Visit the Greek American Women's Network (GAWN) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 20 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-06-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ETOIMOS O KRATIKOS MHXANISMOS GIA TIS EYRWEKLOGES
  • [02] GIA ADIAFANEIA KATHGOREI THN KYBERNHSH O G. PAPANDREOY
  • [03] PEQANE O JENOFWN ZOLWTAS
  • [04] PREMIERA AYRIO ME DYO AGWNES STO EURO 2004
  • [05] SYNENTEYJH ROGK GIA TOYS OLYMPIAKOYS - APANTHSH G. AGGELOPOYLOY
  • [06] APANTHSH TOY KKE STIS DHLWSEIS PAPANDREOY
  • [07] SE STELEXH THS TOPIKHS AYTODIOIKHSHS MILHSE O G. PAPANDREOY
  • [08] KENTRO EKPAIDEYSHS ENHLIKWN STO NOMO AITWLOAKARNANIAS
  • [09] SYMPARASTASH TOY EKQ PROS TOYS SYMBASIOYXOYS TOY DHMOY AMPELOKHPWN
  • [10] S. TSITOYRIDHS: ``ENTOS TRIWN MHNWN OI APOZHMIWSEIS STOYS PLHGENTES
  • [11] ME APWLEIES 0,45% EKLEISE H TELEYTAIA SYNEDRIASH THS EBDOMADAS STO XA
  • [12] OI THLEPIKOINWNIES ODHGHSAN SE NEA PTWSH TH SOFOKLEOYS
  • [13] AYTODYNAMIA TOY P. KARRAS SE POSIMO NERO APO TREIS MONADES AFALATWSHS
  • [14] DIANOMH MERISMATOS YCOYS 0,40 EYRW ENEKRINAN OI METOXOI THS AGET
  • [15] KLEINEI TO GRAFEIO TOY DIKASTHRIOY THS XAGHS STA SKOPIA
  • [16] PODOSFAIRIKO KENTRO DHMIOYRGHSE STH BOSNIA O MISEL PLATINI
  • [17] APOTELESMATIKO TO PROGRAMMA APONARKOQETISHS STHN KROATIA
  • [18] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY THS SLOBENIAS STHN PGDM
  • [19] DESMEYONTAI GIA SYNERGASIA BOYLGARIA KAI ROYMANIA
  • [20] OI PROBLECEIS TWN PROPONHTWN TWN 16 OMADWN TOY EURO 2004
  • [21] OI ELLHNES OLYMPIONIKES STO PLEYRO THS EQNIKHS OMADAS
  • [22] H PORTO APEKTHSE TON SEITARIDH TOY PAO GIA 3 EKAT EYRW
  • [23] STHN PORTOGALIA OI SYGGENEIS TWN ELLHNWN DIEQNWN
  • [24] G.GKOYMAS: NA MHN EPANALABOYME TIS EMFANISEIS TOY MOYNTIAL 1994
  • [25] O NELSON MANTELA QA METAFEREI AYRIO THN OLYMPIAKH FLOGA STH NOTIA
  • [26] APWLEIES GIA THN KENTRODEJIA STHN OLLANDIA
  • [27] APETYXE APOPEIRA PRAJIKOPHMATOS STO KONGKO
  • [28] AYJHQHKE H TROMOKRATIA ME TON ``POLEMO KATA THS TROMOKRATIAS''
  • [29] BOYLH KATA KYBERNHSHS STH SOYHDIA
  • [30] ERGA THS ITALIDAS ZWGRAFOY MARIELA SIMONI STHN AQHNA
  • [31] SE CD TO ``HMEROLOGIO ENOS APOPLANHTH'' TOY KIRKEGKWR
  • [32] XANIA: KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA STON KAZANTZAKH
  • [33] ``GIORTH MPYRAS'' STHN PLAZ ARETSOYS
  • [34] TO "TRITO KOYDOYNI" STO QEATRO KHPOY

    [01] ETOIMOS O KRATIKOS MHXANISMOS GIA TIS EYRWEKLOGES

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (14:08 UTC+2)

    Etoimos einai o kratikos mhxanismos gia th dienergeia twn eyrweklogwn, dhlwse shmera o ypoyrgos Eswterikwn Prokophs Paylopoylos kai kalese oloys toys eklogeis na proselqoyn stis kalpes.

    Kata th diarkeia synenteyjhs typoy sto Zappeio Megaro o k. Paylopoylos anefere oti exei oloklhrwqei h proetoimasia proergasia gia th dienergeia twn eyrweklogwn ths 12hs kai 13hs Ioynioy epishmainontas oti chfoforia einai ypoxrewtikh. Prosqese oti oloi oi epoptes eklogwn kaqws kai oi dikastikoi antiproswpoi exoyn paroysiasqei ston topo diorismoy.

    H chfoforia sth xwra mas qa ginei thn Kyriakh kai qa diarkesei apo tis 7.oo to prwi ews tis 7.00 to apogeyma ths idias hmeras. O synolikos ariqmos twn eklogewn poy qa chfisoyn thn Kyriakh anerxetai se 9.777.873 kai ta eklogika tmhmata se 19.645. Oi diploeggegrammenoi eklogeis einai 47.787 enw oi eterodhmotes anerxontai se 147.504.

    Oi eklogeis poy einai eggegrammenoi stoys basikoys eklogikoys katalogoys qa askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma sta idia tmhmata poy chfisan kai stis eqnikes boyleytikes ekloges ths 7hs Martioy, enw oi eterodhmotes den qa chfisoyn sta eklogika tmhmata poy chfisan stis 7 Martioy alla sto plhsiestero eklogiko tmhma ths katoikias toys.

    Stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy chfizoyn kai oi koinotikoi eklogeis polites twn loipwn kratwn ths E.E. poy einai eggegrammenoi stoys eidikoys eklogikoys katalogoys. Aytoi anerxontai se 2.577 kai qa chfisoyn toys syndyasmoys twn ellhnikwn kommatwn. Oi ellhnes eklogeis poy diamenoyn sta loipa krath - melh ths E.E., oi opoioi ypebalan ta sxetika dikaiologhtika kai enegrafhsan stoys eidikoys eklogikoys katalogoys gia na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma ston topo diamonhs toys, qa chfisoyn sto plhsiestero pros thn katoikia toys eklogiko tmhma. H chfoforia gi' aytoys qa ginei to Sabbato 12 Ioynioy kai arxizei stis 7.00 to prwi kai teleiwnei stis 9.00 to brady. Oi eggegrammenoi eklogeis stoys eidikoys eklogikoys katalogoys ejwterikoy anerxontai se 35.123 kai h chfoforia qa diejaxqei sta 16 apo ta 24 krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, sta opoia exoyn systaqei 92 eklogika tmhmata. Telos, o k. Paylopoylos ypenqymise oti den xreiazetai stayros protimhshs se kanena apo toys ypochfioys twn syndyasmwn giati ta melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy eklegontai symfwna me th seira poy exoyn anakhryxqei apo to armodio dikasthrio kai exoyn perilhfqei sto chfodeltio opws exei kaqorisqei apo ta kommata poy toys proteinan.

    [02] GIA ADIAFANEIA KATHGOREI THN KYBERNHSH O G. PAPANDREOY

    AQhna, 11 Ioynioy 2004 (13:46 UTC+2)

    Gia adiafanh leitoyrgia kathgorhse thn kybernhsh ths Neas Dhmokratias o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, sth diakanalikh synenteyjh poy edwse to meshmeri sto Zappeio Megaro.

    Ws paradeigma anefere to daneio poy phre prosfata h kybernhsh, gia to opoio eipe oti egine me adiafanh diadikasia, xwris diagwnismo, to PASOK den gnwrizei ti qa to kanei h kybernhsh kai zhtaei na yparjei plhroforhsh, dioti h adiafaneia krybei kapoia skopimothta.

    Kathgorhse, epishs, th N.D. pws otan htan sthn antipoliteysh miloyse synexws gia diaplokh kai twra poy egine kybernhsh den kanei kamia anafora. Den fernei nomoys kata ths diaplokhs parolo poy o idios exei dhlwsei oti to PASOK qa sthrijei thn chfish nomwn gia th diafaneia kai thn patajh ths diafqoras.

    Kathggeile oti ston ELGA eginan 300 apolyseis kai ola deixnoyn pws synexws qa apolyontai symbasioyxoi.

    O k. Papandreoy ejefrase thn antiqesh toy PASOK se endexomenh apostolh Ellhnwn stratiwtwn sto Irak me th frash kanenas Ellhnas stratiwths sto Irak.

    Exoyme antirrhseis gi aythn thn epixeirhsh, eipe, ypenqymise oti h kybernhsh toy PASOK eixe zhthsei na yparjei apofash toy OHE gia th stratiwtikh epembash-h opoia den yphrje-kai epaije rolo diayloy gia to dialogo twn politismwn kai oxi th sygkroysh.

    H Eyrwph, tonise, mporei na deijei ena allo montelo gia to pws xeirizomaste tis dieqneis kriseis kai h beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai ena deigma. Gia thn katastash sthn Toyrkia shmeiwse oti ginontai allages oi opoies kaqhmerina mas ekplhssoyn eyxarista.

