kata parabash twn diatajewn toy N. 703/1977 peri eleyqeroy antagwnismoy.

    Ajizei na shmeiwqei oti apo to Dekembrio toy 2002 eixe epiteyxqei symfwnia me thn Olympiakh Aeroporia gia diathrhsh ths promhqeias twn toyristikwn grafeiwn sto 8,5% kai me thn Aegean sto 8% antistoixa. H symfwnia ayth exei anadromikh isxy apo thn 1h Noembrioy 2001.

    Epishs, anamenetai dikastikh apofash peri ta telh Noembrioy poy afora thn aithsh asfalistikwn metrwn poy kateqese o HATTA kata ths meiwshs ths promhqeias se eisithria ejwterikoy apo tis aeroporikes etaireies KLM, Lufthansa, Air France kai Austrian Airlines.

    Opws epishmainetai sthn anakoinwsh, o HATTA synexizei tis diapragmateyseis me tis aeroporikes etairies, mh apodexomenos thn meiwsh twn promhqeiwn sto miso peripoy gia ta melh toy toyristika grafeia, dioti den qa kalyptontai pleon oyte ta leitoyrgika toys kosth.

    [13] INTRALOT: PROMERISMA 0,35 EYRW ANA METOXH

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (17:52 UTC+2)

    Th dianomh promerismatos 0,35 eyrw ana metoxh gia th xrhsh toy 2003 anakoinwse to dioikhtiko symboylio ths Intralot.

    Eidikotera, to D.S. gnwstopoiei stoys metoxoys oti kata th synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths 9hs Septembrioy 2003 egkriqhke h logistikh katastash ths 31hs Aygoystoy 2003 kai apofasisqhke h dianomh promerismatos stoys metoxoys, synolikoy posoy eyrw deka triwn ekatommyriwn tetrakosiwn ejhnta tessarwn xiliadwn pentakosiwn ejhnta enos kai eikosipente leptwn (13.464.561,25 eyrw), htoi trianta pente leptwn (0,35) toy eyrw ana metoxh.

    Opws apofasisqhke sthn synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Etaireias ths 26hs Septembrioy 2003, dikaioyxoi toy promerismatos xrhshs 2003 qa einai oi katoxoi metoxwn ths Etaireias kata thn lhjh ths synedriashs toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn ths 15hs Oktwbrioy 2003, symfwna me thn ekkaqarish toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn A.E.

    Apo thn 16h Oktwbrioy 2003 oi metoxes qa diapragmateyontai xwris to dikaiwma promerismatos xrhshs 2003

    [14] EPISKECH TRAIKOFSKI STHN OYKRANIA

    Skopia, 3 Oktwbrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Thn Oykrania episkefqhke shmera o proedros ths PGDM Mporis Traikofski kai synanthqhke me ton proedro ths xwras Leonint Koytsma.

    Oi dyo proedroi egkainiasan ena tmhma toy dromoy Kiebo-Sopot. Sthn kataskeyh toy aytokinhtodromoy, mhkoys 900 xiliometrwn, symmetexei kai h skopianh etairia ``Gkranit''.

    O aytokinhtodromos poy kataskeyazetai qa syndeei thn Oykrania me tis xwres ths EE.

    [15] O SBIMER TH DEYTERA STO BOYKOYRESTI

    Boykoyresti, 3 Oktwbrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer qa pragmatopoihsei epishmh episkech sto Boykoyresti th Deytera me aformh thn dekath epeteio apo thn entajh ths Roymanias sto StE.

    O k. Sbimer qa exei synomilies me ton proedro ths xwras Ion Ilieskoy kai ton prwqypoyrgo Antrian Nastase kai qa ekfwnhsei omilia sto Koinoboylio en ocei ths epeteioy.

    Iwanna Rantoy

    [16] TSERBENKOFSKI: TO MELLON MAS BRISKETAI STHN ENOTHTA

    Skopia, 3 Oktwbrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    ``To mellon mas brisketai sth synennohsh, thn anektikothta kai thn enothta kai oxi stis sygkroyseis, stoys diaxwrismoys kai tis exqrothtes'', ypogrammise o prwqypoyrgos ths PGDM Mpranko Tserbenkofski, milwntas se foroym poy diorganwse to Institoyto 'Anoixth Koinwnia'.

    ``Einai anamfisbhthto gegonos pws h koinwnia mas einai polyeqnikh, me polles qrhskeies, epomenws kai polypolitismikh. An ayto einai meionekthma, istorikh katara, h proterhma kai istorikh eykairia qa ejarthqei apo emas toys idioys kai apo ta erga mas'', ypogrammise.

    ``Pisteyw sth dikaiwsh ths symfwnias ths Oxridas kai oti o dromos poy akoloyqoyme einai swstos alla dyskolos'', tonise.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia thn teleytaia dhmoskophsh toy Amerikanikoy Dieqnoys Repoymplikanikoy Institoytoy, sthn opoia katagrafetai ptwsh ths dhmotikothtas ths kybernhshs, o k. Tserbenkofski dhlwse oti h kybernhsh gnwrizei pws yparxei dysareskeia metajy toy plhqysmoy. ``Ayto to anamename ystera apo thn krish poy perasame, eimaste omws pepeismenoi pws ta telika apotelesmata qa einai ekeina poy qa krinoyn th qhteia mas'', prosqese.

