Visit our Archive of Documents from NATO A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 20 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-12-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ARNEITAI NA SYNERGASTEI O SANTAM XOYSEIN
  • [02] ERNTOGAN: ANAMENOMENO TO APOTELESMA TWN EKLOGWN STHN KYPRO
  • [03] DHLWSEIS QEODWROY GIA THN EMPLOKH TOY GAMPROY TOY
  • [04] OI EPAFES ASANT STHN AQHNA
  • [05] PASXALIDHS: TO PASOK EXEI PROEDRO TON KWSTA SHMITH
  • [06] KATASTHMATA KRATHSHS STIS SERRES KAI TH DRAMA QEMELIWSE O F.
  • [07] ROYSOPOYLOS: "KRYFOI SXEDIASMOI ENDHMOYN STO ESWTERIKO THS KYBERNHSHS"
  • [08] DIHMERH EPISKECH T. GIANNITSH STHN PATRA
  • [09] DHLWSH ROYSOPOYLOY GIA TO APOTELESMA THS CHFOFORIAS STA KATEXOMENA
  • [10] H WALL STREET ''KALWSORISE'' TH SYLLHCH TOY SANTAM
  • [11] TO 89% TWN POLITWN THS EYRWZWNHS QEWREI OTI TO EYRW EFERE ANATIMHSEIS
  • [12] DOKIMASTIKH ''BOLTA'' TOY TRAM THS AQHNAS
  • [13] OIKONOMIKH ENISXYSH STOYS 80 ANERGOYS THS BIOLIGNIT
  • [14] OI FHMES EJANEMISAN TA ARXIKA KERDH STH SOFOKLEOYS
  • [15] ETOIMOS GIA "KYBERNHSH SYNASPISMOY" DHLWNEI O S. NTENKTAS
  • [16] ARSH TOY KAQESTWTOS EKDOSHS BIZAS GIA ROYMANOYS POY TAJIDEYOYN STHN
  • [17] H EYR. EPITROPH KALEI TOYS T/K NA EPANELQOYN STO TRAPEZI TWN SYNOMILIWN
  • [18] TZ. STRO: OI TOYRKOKYPRIOI EPIQYMOYN LYSH TOY KYPRIAKOY KAI ENTAJH STHN
  • [19] M. KLOSON: OI TOYRKOKYPRIOI PROSBLEPOYN PROS TO MELLON ME ELPIDA
  • [20] H ESHEA KATADIKAZEI THN EPIQESH SE BAROS DHMOSIOGRAFWN STHN KALAMARIA
  • [21] EJITHRIO PHRE O PODOSFAIRISTHS THS KALLIQEAS G.MPASKAKHS
  • [22] PAROYSIASH NEAS EKDOSHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [23] 500 SPASMENA KAQISMATA STO GHPEDO THS KALAMARIAS
  • [24] OI DIAITHTES POY QA SFYRIJOYN STO KYPELLO ELLADAS
  • [25] ALLOI 600 BRETANOI STRATIWTES STO IRAK
  • [26] O ERYQROS STAYROS "QA EPISKEFQEI TON SANTAM"
  • [27] MPOYS: "EPIKINDYNO" PARAMENEI TO IRAK META TH SYLLHCH TOY SANTAM
  • [28] MPLER: OI IRAKINOI MPOROYN NA DIKASOYN DIKAIA TON SANTAM
  • [29] TON KOLIN PAOYEL ANAPLHRWNEI PROSWRINA O RITSARNT ARMITEITZ
  • [30] H ZWH TOY MIKH QEODWRAKH STO "AJIOS ESTI"
  • [31] EKQESH STO TELLOGLEIO GIA TO NEO MOYSEIO AKROPOLHS
  • [32] O K.DIAKOGIANNHS STO BIBLIOPWLEIO MALLIARHS
  • [33] TO XRISTOYGENNIATIKO PROGRAMMA STO BAFOPOYLEIO
  • [34] XRISTOYGENNA STO MMQ

    [01] ARNEITAI NA SYNERGASTEI O SANTAM XOYSEIN

    Oyasigkton, 15 Dekembrioy 2003 (18:00 UTC+2)

    Oi Amerikanoi anakoinwsan oti o Santam Xoysein poy synelhfqh to Sabbato arneitai na toys dwsei plhrofories politikhs kai stratiwtikhs yfhs.

    O ypoyrgos Amynas twn HPA Ntonalnt Ramsfelnt eipe oti o prwhn hgeths toy Irak arneitai na synergasqei me toys anakrites toy.

    ``O Santam krateitai se mystikh perioxh gia eynohtoys logoys. Xairei twn dikaiwmatwn twn aixmalwtwn polemoy kai h metaxeirish toy qa einai symfwnh me th synqhkh ths Geneyhs'', dhlwse metajy allwn o k. Ramsfelnt.

    Symfwna me tis plhrofories otan o Santam Xoysein synelhfqh eipe stoys stratiwtes poy ton synelaban oti htan proqymos na diapragmateyqei me tis amerikanikes dynameis katoxhs.

    Ekproswpos twn amerikanikwn dynamewn eipe sto BBC oti anamenetai to eidiko irakino dikasthrio -h systash toy opoioy apofasisqhke thn perasmenh ebdomada- na apaggeilei kathgories kata toy prwhn proedroy kai na zhthsei apo toys Amerikanoys thn paradosh toy stis irakines arxes.

    Melh toy kybernhtikoy symboylioy toy Irak, poy klhqhkan gia na anagnwrisoyn ton prwhn hgeth, ton xarakthrisan sarkastiko, aprosito kai proklhtiko.

    Oi Irakinoi hgetes epiqymoyn th diejagwgh dikhs sth Bagdath.

    ``Dwro'' gia ton Mpoys

    Stis HPA, h antipoliteysh kalei ton Tzortz Mpoys na afhsei ta Hnwmena Eqnh na xeiristoyn to qema ths dikhs.

    Pantws, sthn Oyasingkton oi politikoi parathrhtes lene oti h syllhch toy Santam Xoysein isws enisxysei tis prooptikes epanekloghs toy k. Mpoys stis proedrikes ekloges toy 2004.

    ``Nikh epi toy kakoy'' xarakthrizetai h syllhch toy prwhn proedroy toy Irak ston israhlino typo , enw poly perissotero sygkrathmenos stoys diqyrambikoys tonoys htan o typos twn palaistiniwn .

    Antidraseis

    Sth Gallia o proedros Sirak shmeiwse qa prepei na epispeysqei h diadikasia gia th metabibash ths ejoysias sto Irak stoys idioys toys Irakinoys - mia qesh poy yposthrizoyn h Germania kai h Kina.

    Sthn Iordania o prigkipas Xasan eipe oti o Santam Xoysein qa prepei na paradoqei to syntomotero dynato stoys Irakinoys , enw o prwqypoyrgos ths Aystralias Tzon Xaoyarnt eipe oti qa yposthrijei th qanatikh poinh sthn periptwsh poy ayth epiblhqei ston prwhn hgeth toy Irak.

    Sth Bretania opoy h qanatikh poinh exei katarghqei o ypoyrgos twn Ejwterikwn Tzak Stro eipe oti h kybernhsh qa apodexqei th qanatikh poinh an thn epiballei to irakino dikasthrio.

    [02] ERNTOGAN: ANAMENOMENO TO APOTELESMA TWN EKLOGWN STHN KYPRO

    Agkyra, 15 Dekembrioy 2003 (10:45 UTC+2)

    Anamenomeno xarakthrise to apotelesma twn eklogwn sta katexomena ths Kyproy o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan tonizontas oti ayto den apotelese ekplhjh giati ayto edeixnan kai ta apotelesmata twn dhmoskophsewn. Se dhlwseis poy ekane xtes brady stoys dhmosiografoys anefere oti den einai swsto na probei se sxolia prin ekdoqoyn ta oristika apotelesmata twn eklogwn. ``Opoio ki an einai to apotelesma qa einai sebasto. Opws an symboyn asxhma gegonota, apo opoia pleyra ki an proerxontai den qa synadoyn me th dhmokratia. Einai adynato na dextoyme kati tetoio'' prosqese o k Erntogan.

    [03] DHLWSEIS QEODWROY GIA THN EMPLOKH TOY GAMPROY TOY

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (18:46 UTC+2)

    O prwhn yfypoyrgos Anaptyjhs Xrhstos Qeodwroy anakoinwse thn apofash toy na mhn einai ypochfios toy PASOK stis epomenes ekloges. Se dhlwseis toy me aformh tis apokalyceis gia emplokh toy gamproy toy se kratikes promhqeies, o k. Qeodwroy, tonise oti exei zhthsei th dikastikh diereynhsh ths ypoqeshs.