    Se o,ti afora to qema ths ekloghs proedroy ths Dhmokratias o k. Papandreoy eipe oti opws to PASOK epeleje proswpo (K. Stefanopoylos) me thn eyrytath dynath synainesh, perimenei kai thn kybernhsh na to antimetwpisei me thn idia logikh.

    Se erwthsh gia to endexomeno prowrwn eklogwn apanthse oti h kybernhsh exei entolh gia tetraeth qhteia, alla ayto den apokleiei alles ejelijeis. To PASOK pantws den einai yper twn politikwn paignidiwn me tetoia qesmika zhthmata.

    Sxetika me to PASOK tonise oti qa proxwrhsei enwmeno sthn ananewsh kai anasygkrothsh toy wste na ginei pleiochfiko reyma kai syntoma na janakerdisei thn ejoysia.

    Sthn erwthsh an fobatai thn amfisbhthsh, apanthse oti h amfisbhthsh einai meros ths dhmokratikhs koyltoyras toy PASOK. Prepei na ginei sebasth h opoiadhpote fwnh. O idios ws proedros toy PASOK sebetai to katastatiko toy kommatos, h ananewsh qa ginei mesa apo qesmoys kai mesa apo aytoys qa anadeixqei to kaqe stelexos.

    Gia to poy qelei na odhghsei to PASOK shmeiwse oti to PASOK ekfrazei tis proodeytikes, dhmokratikes, sosialistikes dynameis sthn Ellada kai sthn Eyrwph. Pera apo thn Aristera kai th dejia prepei na doyme poioi einai proodeytikoi kai poioi synthrhtikoi.

    To KKE, gia paradeigma, eipe oti einai akrws synthrhtiko stis qeseis toy gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Gia th N.D. tonise oti einai mia palia Dejia, me ligo makigiaz, poy den exei orama, den exei stoxoys kai ayto einai to problhma toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh.

    O k. Papandreoy kalese toys polites na paroyn meros stis ekloges ths Kyriakhs kai na chfisoyn PASOK gia na mhn dwsoyn leykh epitagh sthn kybernhsh ths N.D.

    [03] PEQANE O JENOFWN ZOLWTAS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (09:25 UTC+2)

    Plhrhs hmerwn peqane ta jhmerwmata o prwhn prwqypoyrgos kai akadhmaikos, Jenofwn Zolwtas. Gia perissoteres apo tesseris 10eties sfragise thn oikonomikh skech sthn Ellada kai breqhke stis ychloteres qeseis toy trapezikoy systhmatos kai toy ypoyrgeioy Oikonomias, enw dietelese prwqypoyrgos sthn Oikoymenikh Kybernhsh toy 1990.

    O Jenofwn Zolwtas gennhqhke sthn Aqhna to 1904. Paremeine ston prwqypoyrgiko qwko ths Elladas apo tis 23 Noembrioy toy 1989 ews tis 11 Aprilioy toy 1990 ws proedros ths oikoymenikhs kybernhshs.

    Foithse sth Nomikh Sxolh toy Panepisthmioy Aqhnwn kai synexise tis spoydes toy stis Oikonomikes kai Politikes Episthmes sthn Emporikh Sxolh ths Leicias (opoy anagoreythke didaktoras to 1926) kai sth Nomikh Sxolh toy Parisioy.

    To 1928 eklexthke yfhghths sto Panepisthmio Aqhnwn, ton idio xrono eklexthke taktikos kaqhghths ths Politikhs Oikonomias sto Panepisthmio Qessalonikhs kai to 1931 taktikos kaqhghths sthn antistoixh edra ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn, opoy didaje mexri thn paraithsh toy, to 1968.

    Apo to 1931 mexri to 1968 htan ekdoths ths Ellhnikhs Epiqewrhsews Oikonomikwn kai Politikwn Episthmwn. To ogkwdes kai polyglwsso episthmoniko syggrafiko toy ergo afora se zhthmata Oikonomikhs Qewrias kai Oikonomikhs Politikhs, opws epishs kai Koinwnikhs, Nomismatikhs kai Dhmosionomikhs Politikhs.

    O J.Zolwtas diatelese melos toy Anwtatoy Oikonomikoy Symboylioy (1932), arxhgos ths Ellhnikhs Antiproswpeias sto Oikonomiko Symboylio ths Balkanikhs Synennohsews (1934-1939), proedros toy DS ths Agrotikhs Trapezas (1936-1939), syndioikhths ths Trapezas ths Ellados meta thn apeleyqerwsh (1944-1945), melos toy DS. ths UNRRA (1946), dioikhths gia thn Ellada sto Dieqnes Nomismatiko Tameio (1946-1967 kai 1974-1981).

    Epishs, diatelese melos ths Ellhnikhs Antiproswpeias sta Hnwmena Eqnh (1948-1953), antiproswpos ths Elladas sthn Oikonomikh Epitroph ths Eyrwphs (1949-1953), melos, apo to 1950, ths Dieqnoys Etairias Oikonomikwn Episthmwn kai apo to 1980 epitimos proedros ths, melos ths Nomismatikhs Epitrophs (1950-1955). Diatelese akomh ypoyrgos Syntonismoy (to 1952 sthn yphresiakh kybernhsh D. Kioysopoyloy kai argotera, sthn kybernhsh Eqnikhs Enothtas toy K. Karamanlh, to 1974).

    Akomh diatelese dioikhths ths Trapezas ths Ellados (1955-1967 kai 1974-1981) kai ektote epitimos dioikhths, melos ths Epitrophs twn ``Tessarwn Sofwn'' gia thn anadiorganwsh toy OEOS se OOSA (1960). Yphrje melos ths Epitrophs gia th Nomismatikh Enwsh ths Eyrwphs (apo to 1986).

    Exei timhqei me parashma kai diakriseis sthn Ellada, sth Germania, sth Gallia, sthn Italia, sthn Hnwmenh Arabikh Dhmokratia kai alloy. To 1952 eklexthke taktiko melos ths Akadhmias Aqhnwn sthn edra twn Oikonomikwn Episthmwn.

    Mnhmeio politikhs skechs apotelese h omilia toy sth Dieqnh Trapeza Anasygkrothshs to 1957, opoy xrhsimopoihse mono agglopoihmenoys ellhnikoys oroys, prokeimenoy na katadeijei th symbolh ths ellhnikhs glwssas sth dieqnh skech.

    [04] PREMIERA AYRIO ME DYO AGWNES STO EURO 2004

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2004 (12:00 UTC+2)

    Premiera kanei ayrio to 12o Eyrwpaiko Prwtaqlhma podosfairoy sta ghpeda ths Portogalias. Oi 16 kalyteres omades ths ghraias hpeiroy emfanizontai panetoimes gia tis sklhres ``maxes'' poy qa akoloyqhsoyn kai arketes exoyn ws stoxo to tropaio.

    H aylaia toy Euro2004 anoigei ayrio me ta dyo shmantika paixnidia toy A' omiloy. Ta blemmata olwn qa einai strammena sthn anametrhsh ths Eqnikhs mas omadas kontra sth diorganwtria Portogalia, poy qa diejaxqei stis 7 to apogeyma sto ghpedo ``Ntragkao'' toy Oporto. Stis 9:15 to brady qa "kontaroxtyphqei" to deytero zeygari toy omiloy. H Ispania qa antimetwpisei th Rwsia sto ghpedo ``Algkabre'' sthn polh Faro.

    Oi 16 omades poy perasan sthn telikh fash ths diorganwshs, einai xwrismenes se tesseris omiloys. Oi dyo omades poy qa termatisoyn prwtes se kaqe omilo (meta apo tria mats) qa prokriqoyn sta prohmitelika toy Euro. Ekei qa anametrhqoyn xiasti gia na bgei h tetrada. O telikos toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos qa diejaxqei stis 4 Ioylioy sthn polh Nta Loyz.

    [05] SYNENTEYJH ROGK GIA TOYS OLYMPIAKOYS - APANTHSH G. AGGELOPOYLOY

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (20:37 UTC+2)

    H DOE den phre ton eykolo dromo me thn anaqesh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna dhlwnei o Zak Rogk se synenteyjh toy se aystralianh efhmerida poy qa dhmosieyqei thn Kyriakh.

    Symfwna me plhrofories o k. Rogk anaferei: ``Den phrame ton eykolo dromo. To eykolo qa htan to 1997 na chfisoyme th Rwmh, einai poly megalyterh polh se poly megalyterh xwra. Alla nomizw oti ws pros tis ajies, h epistrofh sth xwra poy gennhse toys Olympiakoys Agwnes ajize''.

    ``Eprepe na piesoyme thn Aqhna gia na kanei pio grhgora. Exoyn to diko toys tropo oi Ellhnes na kanoyn ta pragmata. Alla eimaste eytyxeis me osa exoyn petyxei mexri twra'', ypogrammizei.

    Symfwna me ton syntakth toy arqroy, tria melh ths DOE, amesws meta toys agwnes toy Sidnei epibebaiwsan oti h Aqhna para ligo na xasei toys Olympiakoys Agwnes kai ereynhqhke to endexomeno na filojenhqoyn oi agwnes se alles poleis.