    [17] STHN KYPRO O A. TSOXATZOPOYLOS

    Larnaka, 3 Oktwbrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs ths Akhs Tsoxatzopoylos dhlwse oti Ellada kai Kypros qa prowqhsoyn koinoys stoxoys ston xwro ths energeias kai twn kaysimwn, alla kai se nees morfes energeias poy endiaferoyn kai tis dyo xwres.

    O k. Tsoxatzopoylos, pragmatopoiei apo shmera episkech sthn Kypro, se dhlwseis kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, eipe epishs oti oi synqhkes sto plaisio ths EE, logw ths katastashs yfeshs poy epikratei ta teleytaia dyo xronia, einai ''antagwnistikes kai arketa dyskoles''.

    (MPE - KYPE)

    [18] TO StE EKTIMA OTI OI TOYRKIKES ARXES QA KATABALOYN APOZHMIWSH STHN T. LOIZIDOY

    Leykwsia, 3 Oktwbrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    O proedreywn ths Epitrophs ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs Moldabos ypoyrgos Ejwterikwn Nikolae Ntoyntaoy eipe oti mporei na epibebaiwsei oti oi toyrkikes arxes dhlwsan jekaqara stis 19 Ioynioy oti qa symmorfwqoyn me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy kai oti mexri tis 7 ws 8 Oktwbrioy, poy qa ginei h synedriash gia ta anqrwpina dikaiwmata, qa exoyn katabalei tis apozhmiwseis.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Ntoyntaoy ejefrase thn pepoiqhsh oti oi toyrkikes arxes qa paroyn ta anagkaia metra gia na ekplhrwsoyn ayth thn ypoxrewsh.

    (MPE - KYPE)

    [19] STA MALAKA H JANQH GIA TA EPEISODIA

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Mikrh htan telika h timwria ths Janqhs gia ta epeisodia poy shmeiwqhkan sto ghpedo ths, meta th lhjh toy agwna me ton Olympiako thn prohgoymenh agwnistikh. O aqlhtikos dikasths timwrhse thn akritikh omada me xrhmatiko prostimo ycoys 8.000 eyrw, kaqws kai me mia agwnistikh kekleismenwn twn qyrwn. Thn poinh ayth qa thn ektisei sto paixnidi me ton Akrathto stis 19 Oktwbrioy.

    Me mia agwnistikh, epishs, apokleismoy apo tis agwnistikes ypoxrewseis toy syllogoy timwrhqhke kai o Kroaths amyntikos Igkor Mpoyntisa.

    [20] PAIKTHS THS AEK MEXRI KAI TO 2007 O MIXALHS KACHS

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Kai typika paikths ths AEK mexri kai ton Ioynio toy 2007 egine shmera o Mixalhs Kachs. Ypegrace to neo toy symbolaio synergasias kai etsi qa synexisei sta epomena 3,5 xronia na prosferei tis yphresies toy sthn Enwsh. Oi oikonomikes apolabes toy paikth den eginan gnwstes, wstoso o asos apotelei epilogh toy Ntoysan Mpagiebits.

    Me anakoinwsh poy ejedwse to apogeyma h PAE AEK diaceydei oti endiaferqhke gia thn epanentajh toy Maoyritsio Rait sto podosfairiko tmhma toy syllogoy. H anakoinwsh ths PAE AEK anaferei: ``Anaforika me shmerino dhmosieyma aqlhtikhs efhmeridas, sto opoio emfanizetai pws h AEK exei apeyqynei anoixth prosklhsh ston prwhn ``kitrinomayro'' podosfairisth apo thn Kosta Rika Maoyrisio Rait wste na epanentaxqei sto dynamiko ths, h AEK PAE dieykrinizei ta ejhs: O podosfairisths Maoyrisio Rait emeine eleyqeros to kalokairi apo thn AEK me dikh toy ypaitiothta ki ayth th stigmh agwnizetai se omada ths Kinas. O idios o podosfairisths hlqe se epafh me thn AEK wste na epanentaxqei sto emcyxo dynamiko ths omadas, omws h Dioikhsh ths PAE apanthse arnhtika''.

    [21] SKOTWQHKE SE TROXAIO O X. MPROYKS

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    H Mineapolis kai oi HPA qrhnoyn ton qanato toy Xermp Mproyks. H ereyna ths astynomias eftase sto symperasma oti o prwhn proponhths ths Olympiakhs omadas xokei epi pagoy twn HPA, apokoimhqhke panw sto timoni toy aytokinhtoy toy, ligo prin thn moiraia sygkroysh ston aytokinhtodromo 35, sth Mineapolis. O atyxos texnikos, epestrefe apo tajidi sta boreiodytika ths politeias otan exase ton elegxo toy oxhmatos toy, to opoio sygkroysthke sto kraspedo kai sthn synexeia anapodogyrise. Dystyxws, den foroyse zwnh asfaleias me apotelesma na petaxtei ejw apo to aytokinhto kai na brei tragiko qanato.