    Xarakthrise epishs ypopth kai skopimh th siwph ths kybernhshs, h opoia, opws eipe, dialeje to rolo toy Pontioy Pilatoy.

    Nwritera o Kimwn Koyloyrhs eixe zhthsei tis paraithseis olwn twn melwn twn epitropwn toy ypoyrgeioy Anaptyjhs epishmainontas oti ayto den apotelei aixmh gia ton prokatoxo toy, enw o proistamenos ths eisaggelias Prwtodikwn Aqhnwn Dhmhtrhs Papaggelopoylos zhthse thn epispeysh ths dikastikhs ereynas gia to gampro toy prwhn yfypoyrgoy.

    O k. Qeodwroy, epibebaiwse me dhlwsh toy, oti to proswpo poy fwtografizetai se dhmosieyma ths "Apogeymatinhs" gia emplokh se dwrolhcia, einai "syggenhs ej agxisteias" kai pws yphrje "synergaths" toy sto "megalytero diasthma ths qhteias" toy sto ypoyrgeio.

    Wstoso, dieykrinise kathgorhmatika oti "periorizotan apokleistika kai mono sthn prosfora twn nomikwn toy symboylwn kai den eixe opoiadhpote anameijh se qemata kratikwn promhqeiwn".

    Se dhlwseis toy, o k. Qeodwroy tonise, oti to dhmosieyma exei diplo stoxo: "Na plhjei thn kybernhsh toy PASOK poy qa epidiwjei kai qa epityxei thn ananewsh ths laikhs entolhs, alla kai emena proswpika poy eklegomai 1os boyleyths Eyboias toy Kinhmatos".

    To meshmeri o kybernhtikos ekproswpos dhlwse oti hdh apo to telos ths Anoijhs me arxes kalokairioy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths zhthse na diejaxqei ereyna, h opoia exei hdh proxwrhsei poly kai syntoma anamenontai ta apotelesmata ths.

    Meta to porisma ths ereynas prosqese o k. Prwtopapas qa lhfqoyn oi opoies politikes h poinikes apofaseis.

    [04] OI EPAFES ASANT STHN AQHNA

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (19:25 UTC+2)

    Oi ejelijeis sth Mesh Anatolh htan to antikeimeno twn synomiliwn poy eixan shmera sthn Aqhna o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai o Proedros ths Arabikhs Dhmokratias ths Syrias Mpasar Al Asant poy brisketai sthn Ellada gia tetrahmerh epishmh episkech.

    Eidikotera syzhthqhke h protash ths Syrias gia ejaleich twn oplwn mazikhs katastrofhs apo th Mesh Anatolh.

    Se dhlwseis toy o k. Asant anaferqhke me qerma logia sthn Ellada, thn opoia xarakthrise ``pylh'' ths Syrias kai olwn twn xwrwn ths Meshs Anatolhs pros thn Eyrwph enw xarakthrise ``dikaies kai antikeimenikes'' tis qeseis ths Elladas gia thn perioxh ths Meshs Anatolhs.

    Oi k.k. Stefanopoylos kai Asant syzhthsan akomh gia tis sxeseis twn dyo xwrwn ston tomea ths oikonomikhs synergasias, toy toyrismoy kai twn metaforwn.

    Nwritera o proedros ths Syrias kateqese stefani sto Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth, enw argotera synanthqhke me ton proedro toy Koinoboylioy Apostolo Kaklamanh.

    Antikeimeno kai ayths ths synanthshs apotelesan oi ejelijeis sth Mesh Anatolh idiaitera meta ta xqesina gegonota sto Irak, alla kai oi dimereis sxeseis Ellados-Syrias.

    ``Symfwnhsame'', tonise o k. Kaklamanhs meta th synanthsh, ``oti qa prepei to syntomotero- idiaitera meta th syllhch toy Santam Xoysein - na afeqei o irakinos laos eleyqeros na ryqmisei ta toy oikoy toy kai na proxwrhsoyn oi diadikasies gia thn apokatastash ths eirhnhs sth Mesh Anatolh''.

    O k. Kaklamanhs ypogrammise oti h apokatastash ths staqerothtas kai ths asfaleias sthn perioxh proypoqetei thn epilysh problhmatwn opws to Palaistiniako, enw tonise thn anagkaiothta na epanelqei o OHE ston katastatiko toy rolo, ``o opoios na ginei sebastos apo oloys kai idiaitera apo thn monh shmera yperdynamh''.

    O Proedros ths Arabikhs Dhmokratias ths Syrias enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia tis qeseis ths xwras toy gia thn katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias ekfrazontas thn apoch oti meta th xqesinh syllhch qa apodeixqei oti o Santam Xoysein, den eixe kamia sxesh me tis esties ths irakinhs antistashs.

    Se erwthsh dhmosiografoy, an qewrei oti meta to Irak endexomenws h Syria na einai o epomenos stoxos twn amerikanwn, o Syros Proedros apanthse: ``H Syria den einai Irak. Eimaste mia xwra poy diathrei sxeseis me oles tis xwres toy kosmoy. Epiteloyme energo rolo sth dieqnh politikh, eidika sthn katapolemhsh ths tromokratias kai thn epidiwjh ths eirhnhs. Diathroyme kales sxeseis me thn EE. Ara den yparxoyn koina shmeia, wste na jekinhsoyn sth Syria o,ti ekanan sto Irak. Emeis anhsyxoyme gia thn pagkosmia katastash poy epidra sth Syria kai se alles xwres toy kosmoy. Epeidh zoyme sthn kardia olwn aytwn twn gegonotwn, isws na ypostoyme perissotero apo alla krath tis synepeies ayths ths politikhs''.

    [05] PASXALIDHS: TO PASOK EXEI PROEDRO TON KWSTA SHMITH

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Kaqe syzhthsh diadoxologias mono ws enas neos kyklos eswstrefeias mporei na qewrhqei gia to PASOK, dhlwse o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Giwrgos Pasxalidhs.

    "H xwra exei prwqypoyrgo, ton Kwsta Shmith. To PASOK exei proedro, ton Kwsta Shmith. Oi dhmoskophseis ola ayta ta xronia anadeiknyoyn ws katallhlotero prwqypoyrgo ton Kwsta Shmith, ara pisteyw pws kaqe syzhthsh diadoxologias mono ws ena neos eswstrefeias mporei na qewrhqei gia to PASOK", eipe.

    O k. Pasxalidhs ypogrammise oti "sthn telikh eyqeia qa prepei na kinhqoyme me ejwstrefeia, me apofasistikothta kai aisiodojia kai na mhn xanoyme ton kairo mas me tetoies syzhthseis".

    [06] KATASTHMATA KRATHSHS STIS SERRES KAI TH DRAMA QEMELIWSE O F. PETSALNIKOS

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    ``To ypoyrgeio Dikaiosynhs apanta me erga kai oxi me logia kai kanei prajh tis ejaggelies toy pros tis topikes koinwnies sthn prospaqeia eksygxronismoy toy swfronistikoy mas systhmatos'', tonise o ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos o opoios qemeliwse shmera to neo Geniko Katasthma Krathshs Kentrikhs Makedonias, sth Nigrita Serrwn kai sth synexeia to neo Geniko Katasthma Krathshs Anatolikhs Makedonias, sto Nikhforo Dramas.

    Opws ypogrammise o k. Petsalnikos, ``ylopoieitai ena gigantiaio programma anegershs 17 newn Katasthmatwn Krathshs kai 3 Kentrwn Apejarthshs Tojikomanwn Kratoymenwn''.

    O ypoyrgos Dikaiosynhs shmeiwse oti h antapokrish twn topikwn koinwniwn sthn prospaqeia kataskeyhs newn Swfronistikwn Katasthmatwn stis perifereies toys, einai ajiologh.

    Einai xarakthristiko oti gia th leitoyrgia neoy Katasthmatos stis Serres protaqhkan synolika 14 ghpeda apo 5 dhmoys kai sth Drama o Dhmos Nikhforoy proteine 4 enallaktikes lyseis.

    To neo Geniko Katasthma Krathshs sthn Perifereia Kentrikhs Makedonias III anegeiretai sthn perioxh Nigritas Serrwn, se ghpedo synolikhs ektashs peripoy 75 stremmatwn. O proypologismos toy ergoy anerxetai sto poso twn 21.186.970 eyrw kai anamenetai na oloklhrwqei to 2006.

    To neo Geniko Katasthma Krathshs sthn Perifereia Anatolikhs Makedonias-Qrakhs anegeiretai ston Nikhforo Dramas, se ghpedo synolikhs ektashs peripoy 100 stremmatwn. O proypologismos toy ergoy anerxetai sto poso twn 21.564.647 eyrw kai anamenetai na oloklhrwqei to 2006.