    Apanthsh G. Aggelopoyloy

    ``O proedros Rogk exei bohqhsei poly sthn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas. Toso o idios oso kai olos o kosmos gnwrizei kala oti oi Agwnes krinontai apo to ti symbainei metajy ths Teleths Enarjhs kai ths Teleths Lhjhs. Emeis ergazomaste nyxqhmeron kai opoios blepei shmera to Olympiako Stadio katalabainei gia poio logo leme oti qa kanoyme ejairetikoys kai monadikoys Olympiakoys Agwnes'', dhlwse h proedros ths Organwtikhs Epitrophs twn Agwnwn, Gianna Aggelopoyloy, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy.

    Erwthqeisa an oi Agwnes eprepe na doqoyn sth Rwmh, h k. Aggelopoyloy eipe: ``H Ellada apekthse to pronomio na filojenhsei toys Agwnes, giati eixe thn kalyterh ypochfiothta kai thn kalyterh protash. Teleia kai payla. Opoios blepei ti doyleia exoyme kanei mexri twra katalabainei oti qa kanoyme ejairetikoys Agwnes''.

    [06] APANTHSH TOY KKE STIS DHLWSEIS PAPANDREOY

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Thn antidrash toy KKE prokalese h anafora toy proedroy toy PASOK, Giwrgoy Papandreoy gia to komma kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy sto Zapeio.

    ``H anafora toy Giwrgoy Andrea Papandreoy, me thn opoia ejomoiwnei to KKE me thn akrodejia, deixnei oti o eksygxronismos poy presbeyei exei megales omoiothtes an oxi taytish me ton antikommoynismo ths dekaetias toy 1950. Eyge! Epi pleon apodeiknyei, oti den exei katalabei tis diafores anamesa sto programma toy KKE kai sto programma twn akrodejiwn dynamewn'', tonizetai sthn anakoinwsh toy grafeioy Typoy ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE.

    [07] SE STELEXH THS TOPIKHS AYTODIOIKHSHS MILHSE O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Se stelexh ths Topikhs Aytodioikhshs, milhse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

    O proedros toy PASOK kalese ta stelexh na symmetasxoyn sthn maxh twn eyrweklogwn, ``mia maxh poy emeis qewroyme oti mporei na einai nikhfora, syspeirwnontas kai kalwntas oloys toys polites na erqoyn na chfisoyn kai na chfisoyn gia mia dhmokratikh Eyrwpaikh Enwsh, proodeytikh, ths koinwnikhs synoxhs. ``Na mhn dwsoyme ``leykh epitagh'' sth Nea Dhmokratia kai na chfisoyme gia thn ananewsh ths xwras mas poy ekproswpeitai ayth h ananewsh apo to PASOK'', tonise.

    O k. Papandreoy anaferqhke sth shmasia poy dinei to PASOK, sthn topikh aytodioikhsh, shmeiwnontas oti ``gia mas h topikh aytodioikhsh panta htan h pemptoysia ths symmetoxikhs mas dhmokratias''.

    Parallhla, ypogrammise oti ta stelexh ths Topikhs Aytodioikhshs, mporoyn na paijoyn shmantiko rolo sthn diadikasia anasygkrothshs toy PASOK.

    [08] KENTRO EKPAIDEYSHS ENHLIKWN STO NOMO AITWLOAKARNANIAS

    Mesologgi, 11 Ioynioy 2004 (19:17 UTC+2)

    Th leitoyrgia Kentroy Ekpaideyshs Enhlikwn (KEE) sto nomo Aitwloakarnanias anakoinwse shmera apo to Mesologgi o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Paideias, Kwnstantinos Tsamadias, sta plaisia ths synanthshs toy me ton Nomarxh Dhmhtrh Stamath.

    Opws tonise o k. Tsamadias, to K.E.E. entassetai sto eyrytero plaisio ths diorganwshs toy systhmatos ths dia bioy ekpaideyshs sthn xwra mas, to opoio kai basizetai se ajones kainotomiwn opws einai ta Sxoleia Deyterhs Eykairias, oi sxoles Gonewn kai h ylopoihsh programmatwn ekmaqhshs ths Ellhnikhs glwssas apo metanastes.

    To Kentro Ekpaideyshs Enhlikwn Aitwloakarnanias opws tonise o k. Tsamadias, qa exei ws edra ton Dhmo Qestiaiwn, enw se syntomo xroniko diasthma qa anaptyxqei kai se alloys Dhmoys toy Nomoy, opws ston Dhmo I.P. Mesologgioy.

    Amesos stoxos, opws shmeiwse o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Paideias, einai h syntajh enos sygkekrimenoy nomoqetikoy plaisioy poy qa diepei thn leitoyrgia kai ton syntonismo twn drasewn ths Dia Bioy Ekpaideyshs sthn Ellada, enos tomea opoy h xwra mas mexri shmera exei na epideijei dystyxws xamhloys deiktes.

    O Genikos Grammateas syzhthse parallhla me ton Nomarxh ton Anaplhrwth Nomarxh D. Geropanta, toys Antinomarxes N. Moyrkoysh kai Kwnstantino Gkeka kai toys yphresiakoys paragontes ths N.A. poy pareyreqhkan, eidikotera zhthmata poy aforoyn to nomo.

    O k. Stamaths anaferqhke sto zhthma twn pistwsewn poy einai aparaithtes gia thn synthrhsh alla kai anegersh newn sxolikwn aiqoyswn. Parallhla, zhthse sthrijh gia thn ejasfalish ths eyryqmhs leitoyrgias toy Tmhmatos TEI ths Naypaktoy.

    [09] SYMPARASTASH TOY EKQ PROS TOYS SYMBASIOYXOYS TOY DHMOY AMPELOKHPWN

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2004 (18:59 UTC+2)

    Th symparastash ths dioikhshs toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs (EKQ) ston agwna symbasioyxwn toy Dhmoy Ampelokhpwn ejefrasan o Proedros toy EKQ, Nikos Giannopoylos kai o Organwtikos Grammateas, Dhmhtrhs Siampanhs poy toys episkefthkan to prwi sto xwro mprosta sto dhmarxeio.

    Shmeiwnetai oti 14 symbasioyxoi poy apasxoloyntan ston tomea ths kaqariothtas apolyqhkan ton perasmeno Febroyario otan elhjan oi symbaseis toys. Oi symbasioyxoi kateqesan asfalistika metra amesws meta th lhjh twn symbasewn toys kai to dikasthrio ekrine thn apofash toy dhmoy paranomh.

    Apo thn pleyra toy o dhmos Ampelokhpwn epikaleitai eggrafo ths perifereias Kentrikhs Makedonias, symfwna me to opoio meta th lhjh ths symbashs oi ypallhloi prepei na apolyqoyn. O dhmos askhse efesh kata ths apofashs poy qa ekdikastei ton erxomeno Noembrio.

    Oi symbasioyxoi zhtoyn na epistrecoyn sth doyleia toys kai diamartyrontai gia to gegonos oti meta th lhjh twn symbasewn toys o dhmos proselabe alla 17 atoma me oktamhnes symbaseis.

    H antiproswpeia toy Proedreioy toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs synanthqhke me ton antidhmarxo Ampelokhpwn Aleko Koysenidh, kai ton Geniko Grammatea toy Dhmoy Xrhsto Boylipath kai zhthse thn amesh epanaproslhch twn apolymenwn.

    Th Deytera antiproswpeia toy EKQ qa synanthqei sth mia to meshmeri me ton dhmarxo Ampelokhpwn Lazaro Kyrizogloy prokeimenoy na syzhthqei to qema.

    [10] S. TSITOYRIDHS: ``ENTOS TRIWN MHNWN OI APOZHMIWSEIS STOYS PLHGENTES PARAGWGOYS''

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (17:28 UTC+2)

    ``Oi plhgentes agrotes qa lambanoyn thn apozhmiwsh se diasthma triwn mhnwn'', desmeythke o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs, milwntas sto radiofwno tyo ``Skai'' kai ston Giwrgo Calth.

    Erwthqeis an einai efikto na dinontai oi apozhmiwseis twn plhgentwn agrotwn mesa se 90 hmeres, o k. Tsitoyridhs parathrhse:

    ``Einai efikto na plhrwnontai oi agrotes tis apozhmiwseis gia oti kalyptetai apo ton ELGA. O ELGA einai o organismos o opoios plhrwnei tis apozhmiwseis, an kai yparxei ena allo meros katastrofwn poy den kalyptontai. O ELGA kalyptei mono thn paragwgh. To fytiko kefalaio dhladh ta dentra, ta qermokhpia, oi egkatastaseis aytes den kalyptontai, kalyptontai apo ta legomena CEA. O,ti kalyptetai apo ton ELGA shmera plhrwnetai me pente, eji, oktw, ennea mhnes kaqysterhsh, emeis eixame ws programmatikh desmeysh toys treis mhnes apo thn stigmh poy to proion qa empaine sthn agora. Pragmati hdh thn ebdomada ayth sthn Arta, gia tis katastrofes poy ginane apo pagwnia ton Febroyario -Martio, plhrwsame tis apozhmiwseis gia prwth fora mesa sto trimhno. Ayto jekinhsame, didontas ta mesa ta opoia apaitoyntai ston ELGA kai o stoxos mas einai mexri to telos toy xronoy qa mporesoyme pragmatika se polles periptwseis na eimaste mes to trimhno''.