    H ereyna ths astynomias meta kai thn iatrodikastikh ejetash apofanqhke oti o Mproyks den eixe piei, oyte etrexe yperbolika, oyte miloyse sto kinhto toy. Apla isws logw koyrashs apokoimhqhke panw sto timoni. H eidhsh toy qanatoy toy, skorpise qlich toso sthn politeia ths Mineapolis, oso kai se oles tis HPA, kaqws htan idiaitera agaphtos.

    [22] STH GRAMMH TOY TZAMPOL

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    Ola einai etoima gia to tzampol. Oi 14 omades toy prwtaqlhmatos ths A1 exoyn zestanei tis mhxanes toys kai perimenoyn apla ayrio to prwto sfyrigma. O periorismos toy ariqmoy twn jenwn se pente gia kaqe syllogo, h tonwsh ths perifereias kai kyriws h endynamwsh twn triwn omadwn ths Qessalonikhs me poly kaloys paiktes einai ta kyria stoixeia poy prokeitai na anebasoyn akomh perissotero to endiaferon twn filaqlwn.

    Sto neo prwtaqlhma h ET1 prosfere stegh gia ennea asteges omades prosferontas 580.000 eyrw. Parallhla, fetos, o ESAKE exei dwsei poly megalh barythta sthn eqnikh omada. Fysika kai thn peiraje h pempth qesh sto Eyrwpaiko prwtaqlhma ths Soyhdias. Omws qa prospaqhsei na kanei thn megalh yperbash toys epomenoys mhnes, wste na paei me ajiwseis metallioy stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    To programma ths ayrianhs premieras einai:

    Ayrio

    Ibanwfeio 17:00 Hraklhs - PAO (ET-1) Karoyshs - Maxairianakhs

    Korydalloy 19:30 Olympiakos - Apollwn P.(TVMagic) Sxinas - Karakatsoynhs

    Anw Liosiwn 19:00 AEK - Arhs (Soypersport) Tanatzhs - Hliopoylos

    Hrakleioy 16:30 Hrakleio - PAOK Mastraftshs - Taboylareas

    N.Smyrnhs 17:00 Paniwnios - Peristeri Koromhlas - Afentoylidhs

    Kyriakh

    Ag.Qwma 19:00 Maroysi - Hlysiakos (Soypersport) Xristodoyloy - Delas

    Iwnikoy 17:00 Iwnikos NF - Makedonikos (ET-1) Boreadhs - Zablanos.

    [23] TEXNIKOS EPITETRAMMENOS THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS GYMNASTIKHS STHN AQHNA 2004

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (20:24 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia thn ejelijh sth proetoimasia ths diorganwshs toy Olympiakoy Toyrnoya enorganhs gymnastikhs andrwn, ejefrase o texnikos epitetrammenos ths Dieqnoys Omospondias Gymnastikhs (FIG), Anrian Stoika.

    ``Syzhthsame para polla qemata poy aforoyn th diorganwsh toy Olympiakoy Toyrnoya kai me poly megalh ikanopoihsh mporw na dhlwsw oti h proodos einai ejairetikh. Ta stelexh ths Organwtikhs Epitrophs einai apolyta katartismena kai synistoyn mia kataplhktikh omada ergasias. Qa exoyme thn eykairia na dokimasoyme oles tis parametroys kata thn diarkeia ths agwnistikhs diorganwshs ton erxomeno Martio. Eimaste pepeismenoi oti to Olympiako Toyrnoya enorganhs gymnastikhs qa einai mia monadikh diorganwsh'', tonise o k. Stoika.

    O ajiwmatoyxos ths FIG synanthqhke me ton entetalmeno symboylo ths Aqhna 2004 Spyro Kapralo kai sth synexeia enhmerwqhke apo thn dieyqyntria tomea gymnastikhs Elenh Polyxronidoy kai stelexh ths Organwtikhs Epitrophs gia qemata poy aforoyn toys tomeis twn aqlhtikwn egkatastasewn, twn thleoptikwn metadosewn, twn fwtografikwn yphresiwn, toy agwnistikoy programmatos, ths eikonas kai taytothtas, twn aponomwn metalliwn, twn iatrikwn yphresiwn kai toy proponhtikoy programmatos.

    [24] PROWQHSH TWN ETAIRIKWN SXESEWN E.E. KAI XWRWN KENTRIKHS ASIAS

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke episkech sto Tatzikistan ths mikths koinoboyleytikhs omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me epikefalhs ton Proedro ths, italo eyrwboyleyth Antonio nti Pietro kai ton antiproedro ths, eyrwboyleyth toy PASOK, Iwannh Koykiadh.

    H episkech ayth einai synexeia prohgoymenwn episkecewn sto Kazakstan, Oyzmpekistan, Kirgkizistan kai exei pollaploys stoxoys: prosetairismo twn xwrwn aytwn sto eyrwpaiko protypo me apodynamwsh toy moysoylmanikoy fontamentalismoy, poy brhke lampro pedio eisagwghs sthn perioxh ayth, organwsh syneyqynhs ths E.E. ston agwna kata ths diadoshs twn narkwtikwn, dedomenoy oti apo to Afganistan mesw ths koiladas Fergan, dioxeteyetai o kyrios ogkos narkwtikwn sto pagkosmio emporio.