    Ta dyo nea Katasthmata Krathshs poy qa einai xwrhtikothtas 280-300 kratoymenwn to kaqena, qa syndyazoyn tis ychles synqhkes diabiwshs kai tis pleon sygxrones prodiagrafes kataskeyhs kai asfaleias. Qa perilambanoyn eswteriko qyrwreio, kelia, ktirio dioikhshs, ktiria fylajhs, biblioqhkh, ekklhsia, xwro episkepthrioy, noshleytikh monada, aqlhtikoys xwroys, enteykthrio pollaplwn xrhsewn, xwro gia anaptyjh diaforwn programmatwn, ergasthria ekpaideyshs kai epaggelmatikhs katartishs, xwro gia synanthsh me cyxologoys kai koinwnikoys leitoyrgoys.

    Epishs, se kaqe Katasthma qa apasxoloyntai 220 ypallhloi kai se o,ti afora sth stelexwsh toys o k. Petsalnikos ypogrammise, gia mia akoma fora, oti h proslhch toy anagkaioy proswpikoy qa ginei me antikeimeniko tropo, epishmainontas oti stis prokhryjeis qa prosteqoyn, ektos twn allwn krithriwn kai moria entopiothtas, wste shmantikos ariqmos twn ypallhlwn na katagetai h na proerxetai apo tis perioxes aytes.

    Ayrio to prwi o ypoyrgos Dikaiosynhs qa egkainiasei to neo Dikastiko Megaro ths Komothnhs.

    [07] ROYSOPOYLOS: "KRYFOI SXEDIASMOI ENDHMOYN STO ESWTERIKO THS KYBERNHSHS"

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    ``Oi Ellhnides kai oi Ellhnes biwnoyn kaqhmerina ta adiejoda poy sysswreyei to anermatisto montelo ths kybernhtikhs politikhs. Ena montelo poy exei katasthsei thn Ellada oyrago ths Eyrwphs, se oloys toys krisimoys oikonomikoys kai koinwnikoys deiktes'', tonise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa.

    O k. Roysopoylos dhlwse akomh oti ``kryfes skeceis, kryfes epidiwjeis kai kryfoi sxediasmoi endhmoyn sto eswteriko ths kybernhshs''.

    ``H Nea Dhmokratia kataqetei enwpion toy ellhnikoy laoy ton kaqaro programmatiko logo ths gia mia nea diakybernhsh. Gia mia nea prooptikh poy qa afora toys polloys. Gia ena pragmatika koinwniko kratos, sto pleyro twn oikonomika kai koinwnika asqenesterwn. Gia mia koinwnia empistosynhs kai symmetoxhs, allhleggyhs kai anqrwpias'', epishmane.

    [08] DIHMERH EPISKECH T. GIANNITSH STHN PATRA

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Dihmerh episkech sthn Patra qa pragmatopoihsei apo ayrio o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Tasos Giannitshs sto plaisio ths ejormhshs kybernhtikwn stelexwn gia enhmerwsh kai syzhthsh me toys polites.

    Ayrio o k. Giannitshs qa exei synanthseis me th Nomarxiakh Epitroph PA.SO.K Axaias kai toys foreis ths Nomarxiakhs kai Topikhs Aytodioikhshs. To apogeyma ths idias meras qa periodeysei sthn perioxh Zaroyxleika prokeimenoy na synomilhsei me toys katoikoys kai stis 20.30' qa milhsei se anoikth politikh ekdhlwsh sto Megaro Logoy kai Texnhs ths Patras, me qema "H Ellada stis nees ejelijeis".

    To prwi ths Tetarths, o k. Giannitshs qa episkefqei metajy allwn thn Prytaneia toy Panepisthmioy Patrwn, to Panepisthmiako Nosokomeio Patrwn kai to Anoikto Panepisthmio, enw stis 14.00' qa dwsei synenteyjh typoy sta grafeia ths Nomarxiakhs Epitrophs PA.SO.K Axaias.

    [09] DHLWSH ROYSOPOYLOY GIA TO APOTELESMA THS CHFOFORIAS STA KATEXOMENA

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    ``Einai qetiko oti to apotelesma ths chfoforias, poy diejhxqh xqes sthn katexomenh Kypro, deixnei mia safh proodo twn dynamewn poy epidiwkoyn mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos.

    Wstoso shmeiwse oti logw ths mazikhs symmetoxhs epoikwn kai twn gnwstwn allwn meqodeysewn, h katastash paramenei asafhs.

    ``To safes, omws, einai oti to xqesino apotelesma epitrepei sthn Toyrkia na apodeijei an pragmatika epiqymei mia eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy, me bash to Sxedio Anan, sto plaisio twn eyrwpaikwn filodojiwn ths'', ypogrammise o k. Roysopoylos.

    [10] H WALL STREET ''KALWSORISE'' TH SYLLHCH TOY SANTAM

    Nea Yorkh, 15 Dekembrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Se mazikes agores metoxwn se Anatolh kai Dysh proxwroyn oi ana ton kosmo ependytes mesa se ena klima eyforias poy dhmioyrghse h syllhch toy Santam Xoysein. Sth Wall Street o deikths Dow Jones poy perilambanei tis amerikanikes blue chips metoxes brisketai staqera panw apo tis 10.000 monades.

    Oi analytes wstoso emfanizontai pio sygkrathmenoi, epishmainontas oti o enqoysiasmos stis agores mporei na atonhsei oso paramenoyn oi anhsyxies gia thn pagkosmia asfaleia, oi opoies enisxyontai meta kai apo tis nees bombistikes epiqeseis me pagideymena aytokinhta poy shmeiwqhkan shmera sth Bagdath.

    Stis epixeirhmatikes eidhseis ths hmeras kerdh ths tajhs toy 9,74% shmeiwnei h metoxh ths etairias Dial Corp. epeita apo thn anakoinwsh ths ejagoras ths apo thn Henkel enanti toy posoy twn 2,9 dis. dolariwn.

    H UBS ayjhse thn timh stoxo gia thn Coca-Cola sta 58 dolaria ana metoxh, enw anaqewrhse pros ta panw tis ektimhseis ths gia ta kerdh ana metoxh to 2004. O titlos ths Coca Cola enisxyetai kata 0,67%.

    Kata 2 sents anabaqmise tis ektimhseis ths gia ta kerdh ana metoxh ths Procter & Gamble h Lehman Brothers, kyriws ejaitias ths megalyterhs syneisforas twn jenwn nomismatwn sta esoda ths. H metoxh ths shmeiwnei kerdh 1,45%.

    Kerdh 0,31% katagrafei h metoxhs ths Oracle, en anamonh twn apotelesmatwn trimhnoy, poy prokeitai na anakoinwqoyn meta th lhjh ths synedriashs, me toys analytes na kanoyn logo gia kerdh ths tajhs twn 11 sents ana metoxh enanti twn 10 perysi.

    Sto oikonomiko metwpo o deikths metapoihshs ths New York Fed (Empire State Index), ypoxwrhse sto 37,4 ton Dekembrio apo ton epipedo rekor toy 40,1 ton prohgoymeno mhna.

    Stis 19.50 wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,57% ``skarfalwnontas'' stis 10.099,86 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias briskotan stis 1.951,36 monades, enisxymenos kata 0,12% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 0,34% stis 1.077,74 monades.

    S.A.

    [11] TO 89% TWN POLITWN THS EYRWZWNHS QEWREI OTI TO EYRW EFERE ANATIMHSEIS

    Bryjelles, 15 Dekembrioy 2003 (17:32 UTC+2)

    Mono to 14% twn politwn ths eyrwzwnhs ejakoloyqei na dyskoleyetai sth xrhsh toy eyrw, opws prokyptei apo prosfath ereyna ths Eyrwpaikhs Epitrophs, sxedon dyo xronia meta thn eisagwgh toy eniaioy nomismatos. Wstoso, h syntriptikh pleiochfia ejakoloyqei na syndeei thn kaqierwsh toy eyrw me thn ayjhsh twn timwn (89%).

    Ejalloy, to 31% twn erwthqentwn tassontai yper ths eisagwghs xartonomismatwn toy enos eyrw, wste na ginetai pio eykola antilhpth h pragmatikh ajia twn xrhmatwn poy exoyn sto portofoli toys (sthn prohgoymenh ereyna to pososto ayto den jepernoyse to 21%). Parallhla, oi erwthqentes yposthrizoyn sxedon omofwna thn katarghsh twn nomismatwn toy enos kai twn dyo sents.

    Sto metajy, opws prokyptei apo thn ereyna, ayjanetai o ariqmos twn politwn poy xrhsimopoioyn to eyrw ws ajia anaforas otan kanoyn noero ypologismo, kyriws, gia tis kaqhmerines agores (to 46% dhlwnei oti pleon "skeftetai" perissotero me bash to eyrw kai oxi tis palaies nomismatikes monades). Epipleon, stis perissoteres apo tis xwres ths eyrwzwnhs, h pleionothta twn erwthqentwn den xreiazontai pleon th diplh anagrafh twn timwn.