    `` Polles fores oi kaqysterhseis einai kai dieteis. Gi' ayto akribws kanoyme tis energeies poy prepei, giati edw einai eqnikes epidothseis, prepei na egkrinontai apo thn Eyrwpaikh Epitroph. Hdh jekinhsame tis diaboyleyseis me thn Eyrwpaikh Epitroph wste na egkriqei mia kateyqynthria odhgia, kati to opoio qa mas epitrepei ayto to diasthma twn 14-15 mhnwn na to feroyme sto ejamhno h eptamhno. Ayta omws gia fetos, giati gia stoxos mas einai na allajoyme synolika to kaqestws asfalishs twn agrotikwn proiontwn. O ELGA einai enas organismos, opws ton brhkame, o opoios eisprattei ethsiws gyrw sta 30 dis draxmes kai didei 180 me 200 dis draxmes. Ta anoigmata einai terastia. Ayto to opoio brhkame ws anoigma einai na xrwsta panw apo 250 dis se katastrofes toy 2001, toy 2002, toy 2003. Kanoyme mia prospaqeia, ena sygxrono asfalistiko kaqestws wste oi agrotes mas na plhrwnontai egkaira gia oles tis zhmies''.

    ``Qeloyme na exoyme mia plhrh kalych xwris na epibarynoyme toys agrotes. Qeloyme na diasfalisoyn, na ajiopoihsoyme thn asfalistikh agora gia na mporesoyme na exoyme perissoteres apozhmiwseis xwris na ayjhsoyme ta asfalistra twn agrotwn''.

    Erwthqeis gia tis enstaseis twn elaioparagwgwn o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs eipe:

    `` Otan analabame kybernhsh brhkame ton Martio, se oti afora tis epidothseis, gia thn paragwgh toy 2003 ta xrhmata ejantlhmena kai thn mish Ellada na mhn exei plhrwqei. Plhrwqhkan profanws posothtes gia paragwgh poy den yphrje, yparxoyn xwrafia ta opoia plhrwqhkan oso an eixan tesseris h pente orofoys me apotelesma na exoyme klhronomhsei ena adiejodo. Den eyqynomaste gia to adiejodo, exoyme thn politikh eyqynh na broyme thn lysh toy omws. Hdh, apo tis 93 xiliades enstaseis poy yphrjan sthn xwra, dhladh kapoioi plhrwqhkan parapanw kapoioi ligotero, tis ejetazoyn. Thn ebdomada poy perase enan ariqmo 3-4 xiliadwn peripoy enstasewn tis kanoyme apodektes kai synexizoyme. Mexri to telos toy Ioylioy se kaqe periptwsh qa ejetasoyme oles tis enstaseis. Ena meros apo tis 93 xiliades enstaseis profanws qa dikaiwqei, oi ypoloipes den qa dikaiwqoyn''.

    [11] ME APWLEIES 0,45% EKLEISE H TELEYTAIA SYNEDRIASH THS EBDOMADAS STO XA

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (16:41 UTC+2)

    Me epikrathsh twn pwlhtwn enanti twn agorastwn elhje telika h ``dielkystinda'' ths shmerinhs synedriashs sth Sofokleoys, sth diarkeia ths opoias o genikos deikths allaje arketes fores proshmo, gia na kleisei telika me apwleies ths tajhs toy 0,45%, stis 2.400,02 monades. Pantws, enqarryntiko qewreitai to gegonos oti o deikths katorqwse telika na diathrhqei estw kai oriaka panw apo to cyxologiko orio twn 2.400 monadwn, an kai endosynedriaka eixe ypoxwrhsei mexri tis 2.396.53.

    Oi trapezikes metoxes, me hgetida thn Alpha Bank, paremeinan mexri teloys oi prwtagwnistries ths synedriashs, enw megala kerdh, anw toy 1%, kategracan kai oi titloi twn etairiwn poy drasthriopoioyntai ston klado twn mh metallikwn oryktwn kai tsimentwn. Antiqeta, isxyres pieseis -poy entaqhkan peraiterw pros to telos ths synedriashs- dexthkan oi thlepikoinwnies, enw apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn kategrace o klados ths klwstoyfantoyrgias.

    SYNALLAGES-METOXES

    H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 107,6 ekat. eyrw, me megalo meros toy tziroy (panw apo 23 ekat. eyrw) na antistoixei se paketa, kyriws ths Folli-Follie, h metoxh ths opoias enisxyqhke kata 0,39%. Ypenqymizetai oti shmera pragmatopoihqhke -mesw ths P & K- h idiwtikh topoqethsh twn 800.000 metoxwn ths etairias, sthn timh twn 25 eyrw ekasth. Shmantiko meros ths zhthshs prohlqe apo jenoys ependytes, px, apo thn Eyrwph kai tis HPA.

    Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 97 enisxyqhkan, enanti 194 ptwtikwn kai 95 stasimwn. Anamesa stoys megaloys "xamenoys" ths shmerinhs synedriashs htan kai o titlos toy OPAP, o opoios ypoxwrhse kata 3,30%, logw ths

    anamenomenhs epanaprokhryjhs toy diagwnismoy gia ta nea termatika toy Organismoy, ycoys 120 ekat. eyrw.

    KEFALAIOPOIHSH-KLADIKOI DEIKTES

    Apwleies kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE. Sygkekrimena, kata 0,26% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 0,45% kai 0,53% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 0,30% shmeiwse o FTSE/ASE-140, ston opoio perilambanontai oi metoxes kai twn triwn parapanw deiktwn.

    Me arnhtiko proshmo ekleisan thn teleytaia synedriash ths ebdomadas kai oi perissoteroi kladikoi deiktes, kaqws mono 7 apo toys 22 katorqwsan na parameinoyn se qetiko edafos. Prokeitai gia toys kladoys twn trapezwn (0,28%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (1,02%), toy xondrikoy emporioy (0,66%), toy lianemporioy (0,11%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,06%) kai twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,01%).

    TRAPEZES-THLEPIKOINWNIES

    Ston trapeziko klado, prwtagwnisthse, opws proanaferqhke, h ALPHA BANK, poy kerdise pososto 1,24%, ston apohxo ths xtesinhs anakoinwshs gia sygxwneysh me aporrofhsh ths Delta Singular. Kerdh kategrace kai o titlos ths PEIRAIWS (0,21%), enw h EQNIKH ekleise sta 18,80 eyrw kai h EFG EUROBANK paremeine ametablhth. Apwleies ths tajhs toy 0,35% kategrace h EMPORIKH.

    Ston antipoda, tis isxyroteres pieseis metajy twn kladikwn deiktwn dexthke ekeinos ths klwstoyfantoyrgias, me apotelesma na ypoxwrhsei kata 2,20%, enw me shmantikes apwleies, ths tajhs toy 1,47%, ekleise kai o thlepikoinwniakos klados. Ptwsh se pososto 1,14% kai 1,85% antistoixa, shmeiwsan oi metoxikes times toy OTE kai ths COSMOTE, enw apodynamwmenoi ekleisan kai oloi oi ypoloipoi titloi toy kladoy (FORTHNET: -0,70%, LAN-NET: -3,43%, VODAFONE: -4,14%).

    Oson afora thn poreia epimeroys metoxwn, ajizei na anaferqei h periptwsh ths DELTA SINGULAR, h opoia enisxyqhke kata sxedon 1%, meta thn koinopoihsh ths programmatismenhs sygxwneyshs me thn ALPHA BANK, alla kai thn epishmh anakoinwsh ths symfwnias, ycoys 206 ekat. eyrw, me th First Data._

    AL.G

    [12] OI THLEPIKOINWNIES ODHGHSAN SE NEA PTWSH TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (16:23 UTC+2)

    Se mia synedriash poy eixe arketes omoiothtes me th xtesinh, o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), edwse kai shmera maxh, gia trith synexomenh mera, na krathqei panw apo to cyxologiko orio twn 2.400 monadwn, kai ta katafere, estw kai oriaka, gia mia akomh fora.

    Kata to teleytaio hmiwro twn synallagwn oi apwleies toy genikoy deikth dieyrynqhkan, me apotelesma na ejelixqei se qriler h poreia toy deikth poy ekleise th synedriash ypoxwrwntas toso oso xreiazotan, wste na odhghqei panw apo to sygkekrimeno orio. Allwste kai shmera h poreia twn eyrwpaikwn agorwn epaije troxiodeiktiko rolo gia th Sofokleoys.

    Symfwna me toys eidikoys h shmerinh ptwsh ths Sofokleoys ofeilotan kyriws stis pieseis poy dexthkan oi titloi toy kladoy twn thlepikoinwniwn, poy kategrace ek neoy shmantikh ptwsh. Antiqeta, h anodos twn trapezikwn metoxwn synebale sto na parei megalyteres diastaseis h ypoxwrhsh toy genikoy deikth.

    Etsi, me ta syxna skampanebasmata kai th dieyrynsh twn apwleiwn kata ta teleytaia twn synallagwn, o genikos deikths katafere na diathrhqei, estw kai thn teleytaia stigmh, panw apo to cyxologiko orio twn 2.400 monadwn kai oloklhrwse tis synallages me ptwsh ths tajhs toy 0,45%, stis 2.400,02 monades.