    Parallhla, stoys stoxoys ths EE einai kai h katapolemhsh ths ftwxeias sthn perioxh ayth ws basiko meso gia thn anasxesh ths tromokratias kai twn metanasteytikwn rown.

    Kata tis syzhthseis me thn kybernhsh, to Koinoboylio toy Tatzikistan kai me antiproswpeies twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy OASE egine ektenhs analysh twn mexri shmera metrwn poy exoyn lhfqei, toy tropoy ajiopoihshs ths eyrwpaikhs bohqeias kai toy megaloy dromoy poy exei akomh na dianyqei ews otoy yparjoyn apotelesmata stis politikes aytes, enocei kai twn dysxereiwn gia th

    beltiwsh ths dhmokratikhs leitoyrgias twn kratwn ths perioxhs ayths kai ths emplokhs twn petrelaikwn symferontwn.

    [25] IRAN: OROI APO RAFSATZANI GIA YPOGRAFH PRWTOKOLLOY GIA PYRHNIKA

    Texeranh, 3 Oktwbrioy 2003 (17:27 UTC+2)

    O prwhn proedros toy Iran Ali Akmpar Xasemi Rafsantzani eqese tesseris oroys gia thn ypografh apo to Iran toy prosqetoy prwtokolloy ths synqhkhs gia th mh diadosh twn pyrhnikwn, stoys opoioys perilambanetai o apokleismos epiqewrhsewn apo thn IAEA mh pyrhnikwn stratiwtikwn egkatastasewn kai topwn latreias.

    ``Oi oroi poy mporoyme na qesoyme gia na ypogracoyme to prwtokollo einai toylaxiston aytoi toys opoioys exoyn qesei oi HPA'', dhlwse sthn proseyxh ths Paraskeyhs o Rafsantzani, metedwse to Royters.

    [26] MPOYS: H EKQESH KEI APODEIKNYEI OTI O SANTAM HTAN "KINDYNOS" GIA TON KOSMO

    Oyasingkton, 3 Oktwbrioy 2003 (16:52 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys dhlwse shmera to meshmeri oti h ekqesh toy amerikanoy empeirognwmona Nteibint Kei gia ta opla mazikhs katastrofhs sto Irak apodeiknyei oti o Santam Xoysein htan pragmati ''kindynos gia ton kosmo'' kai enisxyei ta epixeirhmata poy odhghsan tis HPA ston polemo.

    ''Ayth h kybernhsh qa antimetwpizei toys sysswreymenoys kindynoys opoy toys synantame'', eipe o Mpoys, prosqetontas oti den anhsyxei gia to gegonos oti, symfwna me nea dhmoskophsh toy CBS kai twn Nioy Giork Taims, to 53% twn Amerikanwn amfiballei an htan dikaiologhmenos o polemos sto Irak, metedwse to CNN.

    H ekqesh ''leei oti o Santam antiproswpeye apeilh, sobaro kindyno'', tonise o proedros se dhlwseis toy ston khpo toy Leykoy Oikoy ligo prin anaxwrhsei gia periodeia sto Oyiskonsin.

    [27] XAMAS: TO TEIXOS DEN QA STAMATHSEI TIS EPIQESEIS

    Tel Abib, 3 Oktwbrioy 2003 (16:24 UTC+2)

    H islamistikh palaistiniakh organwsh Xamas proeidopoihse oti to teixos poy anegeirei to Israhl sth Dytikh Oxqh den qa apotrecei tis epiqeseis enantion israhlinwn stoxwn, enw prosqese oti o ''odikos xarths'' gia thn eirhneysh sth Mesh Anatolh einai katadikasmenos se apotyxia.

    ''To teixos den qa prostateysei th siwnistikh ontothta kai den qa stamathsei ta antistasiaka xtyphmata. Qa elqei mia hmera poy ayto to teixos qa katarreysei opws katerreyse to teixos toy Berolinoy'', tonizei h anakoinwsh ths Xamas poy ekdoqhke sth Lwrida ths Gazas, metedwse to Royters.

    [28] ANTIDRASEIS STHN EKQESH GIA TO IRAKINO OPLOSTASIO

    Londino, 3 Oktwbrioy 2003 (16:15 UTC+2)

    Poikiles antidraseis exei prokalesei h xqesinobradinh dhmosieysh ths prokatarktikhs ekqeshs ths amerikanikhs omadas ereynwn gia opla mazikhs katastrofhs sto Irak.

    O epikefalhs ths omadas, Nteibint Kei, anaferei pros tis epitropes Plhroforiwn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai ths Geroysias oti den mporei akoma na pei me bebaiothta ean qa breqoyn pote ayta ta opla, ta opoia kai apotelesan th dikaiologia twn HPA kai ths Bretanias gia thn analhch stratiwtikhs drashs sto Irak.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos, Nteibint Kei ypogrammise oti oi ereynes ths omados toy den exoyn oloklhrwqei, enw o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzortz Mpoys ejhggeile thn paroxh 660 ekatommyriwn dolariwn gia th synexish twn ereynwn.