    Panw apo ta dyo trita twn politwn sth zwnh toy eyrw paradexontai oti h eisagwgh ths eniaias nomismatikhs monadas exei ephreasei tis agorastikes toys synhqeies, kanontas toys genika perissotero epifylaktikoys. H diapistwsh ayth ekfrazetai me th diafora metajy aytwn poy dhlwnoyn oti pragmatopoihsan perissoteres agores meta thn 1h Ianoyarioy kai aytwn poy proebhsan se ligoteres, foboymenoi oti qa jodecoyn polla xrhmata (arnhtikh diafora ths tajhs twn 9 monadwn metajy twn dyo).

    Shmeiwnetai oti, sth sygkekrimenh ereyna ``Eyrwbarometro Flash'', poy pragmatopoihqhke apo tis 29 Oktwbrioy ews tis 11 Noembrioy 2003, symmeteixan 12.017 atoma apo tis dwdeka xwres ths zwnhs toy eyrw.

    H apoch poy epikratei eyrews metajy twn politwn einai oti to eyrw einai hdh ena dieqnws anagnwrismeno nomisma. Ayto prokyptei apo to gegonos oti h pleiochfia twn tajidiwtwn sth zwnh toy eyrw (52%) dhlwnoyn oti pairnoyn mazi toys eyrw otan tajideyoyn se xwra ektos ths zwnhs toy eyrw, poly perissoteroi apo aytoys poy pairnoyn dolaria (mono to 17%). H paroysa isotimia eyrw /dolarioy, gia thn opoia einai arketa enhmeroi oi polites, anamfisbhthta exei ephreasei se megalo baqmo ayth thn katastash. Se kaqe periptwsh, to 52% twn politwn sth zwnh toy eyrw pisteyoyn oti h yioqethsh toy eyrw apo th xwra toys eixe en genei qetikes epiptwseis kai oti enisxyei thn oikonomia toys, se antiqesh me to 36% poy pisteyoyn to antiqeto. To apotelesma ayto yphrje staqero, an kai elafrws katwtero, kata dyo monades, se sxesh me thn ereyna toy Noembrioy 2002.

    To 47% twn erwthqentwn dhlwnoyn shmera ``eytyxeis'' me thn allagh ayth toy nomismatos, antiqeta me to 44% oi opoioi einai ligotero ikanopoihmenoi (se sygkrish me 39% to Noembrio toy 2002 kai 23% amesws meta th metabash sto eyrw). H arnhtikh ayth tash ofeiletai, ws ena baqmo, sthn trexoysa epideinwsh ths oikonomikhs katastashs orismenwn kratwn melwn.

    AYSTHRH THRHSH TOY SYMFWNOY

    ZHTA TO 47%

    Gia prwth fora sthn ereyna ayth ejetasthkan orismena oikonomika qemata: diapistwqhke oti mia sxetikh pleiochfia (47%) epiqymoyn thn aysthrh thrhsh toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs, akomh kai otan mia xwra antimetwpizei oikonomikes dyskolies, se sygkrish me to 42% poy exoyn antiqeth gnwmh.

    Sto qema twn kyrwsewn gia th mh symmorfwsh me to Symfwno, to 40% pisteyei oti den efarmozontai me antikeimeniko tropo se ola ta krath melh. Telos, to 71% twn erwthqentwn qewroyn oti to Symfwno Staqerothtas einai kati ``kalo'' kai ayto giati symballei sthn enisxysh toy eniaioy nomismatos.

    To 51% twn erwthqentwn dhlwsan oti eixan akoysei gia to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs, an kai to 35% apo aytoys paradexthkan oti den to gnwrizoyn se baqos. Afoy doqhke stoys erwthqentes enas aploysteymenos orismos toy Symfwnoy, to 40% twn erwthqentwn sth zwnh toy eyrw dhlwsan oti qewroyn oti h xwra toys threi toys kanones toy Symfwnoy.

    Idiaitero endiaferon paroysiazei to gegonos oti oi Galloi kai oi Germanoi, dhladh akribws oi katoikoi twn kratwn poy dexthkan prosfata aysthres systaseis gia to Symfwno, qewroyn oti oi xwres toys throyn toys kanones (oi Germanoi me 64% kai oi Galloi me 78%).

    H sxetikh pleiochfia twn erwthqentwn (47%) dhlwsan oti epiqymoyn thn aysthrh thrhsh toy Symfwnoy, akomh kai sthn periptwsh poy mia xwra antimetwpizei oikonomikes dyskolies, se sxesh me to 42% poy pisteyoyn to antiqeto. Oson afora th deyterh kathgoria, to 53% twn Germanwn kai to 48% twn Gallwn qewroyn oti mia xwra prepei na exei thn eyxereia na mhn threi toys kanones toy Symfwnoy.

    Oi polites emfanizontai dixasmenoi sto qema twn kyrwsewn se periptwsh mh symmorfwshs me to Symfwno. Sygkekrimena, se pososto 40% pisteyoyn oti oi kyrwseis den efarmozontai me antikeimeniko tropo se ola ta krath melh (antiqeta me to 40% poy pisteyoyn oti efarmozetai adiakritws). Telos, to 71% gnwrizoyn oti to Symfwno exei symbalei sthn enisxysh toy eniaioy nomismatos kai, kata synepeia, to yposthrizoyn.

    [12] DOKIMASTIKH ''BOLTA'' TOY TRAM THS AQHNAS

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (17:26 UTC+2)

    Me entatikoys ryqmoys proxwraei h kataskeyh toy Tram ths Aqhnas kai to ergo brisketai sthn telikh toy eyqeia, dhlwse o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xristos Berelhs, o opoios synodeyomenos apo th dioikhsh ths Tram A.E. kai dhmosiografoys, symmeteixe shmera sthn prwth epishmh dokimastikh diadromh toy, sto tmhma ths grammhs apo to amajostasio toy Ellhnikoy mexri kai th Glyfada.

    Eidikotera, oson afora sthn kataskeyh toy ergoy shmera einai hdh topoqethmena kai skyrodethmena 21 xiliometra diplhs grammhs, poy antiproswpeyoyn to 83% ths synolikhs grammhs. Parallhla, se synolo 15 ypostaqmwn hlektrokinhshs exoyn oloklhrwqei oi ergasies stoys 5, enw stoys ypoloipoys 10 oi ergasies einai se plhrh ejelijh.

    Oi ergasies gia thn anegersh twn stylwn kai thn topoqethsh toy enaerioy kalwdioy gia thn hlektrokinhsh exoyn arxisei. Se mhkos 7,5 xlm. to enaerio kalwdio einai sth qesh toy. Ayto shmainei oti oi prwtes dokimastikes diadromes, ektos ths grammhs prosbashs sto Amajostasio, arxizoyn. Mexri to telos Martioy, troxiodromos kai diktyo hlektrokinhshs anamenetai na exoyn oloklhrwqei.

    Epishs, oi ergasies kataskeyhs toy troxaioy ylikoy (35 oxhmata) proxwroyn kanonika, sto ergostasio ths kataskeyastrias etairias sto ejwteriko. Hdh, ta prwta 9 oxhmata briskontai sto Amajostasio, enw alla 5 anamenontai mesa stis epomenes 15 hmeres. To synolo twn 35 oxhmatwn anamenetai na einai edw mexri to telos Aprilioy.

    Parallhla me thn kataskeyh, organwnetai kai h leitoyrgikh etoimothta toy systhmatos. Ekponeitai, me thn yposthrijh kai twn Germanwn ejeidikeymenwn symboylwn, to Programma Leitoyrgias toy systhmatos.

    Opws ekane gnwsto o k.Berelhs ta melh ths epitrophs twn empeirognwmonwn kaqhghtwn toy EMP, me epikefalhs ton kaqhghth Giannh Polyzo, kaqws kai oi armodioi melethtes, ypebalan tis prokatartikes meletes gia tis epektaseis ths prwths fashs. Oi meletes aytes exoyn hdh apostalei sthn Ypernomarxh, stoys Nomarxes kai stoys Dhmarxoys Aqhnas, Peiraia kai Zwgrafoy, prokeimenoy na enhmerwqoyn alla kai na ekfrasoyn apoceis ep' aytwn.

    [13] OIKONOMIKH ENISXYSH STOYS 80 ANERGOYS THS BIOLIGNIT

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (16:56 UTC+2)

    Me koinh apofash twn ypoyrgwn Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrh Reppa kai Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikoy Xristodoylakh, qa doqei ektakth oikonomikh enisxysh stoys 80 anergoys prwhn ergazomenoys ths epixeirhshs Biolignit AMETBE.