    KEFALAIOPOIHSH KAI DEIKTES

    H ptwtikh poreia, idiaitera kata thn teleytaia wra twn synallagwn, alla kai ta skampanebasmata toy Genikoy Deikth twn timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, eixan ws apotelesma na kleisoyn me arnhtiko proshmo kai oi 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs.

    Tis megalyteres apwleies kategrace o FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs (-0,53%), akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE MID 40 ths meshs, o opoios ypoxwrhse kata 0,45%. Ptwtikh poreia akoloyqhse kai o FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn kefalaiopoihshs, (-0,30%), enw th mikroterh ypoxwrhsh kategrace o FTSE/ASE 20 ths megalhs (-0,26%).

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, to isozygio toys htan kai shmera arnhtiko kai antikatoptrize se megalo baqmo thn ejelijh twn synallagwn. Ayto dioti kai apo toys synolika 22, oi 15 oloklhrwsan tis synallages me arnhtiko proshmo kai monon 7 me qetiko.

    Sygkekrimena, th megalyterh ptwsh emfanisan oi deiktes ths klwstoyfantoyrgias (-2,21%), ths plhroforikhs (-1,52%), twn thlepikoinwniwn (-1,47%), ths ychlhs kykl. taxythtas (-1,24%) kai twn ekdosewn ki ektypwsewn (-1,15%) alla kai twn asfaleiwn (-0,77%).

    Antiqeta, th megalyterh posostiaia anodo shmeiwsan oi kladoi twn mh metallikwn oryktwn kai tsimentwn (+1,02%), twn symmetoxwn (+0,82%), toy xondrikoy emporioy (+0,66%) kai twn trapezwn (+0,28%), enw ekeinos toy lianikoy emporioy shmeiwse oriakh anodo 0,11%.

    TZIROS KAI SYNALLAGES

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth htan shmera analogh me thn poreia toy Genikoy Deikth. Sygkekrimena, to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan sto tamplo toy XA ekleise telika yper twn kaqodikwn, kaqws oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan se 101 kai anhlqan se 193 ekeines me arnhtiko, enw 92 paremeinan ametablhtes.

    Pantws, idiaitera xamhlos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios isa poy katafere na diathrhqei panw apo ta epipeda twn 100 ekat. eyrw. Sygkekrimena, breqhke pali aisqhta katw apo ta epiqymhta apo toys eidikoys oria, kaqws o tziros toys ekleise sto poso twn 107,4 ekat. eyrw. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy XA se ligo).

    [13] AYTODYNAMIA TOY P. KARRAS SE POSIMO NERO APO TREIS MONADES AFALATWSHS

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2004 (15:43 UTC+2)

    Me nero apo th qalassa kalyptontai pleon oi ydreytikes anagkes toy sygkrothmatos toy Porto Karras sth Xalkidikh, meta thn oloklhrwsh kai ths triths monadas afalatwshs qalassinwn ydatwn, poy hrqe na symplhrwsei tis dynatothtes twn allwn dyo.

    Me synolikh ependysh megalyterh twn 2 ekat. eyrw to Porto Karras oxi mono elyse to makroxronio problhma me to posimo nero, alla kalyptei kai meros twn ardeytikwn toy anagkwn (px, gia to ghpedo toy gkolf kai toys khpoys), deixnontas ton dromo genikotera gia thn antimetwpish ths leicydrias sth Xalkidikh.

    Oi treis monades einai isodynames kai leitoyrgoyn aytomata, analoga me tis posothtes neroy poy yparxoyn stis dejamenes, enw h leitoyrgia toys stamata otan bgoyn ektos oriwn asfaleias. Systhmatikos einai kai o elegxos ths poiothtas toy posimoy neroy poy prokyptei apo thn afalatwsh. Oi treis monades dinoyn 1.800 kybika metra posimoy neroy ychlhs poiothtas thn hmera. To kostos toy kaqe kybikoy posimoy neroy ypologizetai sto 1,4 eyrw.

    [14] DIANOMH MERISMATOS YCOYS 0,40 EYRW ENEKRINAN OI METOXOI THS AGET HRAKLHS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (15:38 UTC+2)

    Th dianomh merismatos ycoys 0,40 eyrw apo ta kerdh ths xrhshs 2003 enekrinan shmera oi metoxoi ths eishgmenhs tsimentobiomhxanias AGET HRAKLHS, oi opoioi anacan parallhla to "prasino fws" gia thn ekqesh diaxeirishs toy dioikhtikoy symboylioy kai ta oikonomika apotelesmata.

    Dikaioyxoi toy merismatos, to opoio einai ayjhmeno kata 33% se sxesh me ekeino toy 2002, einai oi katoxoi metoxwn ths etairias sth lhjh ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Ws hmeromhnia enarjhs plhrwmhs toy merismatos orisqhke h Deytera, 19 Ioylioy 2004.

    O omilos pragmatopoihse perysi pwlhseis 607 ekatommyriwn eyrw, ayjhmenes kata 8,7% se sxesh me to prohgoymeno etos. Ta synolika leitoyrgika esoda toy Omiloy anhlqan se 122,7 ekatommyria eyrw, beltiwmena kata 18,4% enanti toy prohgoymenoy etoys._

    [15] KLEINEI TO GRAFEIO TOY DIKASTHRIOY THS XAGHS STA SKOPIA

    Skopia, 11 Ioynioy 2004 (19:21 UTC+2)

    To Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs qa kleisei to grafeio toy sta Skopia, anakoinwse o anaplhrwths eisaggeleas toy Dikasthrioy, Mpomp Rint se synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Eswterikwn ths PGDM, Silian Abramofski.

    Enhmerwse, epishs, ton Skopiano ypoyrgo oti ews to telos toy xronoy anamenetai na peratwqoyn polles ypoqeseis. Proteraiothta exoyn, opws eipe, ekeines poy diaqetoyn sygkekrimenes apodeijeis.

    H pleiochfia twn ypoqesewn qa parapemfqoyn sta Dikasthria twn antistoixwn xwrwn.

    [16] PODOSFAIRIKO KENTRO DHMIOYRGHSE STH BOSNIA O MISEL PLATINI

    Seragebo, 11 Ioynioy 2004 (18:57 UTC+2)

    O Gallos qrylos toy podosfairoy, Misel Platini anoije podosfairiko kentro sth boreia Bosniakh polh Orasie. To kentro, dhmioyrghqhke me ycoys 327.000 eyrw, poy prosefere h FIFA, sto plaisio toy programmatos ths ``Gkol Stoxos''.

    To programma jekinhse to 1999 kai exei ws stoxo na bohqhsei oikonomika tis ftwxes podosfairikes enwseis wste na dhmioyrghsoyn kentrika grafeia, na topoqethsoyn xlootaphta kai na dhmioyrghsoyn kentra texnikhs proponhshs.

    [17] APOTELESMATIKO TO PROGRAMMA APONARKOQETISHS STHN KROATIA

    Zagkremp, 11 Ioynioy 2004 (18:55 UTC+2)

    To Kentro Narkwn ths Kroatias, anakoinwsh oti ta apotelesmata gia toys prwtoys mhnes toy etoys exoyn yperbei tis prosdokies. To kentro dhlwse oti exei efarmosei 84 programmata arshs narkwn kai exei ereynhsei 17,6 tetragwnika xiliometra edafoys gia narkes. Brhke kai apomakryne 1.076 narkes kai 149 temaxia polemikwn ylikwn poy eixan apomeinei apo tis sygkroyseis ths dekaetias toy 1990. H ekqesh anefere oti eji anqrwpoi exasan th zwh toys apo ekrhjh narkwn, metajy twn opoiwn dyo eidikoi aponarkoqetishs.

    [18] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY THS SLOBENIAS STHN PGDM

    Skopia, 11 Ioynioy 2004 (18:54 UTC+2)

    Oloklhrwse th dihmerh episkech sthn PGDM o prwqypoyrgos ths Slobenias Anton Rop, o opoios eixe synomilies me ton Skopiano omologo toy Xari Kostof kai egine dektos apo ton proedro ths Dhmokratias Mpranko Tserbenkofski.

    Ton Slobeno prwqypoyrgo synodeyan o ypoyrgos Oikonomikwn Matei Laxabnik kai polloi epixeirhmaties apo th Slobenia.

    Kata th diarkeia ths episkechs Rop, ypografqhke symfwnia anaptyjhs ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn, apo skopianhs de pleyras anakoinwqhke oti qa katarghqoyn monomerws oi bizes gia toys Slobenoys polites poy qa episkeptontai ta Skopia gia na bohqhqoyn oi nees ependyseis.

    Se synenteyjh poy edwse ston kratiko radiofwniko staqmo twn Skopiwn, o prwqypoyrgos ths Slobenias tonise metajy twn allwn oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai aristes kai prosqese oti h Slobenia qa kanei to pan gia na bohqhsei thn PGDM na entaxqei sthn EE kai sto NATO.