    Anakalych stoixeiwn alla oxi peisthriwn

    O Amerikanos prwhn epiqewrhths oplwn anaferei parallhla oti yparxoyn shmantikes endeijeis energeiwn ths anatrapeisas irakinhs hgesias poy katadeiknyoyn thn proqesh ths na anaptyjei oplwn mazikhs katastrofhs.

    Sygkekrimena h omada twn 1.200 empeirognwmonwn apo tis HPA, th Bretania kai thn Aystralia anakalyce diktyo paranomwn ergasthriwn, to opoio qa mporoyse na xrhsimopoihqei gia thn paragwgh biologikwn oplwn.

    Epishs breqhkan shmantikes posothtes ylikwn poy qa mporoysan na xrhsimopoihqoyn gia thn anaptyjh oplwn kai thn kataskeyh pyraylwn megaloy belhnekoys, anw twn 1.000 xiliometrwn, poly perissotero dhladh apo to orio twn 150 xiliometrwn poy eixan qesei ta Hnwmena Eqnh.

    Mplij: Kamia ekplhjh

    O prwhn epikefalhs twn epiqewrhtwn oplwn twn Hnwmenwn Eqnwn, Xans Mplij, xarakthrise thn ekqesh toy Nteibint Kei ``anamenomenh kai aney ekplhjewn''.

    ``To pio shmantiko shmeio ayths ths ekqeshs einai oti epibebaiwnei to gegonos oti de breqhke kanena oplo mazikhs katastrofhs. H omada twn Amerikanwn anakalyce mikroposothtes kai antikeimena - akribws opws kai emeis - kai pisteyw oti h ekqesh ayth epibebaiwnei tis ypocies oti to Irak diejhgage ereynes kai alles drasthriothtes poy sxetizontan me ta opla mazikhs katastrofhs, tis opoies qa eprepe kanonika na tis eixe gnwstopoihsei'' eipe o k. Mplij.

    ``Wstoso'' synexise ``qa hqela na staqw se mia dhlwsh toy k. Kei, o opoios ypainixqh oti ean den eixe ginei o polemos, tote oi ereynes twn Irakinwn qa proxwroysan kai h apeilh qa htan megalh''.

    ``Pisteyw oti ofeiloyme na mhn jexnoyme oti to Symboylio Asfaleias oydepote dhlwse oti qa egkataleicei tis epiqewrhseis kai den qa afhne toys Irakinoys monoys na kanoyn o,ti qeloyn'', katelhje o k. Mplij.

    Yperamynetai ths eisbolhs o Stro

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzak Stro, se synenteyjh toy sto BBC yposthrije oti to gegonos oti den breqhkan akoma opla de shmainei oti den yparxoyn.

    ``H ekqesh Kei jekaqarizei oti mexri shmera den exoyn breqei sygkekrimena opla, alla ayto poy sigoyra yparxei einai dekades programmata, ta opoia sxetizontai me thn anaptyjh oplwn mazikhs katastrofhs'' eipe.

    Kai prosqese: ``Ola ayta deixnoyn oti se megalo baqmo h prwhn irakinh hgesia synexize tis paranomes drasthriothtes, tis opoies den eixan kataferei na entopisoyn oi epiqewrhtes oplwn''.

    Ola ayta kai h empeiria mas apo to kaqestws toy Santam Xoysein sygklinoyn se ena symperasma, oti eprokeito gia ena poly epikindyno kaqestws, to opoio parabiaze ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn'', katelhje o k. Stro.

    [29] SYNEXIZETAI H EYRWPAIKH EBDOMADA NEOLAIAS

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (14:54 UTC+2)

    Synexizontai sthn Apoqhkh D' toy OLQ oi ekdhlwseis ths "Eyrwpaikhs Ebdomadas Neolaias" poy organwnei h GG Neas Genias kai h Eyrwpaikh Epitroph. Mexri shmera paroysiasthke seira apo draseispoy aforoyn toys neoys me qeatrikes parastaseis, moysikes synaylies kai paroysiash neanikwn prwtoboyliwn.

    Gia tis epomenes meres mexri kai to telos twn ekdhlwsewn, to programma perilambanei:

    Paraskeyh 3/10

    6-8 mm: Paroysiash drasewn apo to Swma Ellhnidwn Odhgwn

    8-10 mm: Qeatrikh parastash "Otan peqainei mia glwssa - O ploytos twn Eyrwpaikwn glwsswn" apo to 6o Gymnasio Kalamarias

    Sabbato 4/10

    10-13 pm: Giorth Poyliwn sthn paralia mporsta sto agalma toy M.Alejandroy, se synergasia me thn Ellhnikh Orniqologikh Etairia

    6-8 mm: Paroysiash binteo kai hxhtikwn ntokoymentwn apo to Diapolitismiko Sxoleio N.Epibatwn me qema "Ratsismos - Jenofobia"

    8-10 mm: qeatrikh parastash "Axarneis" toy Aristofanh apo thn Amerikanikh Gewrgikh Sxolh

    Kyriakh 5/10

    6-8 mm: Paroysiash sygxronwn xorwn apo to gymnasio Trilofoy

    8-10 mm: parastash akrobatikwn, zogkler, klooyn, paixnidia fwtias kai jylopodaroys apo thn omada "to Mikro Tsirkoylo"

    Kaq' olh th diarkeia twn ekdhlwsewn qa yparxoyn sto xwro ekqeseis keramikhs, argyroxrysoxoias, kallitexnikhs epejergasias marmaroy, epiplopoiias apo to KETEK Wraiokastroy, fwtografias kai zwgrafikhs apo to 8o Eniaio Lykeio Qessalonikhs kai fwtografias - probolhs binteo apo to 14o Eniaio Lykeio Qessalonikhs.