    Eidikotera, egkrinetai h katabolh ektakths oikonomikhs enisxyshs 800 eyrw ston kaqena apo aytoys ypo thn proypoqesh na einai anergoi kai mh epidotoymenoi kata thn katabolh, na htan misqwtoi ths Biolignit kai to ethsio oikogeneiako toys eisodhma gia to etos 2002 (ekkaqaristiko eforias 2003) na mhn yperbainei to poso twn 7.337 eyrw.

    [14] OI FHMES EJANEMISAN TA ARXIKA KERDH STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (16:44 UTC+2)

    Me mikres apwleies ekleise thn prwth synedriash ths ebdomadas o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, kinoymenos kontra sto klima eyforias poy epikrathse apo to prwi stis eyrwpaikes agores. Oi isxyrotates pieseis poy ekdhlwqhkan sthn perifereia zygisan, telika, perissotero apo o,ti oi qetikes epirroes sthn "plastigga" twn ependytikwn epilogwn.

    Anastatwsh sthn agora prokalese h entonotath fhmologia peri ypagwghs megaloy ariqmoy eishgmenwn etairiwn se kaqestws epithrhshs, h opoia, bebaia, diaceysthke amesa kai kathgorhmatika apo ton proedro toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), Panagiwth Alejakh.

    Pantws, h zhmia poy prokalesan oi fhmes fainetai oti eixe hdh ginei, me apotelesma o genikos deikths na kleisei se arnhtiko edafos, para to eynoiko klima poy epikrathse stis eyrwpaikes agores, logw ths syllhchs toy Santam Xoysein.

    Thn katastash epideinwse kai to gegonos oti oi kladikoi deiktes twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, poy sto megalytero meros ths synedriashs eixan leitoyrghsei san "dekaniki" gia to geniko deikth, gyrisan epishs se arnhtiko proshmo.

    Sto skhniko ayto, o genikos deikths timwn sto XA ekleise th synedriash me apwleies ths tajhs toy 0,37%, me apotelesma na diamorfwqei stis 2.201,76 monades, kratwntas pantws to "oxyro" twn 2.200.

    Endosynedriaka kinhqhke metajy twn 2.194,78 kai twn 2.228,91. Ayjhmenos htan o tziros, poy jeperase ta 187,1 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, oi 72 ekleisan me kerdh, enanti 230 ptwtikwn kai 80 stasimwn.

    Me apwleies ekleisan telika kai oi treis apo toys tesseris deiktes FTSE, kaqws monon o MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs anteje stis pieseis kai kategrace oriaka kerdh, ths tajhs toy 0,11%. Antiqeta, kata 0,43% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 1,51% kai 0,45% antistoixa, gia ton SMALL CAP-80 ths mikrhs kefalaiopoihshs kai ton FTSE/ASE-140.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Se arnhtiko edafos ekleisan telika kai oi perissoteroi kladikoi deiktes, me ejairesh tesseris, poy termatisan th synedriash enisxymenoi. Ta megalytera kerdh, ths tajhs toy 0,81%, kategrace o klados toy lianikoy emporioy, antanaklwntas tis topoqethseis stis metoxes twn etairiwn KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN (0,83%), MOYRIADHS (2,13%) kai BARDAS (1,91%). Anodo shmeiwsan epishs oi deiktes twn diylisthriwn (0,23%), twn etairiwn ependysewn (0,72%) kai twn symmetoxwn (0,17%).

    Ston antipoda, th megalyterh ypoxwrhsh shmeiwse o deikths ychlhs kykl. taxythtas (-3,26%), enw thn pleon aisqhth ptwsh apo toys kladikoys deiktes, se pososto 3,06%, shmeiwse o deikths twn ekdosewn-ektypwsewn, logw twn apwleiwn stoys titloys twn etairiwn DOL (-5,51%), H NAYTEMPORIKH (-3,88%), TEXNIKES EKDOSEIS (-3,66%), EKDOSEIS LYMPERH (-2,65%) kai ATTIKES EKDOSEIS (-2,25%).

    Apwleies ths tajhs toy 0,19% kai 0,36% antistoixa, kategracan oi "deiktobareis" kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn. Ston trapeziko klado, h ptwsh syndeetai kyriws me tis apwleies stis metoxes ths ALPHA BANK (-1,01%), ths EQNIKHS (-0,52%) kai ths EMPORIKI BANK (-0,11%). Antiqeta, kerdh kategracan oi titloi twn EFG EUROBANK (0,28%) kai PEIRAIWS (1,15%).

    Stis thlepikoinwnies, oi "filotimes" prospaqeies ths COSMOTE (0,74%) na antistrecei thn tash den htan eparkeis gia na antistaqmisoyn tis isxyres pieseis stis metoxes toy OTE (-1,32%), ths LAN-NET (-6,90%) kai ths FORTHNET (-1,44%). Ws apotelesma, o deikths ypoxwrhse stis 875,18 monades.

    Me apwleies ekleisan epishs oi kladoi ths klwstoyfantoyrgias (-2,01%), twn asfaleiwn (-1,54%), twn basikwn metallwn (-0,09%), twn biomhxaniwn (-0,90%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-1,13%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,31%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-0,28%), ths plhroforikhs (-1,39%), twn kataskeywn (-1,32%), ths parallhlhs agoras (-0,63%), toy xondrikoy emporioy (-1,26%) kai twn trofimwn-potwn (-1,10%).

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn, jexwrisan ekeines twn etairiwn ALYSIDA (pa: 11,67%), BIS (po: 10,40%) kai KRI-KRI (4,89%). Antiqeta, th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh paroysiasan oi titloi twn GRHGORHS MIKROGEYMATA (-13,46%), DARIGK (-11,11%) kai EYRWPAIKH PISTH (po: -10,27%). Shmeiwnetai, telos, oti se qetiko edafos, me kerdh ths tajhs toy 0,42% kai 0,51% antistoixa, ekleisan oi metoxes ths DEH kai toy OPAP._

    AL.G

    [15] ETOIMOS GIA "KYBERNHSH SYNASPISMOY" DHLWNEI O S. NTENKTAS

    Leykwsia, 15 Dekembrioy 2003 (20:59 UTC+2)

    Etoimos gia sxhmatismo ''kybernhshs synaspismoy'' me ola ta kommata, dhlwnei o hgeths toy toyrkokypriakoy Dhmokratikoy Kommatos, Serntar Ntenktas, prosqetontas oti exei kapoioys oroys kai oti den prokeitai na dexqei thn metakinhsh toy patera toy, Raoyf Ntenktas apo th qesh toy diapragmateyth ths toyrkokypriakhs koinothtas.

    Wstoso, se dhlwseis sta grafeia toy kommatos toy sthn katexomenh Leykwsia, o k. Ntenktas eipe oti katalabainei oti to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias kai to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma den qeloyn na sxhmatisoyn kybernhsh synaspismoy me to komma toy kai me to Komma Eqnikhs Enothtas, prosqetontas oti s' ayth thn periptwsh, oi prowres ekloges apoteloyn thn pio ''dynath piqanothta''.

    (MPE - KYPE)

    [16] ARSH TOY KAQESTWTOS EKDOSHS BIZAS GIA ROYMANOYS POY TAJIDEYOYN STHN ELBETIA

    Boykoyresti, 15 Dekembrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Oi proedroi ths Roymanias Ion Ilieskoy kai ths Elbetias Paskal Koyspen ypegracan shmera symfwnia gia thn arsh toy kaqestwtos ekdoshs bizas gia toys Roymanoys polites poy tajideyoyn sthn Elbetia.

    To metro qa teqei se isxy se ena mhna kai qa bohqhsei sthn katapolemhsh ths laqrometanasteyshs ektimoyn oi dyo xwres.

    Oi dyo proedroi syzhthsan epishs thn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias twn xwrwn toys.

    Iwanna Rantoy

    [17] H EYR. EPITROPH KALEI TOYS T/K NA EPANELQOYN STO TRAPEZI TWN SYNOMILIWN

    Bryjelles, 15 Dekembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph epikaloymenh to apotelesma ths xqesinhs chfoforias sta katexomena kalei toys Toyrkokyprioys na epanelqoyn to syntomotero dynato sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan.

    Ayto einai to basiko symperasma ths shmerinhs topoqethsh toy ekproswpoy toy armodioy gia th dieyrynsh Germanoy Epitropoy Gkinter Ferxoigken, kata th diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs twn dhmosiografwn stis Bryjelles.

    (MPE - KYPE)

    [18] TZ. STRO: OI TOYRKOKYPRIOI EPIQYMOYN LYSH TOY KYPRIAKOY KAI ENTAJH STHN E.E.