    [19] DESMEYONTAI GIA SYNERGASIA BOYLGARIA KAI ROYMANIA

    Sofia, 11 Ioynioy 2004 (18:53 UTC+2)

    O armodios gia thn amyna, thn EE kai ta zhthmata dikaiosynhs ypoyrgos ths Roymanias, Ioan Talpes, pragmatopoihse epishmh episkech sth Sofia kai kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe me ton Boylgaro Antiproedro ths Kybernhshs Plamen Panagiwtof, o Talpes yposxeqhke oti h Roymania qa kanei oti kalytero mporei gia na oloklhrwsei tis syzhthseis entajhs me thn EE mexri ta telh Oktwbrioy h tis arxes Noembrioy.

    Oi dyo xwres qa einai tote se qesh na ypogracoyn th synqhkh entajhs sthn EE to Mah toy 2005 kai na entaxqoyn sthn Enwsh thn 1h Ianoyarioy toy 2007. Talpes kai Panagiwtof desmeythkan oti oi dyo xwres qa synergastoyn kai qa sthrijoyn h mia thn allh sthn epiteyjh toy koinoy toys stoxoy.

    [20] OI PROBLECEIS TWN PROPONHTWN TWN 16 OMADWN TOY EURO 2004

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (15:24 UTC+2)

    Dhmochfisma metajy twn proponhtwn twn 16 eqnikwn omadwn poy metexoyn sta telika toy Euro 2004, oi agwnes toy opoioy arxizoyn ayrio, dienhrghse to germaniko praktoreio aqlhtiko eidhsewn SID, gia to poia omada pisteyoyn oti qa katakthsei to eyrwpaiko prwtaqlhma.

    Opws htan anamenomeno, sxoliazei sthn istoselida toy to periodiko ``Kiker'', tis perissoteres chfoys sygkentrwse h katoxos toy titloy Gallia, akoloyqoymenh se apostash anapnohs apo th diorganwtria Portogalia. Me arketh apostash apo tis dyo prwtes breqhkan omades opws h Italia, h Ollandia kai h Germania.

    Sygkekrimena oi 16 proponhtes poy symmeteixan sto gkalop toy aqlhtikoy praktoreioy ekanan tis akoloyqes probleceis:

    Oto Rexagkel (Ellada): ``Ta fabori einai h Portogalia, h Gallia, h Tsexia, h Ollandia kai h Germania''.

    Roynti Feler (Germania): ``H Gallia einai to fabori kai akoloyqoyn h Italia kai h Ollandia. Sthn synexeia, yparxoyn 6-7 omades poy mporoyn na ta kataferoyn, symperilambanomenhs kai ths dikhs mas''.

    Sben Gkoran Erikson (Agglia): ``H Gallia diaqetei mia fantastikh omada, omws ektimw oti yparxei ena allo fabori ki' ayto einai h Germania. Se sxesh me tis alles omades, oi Germanoi diekdikoyn panta san treloi enan titlo, akomh kai otan den apodidoyn kalo podosfairo''.

    Plamen Markof (Boylgaria): ``Oi Galloi einai to fabori. Mporoyn na paratajoyn treis h tesseris omades ejisoy kales. Kai den blepw na janakanoyn ta laqh poy eginan sto Moyntial toy 2002''.

    Oto Mparits (Kroatia): ``Oi Galloi exoyn ton titlo toy fabori, omws nomizw oti h Ispania mporei epishs na paei makria. Opws kai oi Portogaloi poy exoyn to pleonekthma ths edras''.

    Morten Olsen (Dania): ``H Gallia diaqetei thn kalyterh omada. Paizei kalo podosfairo. Qa einai kalo gia to aqlhma na katakthsei to tropaio mia tetoia omada''.

    Iniaki Saeq (Ispania): ``Qewrhtika dyo omades exoyn to pleonekthma gia na ftasoyn sta hmitelika. H Portogalia poy einai diorganwtria kai h Gallia ws katoxos toy titloy. Meta yparxoyn oi synhqismenes omades, opws h Germania, h Agglia kai h Italia''.

    Zak Santini (Gallia): ``Polles omades mporoyn na katakthsoyn to tropaio, opws h Italia, h Agglia kai h Ollandia. Pisteyw, epishs, sthn Portogalia poy exei to pleonekthma ths edras kai, bebaia, emeis, poy hrqame edw gia na kerdisoyme''.

    Tziobani Trapatoni (Italia): ``H Gallia, h Agglia, h Ollandia, h Ispania, h Tsexia kai h Germania, diaqetoyn poly kales omades. Oi Germanoi exoyn kapoia problhmata, omws, stis megales diorganwseis den ta paratane pote. Oson afora s' emas, exoyme 23 poly kaloys paiktes''.

    Alejantr Starkofs (Letonia): ``Oi antipaloi mas sthn prwth fash, Ollandia, Tsexia kai Germania, einai ypochfioi nikhtes. Opws epishs, h Gallia, h Italia kai h Ispania''.

    Ntik Antbokaat (Ollandia): ``Einai dyskolo na peis poia omada qa kerdisei to toyrnoya. Elpizw na paijoyme kala kai na shkwsoyme to tropaio stis 4 Ioylioy''.

    Loyis Felipe Skolari (Portogalia): ``Yparxoyn deka omades poy mporoyn na katakthsoyn to Euro. Mporw na jexwrisw th Gallia, thn Italia, thn Ispania kai th Germania''.

    Karel Mproykner (Tsexia): ``H Gallia, h Italia kai h Portogalia sygkentrwnoyn megales piqanothtes''.

    Gkeorgki Giartsef (Rwsia): ``Einai dyskolo na kaneis probleceis. Ta eyrwpaika prwtaqlhmata, einai toso amfirropa, oso kai ta pagkosmia kypella. Piqanothtes exoyn toso h Gallia, oso kai h Portogalia''.

    Lars Lagkermpak-Tomi Sontermpergk (Soyhdia):``Gia emas fabori einai h Gallia''.

    Kompi Koyn (Elbetia): ``Logika, h Gallia exei to pleonekthma. H Portogalia, einai epishs mia poly kalh ypochfia, omws ola einai piqana. H diorganwsh einai pio anoikth apo pote''.

    [21] OI ELLHNES OLYMPIONIKES STO PLEYRO THS EQNIKHS OMADAS

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (14:50 UTC+2)

    Thlegrafhmata pros ton proedro ths EPO, Basilh Gkagkatsh, ton proponhth ths Eqnikhs omadas, Oto Rexagkel kai toys dieqneis podosfairistes apesteile shmera o Syllogos Ellhnwn Olympionikwn, me aformh thn enarjh toy Euro 2004 sthn Portogalia.

    ``Agaphte Proedre, epiqymw na soy ekfrasw tis proswpikes moy eyxes gia epityxh apotelesmata sthn spoydaia apostolh ths Eqnikhs mas omadas sta ghpeda ths Portogalias. Oi Ellhnes Olympionikes, gnwrizontas kala tis dyskolies ths prospaqeias sas, periballoyn ta melh ths eqnikhs me apolyth empistosynh kai pisteyoyn oti h entypwsiakh poreia ths prokrimatikhs fashs qa epanalhfqei kai stoys telikoys. Kalh epityxia. Eimaste dipla sas'', anaferei xarakthristika to thlegrafhma pros ton k.Gkagkatsh.

    Epishs, sto thlegrafhma pros ton k.Rexagkel ypogrammizetai: ``Agaphte Otto, ekproswpwntas toys Ellhnes Olympionikes, ekfrazw se sena, kai parakalw na metafereis stoys Ellhnes dieqneis podosfairistes, tis qermoteres eyxes sthn jexwristh prospaqeia sas sthn telikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos. Pisteyoyme oti sthn Portogalia h eqnikh mas omada qa epibebaiwsei thn synexh anodo toy Ellhnikoy podosfairoy kai me thn dikh soy monadikh kaqodhghsh qa mas dwsei jana stigmes perhfanias, analoges me ekeines poy zhsame sthn mexri shmera prospaqeia sas. H skech twn Olympionikwn einai konta sas. Kaqe epityxia.''

    [22] H PORTO APEKTHSE TON SEITARIDH TOY PAO GIA 3 EKAT EYRW

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (14:44 UTC+2)

    O Gioyrkas Seitaridhs toy Panaqhnaikoy qa agwnizetai gia ta epomena 3 xronia sthn prwtaqlhtria Portogalias kai katoxo toy Tsamions Ligk omada ths Porto, symfwna me osa grafei sthn istoselida toy to bretaniko aqlhtiko sait ``Soccerage''.

    Malista, oi Bretanoi anaferoyn kai leptomereies ths metagrafhs toy Ellhna dieqnh poy agwnisthke fetos me ta xrwmata toy prwtaqlhth Elladas. Sygkekrimena, epishmainoyn oti h Porto qa plhrwsei ston Panaqhnaiko 3 ekat. eyrw gia thn oloklhrwsh ths metagrafhs.

    Epipleon, oi ``Prasinoi'' dikaioyntai kai to 20% toy posoy poy qa eisprajei h prwtaqlhtria Portogalias, ean ekxwrhsei sto mellon ta dikaiwmata toy paikth se allh omada. Ejalloy, o dieqnhs amyntikos qa eisprajei synolika gia to trietes symbolaio poy ypegrace, stadiaka, 2,4 ekat. eyrw.