    [30] 10h DIEQNHS EKQESH THLEKARTAS KAI NOMISMATWN STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (14:41 UTC+2)

    Th 10h Dieqnh Ekqesh Thlekartas kai Nomismatwn Card Collect & Coin Expo, qa filojenhsei ayrio kai meqayrio (apo tis 10 to prwi mexri tis 8 to brady, me eleyqerh eisodo), to jenodoxeio Mentiteranian Palas ths Qessalonikhs.H ekqesh katalambanei 700 t.m. kai symmetexoyn dekades emporikoi oikoi diaqeshs syllektikwn eidwn, apo thn Ellada kai to ejwteriko, ta ELTA, kaqws kai Organismoi Thlepikoinwniwn.

    Me aformh ta 10 xronia ths ekqeshs, exei ekdoqei eidikh syllektikh thlekarta se periorismeno ariqmo antitypwn (se polytelh kasetina), anamnhstikh seira ashmeniwn ellhnikwn eyrwnomismatwn (se polytelh qhkh), anamnhstikh sfragida kai fakelos apo ta ELTA. Ejalloy h etairia ``PERIBALLON AEBE'' exei ekdosh polyteles leykwma gia toys Olympiakoys Agwnes, to opoio qa periexei 25 syllektikes thlekartes, mia polyselidh istorikh ekdosh kai ena sxetiko DVD.

    Sto plaisio twn eortastikwn ekdhlwsewn gia tis 10 epityxhmenes diorganwseis ths Card Collect & Coin Expo, qa pragmatopoihqoyn endiaferoyses klhrwseis syllektikwn antikeimenwn kata th diarkeia leitoyrgias ths ekqeshs. Xorhgos ths 10hs Card Collect & Coin Expo einai h etairia ``PERIBALLON AEBE''.

    [31] 4o FESTIBAL EYRWPAIKHS THLEORASHS STO M.K.Q

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (14:35 UTC+2)

    Ta kalytera programmata kratikwn perifereiakwn programmatwn ths Eyrwphs qa paroysiastoyn sto Moyseio Kinhmatografoy ths Qessalonikhs, sto plaisio toy "4oy Festibal Thleorashs" ths Circom Regional, ypo th diorganwsh ths ERT3, apo shmera mexri kai thn Kyriakh.

    Prokeitai gia 22 programmata poy epilexthkan anamesa se synolika 137 poy ypoblhqhkan apo 38 xwres ths Eyrwphs, ston ethsio diagwnismo "Prix Circom" kai brabeythkan apo dieqnh epitroph empeirognwmonwn, sygkrothmenh apo thn Paneyrwpaikh Enwsh Perifereiakwn Staqmwn (Circom Regional). Ta programmata ayta qa problhqoyn ypotitlismena stis aiqoyses 1 kai 2 toy Moyseioy Kinhmatografoy kai sth synexeia qa metadoqoyn apo thn ERT3, jekinwntas apo tis 27 Oktwbrioy kai kaqe dyo ebdomades.

    Oi kathgories toy diagwnismoy htan ntokimanter, diasynoriaka programmata, sygxrona qemata, prwtotypa programmata.

    O diagwnismos Prix Circom apoteloyse mexri prosfata kleisth ekdhlwsh metajy twn perifereiakwn kanaliwn ths Eyrwphs, wstoso idea kai protash ths ERT3 poy phre sarka kai osta htan na metatrapei se anoixth ekdhlwsh prosbasimh gia to koino. "Epiqymia ths ERT3 htan na ginei h ekdhlwsh ayth ejwstrefhs, me th morfh festibal, kai gia ayto ypebale thn protash na diejagetai monima sth Qessalonikh to festibal eyrwpaikhs thleorashs, poy einai kai to monadiko sto eidos toy se olh thn Eyrwph" tonise se synenteyjh typoy o proedros ths Circom Regional kai ypeyqynos dieqnwn sxesewn ths ERT3, Leyterhs Kogkalidhs.

    O k.Kogkalidhs xarakthrise spoydaia th doyleia poy paroysiazoyn oi mikroi perifereiakoi staqmoi ths Eyrwphs, para ta elaxista mesa kai tis oikonomikes dyskolies poy antimetwpizoyn. "H perifereia einai ayth poy dinei nea talenta sta megala kentra" eipe.

    Anaferomenos sto periexomeno twn programmatwn poy symmetexoyn sto diagwnismo, o proistamenos sxediasmoy - programmatismoy anaptyjhs ths ERT3, Nikos Bezyrgiannhs, dhlwse oti exoyn koinwniko kai istoriko ypobaqro kai einai ploysia se koinwnikes, politikes kai politistikes plhrofories gia tis eyrwpaikes xwres. "Xarakthrizontai apo prwtotypia kai freskada, ekfrazoyn to koinwniko gignesqai sthn Eyrwph, alla kai thn antilhch poy exoyn oi Eyrwpaioi gia to ti einai kalh thleorash" eipe xarakthristika kai anefere ws paradeigma oti 9 stoys 10 kratikoys staqmoys sthn Eyrwph proballoyn stis 10.00 to brady kapoio koinwniko ntokimanter.