    Leykwsia, 15 Dekembrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro ektima oti to apotelesma ths xqesinhs chfoforias sta katexomena deixnei oti oi Toyrkokyprioi epiqymoyn lysh toy Kypriakoy kai entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Se grapth dhlwsh toy, o k. Stro kalese oles tis pleyres na epideijoyn th qelhsh toys na antapokriqoyn sta krithria toy GG toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn diapragmateysewn xwris kaqysterhsh.

    (MPE - KYPE)

    [19] M. KLOSON: OI TOYRKOKYPRIOI PROSBLEPOYN PROS TO MELLON ME ELPIDA

    Leykwsia, 15 Dekembrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    O Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson dhlwse oti ayto poy bgainei jekaqara apo tis ``ekloges'' sta katexomena einai ``oti me diafora sth laikh etymhgoria, oi Toyrkokyprioi ejefrasan thn epiqymia toys gia mia synolikh dieyqethsh h opoia qa toys dwsei to dikaiwma na entaxqoyn sthn EE to Maio toy 2004 mazi me toys Ellhnokyprioys''.

    Se dhlwseis toy meta apo th synanthsh me ton ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy, o k. Kloson ejefrase thn ektimhsh oti ''to apotelesma stellei ena poly shmantiko politiko mhnyma oti oi Toyrkokyprioi prosblepoyn pros to mellon me elpida para me fobo''.

    (MPE - KYPE)

    [20] H ESHEA KATADIKAZEI THN EPIQESH SE BAROS DHMOSIOGRAFWN STHN KALAMARIA

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (19:54 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio ths ESHEA me anakoinwsh toy katadikazei ta biaia epeisodia poy shmeiwqhkan, xqes, se baros dhmosiografwn sto ghpedo ths Kalamarias, kata th diarkeia toy agwna Arh-Olympiakoy

    ``H epiqesh ayth den strefetai monon enantion twn sygkekrimenwn synadelfwn, poy ypesthsan thn epiqesh kai traymatisthkan, alla kyriws enantion ths eleyqerias ths ekfrashs'', epishmainetai sthn anakoinwsh.

    ``Einai mia akomh energeia sth seira twn epiqesewn kata dhmosiografwn kai ergazomenwn se thleoptika synergeia gia tis opoies h ESHEA exei zhthsei paradeigmatikh timwria twn drastwn. Apotelei de klimakwsh twn ybrewn, poy ektojeyontai kaqhmerina enantion twn dhmosiografwn'', tonizetai.

    To D.S. ths ESHEA ekfrazei th symparastash toy stoys dhmosiografoys, oi opoioi ypesthsan thn epiqesh kai kalei oloys toy armodioys foreis na ejantlhsoyn ta oria ths dikaiodosias toys gia na prostateyqoyn oi dhmosiografoi sthn askhsh toy leitoyrghmatos toys.

    [21] EJITHRIO PHRE O PODOSFAIRISTHS THS KALLIQEAS G.MPASKAKHS

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (14:37 UTC+2)

    Ejithrio phre to prwi apo to Iatriko Kentro Palaioy Falhroy o podosfairisths ths Kalliqeas, Giannhs Mpaskakhs, o opoios traymatisthke sobara to Sabbato sto 28' lepto ths anametrhshs me to Aigalew.

    O amyntikos ths Kalliqeas traymatisthke se sygkroysh toy me to sympaikth toy, Giwrgo Soyloganh kai epese anaisqhtos sto edafos: ``Apla, efyga kai gyrisa'', dhlwse o Giannhs Mpaskakhs stoys dhmosiografoys.

    [22] PAROYSIASH NEAS EKDOSHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (14:06 UTC+2)

    Mia shmantikh ekdosh toy grafeioy Typoy & MME ths "Aqhna 2004'', me thn eykairia twn Olympiakwn Agwnwn qa paroysiastei se eidikh ekdhlwsh, h opoia qa pragmatopoihqei thn Pempth stis 12 to meshmeri, sto Synedriako Kentro ths ``Aqhna 2004''.

    Prokeitai gia mia epejergasmenh dhmosiografikh ergasia, thn opoia epimelhqhkan oi Petros Linardos, Zhshs Karabas kai Giannhs Tzoystas, kai epigrafetai `` Ta Olympiaka Aqlhmata & oi megales morfes twn Agwnwn, apo thn Arxaia Olympia sthn Aqhna 2004''.

    Sthn polyselidh ekdosh periexontai plhqos plhroforiwn gia toys Olympiakoys Agwnes apo thn Arxaia Olympia ews shmera, kaqws kai oi kanonismoi olwn twn aqlhmatwn twn qerinwn Olympiakwn Agwnwn, me sxediagrammata kai apeikoniseis , idiaitera xrhstikes gia toys ekproswpoys twn MME kai genikotera toys anqrwpoys toy aqlhtismoy.

    Sthn ekdhlwsh exoyn prosklhqei oi diapisteymenoi dhmosiografoi sthn "Aqhna 2004", oi enasxoloymenoi me to olympiako reportaz syntaktes, ekproswpoi toy Syllogoy Olympionikwn kai alles proswpikothtes toy aqlhtikoy kosmoy.

    Sthn paroysiash, kata th diarkeia ths opoias qa dianemhqei h ekdosh, qa metasxoyn o Genikos Dieyqynths Typoy & MME Serafeim Kotrwtsos, o Kaqhghths ths Istorias sta TEFAA k. Qwmas Giannakhs kai o Proedros toy PSAT Giannhs Qeodwrakopoylos.

    [23] 500 SPASMENA KAQISMATA STO GHPEDO THS KALAMARIAS

    Qessalonikh, 15 Dekembrioy 2003 (14:01 UTC+2)

    Pentakosia spasmena plastika kaqismata, 450 sth Qyra poy filojenhqhkan oi opadoi toy Arh kai 50 sthn pleyra toy Olympiakoy, edeije h katametrhsh twn zhmiwn poy pragmatopoihqhke to prwi sto ghpedo toy Apollwna Kalamarias.

    Epishs, proklhqhkan shmantikes fqores stoys xwroys ygieinhs sth Qyra opoy breqhkan oi eryqroleykoi filaqloi kai symfwna me tis ektimhseis to synoliko ycos twn zhmiwn anerxetai se 15.000 eyrw. Shmeiwnetai pws to ghpedo ths Kalamarias anakainisthke prosfata, enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    Amesa jekinhse h apokatastash twn zhmiwn kaqws to ghpedo qa prepei na einai etoimo gia ton agwna toy Apollwna Kalamarias me toys Neoys Poroys poy akoloyqei, sto plaisio toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs kathgorias.

    [24] OI DIAITHTES POY QA SFYRIJOYN STO KYPELLO ELLADAS

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (13:47 UTC+2)

    Anakoinwqhkan ta onomata twn diaithtwn poy qa sfyrijoyn thn Tetarth, 17 Dekembrioy, stoys treis agwnes toy Kypelloy Elladas gia th fash twn "16".

    To ntermpi ths Qessalonikhs anamesa ston Hraklh kai ton Arh poy qa diejaxqei sto ghpedo ths Polixnhs, stis 7 to brady, klhrwqhke na dieyqynei o Dhmhtrhs Takidhs toy syndesmoy Kilkis.

    To paixnidi toy Panaqhnaikoy me ton OFH poy qa jekinhsei stis 9:15 to brady sth Lewforo Alejandras qa diaithteysei o Karatzas apo ton syndesmo Eyboias, enw ton agwna Kalamata Paniwnios poy qa arxisei stis 3 to meshmeri qa sfyrijei o Koylias apo th Qesprwtia.

    [25] ALLOI 600 BRETANOI STRATIWTES STO IRAK

    Londino, 15 Dekembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    H Bretania qa aposteilei ton Ianoyario ena epipleon tagma sto Irak, 600 andres, kaqws kai 60 stratiwtikoys astynomikoys gia na bohqhsoyn na sxhmatistei irakinh dynamh asfaleias, anakoinwqhke apo to Bretano ypoyrgo Amynas, Tzefri Xoyn, metedwse to Royters.

    Shmeiwnetai oti sto irakino edafos exoyn hdh anaptyxqei 11 xiliades bretanoi stratiwtes kyriws sthn perioxh ths Basoras, sto notio tmhma toy Irak.

    [26] O ERYQROS STAYROS "QA EPISKEFQEI TON SANTAM"

    Geneyh, 15 Dekembrioy 2003 (19:24 UTC+2)

    O Santam qa exei metaxeirish aixmalwtoy polemoy symfwna me th synqhkh ths Geneyhs'', dhlwse o Amerikanos ypoyrgos Amynas, N. Ramsfelnt ektos ki an apodeixqei oti organwne thn antistash, metedwse to Royters.