    [23] STHN PORTOGALIA OI SYGGENEIS TWN ELLHNWN DIEQNWN

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (14:34 UTC+2)

    Gia thn Portogalia anaxwrhsan to meshmeri apo to aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' ths Aqhnas oi syggeneis twn ellhnwn podosfairistwn poy qa agwnistoyn sthn telikh fash toy Euro2004.

    Oi syggeneis twn ellhnwn dieqnwn qa breqoyn sto ghpedo kai qa parakoloyqhsoyn apo konta thn prospaqeia ths Eqnikhs mas omadas na diakriqei.

    [24] G.GKOYMAS: NA MHN EPANALABOYME TIS EMFANISEIS TOY MOYNTIAL 1994

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2004 (14:17 UTC+2)

    Paradeigma pros apofyghn qewroyn oi ellhnes podosfairistes tis emfaniseis ths Eqnikhs omadas sto Pagkosmio Kypello toy 1994 kai opws yposthrizoyn den skopeyoyn na tis epanalaboyn.

    O Giannhs Gkoymas me dhlwseis toy, sto epishmo site toy Euro2004, paradexthke pws h apostolh poy qa exei sthn Portogalia h Eqnikh omada qa einai dyskolh: ``Ta panta mporoyn na symboyn sto podosfairo. To jerw oti einai dyskolo. Omws giati oxi; Me ligh tyxh kai me th bohqeia toy Qeoy mporoyme na petyxoyme kati qetiko''.

    ``Ayto poy den qeloyme einai na epanalaboyme tis emfaniseis toy Pagkosmioy Kypelloy toy 1994'', yposthrije o Giannhs Gkoymas, o opoios sygkekrimena gia ton agwna me thn Portogalia eipe: ``Prepei na prosejoyme thn amyna mas. An jeperasoyme thn piesh ta prwta lepta, mporoyme na paroyme ena kalo apotelesma''.

    [25] O NELSON MANTELA QA METAFEREI AYRIO THN OLYMPIAKH FLOGA STH NOTIA AFRIKH

    Gioxanesmpoyrgk, 11 Ioynioy 2004 (17:27 UTC+2)

    O Nelson Mantela qa einai enas apo toys 120 sympatriwtes toy, poy qa metaferoyn thn Olympiakh floga sto perasma ths apo thn ``Mayrh Hpeiro'' thn opoia kai diasxizei gia prwth fora.

    O 86xronos pleon Mantela qa trejei me thn olympiakh dada sto xeri symbolika sto nhsi Rompen, toy Keip Taoyn, opoy briskotan fylakismenos epi 27 xronia gia to rolo toy ston agwna kata toy Apartxaint. Symfwna me to teletoyrgiko qa toy paradwsei thn floga o dhmarxos toy Keip Taoyn, Nomentia Mfeketo.

    [26] APWLEIES GIA THN KENTRODEJIA STHN OLLANDIA

    Xagh, 11 Ioynioy 2004 (16:49 UTC+2)

    Apwleies shmeiwse o kentrodejios kybernhtikos synaspismos ths Ollandias stis xqesines ekloges gia thn anadeijh twn eyrwboyleytwn, enw isxyro plhgma dexqhke to Ergatiko Komma toy prwqypoyrgoy Toni Mpler stis topikes ekloges poy eginan sthn Agglia kai thn Oyalia.

    H stash toys sto zhthma toy Irak einai ypeyqynh gia tis apwleies poy shmeiwsan stis ekloges ta kybernwnta kommata sthn Ollandia kai th Bretania, ektimoyn politikoi analytes sth Germania kai sthn Ollandia. Sthn ejwterikh politikh apodidei thn htta toy kommatos ths kai h bretanh ypoyrgos Politismoy Tessa Jowell.

    Para to gegonos oti sth Bretania ta apotelesmata twn eyrweklogwn qa anakoinwqoyn thn Kyriakh, ta anepishma apotelesmata stis dhmotikes ekloges deixnoyn sobarh meiwsh ths dynamhs toy Ergatikoy Kommatos. Symfwna me ta apotelesmata se 80 apo toys 166 Dhmoys, to kybernhtiko komma exase 209 edres. To synthrhtiko komma kerdise 103 nees edres, enw oi Fileleyqeroi 81. To fileleyqero komma htan to mono megalo komma ths Bretanias poy taxqhke kata toy polemoy sto Irak. Symfwna me tis prognwseis, to kybernwn Ergatiko Komma erxetai trito sthn protimhsh twn chfoforwn me pososto ths tajews toy 26%. Prohgoyntai oi Synthrhtikoi me 38% kai akoloyqoyn oi Fileleyqeroi poy sygkentrwsan to30% twn chfwn. Symfwna me ta proswrina apotelesmata fainetai oti o "antarths" dhmarxos toy Londinoy Lebingkston poy ayth th fora yposthrixqhke apo to Ergatiko Komma, katafere telika na yperisxysei toy synthrhtikoy toy antipaloy, diasfalizontas to 53% twn chfwn. Sto dhmotiko symboylio wstoso, oi synthrhtikoi kerdisan thn pleiochfia.

    Sthn Ollandia, to kybernwn Xristianodhmokratiko shmeiwse apwleies. Symfwna me ta mexri stigmhs apotelesmata sto 95% toy synoloy twn eklogikwn tmhmatwn, to Xristianodhmokratiko Komma exase dyo apo tis 9 edres poy eixe sto eyrwkoinoboylio. To sygkybernwn Laiko Komma exase epishs dyo apo tis 6 edres poy eixe. Oi antipoliteyomenoi sosialdhmokrates kerdizoyn ton idio ariqmo edrwn me toys synthrhtikoys (7). Akomh kai to Sosialistiko Komma diplasiase ton ariqmo twn edrwn toy (2).

    To neo Komma yper mias Eyrwphs ths Diafaneias ypo thn hgesia toy Fan Mpoyitenen elabe dyo edres.

    [27] APETYXE APOPEIRA PRAJIKOPHMATOS STO KONGKO

    Kinsasa, 11 Ioynioy 2004 (16:48 UTC+2)

    Apopeira prajikophmatos ejoydeterwsan oi kybernhtikes dynameis sth Laikh Dhmokratia toy Kongko. Se thleoptiko toy diaggelma o proedros Zozef Kampila eipe oti panw apo deka stasiastes stratiwtikoi synelhfqhsan.

    Iqynwn noys toy prajikophmatos feretai na einai ajiwmatikos ths proedrikhs froyras o opoios diefyge kai symfwna me plhrofories epixeirei na katafygei sto dieqnes aerodromio ths prwteyoysas, Kinsasa.

    Oi stasiastes eixan katalabei ta ktiria ths radiothleorashs kai anhggeilan thn anatroph toy proedroy. Nwritera eixan akoystei antallages pyrwn ejw apo to proedriko megaro alla h katastash fainetai na exei ejomalynqei. H apostolh toy OHE sto Kongko leei pws den yparxoyn plhrofories gia taraxes ektos ths prwteyoysas.

    Dyskolh istoria

    Sth metabatikh kybernhsh toy proedroy Kampila symmetexoyn yposthriktes toy mazi me antartika kinhmata poy epixeiroysan na ton anatrecoyn. Basei ths eirhneytikhs symfwnias problepetai pws mexri ton Ioynio 2005 oi antartes qa exoyn afoplistei kai enswmatwqei ston eqniko taktiko strato. H diadikasia ayth exei arxisei alla apexei poly apo toy na oloklhrwqei.

    Sthn Kinsasa ejakoloyqoyn na yparxoyn anejelegktes enoples omades. Otan o proedros Kampila epixeirhse ton perasmeno mhna, na qesei ypo ton elegxo toy thn polh Mpoykaboy, sta anatolika, dysaresthmenoi prwhn antartes, apanthsan katalambanontas thn. Se diadhlwseis sthn prwteyoysa, skotwqhkan toylaxiston deka anqrwpoi.

    H dysareskeia metajy twn stratiwtwn gia toys argoys ryqmoys metarryqmisewn alla kai h aisqhsh orismenwn synergatwn toy proedroy pws den exoyn parei tis kybernhtikes qeseis poy toys armozoyn, epideinwnoyn ta problhmata toy Zozef Kampila. Ton Martio eixe ginei allh mia apopeira prajikophmatos.

    [28] AYJHQHKE H TROMOKRATIA ME TON ``POLEMO KATA THS TROMOKRATIAS''

    Oyasigkton, 11 Ioynioy 2004 (16:47 UTC+2)

    To ypoyrgeio Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn paradexqhke oti ta stoixeia ths ethsias ekqeshs gia thn tromokratia, poy paroysiasthkan prin apo ligoys mhnes, htan anakribh.

    Antiqeta me ta osa eixan paroysiastei, ajiwmatoyxoi toy Steit Ntipartment dhlwsan oti o ariqmos twn tromokratikwn epiqesewn se olo ton kosmo to 2003, htan sthn pragmatikothta ayjhmenos se sygkrish me thn prohgoymenh xronia

    Anwteroi ajiwmatoyxoi toy Steit Ntipartment eixan xairetisei prin apo ligoys mhnes ta stoixeia ths ekqeshs, ws dikaiwsh toy legomenoy ``polemoy kata ths tromokratias'' poy eixe ejaggeilei o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys.

    Alla symfwna me ta nea stoixeia, oi tromokratikes epiqeseis, oxi mono de meiwqhkan to 2003, alla antiqeta shmeiwsan megalh ayjhsh.