    Epishs, anaferqhke sthn poiothta twn programmatwn xwrwn poy den anhkoyn sthn EE kai qewroyntai se texnokratiko epipedo ftwxes, opws gia paradeigma h Polwnia. "Paragoyn ploysiotera kai kalytera programmata, akomh kai apo thn Ellada. Einai dipla shmantiko na proballoyme tetoia programmata. Kalo qa htan na ta doyn oi Ellhnes paragwgoi gia na doyn kai tis dyskolies kai ta oikonomika problhmata poy antimetwpizoyn alles xwres" eipe.

    Persi h ERT3 symmeteixe sto diagwnismo me dyo ntokimanter, ek twn opoiwn "H aqeath pleyra ths Afrodiths" toy Payloy Nerantzh gia dyo Ellhnokyprioys poy antikrizoyn gia prwth fora to spiti toys sta katexomena meta apo 28 xronia, apespase brabeio kai diakriqhke.

    Oi proboles qa jekinoyn apo tis 6.00 to apogeyma kai h eisodos einai eleyqerh gia to koino.

    H CIRCOM REGIONAL

    Einai h Paneyrwpaikh Enwsh Perifereiakwn Thleoptikwn Staqmwn poy ariqmei 380 radiothleoptikoys staqmoys - melh se 38 xwres. Idryqhke to 1983 kai mexri shmera exei kaqierwsei mia seira drasthriothtwn poy exoyn ws stoxo thn anadeijh toy perifereiakoy xarakthra kai ths taytothtas twn dhmosiwn radiothleoptikwn staqmwn.

    H Circom Regional dhmioyrgei diayloys epikoinwnias metajy twn anqrwpwn poy ergazontai sta MME kai twn ereynhtwn. Anamesa stis prwtoboylies kai stis drasthriothtes ths jexwrizoyn h dynatothta antallaghs programmatwn kai symparagwgwn, o diagwnismos "Prix Circom" gia thn anadeijh twn kalyterwn eyrwpaikwn programmatwn, to eyrwpaiko festibal folklorikhs moysikhs "Euromusica", ta seminaria ekpaideyshs gia dhmosiografoys, paragwgoys kai texnikoys, h mhniaia ekdosh toy "Circom Report" me eidhseis poy aforoyn ta melh ths Enwshs k.a.

    TO MOYSEIO KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

    To MKQ agkaliase thn tetarth ayth diorganwsh ths ERT3, pisteyontas oti ejyphretei me apotelesmatiko tropo thn prowqhsh ths poiothtas sthn thleorash, alla kai thn ekpaideytikh leitoyrgia twn sygxronwn morfwn texnhs kai epikoinwnias. Metajy allwn exei syndiorganwsei me alloys foreis afierwmata opws: ekqesh kai binteo komik, festibal multimedia, festibal arxaiologikhs tainias "Agwn", festibal videodance, "parajenh oqonh", circom regional kai ekpaideytika programmata.

    O dieyqynths toy MKQ, Giwrgos Katsaggelos, anaferqhke idiaitera sto arxeio poy dhmioyrgei to Moyseio me tainies apo to festibal kinhmatografoy kai afises, to opoio einai prosbasimo se kaqe endiaferomeno. "To arxeio einai h cyxh kaqe moyseioy, apo ayto jekinoyn oles oi ekdhlwseis. Pisteyoyme oti prepei na einai anoixto sto koino" eipe.

    [32] TA KRYMMENA PAIDIA STHN ELLADA THS KATOXHS

    Aqhna, 3 Oktwbrioy 2003 (11:08 UTC+2)

    Mia shmantikh ekqesh me polloys apodektes kai me yliko poy jypna polles sygkinhseis kai parallhla didaskei, leitoyrgei sto Ebraiko Moyseio ths Aqhnas. Qema ths exei tis traymatikes empeiries ellhnopoylwn ebraikhs katagwghs, ta opoia sta mayra xronia ths Katoxhs anagkasthkan na kryftoyn, na apoxwristoyn tis oikogeneies toys, na allajoyn onoma prokeimenoy na epibiwsoyn apo to qanato poy toys epifylasse o Germanos dynasths.

    Prokeitai gia thn prwth toy eidoys emperistatwmenh ekqesh gia tis empeiries aytwn twn paidiwn poy kryfthkan sthn Katoxh. Opws ejhghse h dieyqyntria toy Ebraikoy Moyseioy Zanet Mpattinoy, paroysiazontai 16 proswpikes martyries anqrwpwn poy ws paidia tote- gnwrisan ton ektopismo, thn apwleia , thn tapeinwsh, to fobo.

    Sthn pio tryferh toys hlikia anagkasthkan na fygoyn apo to spiti toys, na kryftoyn na metakinoyntai synexws, na xrhsimopoioyn ceytiko onoma h na xasoyn thn alhqinh toys taytothta gia panta.