    H Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy (CICR), epishmainei oti ``to kaqestws toy aixmalwtoy polemoy den empodizei thn apaggelia kathgoriwn gia egklhmata polemoy h alla poinika adikhmata''.

    Sthn anakoinwsh ths CICR prostiqetai oti o Eryqros Stayros ``qa episkefqei ton Santam'', xwris na dieykrinizetai to pote.

    [27] MPOYS: "EPIKINDYNO" PARAMENEI TO IRAK META TH SYLLHCH TOY SANTAM

    Oyasingkton, 15 Dekembrioy 2003 (18:53 UTC+2)

    Oi symmaxikes dynameis ypo thn hgesia twn HPA sto Irak ejakoloyqoyn na antimetwpizoyn dyskolies kai kindynoys meta th syllhch toy irakinoy prwhn proedroy Santam Xoysein, omws to Irak brisketai sto monopati poy odhgei sthn eleyqeria, dhlwse o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys se synenteyjh poy paraxwrhse to apogeyma sthn Oyasingkton.

    ''Oi tromokrates sto Irak paramenoyn epikindynoi'', dhlwse, shmeiwnontas oti to ergo twn symmaxikwn dynamewn qa parameinei dyskolo kai ''apaitei qysia''.

    "H dikh toy Santam qa antapokrinetai stoys dieqneis dikastikoys kanones", tonise o Mpoys kai prosqese oti oi HPA ''qa ergastoyn mazi me toys Irakinoys gia na broyn enan tropo na ton dikasoyn'', dieykrinizontas oti h diadikasia qa ypoblhqei se ''dieqnh elegxo''.

    O Amerikanos proedros eipe akomh oti o ''efialths'' ths tyrannias twn Mpaaqistwn, to komma toy Santam, teleiwse. ''Oi exqroi toy eleyqeroy Irak exasan ton hgeth toys kai thn elpida na janaparoyn thn ejoysia'', tonise o Mpoys kai prosqese ''to Irak einai ston dromo ths eleyqerias".

    [28] MPLER: OI IRAKINOI MPOROYN NA DIKASOYN DIKAIA TON SANTAM

    Londino, 15 Dekembrioy 2003 (18:43 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler dhlwse oti o irakinos laos mporei na kanei mia dikaih dikh toy Santam, metedwse to Royters.

    Oi epiqeseis ``twn tromokratwn kai twn yposthriktwn toy Santam qa synexistoyn alla qa einai ligoteres'', tonise se omilia toy sto bretaniko koinoboylio o Mpler.

    O Bretanos prwqypoyrgos anefere oti ``oi eortasmoi stoys dromoys ths Bagdaths, ths Basoras kai pantoy sto Irak deixnoyn poso o irakinos laos xairetai poy h kyriarxia toy Santam anhkei pia sthn Istoria.

    O Mpler eipe xarakthristika oti ``qa hqela na apotisw foro timhs stis amerikanikes dynameis ths symmaxias kai stis yphresies plhroforiwn poy epetrecan na piastei o Santam. Omws as apotisoyme foro timhs kai stoys idioys toys Irakinoys, poy bohqhsan se ayto''.

    [29] TON KOLIN PAOYEL ANAPLHRWNEI PROSWRINA O RITSARNT ARMITEITZ

    Oyasingkton, 15 Dekembrioy 2003 (18:37 UTC+2)

    O ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser dhlwse oti sto diasthma ths anarrwshs toy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel, poy ypoblhqhke se egxeirhsh gia karkino toy prostath, kaqhkonta ypoyrgoy Ejwterikwn qa askei o anaplhrwths YPEJ Ritsarnt Armiteitz.

    O karkinos eixe anakalyfqei prin apo merikoys mhnes kai o proedros Mpoys enhmerwqhke prin apo dyo ebdomades oti einai anagkaia mia xeiroyrgikh epembash.

    H katastash ths ygeias toy 66xronoy Paoyel, poy noshleyetai sto Stratiwtiko Iatriko Kentro Oyolter Rint, sthn Oyasingkton, xarakthristhke kalh.

    [30] H ZWH TOY MIKH QEODWRAKH STO "AJIOS ESTI"

    Aqhna, 15 Dekembrioy 2003 (20:17 UTC+2)

    O Mikhs Qeodwrakhs afhghqhke th zwh toy ston dhmosiografo G. P. Maloyxo kai to apotelesma htan to biblio ``Ajios Esti'', to prwto meros toy opoioy, gia th xronikh periodo ``Apo ton Mesopolemo sthn 21h Aprilioy'', paroysiasthke shmera sthn Aqhna, paroysia kai politikwn apo oles tis paratajeis.

    Htan ekei, metajy allwn, oi Kwnstantinos Mhtsotakhs, Kwstas Laliwths, Fanh Pallh-Petralia, Baggelhs Meimarakhs. Parabreqhke kai o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados, Xristodoylos, o opoios sto telos phre kai to logo.

    Poikilomorfo politika htan kai to panel twn omilhtwn. Eidikotera apoteleito apo ton Arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Kwsta Karamanlh, ton Proedro toy SYN Niko Kwnstantopoylo, ton boyleyth Iwanninwn toy PA.SO.K. kai prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn Karolo Papoylia, kai ton Epitimo Proedro toy K.K.E. Xarilao Flwrakh.

    To biblio ``Ajios Esti'' (Ekdoseis Libanh) apotelei thn entyph ekdoxh ths radiofwnikhs seiras ``Ntokoymenta- Ajios Esti'' toy staqmoy SKAI 100,3 , poy arxise na metadidetai stis 20 Ianoyarioy toy 2003 kai h metadosh ths synexizetai akomh kai shmera. Se aythn o Mikhs Qeodwrakhs dihgeitai ston dhmosiografo Gewrgio Maloyxo th zwh toy, alla kai thn ellhnikh istoria, opws o idios th biwse oles aytes tis dekaeties, mesa apo to epikentro twn gegonotwn oxi mono sthn Ellada, alla kai sto dieqnes sterewma, dipla stoys megaloys politikoys kai pneymatikoys prwtagwnistes ths Istorias, opws metajy allwn, o Kwnstantinos Karamanlhs, o A. Papandreoy, o X. Flwrakhs, alla kai o Miteran, o Kastro, o Mperlingkoyer, o Tse Gkebara.

    ``Mesa ston Prwto Tomo, poy kykloforei, despozoyn oi treis dekaeties, poy anaskacane th xwra mas, me apotelesma na gennhqei mia nea Ellada, ayth poy zoyme shmera kai poy qa th xarakthriza me dyo lejeis: h Ellada ths Dhmokratias'', eipe o Mikhs Qeodwrakhs kai symplhrwse : ``Sth dekaetia toy '40 eixame thn Jenh Katoxh, thn Eqnikh Antistash kai ton Emfylio Polemo. Enw oi dekaeties toy '50 kai toy '60 xarakthrizontai apo baqytates koinwnikes kai politikes zymwseis, poy koryfwnontai me toys sfodroys koinwnikoys kai dhmokratikoys agwnes, me tragikh katalhjh th diktatoria twn Syntagmatarxwn''.

    Shmeiwnetai oti o deyteros tomos toy ``Ajios Esti'' prokeitai na ekdoqei syntoma kai qa perilambanei tis afhghseis toy koryfaioy synqeth, gia ta xronia apo thn hmera ths ekdhlwshs ths diktatorias twn Syntagmatarxwn mexri shmera.

    Xairetizontas to poikilomorfo politika panel twn omilhtwn, o synqeths tonise pws ``Dhmokratia, metajy allwn, shmainei politismenh synyparjh twn basikwn paragontwn, poy thn ekfrazoyn kai thn yphretoyn.

    Ki an ejakoloyqoyn na yparxoyn shmera anqrwpoi, poy na qewroyn thn Aristera ws paratajh twn eamoslabwn prodotwn eite ton Karamanlh, ws polemarxo ths monarxofasistikhs Dejias, tote kanonika h qesh toys qa eprepe na einai sto Dafni'', eipe xarakthristika.

    Nwritera o K. Karamanlhs eixe ypogrammisei oti ``oi diaxwrismoi toy xqes den exoyn qesh shmera. Einai enas megalos Ellhnas'', eipe gia ton M. Qeodwrakh, o opoios katafere enan monadiko aqlo. An kai strateymenos sthn Aristera, na aggizei oloys toy Ellhnes. ``File Mikh, na eisai panta kala'', eipe.

    ``O Mikhs Qeodwrakhs exei to gnwrisma twn chlwn boynwn: Ycos, poy sygklonizei kai baqies xaradres, poy prokaloyn deos'', eipe o K. Papoylias, tonizontas akomh gia ton synqeth oti h politikh htan gi ayton o,ti kai h moysikh: H arxh kai to telos.