    To ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA epimenei oti eprokeito aplws gia laqos ypologismoys kai oxi gia eskemmenh parapoihsh stoixeiwn.

    Oi boyleytes kai geroysiastes ths antipoliteyshs eixan kataggeilei pws h ekqesh toy Steit Ntipartment eixe ypobaqmisei toys kindynoys apo thn tromokratia, prokeimenoy na dieykolynoyn toys politikoys stoxoys toy proedroy Mpoys, poy en ocei twn epikeimenwn proedrikwn eklogwn qelei na deijei oti h politikh toy apenanti sthn tromokratia, einai epityxhmenh.

    [29] BOYLH KATA KYBERNHSHS STH SOYHDIA

    Stokxolmh, 11 Ioynioy 2004 (16:46 UTC+2)

    Thn entonh kritikh olwn twn kommatwn ths soyhdikhs boylhs dexthke h soyhdikh kybernhsh kaqws aposiwphse to gegonos oti h apelash twn dyo Aigyptiwn apo thn Soyhdia prin apo dyo xronia ylopoihqhke me thn bohqeia twn Amerikanwn.

    H kritikh twn soyhdikwn kommatwn epikentrwnetai oxi mono stoys xeirismoys ths kybernhshs gyrw apo to qema ths apelashs me thn bohqeia jenhs dynamhs alla kai sto gegonos ths aposiwphshs toy qematos enwpion ths syntagmatikhs epitrophs ths boylhs.

    To qema epanerxetai sthn syntagmatikh epitroph h opoia symfwna me dhlwsh toy proedroy ths, Gkoynar Hekmark, prokeitai na probei se leptomerh elegxo ths ypoqeshs.

    Antiqeta o Gioran Magnoysson, ek meroys ths kybernhshs, yposthrizei oti den yphrxe proqesh aposiwphshs. Aplws h tote ypoyrgos ejwterikwn Anna Lint den rwthqhke sxetika otan kateqese sthn epitroph gia to qema ayto, dhlwse o Gioran Magnoysson o opoios den katanoei thn kritikh.

    [30] ERGA THS ITALIDAS ZWGRAFOY MARIELA SIMONI STHN AQHNA

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Erga ths Italidas zwgrafoy Mariela Simoni prokeitai na filojenhsei apo tis 17 Ioynioy kai gia ena mhna h Batagianni Gallery, sthn Aqhna.

    Ta erga ths Simoni apotypwnoyn mia aisqhsh anasfaleias, xwris, wstoso, na thn anabiwnoyn, me thn ennoia oti thn apodexontai ws anapospasto kommati ths zwhs.

    ``H Mariela Simoni deixnei qaymasmo gia thn aisqhtikh diastash twn pragmatwn, gia to allokoto twn aprosdioristwn katastasewn, tis anastrecimes anafores anamesa sto pragmatiko kai ta fantastiko, th diadikasia ths aytoepibebaiwshs, tis jafnikes apokalyceis. Exei oloklhrwsei ton kyklo twn oriwn toys sto ergo ths, ypologizontas kaqe fora thn endeijh kai th diaceysh toys'', ektima o Ntenhs Zaxaropoylos, Akadhmaikos kai Istorikos Texnhs.

    [31] SE CD TO ``HMEROLOGIO ENOS APOPLANHTH'' TOY KIRKEGKWR

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (18:09 UTC+2)

    ``To Hmerologio Enos Apoplanhth''. To perifhmo ayto keimeno toy Danoy filosofoy S. Kirkegkwr, qa paroysiastei thn prosexh Deytera, 14 Ioynioy, sto Institoyto ths Danias, sthn Aqhna.

    To keimeno hxografhqhke se cd dramatopoihmeno apo enan allo Dano

    filosofo, ton Giens Staoymprant kai metafrasmeno sta ellhnika. Synodeyetai de

    apo moysikh dwmatioy toy Motsart.

    To cd apotelei hxografhsh se stoyntio ths parastashs, poy eixe doqei sto Institoyto ths Danias, ton Noembrio toy 2002. To dramatopoihmeno keimeno toy S. Kirkegkwr metafrasthke sta ellhnika apo th Sofia Skopetea. H afhghsh egine apo ton hqopoio Kwnstantino Qemelh, enw th moysikh dwmatioy toy Motsart ermhneyoyn h Pia Kaoyfmanas (flaoyto) kai Impen Teilman (bioli).

    Shmeiwnetai pws thn hmera ths paroysiashs, o Kwnstantinos Qemelhs

    qa dwsei dialejh me qema ``To Hmerologio Enos Apoplanhth grammeno apo enan

    ``kataskopo toy Qeoy''.

    K. Koytra

    [32] XANIA: KINHMATOGRAFIKO AFIERWMA STON KAZANTZAKH

    Aqhna, 11 Ioynioy 2004 (18:04 UTC+2)

    Trihmero kinhmatografiko afierwma ston Niko Kazantzakh, ton spoydaio pezografo, filosofo, poihth, prokeitai na pragmatopoihqei sto plaisio ths Politistikhs Olympiadas 2001-2004, apo tis 18 ews tis 20 Ioynioy, sto Kentro Arxitektonikhs Mesogeiwn, sta Xania.

    Qa problhqoyn thletainies kai ntokimanter gyrw apo th zwh kai to ergo toy Nikoy Kazantzakh, kaqws kai oi treis, pagkosmiws gnwstes kinhmatografikes paragwges, poy exoyn gyristei me bash biblia toy: ``O Xristos Janastayrwnetai'' toy Zyl Ntassen, ``Alejhs Zormpas'' toy Mixalh Kakogiannh kai ``O teleytaios peirasmos'' toy Martin Skortseze.

    Tis proboles qa plaisiwnei kinhth ekqesh me fwtografiko kai bibliografiko yliko, poy qa eisagei ton qeath ston kosmo toy Kazantzakh.

    To programma ``Kazantzakhs 2004'' jekinhse apo to Reqymno me to Dieqnes Synedrio gia ton Kazantzakh, ton perasmeno Aprilio kai thn ekqesh ``Nikos Kazantzakhs- Pantelhs Prebelakhs: To xroniko mias filias'', poy dihrkese panw apo treis mhnes (23 Aprilioy - 31 Ioylioy).

    Sto plaisio toy megaloy afierwmatos entassontai akomh h ekqesh ``Nikos Kazantzakhs, Mia Odysseia'' sth Basilikh toy Agioy Markoy sto Hrakleio, h ekqesh fwtografias sta Kritsa, to xwrio, opoy eginan ta gyrismata ths tainias toy Zyl Ntassen ``O Xristos Janastayrwnetai'', h ekqesh xaraktikhs sto Istoriko Moyseio Krhths sto Hrakleio, kaqws kai oi kinhtes ekqeseis, poy periodeyoyn se olh thn Krhth, se alla merh ths Ellados, alla kai sto ejwteriko.

    K. Koytra

    [33] ``GIORTH MPYRAS'' STHN PLAZ ARETSOYS

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2004 (17:53 UTC+2)

    ``Giorth mpyras'' diorganwnei sthn plaz Aretsoys h etaireia "Hellas Cinema" apo tis 16 ws tis 20 Ioynioy.

    Oi filoi ths mpyras alla kai ths Babarezikhs moysikhs gia pente meres qa exoyn thn eykairia na geytoyn diafora eidh mpyras, me epilegmenoys mezedes kai zwntanh moysikh.

    [34] TO "TRITO KOYDOYNI" STO QEATRO KHPOY

    Qessalonikh, 11 Ioynioy 2004 (14:36 UTC+2)

    Thn moysikh parastash me ton titlo "Trito Koydoyni" qa paroysiasei o Dhmhtrhs Nikoloydhs kai h "Moysikh Symfwnia" thn Pempth 17 Ioynioy, stis 21.00, sto dhmotiko qeatro Khpoy.

    H parastash, thn opoia diorganwnei h dieyqynsh Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs, sta plaisia twn kalokairinwn ths ekdhlwsewn, anoigontas me ayth thn "Giorth Anoixtoy Qeatroy", perilambanei tragoydia poy grafthkan gia to qeatro kai apoteloyn staqmo sthn istoria toy ellhnikoy tragoydioy.

    Tragoydia apo thn "Odo Oneirwn" toy Manoy Xatzhdaki, thn "Omorfh Polh" toy Mikh Qeodwrakh, kaqws epishs toy Lorka, se apodoseis Ellhnwn poihtwn opws o Nikos Gkatsos kai o Leyterhs Papadopoylos, alla kai synqeseis toy Stayroy Jarxakoy, toy Qanoy Mikroytsikoy, ths Elenhs Karaindroy kai pio prosfates apo to sygxrono qeatriko repertorio, qa paroysiastoyn san mesa apo qeatrikh parastash. Qa symmetasxoyn sto tragoydi h Anqh Tatsioylh kai sto xoro h Ntina Samoyhlidoy.

    Prosklhseis diatiqentai apo th dieyqynsh Politismoy, to dhmarxeio, ta pente dhmotika diamerismata, kaqws kai apo to tameio toy qeatroy Khpoy, prin thn parastash.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 11 June 2004 - 18:14:19 UTC