    Symfwna me thn k. Mpattinoy, synergates toy Moyseioy gia tria xronia kategracan systhmatika tis proswpikes martyries olwn aytwn poy ejakoloyqoyn na zoyn sthn Ellada, plhn enos poy sto metajy peqane. Etsi sthn ekqesh, oi istories aytwn twn anqrwpwn ``kalyptoyn ena eyry fasma apo ta traymatika toy biwmata, tis ejelijeis kai katalhjeis twn oswn perasan. Ta perissotera apo ayta ta paidia ta ekrycan xristianikes oikogeneies se diafores perioxes ths Elladas.

    Synolika oi synergates toy Moyseioy katorqwsan na sygkentrwsoyn tis trianta proswpikes martyries, apo tis opoies epilexqhkan oi dekaeji gia thn ekqesh. H pleiochfia toys den einai apo thn ebraikh koinothta poy anqoyse propolemika sth Qessalonikh, alla apo th loiph Ellada, apo thn Krhth, thn Hpeiro, th Qessalia akomh kai th Qrakh.

    Mazi me tis martyries omws, h ekqesh paroysiazei kai sxetiko yliko poy diaswqhke, fwtografies, paixnidia, diafora xrhstika antikeimena, tetradia kai hmerologia poy eixan diaswqei katw apo pragmatika dyskoles synqhkes, afoy ayta ta paidia htan anagkasmena na kryboyn thn katagwgh kai to parelqon toys.

    H ekqesh entassetai sto ekpaideytiko programma toy Moyseioy, kai qa diarkesei ena xrono. Ektos, omws apo to synaisqhmatiko kai istoriko ths stoxo epidiwkei na problhmatisei ton episkepth sxetika me th shmerinh epoxh me erwthmata opws ta anqrwpina dikaiwmata, ta dikaiwmata twn paidiwn, thn koinwnikh anektikothta, th dhmokratia alla kai thn eyqraysth fysh ths eytyxias kai ths eirhnhs.

    ``Ola ayta ta zhthmata qigontai mesa apo thn ekqesh'', symplhrwse h dieyqyntria toy Ebraikoy Moyseioy, ``alla kai mesa apo ta ekpaideytika programmata opoy oi istories aytwn twn paidiwn xrhsimopoioyntai ws afethries gia mia istoria pananqrwpinoy endiaferontos poy dystyxws einai kai poly epikairo stis meres mas''.

    H ekqesh sth diarkeia toy enos xronoy poy qa diarkesei, qa synodeytei kai apo alles ekdhlwseis, opws ekqesh Texnh, empneysmenh apo to qema ths, syzhthsh stroggylhs trapezhs, seminario gia daskaloys meshs ekpaideyshs se oti afora to Olokaytwma sthn Ellada kai thn Eyrwph.

    [33] "H NELLY'S BGAZEI BOLTA TON SKYLO THS" STO QEATRO ANETON

    Qessalonikh, 3 Oktwbrioy 2003 (10:51 UTC+2)

    "H Nelly's bgazei bolta ton skylo ths" ths Elenas Pegka einai ena olokainoyrgio qeatriko poy anebainei gia prwth fora kai gia 16 parastaseis sto qeatro "Aneton" ths Qessalonikhs, sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn, apo thn Pempth 16 Oktwbrioy.

    Grafhke me aformh toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, alla kai th sxizofreneia kai elleich kalaisqhsias kai armonias ths epoxhs mas. Exei san hrwida toy thn Ellhnida fwtografo Nelly's, paroysiazontas to proswpiko ths blemma mesa apo to opoio eide tonkosmo kai ton apoqanatise stis fwtografies ths. Yphrje koryfaia ekfrastria ths antilhchs peri kalloys, enw stis fwtografies ths antiparaqetei to anqrwpino swma me to mnhmeio, thn kinhsh kai thn zwntania toy swmatos me thn akinhsia twn ereipiwn.

    H PARASTASH

    H Nelly's exei bgalei bolta ton skylo ths kai ton exei xasei sto metro sto Syntagma. Caxnei ton skyklo ths kai ayto ginetai aformh na erqei se epafh me ton shmerino sygxrono kosmo. Anqrwpoi pernoyn apo mprosta ths, thn sprwxnoyn, peftoyn panw ths, epixeiroyn na ths klecoyn thn tsanta, na ths poylhsoyn paranoma CD. Sta matia ths fantazoyn figoyres allote efialtikes, allote oneirikes, allote xoreytikes, allote armonikes, allote biaies. Aisqanetai monajia, fobo, epiqymia, epithdeysh, dysarmonia, ekplhjh, parafora.

    SYNTELESTES

    Keimeno: Elena Pegka

    Skhnoqesia: Grhgorhs Apostolopoylos - Elena Pegka

    Binteo kai skhniko: Balentino Maregko

    Kostoymia: Kwnstantinos Tsigaros

    Xorografia: Kwnstantinos Rhgos

    Moysikh: Giwrgos Xristianakhs

    Fwtismoi: Stelios Tzolopoylos

    Bohqos Skhnoqeth: Frynh Lala

    Fwtografies: Takhs Diamantopoylos


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 3 October 2003 - 18:13:56 UTC