    O N. Kwnstantopoylos periegrace ton Mikh ws ``etoimo kai neo, plhmmyrismeno apo zwntania, asygkrathto'', ``den hsyxazei kai paramenei panta neos'', ``aqerapeyta politikos kai agiatreyta Aristeros'', gia na katalhjei: ``Toy ofeiloyme polla. Eyxaristw, Mikh''.

    O Xarilaos Flwrakhs anaferqhke se apospasma toy biblioy, sto opoio o Qeodwrakhs perigrafei th sthrijh kai agaph, poy phre aploxera apo th mhtera toy.

    Telos, o Arxiepiskopos Xristodoylos epishmane oti ``me poly xara'' dexqhke thn prosklhsh, ``ekfrazontas ton eayto moy kai thn Ekklhsia''. Eipe oti mporei kaneis na diafwnei me orismenes antilhceis toy Mikh Qeodwrakh, alla ayto den shmainei oti den prepei na anagnwrizontai kai na timoyntai oi anqrwpoi, poy exoyn agwnistei na epibaloyn tis idees toys gia th dhmokratia. Xarakthrise den ton Qeodwrakh ``empneysmeno agwnisth'' kai ``sebasth proswpikothta'', enw katalhgontas, eyxhqhke na mhn epanalambanontai ta laqh toy parelqontos.

    K. Koytra

    [31] EKQESH STO TELLOGLEIO GIA TO NEO MOYSEIO AKROPOLHS

    Qessalonikh, 15 Dekembrioy 2003 (14:14 UTC+2)

    Thn ekqesh "To neo moyseio Akropolhs. H arxitektonikh kai oi sylloges toy" qa egkainiasei thn Paraskeyh 19 Dekembrioy, stis 19.00, sto Tellogleio Idryma o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    [32] O K.DIAKOGIANNHS STO BIBLIOPWLEIO MALLIARHS

    Qessalonikh, 15 Dekembrioy 2003 (13:30 UTC+2)

    Sto kentriko bibliopwleio Malliarhs - Paideia (Aristoteloys 9) qa brisketai ayrio, apo tis 6 - 9 m.m. o Kyriakos Diakogiannhs, o opoios, me thn eykairia ths epanekdoshs triwn ergwn toy, qa syzhthsei me toys filoys anagnwstes kai qa ypogracei ta biblia toy.

    Tria apo ta gnwstotera biblia toy Kyriakoy Diakogiannh epanakykloforoyn apo tis ekdoseis Malliarhs - Paideia. Prokeitai gia toys titloys: "Skylanqrwpoi", "To paneri me tis oxies" kai "Oi sarkofagoi toy Ellhnismoy".

    Ta biblia ayta shmeiwsan megalh ekdotikh epityxia, otan prwtokykloforhsan. Oi epanekdoseis perilambanoyn akeraia, aytoysia, xwris prosqafaireseis kai xwris thn paramikrh alloiwsh ta arxika keimena toy syggrafea.

    [33] TO XRISTOYGENNIATIKO PROGRAMMA STO BAFOPOYLEIO

    Qessalonikh, 15 Dekembrioy 2003 (11:29 UTC+2)

    Mia xristoygenniatikh ekdhlwsh, ena paramyqi kai mia moysikoqeatrikh parastash perilambanei to xristoygenniatiko programma poy etoimase to Bafopoyleio Pneymatiko Kentro, kai to opoio qa diarkesei apo tis 17 ews tis 21 Dekembrioy.

    To programma exei ws ejhs:

    Tetarth 17 Dekembrioy stis 19:00, sthn Aiqoysa Politistikwn Ekdhlwsewn 4oy orofoy, Xristoygenniatikh ekdhlwsh, h opoia diorganwnetai apo thn Epitroph Politismoy toy E' Dhmotikoy Diamerismatos.

    Pempth 18 Dekembrioy stis 18:30, sthn Paidikh Biblioqhkh, "H Katia me ta paramyqia". Mia paramyqoy, h Katia, qa dihghqei mia xristoygenniatikh istoria gia ton "Mylwna kai ta kalintzarakia".

    Paraskeyh 19, Sabbato 20, Kyriakh 21 Dekembrioy, stis 21:00, sthn aiqoysa qeatroy "Ta Xristoygenna... toy kyr - Alejandroy". Prokeitai gia mia moysikoqeatrikh parastash kata thn opoia qa akoystoyn Xristoygenniatika dihghmata toy Alejandroy Papadiamanth. H moysikh-dramatoyrgikh epejergasia einai toy Alejandroy Triantafylloy, enw h skhnoqetikh epimeleia toy Xrhstoy Kwnstantinidh.

    [34] XRISTOYGENNA STO MMQ

    Qessalonikh, 15 Dekembrioy 2003 (11:28 UTC+2)

    O "Magikos Aylos", h teleytaia opera toy W.A. Mozart, qa paroysiastei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs apo tis 17 mexri tis 21 Dekembrioy gia efta parastaseis, basismenes sthn texnikh toy Mayroy Qeatroy ths Pragas kai sygkekrimena toy qiasoy "Ta Fantastika", enw stis 23 Dekembrioy qa doqei mia monadikh xristoygenniatikh synaylia me tesseris Ellhnes tragoydistes operas, thn Kratikh Orxhstra Qessalonikhs, th Xorwdia Radiofwnias ths Sofias kai th Xorwdia Qessalonikhs, poy ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy, qa ermhneysoyn thn 9h Symfwnia toy Mpetoben.

    O MAGIKOS AYLOS

    H istoria toy Magikoy Ayloy ektylissetai mesa apo th moysikh toy Mozart, prosferontas mia magikh, paramyqenia parastash. O Oyranos afhgeitai ena paramyqi me hrwes ton Basilia ths Meras Zarastro kai th Basilissa ths Nyxtas poy otan mpainei sthn skhnh ola skoteiniazoyn. O erwtas toys enwse gia ena syntomo xroniko diasthma gia na ejelixqei sth synexeia se exqra.

    Otan hrqe ston kosmo ena panemorfo koritsaki, h Pamina, o pateras ths thn eklece gia na mhn parei to skoteino xarakthra ths mhteras ths kai h basilissa ths Nyxtas anaqetei ston Tamino na brei thn korh ths. Ekeinos, molis blepei to portreto ths, thn erwteyetai. Jekina thn peripeteia toy exontas ws fylakto enan aylo me magikes idiothtes kai ena paixnidi me koydoynakia poy dinei xara.

    H taytothta ths parastashs

    Skhnoqesia: Josef Bednarik

    Skhnika: Josef Bednarik, Pavel Marek

    Skhnes me trik: Pavel Marek

    Kostoymia: Ludmila Varrosova

    Xorografia: Libor Vaculik, Martin Pesek

    Moysikh hxografhsh: Orxhstra Operas ths Pragas

    Dieqynths orxhstras: Richard Hein

    Video clips: Martin Matasiek

    Hxos-fwtismoi-proboles: Martin Blaha, Tomas Krupka, Stanislav Grepi

    Dhmioyrgia maskwn & ejarthmatwn: Richard Maska

    Epimeleia paragwghs: Martin Blaha

    Toys roloys ermhneyoyn: David Dvorak (Tamino), Alena Peskova (Pamina), Erik Houba (Papagkeno), Kristina Nencenova (Papagkena), Simona Gendelinova (Basilissa ths Nyxtas), Robert Rebernak (Zarastro) kai Petr Roubicek (Monostatos).

    H SYNAYLIA

    Oi kallitexnes kai oi treis Xorwdies qa ermhneysoyn ena apo ta pio diashma symfwnika erga, thn 9h Symfwnia toy megaloy kai agaphmenoy synqeth Ludwig van Beethoven.

    Th Xorwdia Qessalonikhs kai th Xorwdia Radiofwnias ths Sofias qa dieyqynei h Mairh Kwnstantinidoy. Epishs, symmetexoyn h soprano Tzoylia Soyglakoy, h mesofwnos Mairh-Elen Nezh, o tenoros Baggelhs Xatzhsimos kai o mpasos Xristoforos Stampoglhs.

    H Symfwnia ar. 9 se re elassona, ergo 125, h eponomazomenh "Xorwdiakh", sygkatalegetai sta pleon gnwsta erga toy klasikoy repertorioy. Apoteleitai apo pente merh: to allegro, to molto vivace, to adagio molto e cantabile, to presto kai to finale, antistoixa. Ena apo ta stoixeia poy prokaloyn entypwsh sthn 9h Symfwnia einai to deytero meros ths, opoy o Beethoven xrhsimopoihse to scherzo (poy sta italika shmainei "asteio"), enw synhqws to deytero meros mias symfwnias ekeinhs ths epoxhs htan sxetika argo.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 15 December 2003 - 19:14:06 UTC